1
00:00:06,567 --> 00:00:08,467
Ya no la siento mi abuela.

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,333
He sufrido manipulación y abuso emocional.

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,066
Usted, señora, efectivamente
llamó a la policía por su nieta.

4
00:00:17,133 --> 00:00:19,133
¿No? Sí, lo hizo.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,266
Temí por mi vida.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,500
¿Recuerda los mensajes
que le envió a su abuela?

7
00:00:24,567 --> 00:00:27,000
"No veo la hora de que mueras".

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,433
Estoy dolida de que mi nieta,
a quien quise desde que nació,

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,834
se volviera hostil conmigo.

10
00:00:36,567 --> 00:00:38,734
Ahora en Tribunal de justicia.

11
00:00:56,567 --> 00:00:58,800
TRIBUNAL DE JUSTICIA

12
00:00:58,867 --> 00:01:00,433
LINDBERG CONTRA SCIFO

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,266
Esta demanda se presentó
en Milwaukee, Wisconsin.

14
00:01:03,734 --> 00:01:09,200
Sus señorías, este es el caso 2005,
Lindberg contra Scifo.

15
00:01:09,266 --> 00:01:10,300
Gracias, Cassandra.

16
00:01:10,367 --> 00:01:11,767
Ya juraron las partes.

17
00:01:11,834 --> 00:01:13,500
-Gracias.
-Tomen asiento.

18
00:01:14,567 --> 00:01:15,600
Un caso triste.

19
00:01:16,033 --> 00:01:19,533
Es una demanda por las pertenencias
de su hijo...

20
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
JUEZA PATRICIA DiMANGO

21
00:01:20,667 --> 00:01:21,934
-...y su padre.
-Sí.

22
00:01:22,000 --> 00:01:24,066
Usted es la nieta de la demandada.

23
00:01:24,467 --> 00:01:25,300
DEMANDANTE
AMBER LINDBERG

24
00:01:25,367 --> 00:01:26,200
Demanda a su abuela por la devolución
del auto de su difunto padre o su valor

25
00:01:26,265 --> 00:01:29,166
Usted dice que es dueña del auto.
Y lo tiene ella.

26
00:01:29,233 --> 00:01:30,934
Y se niega a devolvérselo.

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,066
Hace esto por el auto, ¿verdad?

28
00:01:33,133 --> 00:01:34,066
Correcto, sí.

29
00:01:34,133 --> 00:01:36,000
Y, señora, su posición

30
00:01:36,066 --> 00:01:38,233
es que ella solo quiere pertenencias.

31
00:01:38,300 --> 00:01:41,533
Y usted lo necesita
porque su auto ya no funciona, ¿sí?

32
00:01:41,600 --> 00:01:42,433
DEMANDADA
MARGARET "PEGGY" SCIFO

33
00:01:42,500 --> 00:01:43,333
Afirma que necesita
el auto de su difunto hijo y se lo quedó

34
00:01:43,400 --> 00:01:47,967
Mi auto necesita muchos arreglos.

35
00:01:48,033 --> 00:01:49,633
¿Quién es el dueño del auto?

36
00:01:49,700 --> 00:01:51,300
¿De quién es?

37
00:01:51,366 --> 00:01:54,600
Ella lo puso a su nombre.

38
00:01:54,667 --> 00:01:55,633
Un momento.

39
00:01:55,700 --> 00:02:01,066
El auto de su difunto padre y difunto hijo
es un Dodge Avenger de 2011.

40
00:02:01,133 --> 00:02:02,600
Veamos el auto.

41
00:02:02,667 --> 00:02:05,233
Eso está provocando una grieta familiar.

42
00:02:05,300 --> 00:02:06,834
Esa es la realidad.

43
00:02:06,900 --> 00:02:09,032
¿Cuándo falleció su padre?

44
00:02:09,100 --> 00:02:10,199
El 24 de febrero.

45
00:02:10,265 --> 00:02:12,266
¿Quién se ocupó de sus asuntos?

46
00:02:12,333 --> 00:02:13,200
JUEZA
PATRICIA DiMANGO

47
00:02:13,266 --> 00:02:17,500
Yo tuve que ocuparme de pagar sus cosas.

48
00:02:17,567 --> 00:02:20,433
Además de sus cenizas y algunas camisetas,

49
00:02:20,500 --> 00:02:22,400
es todo lo que tengo de sus cosas.

50
00:02:22,466 --> 00:02:24,233
Esa no es la pregunta que le hice.

51
00:02:24,300 --> 00:02:27,100
¿Resolvió esos asuntos?
¿Pagó usted o ella sus cuentas?

52
00:02:27,166 --> 00:02:28,600
-¿Quién fue?
-Solo el auto.

53
00:02:28,667 --> 00:02:30,466
-Me ocupé del embargo.
-Bien.

54
00:02:30,533 --> 00:02:31,367
Dice que saldó el embargo del padre

55
00:02:31,433 --> 00:02:33,433
Creo que tenemos pruebas del embargo

56
00:02:33,500 --> 00:02:36,600
y pruebas del titular del embargo
que indican que usted pagó

57
00:02:36,700 --> 00:02:41,066
$3000 el 6 de junio para saldar esa deuda.

58
00:02:41,133 --> 00:02:45,033
Tenemos extractos bancarios
que indican que usted pagó esos $3000,

59
00:02:45,100 --> 00:02:47,333
y eso es prueba de que lo pagó.

60
00:02:47,400 --> 00:02:50,667
La transferencia a su nombre indica
que ella es la dueña ahora.

61
00:02:50,734 --> 00:02:53,433
Entonces, para tener ese auto,

62
00:02:53,500 --> 00:02:56,033
ella debería regalárselo
porque ahora es de ella.

63
00:02:56,100 --> 00:02:57,433
¿De acuerdo, señora?

64
00:02:58,100 --> 00:02:59,867
Ella lo puso a su nombre

65
00:02:59,934 --> 00:03:03,266
sin que las partes implicadas lo supieran.

66
00:03:03,333 --> 00:03:08,066
Decidimos como familia
que no íbamos a vender,

67
00:03:08,133 --> 00:03:10,367
cambiar, transferir de titularidad...

68
00:03:10,433 --> 00:03:11,433
Afirma que la familia acordó
no tocar la propiedad de su hijo

69
00:03:11,500 --> 00:03:13,333
o regalar ninguna de sus cosas

70
00:03:13,400 --> 00:03:18,200
a menos que todos acordáramos en conjunto.

71
00:03:18,266 --> 00:03:20,100
La Srta. Lindberg fue notificada...

72
00:03:20,166 --> 00:03:22,200
¿Su hijo dejó un testamento o no?

73
00:03:22,266 --> 00:03:23,100
No.

74
00:03:23,166 --> 00:03:24,600
Bien. Murió intestado.

75
00:03:24,667 --> 00:03:27,066
Eso significa que hay efectos legales

76
00:03:27,133 --> 00:03:29,300
que entran en vigor

77
00:03:29,367 --> 00:03:32,000
cuando un individuo muere
sin dejar un testamento.

78
00:03:32,066 --> 00:03:35,233
¿Tiene una madre
con quien su padre sigue casado?

79
00:03:35,300 --> 00:03:36,133
¿Hay una esposa?

80
00:03:36,200 --> 00:03:37,367
-No.
-Bien.

81
00:03:37,433 --> 00:03:39,367
Normalmente, cuando alguien muere,

82
00:03:39,433 --> 00:03:42,734
si muere casado,
la herencia pasa a la esposa.

83
00:03:42,800 --> 00:03:46,567
Así que ahora la herencia de su padre
es toda para usted.

84
00:03:46,633 --> 00:03:49,367
Por lo tanto,
tiene derecho a sus pertenencias.

85
00:03:49,433 --> 00:03:52,533
Si las pertenencias pasan a ella
y son suyas legalmente,

86
00:03:52,600 --> 00:03:56,834
la única forma de obtener eso es
si ella se lo regala.

87
00:03:56,900 --> 00:04:00,533
Señora, ¿usted también afirma
que ni siquiera tiene el auto?

88
00:04:00,600 --> 00:04:02,867
Está en el mecánico.

89
00:04:02,934 --> 00:04:05,266
Pero usted fue la última en tener el auto.

90
00:04:05,333 --> 00:04:06,767
-¿Correcto?
-Sí.

91
00:04:06,834 --> 00:04:08,000
Y usted coincide.

92
00:04:08,066 --> 00:04:10,567
Y tiene una testigo. Puede acercarse.

93
00:04:10,633 --> 00:04:13,533
Es su prima. Es un gran drama familiar.

94
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
Porque usted es un tío, supongo, ¿no?

95
00:04:15,667 --> 00:04:16,667
-Sí.
-Bien.

96
00:04:16,733 --> 00:04:18,667
Su nombre, para que conste.

97
00:04:18,733 --> 00:04:19,600
Alexandra Strzok.

98
00:04:19,667 --> 00:04:21,033
Él no es su papá, ¿no?

99
00:04:21,100 --> 00:04:22,000
-No.
-Bien.

100
00:04:22,065 --> 00:04:23,000
TESTIGO - BRETT KOPP
Hijo demandada y tío demandante

101
00:04:23,066 --> 00:04:25,500
Eso cerraría el círculo.

102
00:04:25,567 --> 00:04:28,200
Usted cree que la demandada tiene el auto.

103
00:04:28,266 --> 00:04:29,734
¿Por qué lo cree así?

104
00:04:29,800 --> 00:04:32,834
El 12 de mayo,
pasamos en auto por su casa...

105
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
TESTIGO ALEXANDRA STRZOK
Prima de la demandante

106
00:04:33,967 --> 00:04:37,233
...lo vimos en la entrada
y tomamos fotos de la matrícula.

107
00:04:37,300 --> 00:04:39,332
¿Y tomó una foto del auto en la entrada?

108
00:04:39,400 --> 00:04:40,233
Correcto.

109
00:04:40,300 --> 00:04:43,433
Así que no... No se ve la entrada

110
00:04:43,500 --> 00:04:44,933
y la casa en el fondo,

111
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
pero las fotos están datadas
y tienen la ubicación con su dirección.

112
00:04:48,867 --> 00:04:50,332
Esa es la matrícula,

113
00:04:50,400 --> 00:04:53,700
y esa matrícula está en su entrada.

114
00:04:53,767 --> 00:04:56,200
Increíble lo que se puede averiguar
hoy en día.

115
00:04:56,266 --> 00:04:58,600
También saben lo que cenó cuando pasaron

116
00:04:58,667 --> 00:05:00,133
-y tomaron esto.
-Seguro.

117
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
Esto fue el 12 de mayo, ¿correcto?

118
00:05:02,066 --> 00:05:02,900
-Sí.
-12 de mayo.

119
00:05:02,967 --> 00:05:04,667
¿Usted tenía el auto en esa fecha?

120
00:05:04,734 --> 00:05:08,166
Se le notificó a la Srta. Lindberg
por mensaje el 1 de junio...

121
00:05:08,233 --> 00:05:09,100
Dice que le dijo a la demandante
que ella quería el auto

122
00:05:09,166 --> 00:05:11,000
...que me interesaba el auto.

123
00:05:11,066 --> 00:05:14,433
No obtuve ninguna respuesta de su parte

124
00:05:14,500 --> 00:05:19,066
diciendo que estaba interesada en el auto
o que fuera a hacer algo con él.

125
00:05:19,133 --> 00:05:21,934
¿Su hijo le dio el auto
para que usted lo usara?

126
00:05:22,000 --> 00:05:24,367
¿Por qué estaba en su entrada
en primer lugar?

127
00:05:24,433 --> 00:05:28,332
Porque habíamos ido a Madison
para su última revisión, antes...

128
00:05:28,400 --> 00:05:29,967
Él lo llevó a su casa,

129
00:05:30,033 --> 00:05:33,800
y usted lo llevó al médico
por lo del trasplante.

130
00:05:33,867 --> 00:05:35,500
-¿Correcto?
-Sí.

131
00:05:35,567 --> 00:05:38,767
Porque parece como si usted
tuviera el auto como rehén.

132
00:05:38,834 --> 00:05:39,800
¿Dónde está?

133
00:05:39,867 --> 00:05:41,200
Está en el mecánico.

134
00:05:41,300 --> 00:05:43,367
-¿Conoce al mecánico?
-Sí.

135
00:05:43,433 --> 00:05:45,800
-¿Lo llevó usted al mecánico?
-Sí.

136
00:05:45,867 --> 00:05:48,900
Lo llevé para una revisión
y puesta a punto.

137
00:05:48,967 --> 00:05:50,900
¿Le dijo a ella dónde estaba?

138
00:05:50,967 --> 00:05:53,834
Porque creo que tenemos otra cosa
que podríamos mostrar,

139
00:05:53,900 --> 00:05:56,100
que son mensajes de texto que dicen:

140
00:05:56,166 --> 00:05:58,233
"¿Dónde está el auto, abuela?".

141
00:05:58,300 --> 00:06:00,533
Abuela, ¿nos va a decir
dónde está el auto?

142
00:06:00,600 --> 00:06:02,266
-En el mecánico.
-Otra vez.

143
00:06:02,333 --> 00:06:04,033
Bien, veamos.

144
00:06:04,100 --> 00:06:05,667
Tío, acérquese.

145
00:06:05,734 --> 00:06:09,900
Quizá pueda ofrecernos
una razón más sustancial.

146
00:06:09,967 --> 00:06:12,166
-¿Cuál es su apellido, señor?
-Kopp.

147
00:06:12,233 --> 00:06:14,233
Sr. Kopp, ¿qué puede aportar?

148
00:06:14,300 --> 00:06:16,200
Esto comenzó,

149
00:06:16,266 --> 00:06:20,934
como ya se sabe,
luego del fallecimiento de mi hermano.

150
00:06:21,000 --> 00:06:26,734
Estábamos intentando resolver todo
en familia

151
00:06:26,800 --> 00:06:29,467
antes de que alguien
hiciera algo impulsivo,

152
00:06:29,533 --> 00:06:32,933
como cambiar la titularidad de algo
o quedarse con algo

153
00:06:33,000 --> 00:06:34,700
o reclamar posesión de algo.

154
00:06:34,767 --> 00:06:38,467
Sin embargo, en una situación
en la que alguien muere sin testamento,

155
00:06:38,533 --> 00:06:41,900
todo va a la esposa,
y si no hay esposa, a los hermanos,

156
00:06:41,967 --> 00:06:44,567
se llama per stirpes, se divide por igual.

157
00:06:44,633 --> 00:06:46,834
Así que no sé cuál es el reclamo.

158
00:06:46,900 --> 00:06:51,633
El reclamo, según las pruebas que tenemos,

159
00:06:51,700 --> 00:06:54,967
es en relación a la destrucción
del auto de mi madre

160
00:06:55,033 --> 00:06:57,667
que lo dejó aún más inutilizable.

161
00:06:59,066 --> 00:07:01,567
A continuación en Tribunal de justicia...

162
00:07:01,633 --> 00:07:03,266
¿Recuerda los mensajes

163
00:07:03,333 --> 00:07:05,800
que le envió a su abuela, Srta. Lindberg?

164
00:07:05,867 --> 00:07:09,767
"¿Qué se siente haber matado
a tu propio hijo,

165
00:07:09,834 --> 00:07:13,300
dándole pastillas
como la psicópata que eres?".

166
00:07:13,367 --> 00:07:15,033
A CONTINUACIÓN

167
00:07:18,200 --> 00:07:19,033
DEMANDANTE

168
00:07:19,100 --> 00:07:21,967
Amber Lindberg demanda a su abuela,
Margaret Scifo...

169
00:07:22,033 --> 00:07:22,867
DEMANDADA

170
00:07:22,934 --> 00:07:24,867
...por la devolución del auto del papá.

171
00:07:24,934 --> 00:07:27,467
Pero Margaret afirma
que tiene derecho al auto

172
00:07:27,533 --> 00:07:30,433
porque el que murió fue su hijo.

173
00:07:30,500 --> 00:07:32,200
No sé cuál es el reclamo.

174
00:07:32,266 --> 00:07:37,300
El reclamo, según las pruebas que tenemos,

175
00:07:37,367 --> 00:07:40,834
es en relación a la destrucción
del auto de mi madre

176
00:07:40,900 --> 00:07:43,433
que lo dejó más inutilizable.

177
00:07:43,500 --> 00:07:45,834
Tenemos una fotografía de lo que menciona,

178
00:07:45,900 --> 00:07:49,133
y ese sería el otro auto
que tiene la demandada,

179
00:07:49,200 --> 00:07:51,433
que es año 2007, creo.

180
00:07:51,500 --> 00:07:52,633
Sí, es un Ford 500.

181
00:07:52,700 --> 00:07:55,300
El mismo auto con el parabrisas roto,

182
00:07:55,367 --> 00:07:58,667
que nadie vio cómo sucedió, ¿correcto?

183
00:07:58,734 --> 00:07:59,567
Lamentablemente.

184
00:07:59,633 --> 00:08:00,867
-¿Fue usted?
-No.

185
00:08:00,934 --> 00:08:02,433
Usted afirma que no lo hizo.

186
00:08:02,500 --> 00:08:05,166
La demandada quiere que creamos

187
00:08:05,233 --> 00:08:07,166
que ese daño

188
00:08:07,233 --> 00:08:11,333
fue una represalia de la demandante.
¿Por qué cosa? ¿Por la demanda?

189
00:08:11,400 --> 00:08:13,533
Ella es la dueña. ¿Por qué haría algo?

190
00:08:13,600 --> 00:08:16,033
No sabíamos
que había cambiado la titularidad.

191
00:08:16,100 --> 00:08:16,967
Se negó a devolver
el auto de su hijo a la demandante

192
00:08:17,033 --> 00:08:18,734
Nosotros íbamos a cambiarla.

193
00:08:18,800 --> 00:08:23,300
De hecho, estábamos en el proceso
de buscar qué requería hacerlo.

194
00:08:23,367 --> 00:08:25,633
Pero usted no podía cambiarla.

195
00:08:25,700 --> 00:08:27,667
Le corresponde por herencia.

196
00:08:28,066 --> 00:08:30,533
No sé cuál es su situación económica.

197
00:08:30,600 --> 00:08:33,100
No sé si tiene otro auto.
¿A qué se dedica?

198
00:08:33,165 --> 00:08:35,066
Soy jefa de personal en una empresa.

199
00:08:35,133 --> 00:08:35,967
Solicita a la demandada que devuelva
el vehículo del padre fallecido

200
00:08:36,033 --> 00:08:37,500
-¿Tiene otro auto?
-Sí.

201
00:08:37,567 --> 00:08:39,299
¿Qué va a hacer con este auto?

202
00:08:39,366 --> 00:08:41,700
Lo compartiría con mi prometido

203
00:08:41,767 --> 00:08:43,734
porque mi auto tampoco está bien.

204
00:08:43,799 --> 00:08:46,867
Y el valor de este auto está
entre $5000 y $6000

205
00:08:46,934 --> 00:08:48,266
según Kelley Blue Book.

206
00:08:48,333 --> 00:08:49,967
¿Aceptaría venderlo?

207
00:08:50,700 --> 00:08:52,633
Si es lo único que puedo conseguir.

208
00:08:52,700 --> 00:08:54,734
Si no puedo recuperarlo, haría eso.

209
00:08:54,800 --> 00:08:55,834
¿Juez Levy?

210
00:08:55,900 --> 00:08:57,600
Quiero decir esto, Sra. Scifo.

211
00:08:57,667 --> 00:09:01,300
Una madre nunca debería tener
que enterrar a un hijo.

212
00:09:01,367 --> 00:09:02,200
JUEZ ADAM LEVY

213
00:09:02,266 --> 00:09:03,333
Nunca.

214
00:09:03,834 --> 00:09:05,567
Pero no estamos aquí por eso.

215
00:09:05,633 --> 00:09:08,200
Estamos aquí porque la demandante

216
00:09:08,266 --> 00:09:11,367
hizo lo que debía hacer
después de que su padre muriera,

217
00:09:11,433 --> 00:09:13,200
saldó sus deudas.

218
00:09:13,266 --> 00:09:14,533
Por eso estamos aquí.

219
00:09:14,600 --> 00:09:16,133
No se trata de sentimientos

220
00:09:16,200 --> 00:09:19,333
ni de que usted quiera algo de su hijo.

221
00:09:19,400 --> 00:09:21,367
-¿Entiende, señora?
-Sí.

222
00:09:21,433 --> 00:09:23,800
Y eso no es todo.

223
00:09:23,867 --> 00:09:28,200
Usted, señora,
llamó a la policía por su nieta, ¿no?

224
00:09:28,266 --> 00:09:29,100
Sí.

225
00:09:29,166 --> 00:09:30,300
Sí, lo hizo.

226
00:09:30,367 --> 00:09:32,800
¿Por qué no nos cuenta eso,
Srta. Lindberg?

227
00:09:32,867 --> 00:09:35,900
¿Qué pasó? Fue en junio de 2023.

228
00:09:35,967 --> 00:09:37,800
Sí. Pues nosotros...

229
00:09:37,867 --> 00:09:39,133
¿De quién habla?

230
00:09:39,200 --> 00:09:40,700
-Alex y yo.
-Bien.

231
00:09:41,400 --> 00:09:44,400
No podíamos dar con Margaret.

232
00:09:45,165 --> 00:09:47,100
Estábamos en la zona de su casa

233
00:09:47,165 --> 00:09:50,834
y decidimos pasar para ver si estaba.

234
00:09:51,333 --> 00:09:52,367
Yo no...

235
00:09:52,433 --> 00:09:53,433
Yo estaba nerviosa.

236
00:09:53,500 --> 00:09:59,500
Así que Alex fue, confrontó a Margaret
y le preguntó dónde estaba el auto.

237
00:09:59,567 --> 00:10:01,567
Margaret estaba al teléfono.

238
00:10:01,633 --> 00:10:07,033
Le dijo varias veces a la persona
con la que hablaba que llamara al 911.

239
00:10:07,100 --> 00:10:10,834
Y Alex y yo dijimos:
"Está bien, nos vamos".

240
00:10:11,367 --> 00:10:15,000
En ese momento,
aparecieron tres o cuatro patrulleros...

241
00:10:15,066 --> 00:10:15,934
Dice que la abuela
llamó a la policía por ella

242
00:10:16,000 --> 00:10:17,934
...y nos ordenaron bajar del auto

243
00:10:18,000 --> 00:10:19,433
con las manos en alto.

244
00:10:19,500 --> 00:10:22,767
Sra. Scifo, ¿por qué no nos dice
qué le dijo a la policía

245
00:10:22,834 --> 00:10:25,734
sobre su nieta para que el 911

246
00:10:25,800 --> 00:10:31,200
enviara tres o cuatro patrulleros
a toda velocidad a su casa

247
00:10:31,266 --> 00:10:34,967
y le ordenaran a su nieta
que alzara las manos y se quedara quieta?

248
00:10:35,033 --> 00:10:36,266
No estaba al teléfono.

249
00:10:36,333 --> 00:10:37,567
Estaba en el fondo.

250
00:10:37,633 --> 00:10:39,800
-¿En serio?
-Alex apareció por una esquina.

251
00:10:39,867 --> 00:10:41,734
-Todo lo que le dije a Alex...
-Bien.

252
00:10:41,800 --> 00:10:44,967
Señora, usted tiene una relación
muy extraña con la verdad.

253
00:10:45,033 --> 00:10:48,400
Y por eso los informes policiales son
tan importantes y tan útiles.

254
00:10:48,467 --> 00:10:51,633
Porque cuando se hacen llamadas al 911,
¿qué sucede, Cassandra?

255
00:10:51,700 --> 00:10:53,367
-Se graban.
-Se graban.

256
00:10:53,433 --> 00:10:58,100
Entonces, "8 de julio de 2023, 7:16 p. m.

257
00:10:58,165 --> 00:10:59,867
Llamada mejor amiga de la madre.

258
00:10:59,934 --> 00:11:03,967
"Sujeto", su nieta, "fue a la casa
de la abuela a buscar un auto.

259
00:11:04,033 --> 00:11:06,767
La abuela dijo
que el auto está en el taller".

260
00:11:06,834 --> 00:11:07,734
¿Lista para esto?

261
00:11:07,800 --> 00:11:09,767
"La abuela", esa es usted,

262
00:11:10,300 --> 00:11:14,467
"dijo que como sabe que la nieta
tiene un permiso para portar armas,

263
00:11:14,533 --> 00:11:16,533
cree que tiene una".

264
00:11:16,600 --> 00:11:18,700
¿Cuáles son los casos más peligrosos

265
00:11:18,767 --> 00:11:21,400
en los que los agentes reciben un disparo?

266
00:11:21,467 --> 00:11:22,967
-Incidentes domésticos.
-Eso.

267
00:11:23,033 --> 00:11:24,900
Por eso aparecieron cinco.

268
00:11:24,967 --> 00:11:26,233
Creían que tenía un arma.

269
00:11:26,300 --> 00:11:27,133
Hizo que una amiga llamara a la policía
afirmando que la demandante tenía un arma

270
00:11:27,200 --> 00:11:29,500
Eso podría haber salido mal muy rápido.

271
00:11:29,567 --> 00:11:33,767
Y no fue hasta las 7:37
que a usted la interrogó

272
00:11:33,834 --> 00:11:37,200
un agente de policía
cara a cara al que le dijo:

273
00:11:37,266 --> 00:11:41,533
"Tiene un permiso de portación,
pensamos que podía tener un arma".

274
00:11:41,600 --> 00:11:45,100
¿Recuerda esa conversación
que tuvo con el agente de policía?

275
00:11:45,165 --> 00:11:46,934
-Sí, señor.
-Claro que sí.

276
00:11:47,000 --> 00:11:49,900
Y esa no fue la primera vez
que se llamó a la policía.

277
00:11:49,967 --> 00:11:50,800
Correcto.

278
00:11:50,867 --> 00:11:53,567
Hubo otra ocasión el 3 de agosto de 2023.

279
00:11:53,633 --> 00:11:57,500
Esto fue después
de que su nieta pagara el préstamo,

280
00:11:57,567 --> 00:12:00,567
fuera al registro
y sacara el duplicado del título.

281
00:12:00,633 --> 00:12:04,633
El 3 de agosto, ella se convirtió
en dueña legítima de este auto.

282
00:12:04,700 --> 00:12:07,667
Y ella va a la comisaría, ¿no?

283
00:12:07,734 --> 00:12:09,367
-Sí.
-¿Qué le dijo a la policía?

284
00:12:09,433 --> 00:12:12,100
Les dije que Margaret tenía un auto

285
00:12:12,166 --> 00:12:13,066
Le dijo a la policía
que la demandada había robado su auto

286
00:12:13,133 --> 00:12:16,300
que estaba a mi nombre...
Y que quería denunciarlo como robado.

287
00:12:16,667 --> 00:12:18,934
El agente fue a la casa de Margaret

288
00:12:19,000 --> 00:12:22,600
y le preguntó dónde estaba el auto.

289
00:12:22,667 --> 00:12:25,567
Margaret declaró que estaba en el taller.

290
00:12:25,633 --> 00:12:30,200
Y el agente recomendó que ambas
lo resolviéramos de manera educada.

291
00:12:30,266 --> 00:12:31,233
Pero no acaba ahí.

292
00:12:31,300 --> 00:12:35,567
Porque lo que el agente dijo fue
que se investigaría más a fondo.

293
00:12:35,633 --> 00:12:38,934
Y por eso,
usted fue a la estación de policía

294
00:12:39,000 --> 00:12:41,300
y les recordó este informe policial

295
00:12:41,367 --> 00:12:43,165
en el que prometían investigar.

296
00:12:43,233 --> 00:12:44,967
Y logró una orden judicial

297
00:12:45,033 --> 00:12:49,900
que bien podría conseguir
que la demandada le devolviera el auto.

298
00:12:49,967 --> 00:12:51,967
-¿Entiende eso, señora?
-Sí, señor.

299
00:12:52,033 --> 00:12:53,300
Y cuando eso suceda,

300
00:12:53,367 --> 00:12:56,033
el mecánico estará en posesión
de un objeto robado.

301
00:12:56,100 --> 00:12:58,266
-Y no quiere hacerle eso, ¿no?
-No.

302
00:12:58,333 --> 00:13:00,600
Por eso no está involucrado en esto.

303
00:13:00,667 --> 00:13:03,433
Pues usted, señora, acaba de involucrarlo.

304
00:13:03,500 --> 00:13:05,266
-No más preguntas.
-Yo tengo.

305
00:13:05,333 --> 00:13:10,367
Hay mucho en este caso
que me parece escandaloso y despreciable.

306
00:13:10,433 --> 00:13:11,266
JUEZA TANYA ACKER

307
00:13:11,333 --> 00:13:17,000
Creo que es despreciable
hacer una afirmación falsa a la policía,

308
00:13:17,066 --> 00:13:19,633
poniendo a alguien
potencialmente en peligro.

309
00:13:19,700 --> 00:13:23,066
Luego, vi el registro
y algunas de sus pruebas.

310
00:13:23,133 --> 00:13:28,000
Y usted no es la única de su familia
que se ha comportado escandalosamente.

311
00:13:28,066 --> 00:13:31,533
¿Recuerda los mensajes
que le envió a su abuela,

312
00:13:31,600 --> 00:13:33,066
-Srta. Lindberg?
-Sí.

313
00:13:33,133 --> 00:13:35,133
Voy a leer uno de ellos.

314
00:13:35,200 --> 00:13:38,834
"¿Qué se siente haber matado
a tu propio hijo,

315
00:13:38,900 --> 00:13:42,700
dándole pastillas
como la psicópata que eres?

316
00:13:42,767 --> 00:13:44,767
No veo la hora de que mueras".

317
00:13:45,233 --> 00:13:47,367
¿Cómo describiría eso?

318
00:13:47,433 --> 00:13:49,834
Fue muy impropio de mi parte.

319
00:13:49,900 --> 00:13:51,200
Se arrepiente de haber dicho cosas crueles
por dolor y enojo

320
00:13:51,266 --> 00:13:52,834
Estaba dolida. Estaba de luto.

321
00:13:52,900 --> 00:13:56,000
Me estaban ignorando como si no existiera.

322
00:13:56,066 --> 00:13:59,165
Lo escribí desde el odio y me arrepiento.

323
00:13:59,233 --> 00:14:00,133
JUEZA TANYA ACKER

324
00:14:00,200 --> 00:14:01,734
Ojalá pudiera retractarme.

325
00:14:01,800 --> 00:14:03,300
Me avergüenza haber dicho eso.

326
00:14:03,367 --> 00:14:05,233
Es todo lo que puedo decir.

327
00:14:05,300 --> 00:14:08,200
¿Cómo se sintió, Sra. Scifo,
cuando recibió esos mensajes?

328
00:14:08,934 --> 00:14:09,934
Muy dolida...

329
00:14:12,500 --> 00:14:15,567
de que mi nieta,
a quien quise desde que nació,

330
00:14:16,333 --> 00:14:18,834
se volviera hostil conmigo.

331
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
A continuación en Tribunal de justicia...

332
00:14:22,867 --> 00:14:25,633
He sufrido manipulación y abuso emocional.

333
00:14:25,700 --> 00:14:27,734
Ya no la siento mi abuela.

334
00:14:27,800 --> 00:14:31,700
Lo que los agentes no dijeron
fue que ella estaba muy ebria.

335
00:14:31,767 --> 00:14:33,500
Y también temí por mi vida.

336
00:14:33,567 --> 00:14:35,433
A CONTINUACIÓN

337
00:14:38,633 --> 00:14:42,233
Amber Lindberg demanda
a su abuela, Margaret Scifo,

338
00:14:42,300 --> 00:14:44,567
por la devolución del auto de su padre.

339
00:14:44,633 --> 00:14:47,533
Pero la tensa relación familiar

340
00:14:47,600 --> 00:14:49,934
explica por qué acudieron a la justicia.

341
00:14:50,000 --> 00:14:51,934
¿Puedo preguntarle, Srta. Lindberg,

342
00:14:52,000 --> 00:14:56,400
cómo termina alguien en circunstancias
tan extrañas con su abuela?

343
00:14:56,467 --> 00:14:59,667
¿Qué dio lugar a todo este conflicto?

344
00:14:59,734 --> 00:15:02,834
Años y años de ira reprimida.

345
00:15:02,900 --> 00:15:06,567
Ella puede decir que me trató muy bien
y que me quiso.

346
00:15:06,633 --> 00:15:07,633
Solicita la devolución del vehículo
del padre fallecido o su valor

347
00:15:07,700 --> 00:15:10,867
Pero he sufrido
manipulación y abuso emocional.

348
00:15:10,934 --> 00:15:14,266
La relación con ella la mantenía por él.

349
00:15:14,333 --> 00:15:16,533
Ya no la siento mi abuela.

350
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
Cuando él murió, no quise saber de ella.

351
00:15:18,867 --> 00:15:22,000
Por eso espero desentenderme
después de esto.

352
00:15:22,066 --> 00:15:24,233
¿Cómo cree que se sentiría su padre

353
00:15:24,300 --> 00:15:27,367
si leyera los mensajes
que le envió a su madre?

354
00:15:27,433 --> 00:15:28,834
Muy molesto, seguramente.

355
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
¿Cómo cree que se sentiría su hijo

356
00:15:31,967 --> 00:15:35,467
de que usted alertara a la policía
sobre su hija

357
00:15:35,533 --> 00:15:38,066
por algo que no es suyo?

358
00:15:38,133 --> 00:15:42,734
Si hubieran malinterpretado un movimiento,
ella podría estar muerta.

359
00:15:43,133 --> 00:15:46,333
¿Cómo se sentiría si además
de haber enterrado a su hijo,

360
00:15:46,400 --> 00:15:48,467
tuviera que enterrar a su nieta?

361
00:15:48,533 --> 00:15:51,800
Lo que los agentes no dijeron
fue que ella estaba muy ebria.

362
00:15:51,867 --> 00:15:52,734
Dice que tiene una relación tensa
con su nieta

363
00:15:52,800 --> 00:15:54,500
Y también temí por mi vida.

364
00:15:54,567 --> 00:15:56,165
Ese día estaba ebria

365
00:15:56,233 --> 00:16:01,367
y gritaba cosas espantosas
desde el auto antes de irse.

366
00:16:01,433 --> 00:16:03,567
-¿Estaba usted ebria?
-No.

367
00:16:03,633 --> 00:16:05,400
No más preguntas.

368
00:16:05,467 --> 00:16:06,867
Les deseo toda la suerte.

369
00:16:06,934 --> 00:16:09,066
Bien, nos retiraremos a deliberar.

370
00:16:09,133 --> 00:16:10,767
Testigos, pueden sentarse.

371
00:16:10,834 --> 00:16:12,600
Muchas gracias. Ya volvemos.

372
00:16:12,667 --> 00:16:14,166
La corte entra en receso.

373
00:16:17,867 --> 00:16:21,333
Pues puso sobre el tapete
la defensa de la abuela,

374
00:16:21,400 --> 00:16:23,367
la cual es: "Quiero el auto porque sí".

375
00:16:23,433 --> 00:16:25,934
Lo único que falta es que patalee

376
00:16:26,000 --> 00:16:29,200
como una niña
porque no tiene derecho legal al auto.

377
00:16:29,300 --> 00:16:31,633
Y la demandante pagó el embargo.

378
00:16:31,700 --> 00:16:33,066
Tiene derecho a ese auto.

379
00:16:33,133 --> 00:16:35,266
Sin embargo, si le otorgamos el auto,

380
00:16:35,333 --> 00:16:39,867
creo que deberíamos verificar
que lo tiene el que dice la demandada,

381
00:16:39,934 --> 00:16:41,800
hay que escribir o llamar.

382
00:16:41,867 --> 00:16:43,734
No sé qué opinan al respecto.

383
00:16:43,800 --> 00:16:46,700
No quiero que dependa de la demandada.

384
00:16:46,767 --> 00:16:48,700
Opino que emitamos una orden.

385
00:16:48,767 --> 00:16:52,967
La demandada, la abuela,
si aún se niega a obedecer,

386
00:16:53,033 --> 00:16:56,033
entonces, ahí se complicarán las cosas

387
00:16:56,100 --> 00:16:59,200
para toda la familia,
no para la demandante.

388
00:16:59,266 --> 00:17:03,100
Es importante tener en cuenta
que en varios estados, como Wisconsin,

389
00:17:03,166 --> 00:17:06,333
el difunto, en vida,

390
00:17:06,500 --> 00:17:10,165
podría haber firmado
una declaración jurada

391
00:17:10,233 --> 00:17:14,133
para incluir a la mamá en el título
para que, al fallecer,

392
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
el auto hubiera ido directo a ella.

393
00:17:17,066 --> 00:17:21,233
Es una transferencia de auto
en caso de fallecimiento.

394
00:17:21,300 --> 00:17:23,834
Wisconsin y otros 20 estados la tienen.

395
00:17:23,900 --> 00:17:26,233
Y sinceramente, no lo hablamos allí,

396
00:17:26,300 --> 00:17:28,967
pero la muerte del padre
no fue sorpresiva.

397
00:17:29,033 --> 00:17:30,967
Hacía mucho que estaba enfermo.

398
00:17:31,033 --> 00:17:33,333
Fue triste, pero no fue inesperada.

399
00:17:33,400 --> 00:17:35,033
Y hoy no estaríamos aquí.

400
00:17:35,100 --> 00:17:36,367
Así es.

401
00:17:36,433 --> 00:17:38,800
Y volviendo a lo que decías, Patricia,

402
00:17:38,867 --> 00:17:43,066
me preocupa emitir una orden
simplemente para devolver el auto.

403
00:17:43,133 --> 00:17:44,633
Hay mucho que no sabemos.

404
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Voy a proponer esto.

405
00:17:45,967 --> 00:17:48,133
Me encantaría oír lo que piensan.

406
00:17:48,200 --> 00:17:51,533
Y es por algo que dijo
la demandante y figura en actas.

407
00:17:51,600 --> 00:17:54,066
¿Y si le damos
una indemnización monetaria?

408
00:17:54,133 --> 00:17:56,300
Sí, podemos darle la opción

409
00:17:56,367 --> 00:17:59,133
porque el asunto es que,
y lo anoté mientras escuchaba,

410
00:17:59,200 --> 00:18:01,767
no sabemos en qué estado estaba el auto.

411
00:18:01,834 --> 00:18:05,233
Podría no estar en el estado
en el que la demandante cree

412
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
y espera recuperarlo.

413
00:18:08,066 --> 00:18:11,266
-Le daremos la opción.
-Sí, y me inclino por eso

414
00:18:11,767 --> 00:18:16,266
porque creo que es algo
que podemos hacer para evitar

415
00:18:16,333 --> 00:18:19,834
el drama judicial
al que esta familia parece propensa.

416
00:18:19,900 --> 00:18:22,000
Yo le daría el valor monetario.

417
00:18:22,100 --> 00:18:24,867
El cual es $6712.

418
00:18:24,934 --> 00:18:27,400
Ella quiere algo, pero prefiere el auto.

419
00:18:27,467 --> 00:18:31,066
Estoy lista para hacer
lo que ella diga si están de acuerdo.

420
00:18:31,133 --> 00:18:32,467
-Yo sí.
-Muy bien.

421
00:18:32,533 --> 00:18:33,867
-Muy bien.
-Es unánime.

422
00:18:33,934 --> 00:18:34,767
Gracias.

423
00:18:39,433 --> 00:18:40,767
Se retoma la sesión.

424
00:18:40,834 --> 00:18:42,767
Las partes siguen bajo juramento.

425
00:18:42,834 --> 00:18:44,100
Gracias, Cassandra.

426
00:18:44,166 --> 00:18:47,100
Las acciones tienen consecuencias.

427
00:18:47,166 --> 00:18:52,033
Cuando usted hace una llamada telefónica
al departamento de policía,

428
00:18:52,100 --> 00:18:56,967
esa acción tiene un efecto dominó

429
00:18:57,033 --> 00:18:59,800
que usted ni siquiera contempló
cuando llamó.

430
00:18:59,867 --> 00:19:02,734
Porque cuando se hace algo corto de miras,

431
00:19:02,800 --> 00:19:04,967
no se ve lo que pasa más allá.

432
00:19:05,033 --> 00:19:06,233
Todo desde la emoción.

433
00:19:06,300 --> 00:19:08,500
¿Cuántas veces vio en las noticias:

434
00:19:08,567 --> 00:19:12,233
"Solo buscaba mi celular"?

435
00:19:12,400 --> 00:19:17,633
Lo que deriva en un policía,
bajo mucho estrés, que dispara.

436
00:19:17,700 --> 00:19:20,400
Y, señora, ella tiene derecho a ese auto.

437
00:19:20,467 --> 00:19:24,700
Sin embargo,
le preguntamos si lo quería o no

438
00:19:24,767 --> 00:19:27,867
o si aceptaría
una indemnización monetaria.

439
00:19:27,934 --> 00:19:29,333
¿Qué opina?

440
00:19:29,400 --> 00:19:33,000
Si no es posible recuperar el auto,

441
00:19:33,066 --> 00:19:35,700
aceptaría dinero.

442
00:19:35,767 --> 00:19:37,133
Solo quiero señalar

443
00:19:37,200 --> 00:19:40,166
que no puede tener certeza
en qué estado está el auto.

444
00:19:40,233 --> 00:19:42,266
¿Hace cuánto que está en el taller?

445
00:19:42,333 --> 00:19:43,900
¿Desde la muerte?

446
00:19:43,967 --> 00:19:45,533
-No, desde mayo.
-¿Desde mayo?

447
00:19:45,600 --> 00:19:47,367
Dijo que era una puesta a punto.

448
00:19:47,433 --> 00:19:48,900
No tenía daños, ¿correcto?

449
00:19:49,533 --> 00:19:52,467
Y por cualquier cosa que encontrara
que estuviera mal.

450
00:19:52,533 --> 00:19:53,834
No, usted no dijo eso.

451
00:19:53,900 --> 00:19:54,867
¿Y la carrocería?

452
00:19:54,934 --> 00:19:57,033
¿Estaba en buen estado la carrocería?

453
00:19:57,100 --> 00:19:59,233
-Solo había... Lo siento.
-No.

454
00:19:59,300 --> 00:20:00,166
No.

455
00:20:00,233 --> 00:20:02,133
Acérquese si va a hablar.

456
00:20:02,200 --> 00:20:04,433
¿Qué pasaba con la carrocería?

457
00:20:04,500 --> 00:20:06,233
Mi hermano era obstinado

458
00:20:06,300 --> 00:20:08,633
y, a pesar de su estado de salud,

459
00:20:08,700 --> 00:20:11,467
disfrutaba conducir
y de hacer lo que quería.

460
00:20:11,533 --> 00:20:13,734
-Y quería...
-¿Qué daños presentaba el auto?

461
00:20:13,800 --> 00:20:15,367
La parte delantera.

462
00:20:15,433 --> 00:20:18,867
No sé qué chocó o qué lo chocó a él.

463
00:20:18,934 --> 00:20:22,934
Fue al taller porque también afectó
la suspensión delantera.

464
00:20:23,000 --> 00:20:25,533
Yo tomé la batería de uno de mis autos

465
00:20:25,600 --> 00:20:28,400
y se la coloqué para hacerlo arrancar.

466
00:20:28,467 --> 00:20:30,000
¿Conque este era

467
00:20:30,066 --> 00:20:32,133
el gran auto que su madre quería?

468
00:20:32,200 --> 00:20:33,633
Alguien aquí miente.

469
00:20:33,700 --> 00:20:34,734
Tome asiento.

470
00:20:35,667 --> 00:20:37,300
Le daremos el dinero.

471
00:20:37,367 --> 00:20:39,867
-Bien.
-Los $6712

472
00:20:39,934 --> 00:20:43,433
que es la valuación
de Kelley Blue Book para este auto.

473
00:20:43,500 --> 00:20:47,734
El máximo jurisdiccional
en su jurisdicción son $5000.

474
00:20:47,800 --> 00:20:50,133
Así que tendremos que limitarnos a eso.

475
00:20:50,200 --> 00:20:52,033
-Gracias.
-Ese es el veredicto.

476
00:20:52,100 --> 00:20:53,900
Fallo a favor de la demandante.

477
00:20:54,633 --> 00:20:55,900
Caso concluido.

478
00:20:55,967 --> 00:20:57,066
Pueden retirarse.

479
00:20:57,133 --> 00:20:57,967
OTORGADOS $5000

480
00:21:02,500 --> 00:21:05,333
Es una narcisista de manual.

481
00:21:05,400 --> 00:21:07,133
Me destroza el corazón.

482
00:21:07,200 --> 00:21:08,033
Realmente.

483
00:21:08,100 --> 00:21:10,166
Usa su edad y su apariencia

484
00:21:10,233 --> 00:21:13,200
para manipular y parecer inocente.

485
00:21:13,266 --> 00:21:15,800
No sé de qué está hablando

486
00:21:15,867 --> 00:21:18,133
con eso de la manipulación y esas cosas.

487
00:21:18,200 --> 00:21:20,600
Había cuatro patrulleros,

488
00:21:20,667 --> 00:21:24,300
nos gritaron por el megáfono
para que bajáramos con las manos en alto.

489
00:21:24,834 --> 00:21:26,834
La relación está rota.

490
00:21:26,900 --> 00:21:28,166
No quiero saber de ella.

491
00:21:28,233 --> 00:21:29,467
Creo que es ridículo.

492
00:21:29,533 --> 00:21:31,033
La familia no se elige.

493
00:21:31,533 --> 00:21:34,600
¿Lo estafaron, engañaron o timaron?

494
00:21:34,667 --> 00:21:37,734
Presente su caso en Tribunal de justicia.

495
00:21:37,800 --> 00:21:39,900
Búsquenos en las redes sociales.

496
00:22:11,367 --> 00:22:13,367
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui

497
00:22:13,433 --> 00:22:15,433
Supervisión creativa
Maria Peiretti