1
00:00:00,433 --> 00:00:02,967
Compró una perrita de tres meses

2
00:00:03,033 --> 00:00:05,266
-y se murió.
-Sí.

3
00:00:05,333 --> 00:00:07,533
Hoy en Tribunal de justicia...

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
La llamé y le dije
que le pasaba algo a la perrita.

5
00:00:10,667 --> 00:00:12,033
No se la vendí enferma.

6
00:00:12,100 --> 00:00:15,000
Su salud se deterioró porque no comía.

7
00:00:15,066 --> 00:00:16,500
Mataron a mi perra.

8
00:00:16,567 --> 00:00:18,233
¿Puede guardar silencio?

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,233
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:39,333 --> 00:00:40,734
LANCE CONTRA HOLMES

11
00:00:40,800 --> 00:00:44,400
El caso se presentó
en Spokane Valley, Washington.

12
00:00:44,467 --> 00:00:47,967
Señoría, este es el caso 1072.

13
00:00:48,033 --> 00:00:49,734
Lance contra Holmes.

14
00:00:49,800 --> 00:00:52,433
Las partes han jurado. Tomen asiento.

15
00:00:52,500 --> 00:00:53,600
Gracias, Byrd.

16
00:00:53,667 --> 00:00:57,667
Srta. Lance, le compró
una perrita de tres meses a la demandada.

17
00:00:57,734 --> 00:01:01,333
El día después de comprarla,
notó que no estaba bien.

18
00:01:01,400 --> 00:01:02,667
Estaba algo apática.

19
00:01:02,734 --> 00:01:04,533
¿Contactó a la demandada,

20
00:01:04,599 --> 00:01:06,567
que le dijo que le diera

21
00:01:06,633 --> 00:01:08,467
-un poco de jarabe?
-Sí.

22
00:01:08,533 --> 00:01:10,967
Y que debería recuperarse. Usted lo hizo.

23
00:01:11,033 --> 00:01:13,066
-Sí.
-Y, según su demanda,

24
00:01:13,133 --> 00:01:15,767
la perrita pareció tener
un poco más de energía,

25
00:01:15,834 --> 00:01:18,567
pero, a la mañana siguiente,
no despertaba.

26
00:01:18,633 --> 00:01:22,367
Terminó llevándola
de inmediato a la sala de urgencias,

27
00:01:22,433 --> 00:01:25,400
donde le hicieron unos análisis y murió.

28
00:01:25,467 --> 00:01:27,066
-¿Es correcto?
-Sí.

29
00:01:27,133 --> 00:01:30,633
La demanda es por $5,000.

30
00:01:30,700 --> 00:01:35,233
La demanda es para cubrir
el costo del veterinario $1,860

31
00:01:35,700 --> 00:01:39,133
y por el dolor y sufrimiento
padecidos $3,140.

32
00:01:39,200 --> 00:01:43,400
Los $1,200 que le pagó
a la demandada por la perrita,

33
00:01:43,467 --> 00:01:45,400
ella ya se los reintegró, ¿no?

34
00:01:45,467 --> 00:01:46,300
-Sí.
-De acuerdo.

35
00:01:46,366 --> 00:01:47,967
Srta. Holmes, en su respuesta,

36
00:01:48,033 --> 00:01:51,233
dice que hace 40 años
que cría este tipo de perros.

37
00:01:51,300 --> 00:01:53,700
-Sí, señor.
-Que puso un aviso

38
00:01:53,767 --> 00:01:55,233
para vender este perro,

39
00:01:55,300 --> 00:01:57,300
que le vendió a la demandante,

40
00:01:57,366 --> 00:01:59,200
una cachorra morkie.

41
00:01:59,265 --> 00:02:00,300
-¿Correcto?
-Sí.

42
00:02:00,367 --> 00:02:02,500
Y que el aviso indicaba

43
00:02:02,567 --> 00:02:05,667
que la perrita tenía
todas las vacunas y registros.

44
00:02:05,734 --> 00:02:07,567
-Sí.
-Y cree

45
00:02:07,633 --> 00:02:11,600
que la perrita murió, no porque ya estaba
enferma bajo su cuidado,

46
00:02:11,667 --> 00:02:14,367
sino porque la demandante le hizo algo

47
00:02:14,433 --> 00:02:16,734
durante el poco tiempo que la tuvo.

48
00:02:16,800 --> 00:02:19,333
-Sí. ¿Puedo dar más detalles de eso?
-Claro.

49
00:02:19,400 --> 00:02:23,033
Cuando tienes estos cachorritos diminutos,

50
00:02:23,100 --> 00:02:25,767
es importante que siempre tengan

51
00:02:25,834 --> 00:02:28,600
comida en el piso a su alcance.

52
00:02:28,667 --> 00:02:33,100
Y fui muy específica sobre cómo cuidarla.

53
00:02:33,166 --> 00:02:34,867
Ahí es donde siento que...

54
00:02:34,934 --> 00:02:38,300
Dijo en uno de sus comentarios:

55
00:02:38,367 --> 00:02:42,333
"Tal vez tres veces no son suficientes.
Quizás cuatro veces".

56
00:02:42,400 --> 00:02:45,367
Pero le dije específicamente:
"Todo el tiempo.

57
00:02:45,433 --> 00:02:48,633
Que tenga comida en el piso las 24 horas".

58
00:02:48,700 --> 00:02:52,700
Bien. Y supongo que,
cuando llevó a la cachorra, era pequeña.

59
00:02:52,767 --> 00:02:54,567
Era muy pequeña, sí.

60
00:02:54,633 --> 00:02:58,066
Srta. Lance,
he visto una foto de la perrita.

61
00:02:58,133 --> 00:03:00,066
Me gustaría ponerla en el monitor

62
00:03:00,133 --> 00:03:02,133
para que todos veamos cómo era.

63
00:03:02,200 --> 00:03:03,867
-¿Es la de la izquierda?
-Sí.

64
00:03:03,934 --> 00:03:05,300
-¿Es esa?
-Correcto.

65
00:03:05,367 --> 00:03:06,800
-¿Sí, Srta. Lance?
-Sí.

66
00:03:06,867 --> 00:03:08,734
¿Cómo llamó a la perrita?

67
00:03:08,800 --> 00:03:10,300
-Snuggles.
-Snuggles.

68
00:03:10,367 --> 00:03:12,600
¿Y usted tomó esa foto de Snuggles?

69
00:03:12,667 --> 00:03:14,467
¿O la tomó la Srta. Holmes?

70
00:03:14,533 --> 00:03:16,133
La Srta. Holmes la tomó.

71
00:03:16,200 --> 00:03:19,600
Bien. Srta. Holmes,
¿puede decirme la fecha aproximada

72
00:03:19,667 --> 00:03:22,066
en la que tomó la foto de la izquierda

73
00:03:22,133 --> 00:03:23,834
y también cuándo tomó la otra?

74
00:03:23,900 --> 00:03:26,867
La de la izquierda se tomó cuando tenía

75
00:03:26,934 --> 00:03:29,400
unas ocho semanas de edad.

76
00:03:29,466 --> 00:03:32,133
Y la foto de la derecha se tomó

77
00:03:32,600 --> 00:03:35,400
más cerca del día anterior

78
00:03:35,466 --> 00:03:38,600
a llevarla a la casa
de la Srta. Candice Lance.

79
00:03:38,667 --> 00:03:41,867
También tenemos un video del día anterior.

80
00:03:41,934 --> 00:03:44,533
Grabé a la perrita para Candice

81
00:03:44,600 --> 00:03:47,400
porque ella no podía venir a la tienda.

82
00:03:47,466 --> 00:03:48,567
Tenía mal el tobillo.

83
00:03:48,633 --> 00:03:51,266
Y, en el video, incluso dice:

84
00:03:51,333 --> 00:03:53,400
"Ahí está la bebita en la esquina".

85
00:03:53,466 --> 00:03:56,734
Bien, pasemos el video
para tener una referencia.

86
00:03:59,900 --> 00:04:01,400
¿Qué están haciendo?

87
00:04:01,467 --> 00:04:03,900
Aquí viene, la que está a la izquierda.

88
00:04:03,967 --> 00:04:05,934
-En la esquina.
-¿Qué hacen?

89
00:04:09,533 --> 00:04:11,767
¿Podemos detener el video?

90
00:04:12,467 --> 00:04:14,533
Está atacando a otro perrito.

91
00:04:15,166 --> 00:04:16,266
¿Es la que marqué...?

92
00:04:16,332 --> 00:04:18,433
Sí, No el negro, el que está arriba.

93
00:04:18,500 --> 00:04:21,233
-Bien, el marrón.
-Está fastidiando al otro perro.

94
00:04:21,300 --> 00:04:23,000
¿Podemos continuar el video?

95
00:04:23,867 --> 00:04:25,332
-Ahí está él.
-Ahí está ella.

96
00:04:25,400 --> 00:04:27,500
-Esa es ella.
-¿Es correcto?

97
00:04:27,567 --> 00:04:29,800
-Dice que eso fue el día anterior.
-Sí.

98
00:04:29,867 --> 00:04:31,233
Bien.

99
00:04:31,300 --> 00:04:32,867
Gracias.

100
00:04:32,933 --> 00:04:36,166
Srta. Lance,
compró a la perrita el 14 de septiembre.

101
00:04:36,233 --> 00:04:38,700
-Sí, esa tarde.
-Explíqueme el proceso.

102
00:04:38,800 --> 00:04:40,633
¿Cómo encontró a la perrita?

103
00:04:40,734 --> 00:04:42,900
Cualquier intercambio con la demandada

104
00:04:42,967 --> 00:04:44,200
antes de recogerla.

105
00:04:44,266 --> 00:04:47,133
¿Qué experiencia tenía
en cuidar perros de ese tamaño?

106
00:04:47,200 --> 00:04:50,567
Vi la perrita en una foto en el periódico.

107
00:04:50,633 --> 00:04:53,233
Y de inmediato supe que la quería.

108
00:04:53,300 --> 00:04:55,633
-Era hermosa.
-Respecto de ese video,

109
00:04:55,700 --> 00:04:56,734
nunca lo vi.

110
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
¿Cuánto tiempo pasó
antes del 14 de septiembre,

111
00:04:59,867 --> 00:05:03,633
desde que contactó
a la demandada para comprarla?

112
00:05:03,700 --> 00:05:06,300
-¿O fue todo el mismo día?
-Fue el mismo día.

113
00:05:06,367 --> 00:05:08,800
Y le dije
que me había quebrado el tobillo,

114
00:05:08,867 --> 00:05:11,033
el derecho y no podía conducir.

115
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
¿Es su testimonio
que la primera vez que vio el video

116
00:05:14,767 --> 00:05:18,033
que acabamos de ver fue hoy,
y no lo había visto antes?

117
00:05:18,100 --> 00:05:19,367
-Sí, correcto.
-Bien.

118
00:05:19,433 --> 00:05:21,367
Entonces, vio el aviso.

119
00:05:21,433 --> 00:05:22,834
Se enamoró de inmediato.

120
00:05:22,900 --> 00:05:25,667
Llamó al teléfono de la demandada.

121
00:05:25,734 --> 00:05:27,300
¿De qué hablaron?

122
00:05:27,367 --> 00:05:29,332
Le dije que quería a la perrita

123
00:05:29,400 --> 00:05:32,066
y si podía traérmela.

124
00:05:32,133 --> 00:05:34,000
Me dijo que sí, que la traería.

125
00:05:34,066 --> 00:05:35,600
¿Y cuánto costó la perrita?

126
00:05:35,667 --> 00:05:36,734
Costó $1,200.

127
00:05:36,800 --> 00:05:38,834
Usted le pagó cuando se la llevó.

128
00:05:38,900 --> 00:05:41,734
¿Le dio alguna indicación específica
para la perra?

129
00:05:41,800 --> 00:05:45,800
Sí, tengo las indicaciones escritas
en mis documentos.

130
00:05:45,867 --> 00:05:48,200
Bien. Entonces, ¿qué le dijo?

131
00:05:48,266 --> 00:05:51,933
Sí, me dijo que le diera
de comer tres veces al día.

132
00:05:52,000 --> 00:05:54,433
-¿Siguió las indicaciones?
-Sí.

133
00:05:54,500 --> 00:05:57,200
Corríjame si me equivoco, Srta. Holmes,

134
00:05:57,266 --> 00:05:59,533
puede dejar comida afuera con estos perros

135
00:05:59,600 --> 00:06:02,967
y no se la engullirán
como hace un golden retriever.

136
00:06:03,033 --> 00:06:05,033
-Comen todo lo que les des.
-Sí.

137
00:06:05,100 --> 00:06:08,066
-Si les das más comida, chau.
-Comen todo el tiempo

138
00:06:08,133 --> 00:06:12,867
durante el día porque no pueden mantener
el nivel de azúcar en el cuerpo.

139
00:06:12,934 --> 00:06:16,900
Y la está alimentando
tres veces al día. No la deja en el piso.

140
00:06:16,967 --> 00:06:19,367
-Dijo tres veces al día.
-Sí. ¿Es cierto?

141
00:06:19,433 --> 00:06:22,233
La alimentaba,
pero no dejaba la comida en el piso.

142
00:06:22,300 --> 00:06:24,567
-Es lo que me dijo que hiciera.
-Bien.

143
00:06:24,633 --> 00:06:27,000
Cuando Snuggles llegó a su casa el 14,

144
00:06:27,066 --> 00:06:29,934
¿parecía activa?

145
00:06:30,000 --> 00:06:31,633
-Sí.
-¿Y se movía?

146
00:06:31,700 --> 00:06:34,633
-Sí.
-¿Y cuándo se dio cuenta por primera vez

147
00:06:34,700 --> 00:06:36,933
de que estaba, como dijo, apática?

148
00:06:37,000 --> 00:06:38,900
Como a las 11 a. m. del día siguiente.

149
00:06:38,967 --> 00:06:42,834
La llamé y le dije:
"Virginia, le pasa algo a la perrita.

150
00:06:42,900 --> 00:06:46,767
Está apática". Dijo: "Probablemente
le bajó el azúcar en sangre.

151
00:06:46,834 --> 00:06:49,767
Dale un poco de jarabe dulce
con el pulgar,

152
00:06:49,834 --> 00:06:52,133
que lo lama y llámame".

153
00:06:52,200 --> 00:06:54,734
Aguarde un segundo.
Srta. Holmes, ¿es correcto?

154
00:06:54,800 --> 00:06:56,900
-Sí, señor.
-Hizo eso y ¿qué pasó?

155
00:06:56,967 --> 00:06:59,734
Se espabiló.

156
00:06:59,800 --> 00:07:02,166
Y yo estaba muy contenta,

157
00:07:02,233 --> 00:07:05,400
pero me preocupó lo del azúcar en sangre.

158
00:07:05,467 --> 00:07:07,533
Bien. Aunque me parece, Srta. Holmes,

159
00:07:07,600 --> 00:07:09,934
que identificó bien el problema

160
00:07:10,000 --> 00:07:11,266
-tras escuchar...
-Sí.

161
00:07:11,333 --> 00:07:14,367
...la brevísima descripción
de la demandante

162
00:07:14,433 --> 00:07:17,433
del problema, que tenía el azúcar baja.

163
00:07:17,500 --> 00:07:19,233
-Sí.
-¿No? Y, como sabe,

164
00:07:19,300 --> 00:07:22,000
antes de venir hoy, la demandante sostiene

165
00:07:22,066 --> 00:07:25,033
que le vendió, a sabiendas o no,

166
00:07:25,100 --> 00:07:27,100
-le vendió un perro enfermo.
-Sí.

167
00:07:27,166 --> 00:07:28,600
Entonces, mi pregunta es

168
00:07:28,667 --> 00:07:31,100
¿qué tratamiento médico, si los hubo,

169
00:07:31,166 --> 00:07:33,467
cita en el veterinario, si las hubo,

170
00:07:33,533 --> 00:07:35,967
tuvo Snuggles

171
00:07:36,033 --> 00:07:38,233
antes de vendérsela a la demandante?

172
00:07:38,300 --> 00:07:40,133
Nació de una camada de uno.

173
00:07:40,200 --> 00:07:42,266
-¿No?
-Nació de una camada de uno.

174
00:07:42,332 --> 00:07:44,332
-Sí.
-Bien, y, cuando nació,

175
00:07:44,400 --> 00:07:46,166
¿la llevó a un veterinario?

176
00:07:46,233 --> 00:07:48,233
-Normalmente, no.
-¿No?

177
00:07:48,300 --> 00:07:49,967
No, no es necesario.

178
00:07:50,033 --> 00:07:52,533
-Bien...
-A menos que esté enferma.

179
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
-Entonces...
-Por lo tanto...

180
00:07:54,667 --> 00:07:57,400
Les doy a mis cachorros todas las vacunas,

181
00:07:57,467 --> 00:08:00,500
excepto la antirrábica porque no puedo.

182
00:08:00,567 --> 00:08:02,967
¿Cuánto pesaba Snuggles cuando nació?

183
00:08:03,033 --> 00:08:05,533
Pesaba unos...

184
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
Era diminuta.

185
00:08:07,967 --> 00:08:10,100
Bien, esta es mi pregunta.

186
00:08:10,166 --> 00:08:12,266
-Sí.
-Intenta darme una respuesta,

187
00:08:12,333 --> 00:08:14,834
pero, en verdad, no lo sabe.

188
00:08:14,900 --> 00:08:17,000
-¿Correcto? Y si le preguntara...
-Sí.

189
00:08:17,066 --> 00:08:18,700
...cuánto pesó al nacer,

190
00:08:18,767 --> 00:08:21,033
cuánto pesaba uno o dos meses después,

191
00:08:21,100 --> 00:08:25,400
y cuánto pesaba
el día que la entregó el 14 de septiembre,

192
00:08:25,467 --> 00:08:27,734
-no tendría un registro...
-No.

193
00:08:27,800 --> 00:08:29,400
-...de nada en absoluto.
-No.

194
00:08:29,467 --> 00:08:32,567
Pero sí sabe que,
cuando la demandante la llevó

195
00:08:32,633 --> 00:08:34,900
al veterinario, pesaba unos 225 gramos.

196
00:08:34,967 --> 00:08:36,633
¿Eso es poco para el perro?

197
00:08:36,700 --> 00:08:38,000
Es el tamaño normal.

198
00:08:38,066 --> 00:08:39,299
-Pero...
-¿Es normal

199
00:08:39,366 --> 00:08:42,567
-para un yorkie de tres meses?
-Sí, son diminutos.

200
00:08:42,633 --> 00:08:46,200
Sí, señor. Ahora, consideremos
que su salud se deterioró

201
00:08:46,266 --> 00:08:47,667
porque no comía.

202
00:08:47,734 --> 00:08:51,000
Esas criaturitas pierden peso muy rápido,

203
00:08:51,066 --> 00:08:52,834
solo el peso líquido.

204
00:08:52,900 --> 00:08:54,633
-Sí, podría perder...
-Bueno.

205
00:08:54,700 --> 00:08:56,233
Mi última pregunta para usted

206
00:08:56,300 --> 00:08:58,800
es sobre una de las pruebas que presentó,

207
00:08:58,867 --> 00:09:01,433
la prueba 4 de su paquete,

208
00:09:01,500 --> 00:09:04,500
-sobre los síntomas de la hipoglucemia.
-Sí.

209
00:09:04,567 --> 00:09:06,533
¿Cuándo presentó esto?

210
00:09:06,600 --> 00:09:09,633
¿Le dio este documento a la demandante?

211
00:09:09,700 --> 00:09:11,767
-¿O solo a nosotros?
-No.

212
00:09:11,834 --> 00:09:13,400
Se lo di a la demandante

213
00:09:13,467 --> 00:09:16,633
y lo entrego con cada cachorro que se va.

214
00:09:16,700 --> 00:09:18,533
Bien. Me dirijo a la demandante.

215
00:09:18,600 --> 00:09:21,066
¿Es eso correcto? ¿Recibió un documento

216
00:09:21,133 --> 00:09:22,266
de la demandada

217
00:09:22,333 --> 00:09:24,834
-con los síntomas de hipoglucemia?
-No.

218
00:09:24,900 --> 00:09:25,967
-No, señoría.
-Bien.

219
00:09:26,033 --> 00:09:27,900
No más preguntas. Jueza Acker.

220
00:09:27,967 --> 00:09:29,467
Lamentablemente,

221
00:09:29,533 --> 00:09:32,467
estoy muy familiarizada
con esta situación.

222
00:09:32,567 --> 00:09:34,900
Tuve un maltés diminuto

223
00:09:34,967 --> 00:09:38,165
y vivió un largo tiempo,

224
00:09:38,233 --> 00:09:40,867
pero fue después de un período de peligro.

225
00:09:40,934 --> 00:09:42,400
La compré...

226
00:09:42,467 --> 00:09:44,333
Mejor dicho, cuando la compré,

227
00:09:44,400 --> 00:09:48,700
el vendedor me dijo que tenía tres meses.

228
00:09:49,165 --> 00:09:51,667
Teníamos la fuerte sospecha

229
00:09:51,734 --> 00:09:54,433
de que, como era un perro muy valioso,

230
00:09:54,500 --> 00:09:58,633
el vendedor los estaba vendiendo
antes de tiempo.

231
00:09:58,700 --> 00:10:00,633
Porque mi pequeña,

232
00:10:00,700 --> 00:10:03,000
o sea, fue una lucha mantenerla viva

233
00:10:03,066 --> 00:10:04,734
y ni siquiera era una situación

234
00:10:04,800 --> 00:10:07,333
que se arreglara con comida
porque no comía.

235
00:10:07,400 --> 00:10:09,300
Creo que solo quería a su mamá.

236
00:10:10,000 --> 00:10:12,233
A continuación en Tribunal de justicia...

237
00:10:12,300 --> 00:10:13,400
¿Hay alguna forma

238
00:10:13,467 --> 00:10:16,800
de que el comprador
de un perro pueda verificar

239
00:10:16,867 --> 00:10:18,467
cuándo nació el cachorro?

240
00:10:18,533 --> 00:10:20,934
¿Cuánto pesó al nacer?

241
00:10:21,000 --> 00:10:22,233
-¿Algo así?
-No.

242
00:10:22,300 --> 00:10:24,400
¿Por qué no mantiene esos registros?

243
00:10:31,633 --> 00:10:35,133
Candice Lance demanda
a la vendedora de perros, Virginia Holmes,

244
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
por el veterinario y dolor y sufrimiento

245
00:10:37,667 --> 00:10:41,667
tras la muerte de la perrita
que le compró a Virginia.

246
00:10:41,734 --> 00:10:45,467
Virginia alega
que Candice no la alimentó correctamente.

247
00:10:46,567 --> 00:10:48,700
Entonces, usted dice

248
00:10:48,767 --> 00:10:51,367
que vendió a Snuggles

249
00:10:51,433 --> 00:10:55,367
-cuando tenía 12 semanas de edad.
-Doce semanas.

250
00:10:55,433 --> 00:10:57,934
¿Tiene algún sistema de verificación?

251
00:10:58,000 --> 00:10:58,900
¿Hay alguna forma

252
00:10:58,967 --> 00:11:02,867
de que el comprador
de un perro pueda verificar

253
00:11:02,934 --> 00:11:04,667
cuándo nació el cachorro?

254
00:11:04,734 --> 00:11:07,033
¿Cuánto pesó al nacer?

255
00:11:07,100 --> 00:11:08,433
-¿Algo así?
-No.

256
00:11:08,500 --> 00:11:10,734
¿Por qué no mantiene esos registros?

257
00:11:10,800 --> 00:11:12,834
Probablemente lo haga en adelante,

258
00:11:12,900 --> 00:11:15,166
pero no creo que sea importante

259
00:11:15,233 --> 00:11:18,133
porque, personalmente,
estoy con mis cachorros

260
00:11:18,200 --> 00:11:19,500
desde que nacen.

261
00:11:19,567 --> 00:11:21,600
Y los veo avanzar,

262
00:11:21,667 --> 00:11:23,500
los veo crecer

263
00:11:23,567 --> 00:11:25,867
-y son sanos.
-Pero no tiene registros.

264
00:11:25,934 --> 00:11:27,266
No, no tengo registros.

265
00:11:27,333 --> 00:11:28,800
No tiene un registro

266
00:11:28,867 --> 00:11:33,165
para mostrarle al comprador,
en el que se indique

267
00:11:33,233 --> 00:11:36,967
que el cachorro nació tal día

268
00:11:37,033 --> 00:11:40,700
y que fue
a un control veterinario tal día.

269
00:11:40,767 --> 00:11:42,233
-¿No tiene nada así?
-No.

270
00:11:42,300 --> 00:11:45,333
Entonces, yo no sé qué hizo,

271
00:11:45,400 --> 00:11:49,667
y usted no está en condiciones
de demostrarlo porque no tiene nada.

272
00:11:49,734 --> 00:11:52,700
Ella no debe probarlo, Srta. Lance.

273
00:11:52,767 --> 00:11:54,834
Es usted la que debe demostrar

274
00:11:54,900 --> 00:11:57,333
que ella es responsable de sus lesiones.

275
00:11:57,500 --> 00:12:00,800
Dije todo eso, ante todo, para dejar claro

276
00:12:00,867 --> 00:12:04,800
que estos son animales muy frágiles
cuando son tan jóvenes.

277
00:12:04,867 --> 00:12:06,934
-Sí, señora.
-También debemos señalar

278
00:12:07,000 --> 00:12:09,467
que tuvo a Snuggles durante tres días.

279
00:12:09,533 --> 00:12:11,100
Cuando Snuggles murió,

280
00:12:11,166 --> 00:12:14,934
la Srta. Holmes le reintegró el costo.

281
00:12:15,000 --> 00:12:16,433
Pero ahora busca más.

282
00:12:16,500 --> 00:12:20,567
Quiere que la compense por el veterinario
y su dolor y sufrimiento.

283
00:12:20,633 --> 00:12:23,700
Su carga en este caso es demostrar

284
00:12:23,767 --> 00:12:27,533
que sus malas acciones,
lo primero que debe demostrar,

285
00:12:27,600 --> 00:12:30,300
son responsables de sus daños,

286
00:12:30,367 --> 00:12:32,000
lo segundo que debe probar.

287
00:12:32,066 --> 00:12:35,266
Desde mi perspectiva, no sé

288
00:12:35,333 --> 00:12:37,000
si ha logrado

289
00:12:37,066 --> 00:12:39,834
demostrar que ella es responsable.

290
00:12:39,900 --> 00:12:42,300
-Sí, señora.
-¿Qué pruebas tiene

291
00:12:42,367 --> 00:12:45,033
de que ella sabía
que Snuggles estaba enferma?

292
00:12:45,100 --> 00:12:47,867
Bueno, cuando le dije
que estaba muy apática,

293
00:12:47,934 --> 00:12:51,033
me dijo:
"Tiene el azúcar muy baja. Dale miel".

294
00:12:51,100 --> 00:12:54,200
Le dije:
"Entonces, ya le ha pasado antes".

295
00:12:54,266 --> 00:12:57,734
Y me dijo:
"Sí, pero se recuperará si le das miel".

296
00:12:57,800 --> 00:12:58,734
No.

297
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
Así que le di miel

298
00:13:00,266 --> 00:13:02,533
y se recuperó por un tiempo.

299
00:13:02,600 --> 00:13:05,266
Cuando me dio la comida para perros,

300
00:13:05,333 --> 00:13:07,333
me dijo que no tenía cereales

301
00:13:07,400 --> 00:13:10,166
y que era muy importante que comiera eso.

302
00:13:10,233 --> 00:13:12,000
Y no le cambié la comida.

303
00:13:12,066 --> 00:13:13,800
Pero, cuando fui al veterinario,

304
00:13:13,867 --> 00:13:17,066
me dijeron que es muy importante
que coman cereales,

305
00:13:17,133 --> 00:13:18,900
no comida sin cereales

306
00:13:18,967 --> 00:13:21,333
y que morían por insuficiencia cardiaca.

307
00:13:21,400 --> 00:13:23,500
Entonces, ¿la considera responsable

308
00:13:23,567 --> 00:13:25,400
por darle indicaciones erróneas

309
00:13:25,467 --> 00:13:27,100
-sobre su cuidado?
-Claro.

310
00:13:27,166 --> 00:13:30,166
Parece que su demanda
en verdad se basa en dos cosas.

311
00:13:30,233 --> 00:13:34,165
Primero, le dio indicaciones erróneas
sobre el cuidado del perro.

312
00:13:34,233 --> 00:13:36,800
Segundo, usted también sugirió

313
00:13:36,867 --> 00:13:39,533
que ella sabía
que Snuggles estaba enferma.

314
00:13:39,600 --> 00:13:42,165
Y no veo pruebas de ese conocimiento.

315
00:13:42,233 --> 00:13:44,000
Ahora, de su falta de pruebas

316
00:13:44,066 --> 00:13:46,233
se podría inferir algo,

317
00:13:46,300 --> 00:13:47,867
pero no estoy lista para eso.

318
00:13:47,934 --> 00:13:51,200
Sé que estos perros
no necesariamente comerán

319
00:13:51,266 --> 00:13:52,500
si tienen comida.

320
00:13:52,567 --> 00:13:54,734
-Tendremos que considerarlo.
-Sí.

321
00:13:54,800 --> 00:13:56,433
-Gracias. Jueza DiMango.
-Bien.

322
00:13:56,500 --> 00:13:59,165
¿Puedo ver el video de nuevo?

323
00:13:59,233 --> 00:14:01,567
Si puede, juez Levy,

324
00:14:01,633 --> 00:14:04,800
indíqueme dónde está Snuggles.

325
00:14:05,066 --> 00:14:06,633
¿Qué están haciendo?

326
00:14:06,700 --> 00:14:09,567
Ahí viene Snuggles,
a la izquierda en la esquina.

327
00:14:09,633 --> 00:14:13,033
La roja con el punto blanco en la cabeza.

328
00:14:13,800 --> 00:14:15,033
Ahí está.

329
00:14:15,100 --> 00:14:17,800
La del medio,
que los otros perros empujan.

330
00:14:17,867 --> 00:14:19,633
-Ahí está.
-La veo.

331
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
-Su señoría...
-Bien.

332
00:14:24,066 --> 00:14:25,800
-¿Es todo?
-Creo que es todo.

333
00:14:25,867 --> 00:14:27,867
Para ser sincera, al mirar esto,

334
00:14:27,934 --> 00:14:32,165
no veo a Snuggles
en esa camada o ese grupo

335
00:14:32,233 --> 00:14:34,000
tan activa como los demás.

336
00:14:34,066 --> 00:14:35,433
Veo que se mueve,

337
00:14:35,500 --> 00:14:38,834
pero mayormente porque la están empujando.

338
00:14:38,900 --> 00:14:41,266
-Me molestan algunas cosas.
-Bien.

339
00:14:41,333 --> 00:14:43,867
Primero, cuando el juez Levy le preguntó,

340
00:14:43,934 --> 00:14:46,867
supo de inmediato
qué tenía cuando la llamó.

341
00:14:46,934 --> 00:14:49,133
Eso me dice que ya sabía

342
00:14:49,200 --> 00:14:52,165
-que tenía el azúcar baja.
-Nunca tuvo el azúcar baja.

343
00:14:52,233 --> 00:14:53,500
¿Y cómo supo...?

344
00:14:53,567 --> 00:14:55,266
¿Cómo supo enseguida

345
00:14:55,333 --> 00:14:58,033
-que el remedio...?
-Porque lo hago hace 40 años.

346
00:14:58,100 --> 00:15:00,100
-Necesito que pare.
-Lo sé. Bien.

347
00:15:00,166 --> 00:15:03,900
Que el remedio era darle azúcar
de inmediato a la perrita.

348
00:15:03,967 --> 00:15:05,533
Sí y que comiera más.

349
00:15:05,600 --> 00:15:08,533
Le dije:
"Aliméntala más. Dale comida blanda".

350
00:15:08,600 --> 00:15:11,266
Voy a detenerla ahí para hablarle a usted.

351
00:15:11,333 --> 00:15:14,000
Miré las indicaciones que ella le dio.

352
00:15:14,066 --> 00:15:15,266
Y dice:

353
00:15:15,333 --> 00:15:18,533
"Dejarle comida seca durante el día

354
00:15:18,600 --> 00:15:20,867
y darle una cucharada, supongo,

355
00:15:20,934 --> 00:15:23,467
-de comida húmeda tres veces al día".
-Sí.

356
00:15:23,533 --> 00:15:25,633
-Eso es lo que hice.
-Sí, pero no dijo

357
00:15:25,700 --> 00:15:28,800
que solo la alimentara
tres veces al día. Le dijo

358
00:15:28,867 --> 00:15:30,467
-que le dejara la comida.
-Sí.

359
00:15:30,533 --> 00:15:32,867
-Eso es lo que está testificando.
-Lo hice.

360
00:15:32,934 --> 00:15:33,934
¿Hizo eso?

361
00:15:34,000 --> 00:15:35,600
Sí, señora. Lo hice.

362
00:15:35,667 --> 00:15:38,900
El otro problema
que tengo es lo de "sin cereales".

363
00:15:38,967 --> 00:15:41,867
Alimentar a un cachorro
con comida sin cereales

364
00:15:41,934 --> 00:15:45,300
es lo que hace que le baje la glucosa.

365
00:15:45,367 --> 00:15:49,934
Entonces, si está tratando
a un cachorro que tiene la glucosa baja

366
00:15:50,000 --> 00:15:52,233
con comida sin cereales,

367
00:15:52,300 --> 00:15:55,800
no está ayudando a compensar
el nivel de azúcar

368
00:15:55,867 --> 00:15:57,433
del cachorro.

369
00:15:57,500 --> 00:15:59,834
De hecho, lo que estaba haciendo,

370
00:15:59,900 --> 00:16:03,934
según sus indicaciones,
en verdad era obstaculizar

371
00:16:04,000 --> 00:16:06,967
la producción de azúcar de la perrita.

372
00:16:07,033 --> 00:16:11,400
Sí, pero lo importante
era la comida blanda.

373
00:16:11,467 --> 00:16:15,867
Creo que lo que pasa es
que la gente que se dedica a esto

374
00:16:15,934 --> 00:16:19,900
tiende a confiar demasiado en su habilidad

375
00:16:19,967 --> 00:16:24,166
de diagnosticar, tratar
y curar enfermedades

376
00:16:24,233 --> 00:16:25,633
sin ser veterinarios.

377
00:16:26,500 --> 00:16:28,633
A continuación en Tribunal de justicia...

378
00:16:28,700 --> 00:16:31,166
Estoy intentando verlo de forma objetiva.

379
00:16:31,233 --> 00:16:35,165
Ya sea que supiera o no
que esa perrita tenía algún problema.

380
00:16:35,233 --> 00:16:36,533
No para de negarlo

381
00:16:36,600 --> 00:16:38,600
y puede hacerlo hasta el cansancio.

382
00:16:38,667 --> 00:16:42,233
No cambiaré de opinión
a menos que me responda bien.

383
00:16:50,567 --> 00:16:51,900
Creo que fue loable

384
00:16:51,967 --> 00:16:54,600
que le devolviera el dinero por la perra.

385
00:16:54,667 --> 00:16:57,133
Pero, ahora, los otros dos problemas,

386
00:16:57,200 --> 00:16:59,800
el motivo de la demanda,
son más importantes.

387
00:16:59,867 --> 00:17:01,500
Esos problemas son dos:

388
00:17:01,567 --> 00:17:05,099
uno, su supuesto estrés postraumático

389
00:17:05,165 --> 00:17:10,834
y la necesidad de recibir
más de $3,000 por dolor y sufrimiento

390
00:17:10,900 --> 00:17:13,066
por un perro que tuvo tres días.

391
00:17:13,133 --> 00:17:14,733
Me enamoré de esa perrita.

392
00:17:14,800 --> 00:17:17,433
Sí. Pero la gente
se enamora de otros en tres días

393
00:17:17,500 --> 00:17:19,266
y no quedan tan traumatizados.

394
00:17:19,333 --> 00:17:21,633
Segundo, el costo del veterinario.

395
00:17:21,700 --> 00:17:26,633
Siento que, a menos que pueda probar
que, a sabiendas, la demandada

396
00:17:26,700 --> 00:17:29,900
le dio un perro
que sabía que estaba enfermo

397
00:17:29,967 --> 00:17:32,300
o sufría alguna afección,

398
00:17:32,367 --> 00:17:35,800
usted compró un cachorro
y lo llevó al veterinario,

399
00:17:35,867 --> 00:17:38,467
y eso sería tal vez, a su costo.

400
00:17:38,533 --> 00:17:41,967
Pero usted es
la que debe probar que ella lo sabía.

401
00:17:42,033 --> 00:17:45,333
Estoy intentando verlo
de forma objetiva de ambos lados.

402
00:17:45,400 --> 00:17:49,567
Ya sea que supiera o no
que esa perrita tenía algún problema.

403
00:17:49,633 --> 00:17:50,934
No para de negarlo

404
00:17:51,000 --> 00:17:53,033
y puede hacerlo hasta el cansancio.

405
00:17:53,100 --> 00:17:56,200
No cambiaré de opinión
a menos que me responda bien.

406
00:17:56,266 --> 00:17:58,700
-Sí.
-Todavía no me siento cómoda

407
00:17:58,767 --> 00:18:01,500
con que no sabía,
cuando le dio la perrita,

408
00:18:01,567 --> 00:18:05,767
que tenía algún problema,
al menos con su azúcar en sangre.

409
00:18:05,834 --> 00:18:09,967
El diagnóstico, según lo que veo aquí,

410
00:18:10,033 --> 00:18:14,066
era que tenía tumores
en el bazo y un tumor en el hígado.

411
00:18:14,133 --> 00:18:16,567
-¿Entregó el diagnóstico?
-Es del veterinario

412
00:18:16,633 --> 00:18:18,100
que la cuidó.

413
00:18:18,166 --> 00:18:19,667
¿Y ese es el diagnóstico

414
00:18:19,734 --> 00:18:21,133
-de lo que tenía...?
-Sí.

415
00:18:21,200 --> 00:18:23,767
Porque dice que le insertaron una aguja

416
00:18:23,834 --> 00:18:25,700
-en el corazón de la perra.
-Sí.

417
00:18:25,767 --> 00:18:28,166
Era tan pequeña
que no le encontraban la vena.

418
00:18:28,233 --> 00:18:29,333
Así que le pusieron

419
00:18:29,400 --> 00:18:32,400
-un catéter para extraer la sangre.
-La mataron.

420
00:18:32,467 --> 00:18:33,333
La mataron.

421
00:18:33,400 --> 00:18:35,233
-Doctora, ¿puede callarse?
-Sí.

422
00:18:35,300 --> 00:18:36,767
Eso no lo sé.

423
00:18:36,834 --> 00:18:39,800
Son rumores.
Si está en ese documento, lo miraremos

424
00:18:39,867 --> 00:18:41,300
-y listo.
-Está todo aquí.

425
00:18:41,367 --> 00:18:43,934
Démelo, por favor. Cassandra. Gracias.

426
00:18:44,000 --> 00:18:45,367
-Y...
-Gracias.

427
00:18:46,834 --> 00:18:48,767
-Murió de un paro.
-Gracias.

428
00:18:48,834 --> 00:18:51,600
-Lo otro que tenía...
-Me pregunto por qué.

429
00:18:52,066 --> 00:18:54,667
Lo otro que incluyó en su demanda

430
00:18:54,734 --> 00:18:56,867
fue la angustia emocional.

431
00:18:56,934 --> 00:18:59,533
Dice aquí que solicitó un...

432
00:18:59,600 --> 00:19:02,567
-Animal de servicio y apoyo emocional.
-Bien.

433
00:19:02,633 --> 00:19:04,867
¿Realizó un seguimiento médico

434
00:19:04,934 --> 00:19:06,333
-de esta necesidad?
-Sí.

435
00:19:06,400 --> 00:19:09,600
Pasé de tener un patrón de sueño

436
00:19:09,667 --> 00:19:11,900
de tres a cuatro horas por noche.

437
00:19:11,967 --> 00:19:14,200
La perrita durmió conmigo dos noches.

438
00:19:14,266 --> 00:19:15,967
Dormí toda la noche.

439
00:19:16,033 --> 00:19:17,867
Ahora, tengo un cachorro

440
00:19:17,934 --> 00:19:20,066
y pasa lo mismo.

441
00:19:20,133 --> 00:19:22,200
Podría ser la respuesta a mi problema.

442
00:19:22,266 --> 00:19:23,633
Gracias, Srta. Lance.

443
00:19:23,700 --> 00:19:24,800
¿Srta. Holmes?

444
00:19:24,867 --> 00:19:28,200
-Sí.
-¿Cuánto tiempo había alimentado

445
00:19:28,266 --> 00:19:30,500
a la perrita con comida sin cereales?

446
00:19:30,567 --> 00:19:32,800
Recién pueden empezar
a comer comida sólida

447
00:19:32,867 --> 00:19:35,867
cuando tienen entre siete y ocho semanas

448
00:19:35,934 --> 00:19:37,600
por sus dientes diminutos.

449
00:19:37,667 --> 00:19:39,667
-Lo entiendo.
-Sí.

450
00:19:39,734 --> 00:19:42,567
-Un tercio completo de su vida...
-Tal vez.

451
00:19:42,633 --> 00:19:46,133
...la alimentó con comida sin cereales.

452
00:19:46,200 --> 00:19:47,834
-Sí.
-De vez en cuando.

453
00:19:47,900 --> 00:19:49,133
Y, para que sea claro,

454
00:19:49,200 --> 00:19:53,100
en el documento que nos dio
sobre la hipoglucemia,

455
00:19:53,166 --> 00:19:57,500
admite que las causas
de la hipoglucemia en los perros

456
00:19:57,567 --> 00:20:01,533
incluyen insuficiencia hepática
y cáncer de hígado. ¿Correcto?

457
00:20:01,600 --> 00:20:03,400
No podría haber tenido un tumor.

458
00:20:03,467 --> 00:20:05,333
No podrían haberlo visto

459
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
en un perro de su tamaño.

460
00:20:07,266 --> 00:20:09,600
¿Está tan segura del testimonio

461
00:20:09,667 --> 00:20:12,767
de que es imposible
que el veterinario supiera

462
00:20:12,834 --> 00:20:14,934
que la perrita tenía un tumor,

463
00:20:15,000 --> 00:20:17,767
como de todo lo demás que nos dijo hoy?

464
00:20:17,834 --> 00:20:20,066
-Sí. Bueno.
-No tengo más preguntas.

465
00:20:20,133 --> 00:20:21,700
-Gracias.
-En este momento,

466
00:20:21,767 --> 00:20:24,900
nos vamos a retirar a deliberar.
Gracias a todos.

467
00:20:24,967 --> 00:20:27,934
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

468
00:20:29,667 --> 00:20:32,834
Hagamos a un lado
por un momento lo triste del caso

469
00:20:32,900 --> 00:20:35,066
-y lo linda que era la perrita.
-Sí.

470
00:20:35,133 --> 00:20:37,633
Y el hecho de que hubo muchos testimonios

471
00:20:37,700 --> 00:20:40,633
de la demandada
que me pusieron muy incómodo.

472
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
El problema es que me encantaría

473
00:20:42,767 --> 00:20:46,700
darle a la demandante
el costo del veterinario que pide,

474
00:20:46,767 --> 00:20:49,734
pero no la compensación
por su dolor y sufrimiento.

475
00:20:49,800 --> 00:20:53,667
Desafortunadamente, a falta
de expertos que testifiquen

476
00:20:53,734 --> 00:20:58,066
que la perrita
no podría haber enfermado en tres días

477
00:20:58,133 --> 00:21:00,900
y cuál fue el diagnóstico real...

478
00:21:00,967 --> 00:21:04,400
Porque, a pesar
de que la demandante nos dio

479
00:21:04,467 --> 00:21:07,233
la factura
y los registros del veterinario,

480
00:21:07,300 --> 00:21:09,834
no hay nada ahí que mencione tumores.

481
00:21:09,900 --> 00:21:12,300
Y estaba esperando lo contrario.

482
00:21:12,367 --> 00:21:13,500
Pero no dice eso.

483
00:21:13,567 --> 00:21:15,600
Lo que le dijeron son rumores.

484
00:21:15,667 --> 00:21:18,633
La demandada ya le devolvió los $1,200.

485
00:21:18,700 --> 00:21:21,467
Creo que eso cubre los daños
y está pagado.

486
00:21:21,533 --> 00:21:23,500
Yo desestimaría el caso.

487
00:21:23,567 --> 00:21:27,166
Sentí que,
cuanto más hablaba la demandada,

488
00:21:27,233 --> 00:21:29,133
menos creíble me parecía,

489
00:21:29,200 --> 00:21:31,700
y más problemática me parecía su posición.

490
00:21:31,767 --> 00:21:35,133
Creo que es sospechoso
que no tenga registros

491
00:21:35,200 --> 00:21:36,567
de cuándo nació el perro,

492
00:21:36,633 --> 00:21:38,900
cuánto pesaba cuando nació.

493
00:21:38,967 --> 00:21:40,934
Así que veo muchos problemas.

494
00:21:41,000 --> 00:21:42,734
Pero era la demandante

495
00:21:42,800 --> 00:21:45,900
la que debía reunir todas las pruebas.

496
00:21:45,967 --> 00:21:47,900
Y, aunque me parece muy triste,

497
00:21:47,967 --> 00:21:49,767
por más triste que esté ella,

498
00:21:49,834 --> 00:21:52,133
simplemente no cumplió su parte.

499
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
Yo lo desestimaría.

500
00:21:53,667 --> 00:21:55,734
Desestimaría el dolor y sufrimiento,

501
00:21:55,800 --> 00:21:57,033
pero, a fin de cuentas,

502
00:21:57,100 --> 00:22:00,934
creo que a la demandante
tal vez le costó probar su caso.

503
00:22:01,000 --> 00:22:04,266
Creo que las respuestas
y la conducta de la demandada

504
00:22:04,333 --> 00:22:06,600
provocaron a la demandante.

505
00:22:06,667 --> 00:22:09,867
Por un lado, le diría:
"Mire, compró una cachorra.

506
00:22:09,934 --> 00:22:12,734
La tuvo tres días,
la revisaron. Mala suerte".

507
00:22:12,800 --> 00:22:15,533
Por otro lado,
siento que la demandada sabía

508
00:22:15,600 --> 00:22:17,834
y, en cierto modo, nos lo transmitió,

509
00:22:17,900 --> 00:22:21,567
así que la demandante
no debería pagar el veterinario.

510
00:22:21,633 --> 00:22:24,533
Luego de leer la demanda, la respuesta,

511
00:22:24,600 --> 00:22:28,100
y revisar los documentos
que nos dieron, las pruebas,

512
00:22:28,166 --> 00:22:29,100
me encantaría

513
00:22:29,166 --> 00:22:31,633
y jamás le compraría
un perro a la demandada.

514
00:22:31,700 --> 00:22:34,066
-Es una prueba irrefutable.
-Es turbia.

515
00:22:34,133 --> 00:22:35,567
Y una prueba irrefutable.

516
00:22:35,633 --> 00:22:39,100
A veces, es difícil saberlo.
Inclinó la balanza ligeramente.

517
00:22:39,166 --> 00:22:41,033
La demandada me incomoda,

518
00:22:41,100 --> 00:22:44,400
pero eso no significa
que la demandante demostrara nada.

519
00:22:44,467 --> 00:22:45,867
-Así que disiento.
-Bien.

520
00:22:45,934 --> 00:22:48,867
-Es un caso muy triste.
-Estamos en desacuerdo.

521
00:22:51,734 --> 00:22:55,066
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

522
00:22:55,133 --> 00:22:56,433
Gracias, Byrd.

523
00:22:56,500 --> 00:22:58,800
Llegamos a la siguiente conclusión.

524
00:22:58,867 --> 00:23:02,133
Decidimos unánimemente
que su solicitud, Srta. Lance,

525
00:23:02,200 --> 00:23:05,967
de $3,140
por el dolor y sufrimiento padecidos,

526
00:23:06,033 --> 00:23:08,767
aunque claramente sufrió

527
00:23:08,834 --> 00:23:13,433
y sintió angustia emocional como resultado
de la pérdida de la perrita,

528
00:23:13,500 --> 00:23:16,533
no cumple con lo que exige la ley

529
00:23:16,600 --> 00:23:19,133
para que sea una demanda satisfactoria.

530
00:23:19,200 --> 00:23:22,333
Por unanimidad,
se desestima ese aspecto de su demanda.

531
00:23:22,400 --> 00:23:26,600
-Sí, señoría.
-Sobre los $1,860 por el veterinario,

532
00:23:26,667 --> 00:23:28,900
disentimos. La jueza DiMango,

533
00:23:28,967 --> 00:23:32,633
en función de lo que escuchó
de usted y de la demandada,

534
00:23:32,700 --> 00:23:36,767
el hecho de que la demandada
no tuviera ni le haya brindado

535
00:23:36,834 --> 00:23:40,266
ningún registro médico de la perrita,

536
00:23:40,333 --> 00:23:44,800
junto con el hecho
de que le indicó específicamente

537
00:23:44,867 --> 00:23:47,100
que le diera comida sin cereales,

538
00:23:47,166 --> 00:23:50,600
decidió que la demandada
sabía que la perra estaba enferma.

539
00:23:50,667 --> 00:23:54,433
Por otro lado, lamentablemente
para usted, la jueza Acker y yo,

540
00:23:54,500 --> 00:23:58,667
aunque sospechamos mucho,
y la jueza Acker lo mencionó atrás,

541
00:23:58,734 --> 00:24:01,166
de la forma en que le vendieron el perro.

542
00:24:01,233 --> 00:24:03,200
Tenemos muchos casos de cría de perros

543
00:24:03,266 --> 00:24:06,166
y en ninguno de ellos, el criador,

544
00:24:06,233 --> 00:24:09,967
responsable, respetuoso y confiable,

545
00:24:10,033 --> 00:24:13,867
no proporcionó un registro
de cuándo nació el perro,

546
00:24:13,934 --> 00:24:15,567
cuánto pesaba el perro.

547
00:24:15,633 --> 00:24:18,467
Todos los criadores legítimos lo hacen.

548
00:24:18,533 --> 00:24:20,800
Por qué no lo hizo ella es sospechoso.

549
00:24:20,867 --> 00:24:21,934
Pero el problema

550
00:24:22,000 --> 00:24:23,867
que Acker y yo no pudimos sortear

551
00:24:23,934 --> 00:24:26,900
es que igual debía probar

552
00:24:26,967 --> 00:24:29,600
de forma contundente
que la demandada sabía

553
00:24:29,667 --> 00:24:31,734
que la perrita estaba enferma.

554
00:24:31,800 --> 00:24:34,066
Y, sin un experto que diga eso aquí,

555
00:24:34,133 --> 00:24:35,633
no puede probarlo.

556
00:24:35,700 --> 00:24:37,767
No significa que no fue muy triste.

557
00:24:37,834 --> 00:24:40,400
Seguro lo fue.
Pero ahora tiene otra perra.

558
00:24:40,467 --> 00:24:41,867
-¿Está sana?
-Sí.

559
00:24:41,934 --> 00:24:44,433
-¿Le da consuelo y apoyo?
-Sí.

560
00:24:44,500 --> 00:24:46,166
La demandada hizo bien

561
00:24:46,233 --> 00:24:48,700
en devolverle los $1,200 que gastó.

562
00:24:48,767 --> 00:24:50,300
Pero es nuestro veredicto

563
00:24:50,367 --> 00:24:52,834
que no recuperará
el costo del veterinario.

564
00:24:52,900 --> 00:24:54,600
Y les deseamos a usted y su perra

565
00:24:54,667 --> 00:24:56,934
mucha felicidad en el futuro.

566
00:24:57,000 --> 00:24:58,200
Gracias.

567
00:24:58,266 --> 00:25:01,233
El caso ha concluido.

568
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Pueden retirarse.

569
00:25:04,467 --> 00:25:07,266
Respeto la opinión de tres jueces.

570
00:25:07,333 --> 00:25:08,633
Me siento bien con esto.

571
00:25:08,700 --> 00:25:11,333
Para mí,
sabía que la perrita estaba enferma.

572
00:25:11,400 --> 00:25:14,600
No se la vendí enferma. Era muy saludable.

573
00:25:14,667 --> 00:25:17,066
Ve al veterinario como hice con la otra.

574
00:25:17,133 --> 00:25:19,734
Ojalá me hubiera traído a la perrita.

575
00:25:19,800 --> 00:25:20,967
Esto no habría pasado.

576
00:25:21,033 --> 00:25:22,133
Ve al veterinario.

577
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
Por fin se terminó.

578
00:25:23,266 --> 00:25:25,734
¿Alguien le debe dinero?

579
00:25:25,800 --> 00:25:29,100
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

580
00:25:29,166 --> 00:25:32,033
Búsquenos en redes sociales.

581
00:26:02,533 --> 00:26:04,533
Subtítulos: Eliana Rúa Boiero

582
00:26:04,600 --> 00:26:06,600
Supervisión creativa
Estefanía Lorean