1
00:00:06,567 --> 00:00:08,467
Für mich ist sie
keine Großmutter mehr.

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,333
Ich erlebte Manipulation,
emotionalen Missbrauch.

3
00:00:13,400 --> 00:00:17,066
Sie, Ma'am, riefen sogar die Polizei
wegen Ihrer Enkelin,

4
00:00:17,133 --> 00:00:19,133
nicht wahr? Ja, taten Sie.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,266
Ich hatte Todesangst.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,500
Erinnern Sie sich an diese SMS
an Ihre Großmutter?

7
00:00:24,567 --> 00:00:27,000
"Ich hoffe, du stirbst bald."

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,433
Es tat weh, dass meine Enkelin,
die ich ihr Leben lang liebte,

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,834
so bösartig zu mir wurde.

10
00:00:36,567 --> 00:00:38,734
Jetzt bei Tribunal Justice.

11
00:00:58,867 --> 00:01:00,433
LINDBERG GEGEN SCIFO

12
00:01:00,500 --> 00:01:03,266
Dies ist ein Fall
aus Milwaukee, Wisconsin.

13
00:01:03,767 --> 00:01:09,200
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 2005,
Lindberg gegen Scifo.

14
00:01:09,266 --> 00:01:10,300
Danke, Cassandra.

15
00:01:10,367 --> 00:01:11,767
Die Eide wurden abgelegt.

16
00:01:11,834 --> 00:01:13,500
-Danke.
-Bitte setzen.

17
00:01:14,567 --> 00:01:15,600
Trauriger Fall.

18
00:01:16,033 --> 00:01:19,533
Eine Klage wegen Eigentums,
das Ihrem Sohn gehörte,

19
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
RICHTERIN PATRICIA DiMANGO

20
00:01:20,667 --> 00:01:21,934
-Ihrem Vater.
-Richtig.

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,066
Sie sind Enkelin der Angeklagten.

22
00:01:24,700 --> 00:01:29,166
Sie sagen, Ihnen gehöre
das Auto Ihres verstorbenen Vaters.

23
00:01:29,233 --> 00:01:30,934
Sie hat es und gibt es nicht zurück.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,066
Sie wollen das Auto zurückhaben?

25
00:01:33,133 --> 00:01:34,066
Richtig, ja.

26
00:01:34,133 --> 00:01:36,000
Aber Ihr Standpunkt ist,

27
00:01:36,066 --> 00:01:38,233
sie interessiere nur
das Eigentum des Vaters.

28
00:01:38,300 --> 00:01:41,533
Sie wollen es haben und brauchen es,
weil Ihr Auto kaputt ist.

29
00:01:41,600 --> 00:01:42,433
ANGEKLAGTE
MARGARET "PEGGY" SCIFO

30
00:01:42,500 --> 00:01:43,333
BRAUCHE DAS AUTO
IHRES VERSTORBENEN SOHNES

31
00:01:43,400 --> 00:01:47,967
Ja. Mein Auto braucht dringend
eine größere Reparatur.

32
00:01:48,033 --> 00:01:49,633
Wissen Sie, wem es gehört?

33
00:01:49,700 --> 00:01:51,300
Wem es gehört?

34
00:01:51,366 --> 00:01:54,600
Sie ging hin und ließ es
auf ihren Namen umschreiben.

35
00:01:54,667 --> 00:01:55,633
Ok, Augenblick.

36
00:01:55,700 --> 00:02:01,066
Das Auto Ihres verstorbenen Vaters,
Ihres Sohns, ist ein 2011er Dodge Avenger.

37
00:02:01,133 --> 00:02:02,600
Sehen wir es uns an.

38
00:02:02,667 --> 00:02:05,233
Das verursacht diesen Riss in der Familie.

39
00:02:05,300 --> 00:02:06,834
So sieht es aus.

40
00:02:06,900 --> 00:02:09,032
Ihr Vater verstarb wann?

41
00:02:09,100 --> 00:02:10,199
Am 24. Februar.

42
00:02:10,265 --> 00:02:12,266
Wer regelte seinen Nachlass?

43
00:02:12,333 --> 00:02:13,200
RICHTERIN PATRICIA DiMANGO

44
00:02:13,266 --> 00:02:17,500
Es blieb vor allem an mir hängen,
für alles zu zahlen.

45
00:02:17,567 --> 00:02:20,433
Außer seiner Asche und einigen T-Shirts

46
00:02:20,500 --> 00:02:22,400
blieb mir kein materieller Besitz.

47
00:02:22,466 --> 00:02:24,233
Das war nicht meine Frage.

48
00:02:24,300 --> 00:02:27,100
Regelten Sie alles,
seine offenen Rechnungen, oder sie?

49
00:02:27,166 --> 00:02:28,600
-Wer?
-Nur die Fahrzeuge.

50
00:02:28,667 --> 00:02:30,667
-Ich beglich die Kredite.
-Ok.

51
00:02:30,800 --> 00:02:33,433
Wir haben Beweise für den Kredit

52
00:02:33,500 --> 00:02:36,600
und vom Kreditnehmer, die zeigen,

53
00:02:36,700 --> 00:02:41,066
dass Sie am 6. Juni $3000 bezahlten,
um die Schulden zu begleichen.

54
00:02:41,133 --> 00:02:45,033
Die Bankauszüge bestätigen
die Zahlung der $3000,

55
00:02:45,100 --> 00:02:47,333
das beweist Ihre Zahlung.

56
00:02:47,400 --> 00:02:50,667
Nach der Umschreibung auf ihren Namen
gehört ihr dieses Auto.

57
00:02:50,734 --> 00:02:53,433
Damit Sie dieses Fahrzeug
von ihr bekommen,

58
00:02:53,500 --> 00:02:56,033
müsste sie es Ihnen schenken,
es gehört ihr.

59
00:02:56,100 --> 00:02:57,433
Stimmen Sie zu, Ma'am?

60
00:02:58,100 --> 00:02:59,867
Sie ließ es auf sich eintragen,

61
00:02:59,934 --> 00:03:03,266
ohne dass die beteiligten Parteien
davon wussten.

62
00:03:03,333 --> 00:03:08,066
Die Familie hatte beschlossen,
nichts von seinem Besitz zu verkaufen,

63
00:03:08,133 --> 00:03:13,333
einzutauschen, umzuschreiben
oder wegzugeben,

64
00:03:13,400 --> 00:03:18,200
außer wenn wir uns alle
darauf verständigen.

65
00:03:18,266 --> 00:03:20,100
Ms. Lindberg war bekannt...

66
00:03:20,166 --> 00:03:22,200
Starb Ihr Sohn mit oder ohne Testament?

67
00:03:22,266 --> 00:03:23,100
Ohne.

68
00:03:23,166 --> 00:03:24,600
Er starb ohne Testament.

69
00:03:24,667 --> 00:03:27,066
Somit gibt es rechtliche Regelungen,

70
00:03:27,133 --> 00:03:29,300
die automatisch greifen,

71
00:03:29,367 --> 00:03:32,000
wenn eine Person ohne Testament verstirbt.

72
00:03:32,066 --> 00:03:35,233
War Ihr Vater noch
mit Ihrer Mutter verheiratet?

73
00:03:35,300 --> 00:03:36,133
Hat er eine Frau?

74
00:03:36,200 --> 00:03:37,367
-Nein.
-Ok.

75
00:03:37,433 --> 00:03:39,367
Wenn eine Person stirbt

76
00:03:39,433 --> 00:03:42,734
und eine Ehefrau da ist,
fällt das Erbe meist an sie.

77
00:03:42,800 --> 00:03:46,567
In diesem Fall würde das Erbe
Ihres Vaters ganz an Sie fallen,

78
00:03:46,633 --> 00:03:49,367
weshalb Sie Anrecht
auf seinen Besitz hätten.

79
00:03:49,433 --> 00:03:52,533
Geht das Eigentum auf sie
als rechtmäßige Besitzerin über,

80
00:03:52,600 --> 00:03:56,834
bekämen Sie es von ihr nur,
wenn Sie es Ihnen schenkt.

81
00:03:56,900 --> 00:04:00,533
Sagen Sie auch, Ma'am,
dass Sie das Auto gar nicht haben?

82
00:04:00,600 --> 00:04:02,867
Es ist in der Werkstatt.

83
00:04:02,934 --> 00:04:05,266
Aber Sie waren es, die es zuletzt hatte.

84
00:04:05,333 --> 00:04:06,767
-Ist das korrekt?
-Ja.

85
00:04:06,834 --> 00:04:08,000
Sie bestreiten es nicht.

86
00:04:08,066 --> 00:04:10,567
Sie haben einen Zeugen.
Treten Sie bitte vor.

87
00:04:10,633 --> 00:04:13,533
Ihre Cousine.
Eine reine Familienangelegenheit,

88
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
denn Sie sind ein Onkel, nicht?

89
00:04:15,667 --> 00:04:16,667
-Ja.
-Ok.

90
00:04:16,733 --> 00:04:18,667
Ihr Name, bitte, fürs Protokoll?

91
00:04:18,733 --> 00:04:19,600
Alexandra Strzok.

92
00:04:19,667 --> 00:04:21,033
Das ist nicht Ihr Dad?

93
00:04:21,100 --> 00:04:22,000
-Nein.
-Ok.

94
00:04:22,065 --> 00:04:23,000
ZEUGE
BRETT KOPP

95
00:04:23,066 --> 00:04:25,500
Sonst wäre der ganze Kreis versammelt.

96
00:04:25,567 --> 00:04:28,200
Sie glauben,
die Angeklagte hatte das Fahrzeug.

97
00:04:28,266 --> 00:04:29,734
Wie kommen Sie darauf?

98
00:04:29,800 --> 00:04:32,834
Am 12. Mai fuhren wir am Haus vorbei,

99
00:04:32,900 --> 00:04:37,233
sahen es in ihrer Auffahrt stehen
und machten Fotos vom Nummernschild.

100
00:04:37,300 --> 00:04:39,332
Fotos vom Auto in der Auffahrt?

101
00:04:39,400 --> 00:04:40,233
Richtig.

102
00:04:40,300 --> 00:04:43,433
Die Auffahrt selbst sieht man nicht,

103
00:04:43,500 --> 00:04:44,933
oder das Haus im Hintergrund,

104
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
aber die Fotos weisen Zeit und Ort
unter ihrer Adresse aus.

105
00:04:48,867 --> 00:04:50,332
Das ist das Nummernschild

106
00:04:50,400 --> 00:04:53,700
und es befindet sich in Ihrer Auffahrt.

107
00:04:53,767 --> 00:04:56,200
Was alles über Leute herauszufinden ist.

108
00:04:56,266 --> 00:04:58,600
Wahrscheinlich wissen die
dadurch auch noch,

109
00:04:58,667 --> 00:05:00,133
-was Sie aßen.
-Vermutlich.

110
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
Das war am 12. Mai, richtig?

111
00:05:02,066 --> 00:05:02,900
-Ja.
-12. Mai.

112
00:05:02,967 --> 00:05:04,667
Hatten Sie da das Auto?

113
00:05:04,734 --> 00:05:08,433
Ms. Lindberg wurde am 1. Juni
per SMS davon verständigt,

114
00:05:08,967 --> 00:05:11,000
dass ich Interesse am Auto hätte.

115
00:05:11,066 --> 00:05:14,433
Sie antwortete auf keinerlei Weise,

116
00:05:14,500 --> 00:05:19,066
dass sie Interesse am Auto hätte
oder es brauchen würde.

117
00:05:19,133 --> 00:05:21,934
Ließ Ihr Sohn Sie zuvor
je das Auto benutzen?

118
00:05:22,000 --> 00:05:24,367
Warum stand es in Ihrer Auffahrt?

119
00:05:24,433 --> 00:05:28,332
Wir waren nach Madison zu seiner
letzten Voruntersuchung gefahren.

120
00:05:28,400 --> 00:05:29,967
Er fuhr es zu Ihnen,

121
00:05:30,033 --> 00:05:33,800
und Sie fuhren ihn dann zum Arzt
wegen der Transplantation.

122
00:05:33,867 --> 00:05:35,500
-Ist das so korrekt?
-Ja.

123
00:05:35,567 --> 00:05:38,767
Sie scheinen das Auto nämlich
in Geiselhaft zu halten.

124
00:05:38,834 --> 00:05:39,800
Wo ist es?

125
00:05:39,867 --> 00:05:41,200
In der Werkstatt.

126
00:05:41,300 --> 00:05:43,367
-Kennen Sie diese Werkstatt?
-Ja.

127
00:05:43,433 --> 00:05:45,800
-Brachten Sie es dahin?
-Ja.

128
00:05:45,867 --> 00:05:48,900
Allgemeine Arbeiten
und Checkup standen an.

129
00:05:48,967 --> 00:05:50,900
Sagten Sie ihr, wo es war?

130
00:05:50,967 --> 00:05:53,834
Denn wir können hier auch
einige SMS zeigen

131
00:05:53,900 --> 00:05:56,100
mit Nachrichten wie:

132
00:05:56,166 --> 00:05:58,233
"Wo ist das Auto, Oma?"

133
00:05:58,300 --> 00:06:00,533
Oma, sagen Sie uns, wo das Auto ist?

134
00:06:00,600 --> 00:06:02,266
-In der Werkstatt.
-Wieder.

135
00:06:02,333 --> 00:06:04,033
Ok, mal sehen.

136
00:06:04,100 --> 00:06:05,667
Onkel, treten Sie vor.

137
00:06:05,734 --> 00:06:09,900
Vielleicht haben Sie mehr zu bieten
als ein "Weil sie es haben will".

138
00:06:09,967 --> 00:06:12,166
-Wie ist Ihr Nachname?
-Kopp.

139
00:06:12,233 --> 00:06:14,233
Gut, Mr. Kopp, was bieten Sie uns?

140
00:06:14,300 --> 00:06:16,200
Es begann,

141
00:06:16,266 --> 00:06:20,934
wie alle hier inzwischen wissen,
mit dem Tod meines Bruders.

142
00:06:21,000 --> 00:06:26,734
Wir wollten alles
in einer Familienbesprechung regeln,

143
00:06:26,800 --> 00:06:29,467
bevor jemand überstürzt handelt

144
00:06:29,533 --> 00:06:32,933
und rasch etwas umschreiben lässt
oder sich nimmt

145
00:06:33,000 --> 00:06:34,700
oder beansprucht.

146
00:06:34,767 --> 00:06:38,467
Aber wenn eine Person
ohne Testament stirbt,

147
00:06:38,533 --> 00:06:41,900
geht alles auf die Frau über,
und wenn es keine gibt,

148
00:06:41,967 --> 00:06:44,567
fällt es zu gleichen Teilen
an die Geschwister.

149
00:06:44,633 --> 00:06:46,834
Was wollen Sie hierzu beitragen?

150
00:06:46,900 --> 00:06:51,633
Die Tatsache, dass uns Beweise vorliegen

151
00:06:51,700 --> 00:06:54,967
zur Zerstörung des Autos meiner Mutter,

152
00:06:55,033 --> 00:06:57,667
die es fahruntüchtig machen sollte.

153
00:06:59,066 --> 00:07:01,567
Gleich bei Tribunal Justice...

154
00:07:01,633 --> 00:07:03,266
Erinnern Sie sich an diese SMS

155
00:07:03,333 --> 00:07:05,800
an Ihre Großmutter, Ms. Lindberg?

156
00:07:05,867 --> 00:07:09,767
"Wie fühlt man sich,
wenn man den eigenen Sohn umbringt,

157
00:07:09,834 --> 00:07:13,300
"indem man ihm Pillen einflößt,
du Psychopathin?"

158
00:07:13,367 --> 00:07:15,033
GLEICH

159
00:07:18,467 --> 00:07:22,033
Amber Lindberg verklagt
ihre Großmutter, Margaret Scifo,

160
00:07:22,100 --> 00:07:24,867
auf Rückgabe des Autos
ihres verstorbenen Vaters.

161
00:07:24,934 --> 00:07:27,467
Margaret sagt, sie habe Anspruch darauf,

162
00:07:27,533 --> 00:07:30,433
weil es ihr Sohn war, der starb.

163
00:07:30,500 --> 00:07:32,200
Was wollen Sie hierzu beitragen?

164
00:07:32,266 --> 00:07:37,300
Die Tatsache, dass uns Beweise vorliegen

165
00:07:37,367 --> 00:07:40,834
zur Zerstörung des Autos meiner Mutter,

166
00:07:40,900 --> 00:07:43,433
die es fahruntüchtig machen sollte.

167
00:07:43,500 --> 00:07:45,834
Es gibt ein Foto von dem,
was Sie anführen.

168
00:07:45,900 --> 00:07:49,133
Das ist das andere Auto der Angeklagten.

169
00:07:49,200 --> 00:07:51,433
Baujahr 2007, glaube ich.

170
00:07:51,500 --> 00:07:52,633
Ja, ein Ford 500.

171
00:07:52,700 --> 00:07:55,300
Dieses Fahrzeug
mit kaputter Windschutzscheibe,

172
00:07:55,367 --> 00:07:58,667
wobei aber niemand sah,
wer sie zerbrach, ja?

173
00:07:58,734 --> 00:07:59,567
Leider nicht.

174
00:07:59,633 --> 00:08:00,867
-Waren Sie es?
-Nein.

175
00:08:00,934 --> 00:08:02,433
Sie sagt, sie war es nicht.

176
00:08:02,500 --> 00:08:05,166
Ihre Partei, die Angeklagte, argumentiert,

177
00:08:05,233 --> 00:08:07,166
es wurde nur beschädigt,

178
00:08:07,233 --> 00:08:11,333
weil es ein Racheakt der Klägerin war,
für was, die Klage?

179
00:08:11,400 --> 00:08:13,533
Es gehört ihr. Warum sollte sie es tun?

180
00:08:13,600 --> 00:08:16,967
Uns war nicht bewusst,
dass sie das Auto umschreiben ließ.

181
00:08:17,033 --> 00:08:18,734
Wir wollten es eintragen lassen

182
00:08:18,800 --> 00:08:23,300
und waren gerade dabei,
uns kundig zu machen, wie das geht.

183
00:08:23,367 --> 00:08:25,633
Aber Sie hatten kein Anrecht darauf.

184
00:08:25,700 --> 00:08:27,667
Es ist ihre Erbschaft.

185
00:08:28,066 --> 00:08:30,533
Ich weiß nichts über Ihre finanzielle Lage

186
00:08:30,600 --> 00:08:33,100
oder einen Zweitwagen.
Was arbeiten Sie?

187
00:08:33,165 --> 00:08:35,066
Büroleiterin einer Finanzfirma.

188
00:08:35,533 --> 00:08:37,500
-Haben Sie noch ein Auto?
-Ja.

189
00:08:37,567 --> 00:08:39,299
Was wollen Sie mit diesem Auto?

190
00:08:39,366 --> 00:08:41,700
Ich teile es wohl mit meinem Verlobten,

191
00:08:41,767 --> 00:08:43,734
meins läuft auch nicht gut.

192
00:08:43,799 --> 00:08:46,867
Und der Wert dieses Autos
ist geschätzte $5000 bis $6000

193
00:08:46,934 --> 00:08:48,266
laut Kelley Blue Book.

194
00:08:48,333 --> 00:08:49,967
Aber nähmen Sie auch Geld?

195
00:08:50,700 --> 00:08:52,633
Wenn ich nichts anderes bekomme.

196
00:08:52,700 --> 00:08:54,734
Wenn ich das Auto nicht kriege, ja.

197
00:08:54,800 --> 00:08:55,834
Richter Levy.

198
00:08:55,900 --> 00:08:57,600
Vorab eins, Ms. Scifo.

199
00:08:57,667 --> 00:09:01,300
Eltern sollten niemals
ihr eigenes Kind beerdigen müssen.

200
00:09:01,367 --> 00:09:02,200
RICHTER ADAM LEVY

201
00:09:02,266 --> 00:09:03,333
Niemals.

202
00:09:03,834 --> 00:09:05,567
Aber deshalb sind wir nicht hier.

203
00:09:05,633 --> 00:09:08,200
Wir sind hier, weil die Klägerin

204
00:09:08,266 --> 00:09:11,367
das tat, was ihr nach dem Tod
ihres Vaters zufiel:

205
00:09:11,433 --> 00:09:13,200
Sie regelte seinen Nachlass.

206
00:09:13,266 --> 00:09:14,533
Deshalb sind wir hier.

207
00:09:14,600 --> 00:09:16,133
Nicht wegen Gefühlen

208
00:09:16,200 --> 00:09:19,333
oder weil Sie etwas
vom toten Sohn haben möchten.

209
00:09:19,400 --> 00:09:21,367
-Verstehen Sie das, Ma'am?
-Ja.

210
00:09:21,433 --> 00:09:23,800
Als wäre all das nicht schlimm genug,

211
00:09:23,867 --> 00:09:28,200
riefen Sie, Ma'am, sogar die Polizei
wegen Ihrer Enkelin, nicht wahr?

212
00:09:28,266 --> 00:09:29,100
Ja.

213
00:09:29,166 --> 00:09:30,300
Ja, taten Sie.

214
00:09:30,367 --> 00:09:32,800
Erzählen Sie uns davon, Ms. Lindberg?

215
00:09:32,867 --> 00:09:35,900
Was ist passiert? Es war im Juni 2023.

216
00:09:35,967 --> 00:09:37,800
Ja. Also, wir...

217
00:09:37,867 --> 00:09:39,133
"Wir" heißt wer?

218
00:09:39,200 --> 00:09:40,700
-Alex und ich.
-Ok.

219
00:09:41,400 --> 00:09:44,400
Es gab viele vergebliche Versuche,
Margaret zu erreichen.

220
00:09:45,165 --> 00:09:47,100
Wir waren in der Gegend

221
00:09:47,165 --> 00:09:50,834
und wollten bei ihr vorbeifahren,
um zu sehen, ob sie da ist.

222
00:09:51,333 --> 00:09:52,367
Ich war nicht...

223
00:09:52,433 --> 00:09:53,433
Ich war nervös,

224
00:09:53,500 --> 00:09:59,500
deshalb stieg Alex aus,
traf sie an und fragte, wo das Auto war.

225
00:09:59,567 --> 00:10:01,567
Margaret telefonierte gerade,

226
00:10:01,633 --> 00:10:07,033
sagte der Person am Telefon mehrmals,
sie solle die Polizei rufen.

227
00:10:07,100 --> 00:10:10,834
Und ich und Alex beschlossen,
da abzuhauen.

228
00:10:11,367 --> 00:10:15,533
Da rasten drei oder vier Polizeiautos
von hinten an,

229
00:10:15,600 --> 00:10:17,934
und sie befahlen uns,
aus dem Auto zu steigen,

230
00:10:18,000 --> 00:10:19,433
mit erhobenen Händen.

231
00:10:19,500 --> 00:10:22,767
Ok. Ms. Scifo, erzählen Sie uns,
was Sie der Polizei

232
00:10:22,834 --> 00:10:25,734
über Ihre Enkelin erzählten,
dass die nach dem Notruf

233
00:10:25,800 --> 00:10:31,200
drei, vier Polizeiwagen schickten,
die zu Ihrem Haus stürmten

234
00:10:31,266 --> 00:10:34,967
und Ihre Enkelin die Hände hochnehmen
und stehen bleiben ließen?

235
00:10:35,033 --> 00:10:36,266
Ich war nicht am Telefon.

236
00:10:36,333 --> 00:10:37,567
Ich war hinterm Haus.

237
00:10:37,633 --> 00:10:39,800
-So?
-Alex kam um die Ecke.

238
00:10:39,867 --> 00:10:41,734
-Ich sagte nur zu Alex...
-Ok.

239
00:10:41,800 --> 00:10:44,967
Sie haben ein sehr gestörtes Verhältnis
zur Wahrheit.

240
00:10:45,033 --> 00:10:48,400
Deshalb sind Polizeiberichte
so wichtig und nützlich.

241
00:10:48,467 --> 00:10:51,633
Wenn Notrufe eingehen, Cassandra,
was passiert dann?

242
00:10:51,700 --> 00:10:53,367
-Ein Mitschnitt.
-Ein Mitschnitt.

243
00:10:53,433 --> 00:10:58,100
Also: "8. Juli 2023, 19:16 Uhr.

244
00:10:58,165 --> 00:10:59,867
"Freundin der Mutter rief an."

245
00:10:59,934 --> 00:11:03,967
Ihre Enkelin kam
wegen dem Auto zu Omas Haus.

246
00:11:04,033 --> 00:11:06,767
"Oma sagte, Auto sei in der Werkstatt."

247
00:11:06,834 --> 00:11:07,734
Und jetzt Achtung!

248
00:11:07,800 --> 00:11:09,767
"Oma", das sind Sie,

249
00:11:10,300 --> 00:11:14,467
"sagte, weil ihre Enkelin
bekanntlich einen Waffenschein habe,

250
00:11:14,533 --> 00:11:16,533
"glaube sie an eine Waffe."

251
00:11:16,600 --> 00:11:18,700
Was sind die riskantesten Fälle,

252
00:11:18,767 --> 00:11:21,400
wo Polizisten erschossen werden?

253
00:11:21,467 --> 00:11:22,967
-Häusliche Gewalt.
-Genau.

254
00:11:23,033 --> 00:11:24,900
Deshalb rückten sie zu fünft an.

255
00:11:24,967 --> 00:11:26,600
Sie glaubten an eine Waffe.

256
00:11:26,934 --> 00:11:29,500
So was kann schnell böse enden.

257
00:11:29,567 --> 00:11:33,767
Und erst um 19:37 Uhr, als ein Polizist

258
00:11:33,834 --> 00:11:37,200
Sie persönlich befragte, sagten Sie,

259
00:11:37,266 --> 00:11:41,533
Sie gingen von einer Waffe aus,
weil sie einen Waffenschein besitzt.

260
00:11:41,600 --> 00:11:45,100
Erinnern Sie sich
an Ihr Gespräch mit dem Polizisten?

261
00:11:45,165 --> 00:11:46,934
-Ja, Sir.
-Natürlich.

262
00:11:47,000 --> 00:11:49,900
Aber das war nicht
der einzige Polizeikontakt, oder?

263
00:11:49,967 --> 00:11:50,800
Richtig.

264
00:11:50,867 --> 00:11:53,567
Es gab noch einen, am 3. August 2023.

265
00:11:53,633 --> 00:11:57,500
Nachdem Ihre Enkelin
den Kredit bezahlt hatte und das Auto

266
00:11:57,567 --> 00:12:00,567
in der Zulassungsstelle umschreiben ließ.

267
00:12:00,633 --> 00:12:04,633
Am 3. August ist sie
rechtmäßige Besitzerin des Fahrzeugs.

268
00:12:04,700 --> 00:12:07,667
Und wohin geht sie? Zum Polizeirevier.

269
00:12:07,734 --> 00:12:09,367
-Richtig.
-Was sagten Sie da?

270
00:12:09,433 --> 00:12:12,100
Dass Margaret im Besitz eines Autos ist,

271
00:12:12,166 --> 00:12:16,300
das auf meinen Namen eingetragen ist.
Ich wollte es als gestohlen melden.

272
00:12:16,667 --> 00:12:18,934
Der Polizist ging zu Margaret

273
00:12:19,000 --> 00:12:22,600
und fragte sie nach dem Auto.

274
00:12:22,667 --> 00:12:25,567
Da sagte Margaret,
es sei in der Werkstatt.

275
00:12:25,633 --> 00:12:30,200
Der Polizist sagte dann,
wir sollten uns gütlich einigen.

276
00:12:30,266 --> 00:12:31,233
Und noch mehr.

277
00:12:31,300 --> 00:12:35,567
Der Polizist sagte auch,
die Polizei würde weiter ermitteln.

278
00:12:35,633 --> 00:12:38,934
Das heißt, Sie sollten zu dem Revier gehen

279
00:12:39,000 --> 00:12:41,300
und sie erinnern,
dass sie im Polizeibericht

280
00:12:41,367 --> 00:12:43,165
weitere Ermittlungen zusagten.

281
00:12:43,233 --> 00:12:44,967
Beantragen Sie eine Anordnung,

282
00:12:45,033 --> 00:12:49,900
die die Angeklagte vermutlich anweisen
wird, Ihnen das Auto zu übergeben.

283
00:12:49,967 --> 00:12:51,967
-Verstehen Sie das, Ma'am?
-Ja.

284
00:12:52,033 --> 00:12:53,300
Und wenn das passiert,

285
00:12:53,367 --> 00:12:56,033
ist der Mechaniker im Besitz
gestohlenen Eigentums.

286
00:12:56,100 --> 00:12:58,266
-Das wollen Sie nicht, oder?
-Nein.

287
00:12:58,333 --> 00:13:00,600
Weil er nicht darin verwickelt ist.

288
00:13:00,667 --> 00:13:03,433
Sie haben ihn
in die Sache verwickelt, Ma'am.

289
00:13:03,500 --> 00:13:05,266
-Ich habe sonst nichts.
-Aber ich.

290
00:13:05,333 --> 00:13:10,367
Ich finde vieles an diesem Fall unerhört,
ja verabscheuungswürdig.

291
00:13:10,433 --> 00:13:11,266
RICHTERIN TANYA ACKER

292
00:13:11,333 --> 00:13:17,000
Verabscheuungswürdig ist
eine Falschaussage bei der Polizei,

293
00:13:17,066 --> 00:13:19,633
die andere in Gefahr bringen kann.

294
00:13:19,700 --> 00:13:23,066
Dann sah ich mir in den Unterlagen
Ihre Beweise an.

295
00:13:23,133 --> 00:13:28,000
Sie sind nicht die Einzige in der Familie,
die sich unerhört benahm.

296
00:13:28,066 --> 00:13:31,533
Erinnern Sie sich an diese SMS
an Ihre Großmutter,

297
00:13:31,600 --> 00:13:33,066
-Ms. Lindberg?
-Ja.

298
00:13:33,133 --> 00:13:35,133
Ich lese eine davon vor.

299
00:13:35,200 --> 00:13:38,834
"Wie fühlt man sich,
wenn man den eigenen Sohn umbringt,

300
00:13:38,900 --> 00:13:42,700
"indem man ihm Pillen einflößt,
du Psychopathin?

301
00:13:42,767 --> 00:13:44,767
"Ich hoffe, du stirbst bald."

302
00:13:45,233 --> 00:13:47,367
Wie würden Sie das charakterisieren?

303
00:13:47,433 --> 00:13:49,834
Es war sehr untypisch für mich.

304
00:13:49,900 --> 00:13:52,834
Ich war verletzt. Ich war in Trauer.

305
00:13:52,900 --> 00:13:56,000
Ich wurde wie Luft behandelt.

306
00:13:56,066 --> 00:13:59,165
Es kam aus dem Zorn heraus,
und ich bereue es.

307
00:13:59,734 --> 00:14:01,734
Ich wollte, es wäre nie passiert,

308
00:14:01,800 --> 00:14:03,300
und schäme mich dafür.

309
00:14:03,367 --> 00:14:05,233
Mehr kann ich nicht sagen.

310
00:14:05,300 --> 00:14:08,200
Was empfanden Sie, Ms. Scifo,
nach diesen SMS?

311
00:14:08,934 --> 00:14:09,934
Es tat weh...

312
00:14:12,500 --> 00:14:15,567
...dass meine Enkelin,
die ich ihr Leben lang liebte,

313
00:14:16,333 --> 00:14:18,834
so bösartig zu mir wurde.

314
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
Gleich bei Tribunal Justice...

315
00:14:22,867 --> 00:14:25,633
Ich erlebte Manipulation,
emotionalen Missbrauch.

316
00:14:25,700 --> 00:14:27,734
Für mich ist sie keine Großmutter mehr.

317
00:14:27,800 --> 00:14:31,700
Die Polizisten erwähnten nicht,
wie extrem betrunken sie war.

318
00:14:31,767 --> 00:14:33,500
Ich hatte auch Todesangst.

319
00:14:33,567 --> 00:14:35,433
GLEICH

320
00:14:38,633 --> 00:14:42,233
Amber Lindberg verklagt
ihre Großmutter, Margaret Scifo,

321
00:14:42,300 --> 00:14:44,567
auf Rückgabe des Autos
ihres verstorbenen Vaters.

322
00:14:44,633 --> 00:14:47,533
Einblicke in ihr
belastetes Familienverhältnis

323
00:14:47,600 --> 00:14:49,934
erklären das Gerichtsverfahren.

324
00:14:50,000 --> 00:14:51,934
Darf ich Sie fragen, Ms. Lindberg,

325
00:14:52,000 --> 00:14:56,400
wie entwickelt man so eine schwierige
Beziehung zu seiner Großmutter?

326
00:14:56,467 --> 00:14:59,667
Ich meine, was ist die Ursache
all dieser Konflikte?

327
00:14:59,734 --> 00:15:02,834
Jahrelang aufgestaute Wut.

328
00:15:02,900 --> 00:15:06,567
Sie sagt zwar, sie behandelte mich toll
und liebte mich.

329
00:15:06,633 --> 00:15:07,633
FORDERT AUTO ODER DESSEN WERT

330
00:15:07,700 --> 00:15:10,867
Aber ich erlebte Manipulation,
emotionalen Missbrauch.

331
00:15:10,934 --> 00:15:14,266
Seit Dads Tod...
Ich hatte ihm zuliebe Kontakt zu ihr.

332
00:15:14,333 --> 00:15:16,533
Für mich ist sie keine Großmutter mehr.

333
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
Ich will nichts mit ihr zu tun haben.

334
00:15:18,867 --> 00:15:22,000
Deshalb hoffe ich,
hiernach all das los zu sein.

335
00:15:22,066 --> 00:15:24,233
Was würde wohl Ihr Vater

336
00:15:24,300 --> 00:15:27,367
zu Ihren SMS an seine Mutter sagen?

337
00:15:27,433 --> 00:15:28,834
Er wäre sehr wütend.

338
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
Was würde Ihr Sohn dazu sagen,

339
00:15:31,967 --> 00:15:35,467
dass Sie die Polizei
auf seine Tochter hetzten,

340
00:15:35,533 --> 00:15:38,066
wegen einem Gut, das Ihnen nicht gehört,

341
00:15:38,133 --> 00:15:42,734
und dass sie tot wäre,
hätten die eine Bewegung falsch gedeutet?

342
00:15:43,133 --> 00:15:46,333
Wie würden Sie sich fühlen,
wenn Sie nach Ihrem Sohn

343
00:15:46,400 --> 00:15:48,467
Ihre Enkelin begraben müssten?

344
00:15:48,533 --> 00:15:51,800
Die Polizisten erwähnten nicht,
wie extrem betrunken sie war.

345
00:15:51,867 --> 00:15:52,734
HAT SCHWIERIGE BEZIEHUNG ZU ENKELIN

346
00:15:52,800 --> 00:15:54,500
Ich hatte auch Todesangst.

347
00:15:54,567 --> 00:15:56,165
Sie war an dem Tag betrunken

348
00:15:56,233 --> 00:16:01,367
und schrie wüstes Zeug aus dem Auto
in der Auffahrt, bevor sie wegfuhr.

349
00:16:01,433 --> 00:16:03,567
-Waren Sie betrunken?
-Nein.

350
00:16:03,633 --> 00:16:05,400
Keine weiteren Fragen.

351
00:16:05,467 --> 00:16:06,867
Alles Gute für Sie beide.

352
00:16:06,934 --> 00:16:09,066
Gut, wir ziehen uns zur Beratung zurück.

353
00:16:09,133 --> 00:16:10,767
Die Zeugen dürfen Platz nehmen.

354
00:16:10,834 --> 00:16:12,600
Danke. Es geht bald weiter.

355
00:16:12,667 --> 00:16:14,166
Die Sitzung ist vertagt.

356
00:16:17,867 --> 00:16:21,333
Tja, sie nutzte die "Oma-Verteidigung",

357
00:16:21,400 --> 00:16:23,367
nämlich: "Ich will das Auto haben."

358
00:16:23,433 --> 00:16:25,934
Fehlt nur, dass sie mit dem Fuß aufstampft

359
00:16:26,000 --> 00:16:29,200
wie eine Fünfjährige,
weil sie keinen Anspruch darauf hat.

360
00:16:29,300 --> 00:16:31,633
Und die Klägerin zahlte den Kredit ab.

361
00:16:31,700 --> 00:16:33,066
Sie hat Anspruch darauf.

362
00:16:33,133 --> 00:16:35,266
Aber wenn wir ihr das Auto zusprechen,

363
00:16:35,333 --> 00:16:39,867
sollten wir uns versichern,
dass es da ist, wo die Angeklagte sagt,

364
00:16:39,934 --> 00:16:41,800
persönlich oder telefonisch.

365
00:16:41,867 --> 00:16:43,734
Was sagt ihr dazu?

366
00:16:43,800 --> 00:16:46,700
Ich will es nicht einfach
bei der Angeklagten lassen.

367
00:16:46,767 --> 00:16:48,700
Erstellen wir eine Anordnung.

368
00:16:48,767 --> 00:16:52,967
Wenn die Angeklagte, die Großmutter,
sich der auch verweigert,

369
00:16:53,033 --> 00:16:56,033
dann wird es richtig böse enden

370
00:16:56,100 --> 00:16:59,200
für die Familie, nicht die Klägerin.

371
00:16:59,266 --> 00:17:03,100
Vergessen wir auch nicht,
dass in manchen Staaten, wie Wisconsin,

372
00:17:03,166 --> 00:17:06,333
jemand in der Lage des Erblassers

373
00:17:06,500 --> 00:17:10,165
einen beeideten Fahrzeugbrief übertragen

374
00:17:10,233 --> 00:17:14,133
und die Mutter eintragen könnte,
sodass bei seinem Tod

375
00:17:14,200 --> 00:17:17,000
das Fahrzeug direkt an seine Mutter ginge.

376
00:17:17,066 --> 00:17:21,233
Nennt sich Fahrzeugüberschreibung
im Todesfall.

377
00:17:21,300 --> 00:17:23,834
Wisconsin und etwa 20 weitere Staaten
haben das.

378
00:17:23,900 --> 00:17:26,233
Und es kam zwar nicht zur Sprache,

379
00:17:26,300 --> 00:17:28,967
aber der Vater der Klägerin
starb nicht überraschend.

380
00:17:29,033 --> 00:17:30,967
Er war lange krank gewesen.

381
00:17:31,033 --> 00:17:33,333
Es war traurig, aber nicht unerwartet.

382
00:17:33,400 --> 00:17:35,033
Es hätte all dies erübrigt.

383
00:17:35,100 --> 00:17:36,367
Stimmt.

384
00:17:36,433 --> 00:17:38,800
Mir geht es wie dir, Patricia,

385
00:17:38,867 --> 00:17:43,066
ich hätte auch Bedenken
bei einer bloßen Anordnung.

386
00:17:43,133 --> 00:17:44,633
Wir wissen vieles nicht.

387
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Ich habe einen Vorschlag

388
00:17:45,967 --> 00:17:48,133
und würde gern eure Meinung hören.

389
00:17:48,200 --> 00:17:51,533
Es folgt dem,
was die Klägerin zu Protokoll gab.

390
00:17:51,600 --> 00:17:54,066
Sprechen wir ihr doch den Geldbetrag zu.

391
00:17:54,133 --> 00:17:56,300
Ja, und lassen ihr die Wahl, abzulehnen.

392
00:17:56,367 --> 00:17:59,133
Ich schrieb beim Zuhören noch was auf:

393
00:17:59,200 --> 00:18:01,767
Wir wissen nichts
über den Zustand des Autos.

394
00:18:01,834 --> 00:18:05,233
Der ist vielleicht nicht mehr so,
wie die Klägerin annimmt,

395
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
die erwartet, sie bekäme es
im selben Zustand zurück.

396
00:18:08,066 --> 00:18:11,266
-Wir lassen ihr die Wahl.
-Ja, und ich tendiere auch dazu,

397
00:18:11,767 --> 00:18:16,266
weil wir damit
das juristische Drama abkürzen,

398
00:18:16,333 --> 00:18:19,834
für das die Familie so anfällig scheint.

399
00:18:19,900 --> 00:18:22,000
Ich würde ihr den Geldwert zusprechen.

400
00:18:22,100 --> 00:18:24,867
Also $6712.

401
00:18:24,934 --> 00:18:27,400
Sie will was, bevorzugt aber das Auto.

402
00:18:27,467 --> 00:18:31,066
Ich würde ihr die Wahl lassen,
wenn ihr einverstanden seid.

403
00:18:31,133 --> 00:18:32,467
-Bin ich.
-Ok, wunderbar.

404
00:18:32,533 --> 00:18:33,867
-Ja.
-Also einstimmig.

405
00:18:33,934 --> 00:18:34,767
Danke.

406
00:18:39,433 --> 00:18:40,767
Das Gericht tagt wieder.

407
00:18:40,834 --> 00:18:42,767
Die Parteien stehen noch unter Eid.

408
00:18:42,834 --> 00:18:44,100
Danke, Cassandra.

409
00:18:44,166 --> 00:18:47,100
Taten haben Folgen.

410
00:18:47,166 --> 00:18:52,033
Als Sie den Anruf
bei der Polizei tätigten,

411
00:18:52,100 --> 00:18:56,967
hatte das einen ganzen Schneeballeffekt
zur Folge,

412
00:18:57,033 --> 00:18:59,800
den Sie beim Anruf
vielleicht nicht bedachten.

413
00:18:59,867 --> 00:19:02,734
Denn wer einen Tunnelblick hat,

414
00:19:02,800 --> 00:19:04,967
blickt nicht darüber hinaus.

415
00:19:05,033 --> 00:19:06,233
Nur wegen Emotionen.

416
00:19:06,300 --> 00:19:08,500
Wie oft sieht man in den Nachrichten,

417
00:19:08,567 --> 00:19:12,233
dass jemand nur zum Handy griff

418
00:19:12,400 --> 00:19:17,633
und gestresste Polizisten
die Waffe ziehen und schießen?

419
00:19:17,700 --> 00:19:20,400
Und sie hat rechtlichen Anspruch
auf das Auto.

420
00:19:20,467 --> 00:19:24,700
Aber wir fragten,
ob Sie das Auto haben wollen

421
00:19:24,767 --> 00:19:27,867
oder auch einen Geldbetrag
akzeptieren würden.

422
00:19:27,934 --> 00:19:29,333
Wie stehen Sie dazu?

423
00:19:29,400 --> 00:19:33,000
Wenn ich das Auto nicht kriegen kann,

424
00:19:33,066 --> 00:19:35,700
akzeptiere ich auch Geld.

425
00:19:35,767 --> 00:19:37,133
Ich will nur dazusagen,

426
00:19:37,200 --> 00:19:40,166
dass Sie nicht wissen,
in welchem Zustand das Auto ist.

427
00:19:40,233 --> 00:19:42,266
Wie lange war es in der Werkstatt?

428
00:19:42,333 --> 00:19:43,900
Seit seinem Tod? Seit Feb...

429
00:19:43,967 --> 00:19:45,533
-Nein, seit Mai.
-Seit Mai?

430
00:19:45,600 --> 00:19:47,367
Nur zum Durchchecken,

431
00:19:47,433 --> 00:19:48,900
es gab keine Schäden, ja?

432
00:19:49,533 --> 00:19:52,467
Und was er eben an Schäden fand, richtig.

433
00:19:52,533 --> 00:19:53,834
Sie sagten was anderes.

434
00:19:53,900 --> 00:19:54,867
Die Karosserie?

435
00:19:54,934 --> 00:19:57,033
War die Karosserie gut in Schuss?

436
00:19:57,100 --> 00:19:59,233
-Da war nur ein... Pardon.
-Nein.

437
00:19:59,300 --> 00:20:00,166
Nein.

438
00:20:00,233 --> 00:20:02,133
Treten Sie vor, um was zu sagen.

439
00:20:02,200 --> 00:20:04,433
Was war an der Karosserie?

440
00:20:04,500 --> 00:20:06,233
Mein Bruder war so stur,

441
00:20:06,300 --> 00:20:08,633
dass er auch in seinem Zustand

442
00:20:08,700 --> 00:20:11,467
noch gern Auto fuhr
und machte, was er wollte.

443
00:20:11,533 --> 00:20:13,734
-Und er...
-Welche Schäden hatte das Auto?

444
00:20:13,800 --> 00:20:15,367
Die Frontseite war kaputt.

445
00:20:15,433 --> 00:20:18,867
Ich weiß nicht, was er anfuhr
oder was ihn anfuhr.

446
00:20:18,934 --> 00:20:22,934
Deshalb kam er hin, die linke
Vorderradaufhängung war beeinträchtigt.

447
00:20:23,000 --> 00:20:25,533
Die Batterie war
aus einem meiner Fahrzeuge,

448
00:20:25,600 --> 00:20:28,400
die baute ich ein, damit es ansprang.

449
00:20:28,467 --> 00:20:30,000
Das war also das tolle Auto,

450
00:20:30,066 --> 00:20:32,133
das Ihre Mutter unbedingt haben wollte.

451
00:20:32,200 --> 00:20:33,633
Irgendwer lügt hier.

452
00:20:33,700 --> 00:20:34,734
Nehmen Sie Platz.

453
00:20:35,667 --> 00:20:37,300
Wir geben Ihnen das Geld.

454
00:20:37,367 --> 00:20:39,867
-Ok.
-$6712,

455
00:20:39,934 --> 00:20:43,433
was laut Kelley Blue Book
der Wert des Fahrzeugs ist.

456
00:20:43,500 --> 00:20:47,734
Das gerichtliche Maximum
in Ihrem Gerichtsbezirk sind $5000.

457
00:20:47,800 --> 00:20:50,133
Deshalb müssen wir es darauf begrenzen.

458
00:20:50,200 --> 00:20:52,033
-Danke.
-So lautet das Urteil

459
00:20:52,100 --> 00:20:53,900
zugunsten der Klägerin.

460
00:20:54,633 --> 00:20:55,900
Fall abgeschlossen.

461
00:20:55,967 --> 00:20:57,066
Sie dürfen gehen.

462
00:20:57,133 --> 00:20:57,967
$5000 ZUGESPROCHEN

463
00:21:02,500 --> 00:21:05,333
Sie ist eine klassische Narzisstin.

464
00:21:05,400 --> 00:21:07,133
Es zerreißt mir das Herz.

465
00:21:07,200 --> 00:21:08,033
Wirklich.

466
00:21:08,100 --> 00:21:10,166
Sie nutzt ihr Alter und Aussehen

467
00:21:10,233 --> 00:21:13,200
zum Manipulieren,
damit man sie für harmlos hält.

468
00:21:13,266 --> 00:21:15,800
Ich weiß nicht, wovon sie redet,

469
00:21:15,867 --> 00:21:18,133
wenn sie Manipulation
und dergleichen sagt.

470
00:21:18,200 --> 00:21:20,600
Es tauchten vier Streifenwagen auf,

471
00:21:20,667 --> 00:21:24,300
sie brüllten über Lautsprecher,
wir sollen aussteigen.

472
00:21:24,834 --> 00:21:26,834
Es ist eine zerbrochene Beziehung.

473
00:21:26,900 --> 00:21:28,166
Ich will sie nicht sehen.

474
00:21:28,233 --> 00:21:29,467
Es ist lächerlich.

475
00:21:29,533 --> 00:21:31,033
Familie ist Schicksal.

476
00:21:31,533 --> 00:21:34,600
Wurden Sie übers Ohr gehauen,
betrogen oder reingelegt?

477
00:21:34,667 --> 00:21:37,734
Wir verhandeln Ihren Fall.

478
00:21:37,800 --> 00:21:39,900
Finden Sie uns in den sozialen Medien.

479
00:22:11,367 --> 00:22:13,367
Untertitel von: Rüdiger Dieterle

480
00:22:13,433 --> 00:22:15,433
Kreative Leitung
Vanessa Grondziel