1
00:00:00,767 --> 00:00:03,233
Tiene su camioneta.
Le dijo que la reparara.

2
00:00:03,967 --> 00:00:05,533
Me dijo que era robada

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,467
y yo no quiero tener nada que ver
con algo robado.

4
00:00:08,533 --> 00:00:09,867
No, no es robada.

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,066
No tiene el recibo de venta,

6
00:00:12,133 --> 00:00:13,600
no tiene el título.

7
00:00:13,667 --> 00:00:14,967
No, me los robaron.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,433
Me acaba de mentir.

9
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Hoy en Tribunal de justicia...

10
00:00:38,834 --> 00:00:40,900
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:40,967 --> 00:00:42,367
VANSCOY CONTRA WALKER

12
00:00:42,767 --> 00:00:45,900
El caso se presentó
en Bakersfield, California.

13
00:00:46,367 --> 00:00:49,000
Señoría, este es el caso 1078.

14
00:00:49,066 --> 00:00:52,200
Vanscoy contra Walker.

15
00:00:52,266 --> 00:00:54,900
Las partes han jurado. Tomen asiento.

16
00:00:55,367 --> 00:00:56,967
-Gracias, Byrd.
-De nada.

17
00:00:57,033 --> 00:00:59,633
Señora Vanscoy, señor Walker.

18
00:00:59,700 --> 00:01:03,834
Hace unos dos años,
compró una camioneta Ford de 20 años.

19
00:01:03,900 --> 00:01:06,300
Pagó unos $3,000 en ese momento.

20
00:01:06,367 --> 00:01:08,533
Dijo que funcionó por un tiempo,

21
00:01:08,600 --> 00:01:10,867
pero luego empezó a hacer un golpeteo.

22
00:01:10,934 --> 00:01:13,200
Usted y el demandado eran amigos.

23
00:01:13,266 --> 00:01:16,700
Sabía que estaba desempleado,
que hacía tareas de mecánica.

24
00:01:16,767 --> 00:01:20,033
Sabía que si le llevaba el auto,
sería rápido y barato.

25
00:01:20,100 --> 00:01:23,033
Así que le escribió,
llegaron a un acuerdo verbal

26
00:01:23,100 --> 00:01:26,567
en que le dijo que le pagaría $600
y compraría los repuestos,

27
00:01:26,633 --> 00:01:29,166
y él le repararía la camioneta.

28
00:01:29,233 --> 00:01:33,734
Dijo que necesitaba un sensor de oxígeno
y un limpiador de carburador.

29
00:01:33,800 --> 00:01:35,934
-¿Es correcto?
-En parte.

30
00:01:36,000 --> 00:01:38,066
Se empezaron a acumular los precios.

31
00:01:38,133 --> 00:01:39,700
Un amigo suyo fue preso

32
00:01:39,767 --> 00:01:42,700
y sus padres le dijeron
que comprara su auto.

33
00:01:42,767 --> 00:01:46,366
Que no funcionaba,
pero podía usar las piezas y lo compró.

34
00:01:46,433 --> 00:01:49,700
Resulta que necesitaba el motor

35
00:01:49,767 --> 00:01:51,400
y creyó que sería más barato.

36
00:01:51,467 --> 00:01:53,633
Pues no resultó así.

37
00:01:53,700 --> 00:01:57,200
Pero al final, dice que le dio $600,

38
00:01:57,265 --> 00:02:00,300
él solo hizo un trabajo de $200.
Usted quiere los $400.

39
00:02:00,367 --> 00:02:03,166
Usted afirma que hizo
al menos $400 de trabajo.

40
00:02:03,233 --> 00:02:06,533
No le debe nada.
Ella incumplió el contrato, básicamente.

41
00:02:06,600 --> 00:02:08,767
Háblenos de su camioneta.

42
00:02:08,834 --> 00:02:12,867
Sí. Primero dijo: "La repararé.

43
00:02:12,934 --> 00:02:16,466
-Dame $600".
-Y usted compraría las piezas.

44
00:02:16,533 --> 00:02:18,466
-Sí, pero...
-Bien.

45
00:02:18,533 --> 00:02:22,367
Él pagó la cuota de su camioneta,
lo hizo con los $600,

46
00:02:22,433 --> 00:02:25,800
y, de repente,
debían remolcar mi camioneta de su casa.

47
00:02:25,867 --> 00:02:27,700
Bien. ¿Hasta ahora es correcto?

48
00:02:27,767 --> 00:02:29,567
-No.
-¿Cómo es eso?

49
00:02:29,633 --> 00:02:31,400
Lo primero que dijo,

50
00:02:31,466 --> 00:02:35,433
después de dejar la camioneta,
dice que la remolcaron de inmediato.

51
00:02:35,500 --> 00:02:38,867
Tuve el vehículo
por casi tres semanas y media.

52
00:02:38,934 --> 00:02:42,133
Ella trajo un auto
que dijo que necesitaba revisión de smog.

53
00:02:42,200 --> 00:02:45,233
-¿Le pagó por adelantado como acordaron?
-Sí.

54
00:02:45,300 --> 00:02:47,000
-Así que le dio $600...
-Sí.

55
00:02:47,066 --> 00:02:50,166
...porque necesitaba
el sensor de O2 y lo otro...

56
00:02:50,233 --> 00:02:52,533
No. Era mucho más que eso.

57
00:02:52,600 --> 00:02:55,466
No había nada tras la tapa
del sensor de O2.

58
00:02:55,533 --> 00:02:58,966
Tuve que soldar una pieza nueva
para sostenerlo,

59
00:02:59,033 --> 00:03:01,600
-y no sabía...
-¿Le pidió que reparara eso?

60
00:03:01,667 --> 00:03:03,100
-...del golpeteo.
-Espere.

61
00:03:03,166 --> 00:03:05,033
-¿Necesitaba la revisión de smog?
-No.

62
00:03:05,100 --> 00:03:07,367
Solo quería que reparara la camioneta

63
00:03:07,433 --> 00:03:09,233
para poder ir al trabajo.

64
00:03:09,300 --> 00:03:11,633
Pero no puede usarla sin control de smog.

65
00:03:11,700 --> 00:03:14,000
Primero debía repararla.

66
00:03:14,066 --> 00:03:16,300
-¿Iba a hacer la revisión de smog?
-Sí.

67
00:03:16,367 --> 00:03:18,800
Un sensor de O2 es para el smog.

68
00:03:18,867 --> 00:03:21,066
Yo sabía que el vehículo tenía problemas.

69
00:03:21,133 --> 00:03:25,100
No sabía que el interior del motor
estaba destrozado.

70
00:03:25,166 --> 00:03:27,066
¿Le dijo que el motor estaba mal?

71
00:03:27,133 --> 00:03:29,700
Sí. Me envió fotos del motor resquebrajado

72
00:03:29,767 --> 00:03:33,767
tras quitar la entrada y las tapas
de la válvula y de los balancines.

73
00:03:33,834 --> 00:03:36,066
Ahora decide que pondrá un motor nuevo.

74
00:03:36,133 --> 00:03:37,533
¿Consiguió un motor?

75
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
-Sí, conseguí otro.
-¿Dónde?

76
00:03:39,867 --> 00:03:42,900
-De mi amigo que...
-¿El auto del que estaba preso?

77
00:03:42,966 --> 00:03:45,166
-Sus padres me vendieron el auto.
-Robado.

78
00:03:45,233 --> 00:03:46,500
No, no es robado.

79
00:03:46,567 --> 00:03:49,767
Y no quiero tener
nada que ver con un auto robado.

80
00:03:49,834 --> 00:03:51,667
¿Cómo sabe que el auto era robado?

81
00:03:51,734 --> 00:03:52,700
No tenía seguros.

82
00:03:52,767 --> 00:03:55,767
Una ventanilla rota, la de atrás también.

83
00:03:55,834 --> 00:03:59,000
-Era claro que era robado.
-Bien.

84
00:03:59,066 --> 00:04:01,667
¿Cómo sabe que no estaba abandonado?

85
00:04:01,734 --> 00:04:04,533
-Ella no tenía el título.
-Usted decide que es robado.

86
00:04:04,600 --> 00:04:06,633
-Se niega a colocarlo.
-Le pregunté:

87
00:04:06,700 --> 00:04:08,633
"¿Tienes el título de este auto?".

88
00:04:08,700 --> 00:04:09,867
-Me dijo que no.
-No.

89
00:04:09,934 --> 00:04:13,100
¿Le llevó algún documento
para ese vehículo?

90
00:04:13,166 --> 00:04:16,567
No, estaba en mi propiedad.
Él vino a verlo.

91
00:04:16,632 --> 00:04:20,065
En ese momento,
no le mostré: "Aquí está el título".

92
00:04:20,132 --> 00:04:22,100
No me pareció importante.

93
00:04:22,166 --> 00:04:24,200
¿Qué clase de auto compró?

94
00:04:24,266 --> 00:04:26,233
-Una Ford Expedition.
-¿Qué tan antigua?

95
00:04:26,300 --> 00:04:28,467
-No sé exactamente.
-Aproximadamente.

96
00:04:28,533 --> 00:04:30,200
Quizá del 2002.

97
00:04:30,266 --> 00:04:34,100
¿Y dice que la arrendadora no le deja
reparar vehículos en la entrada?

98
00:04:34,166 --> 00:04:35,834
¿O fue una mentira?

99
00:04:35,900 --> 00:04:38,700
-A ella le molestaba.
-A mí me molestaría.

100
00:04:38,767 --> 00:04:41,033
No quiero que reparen autos en mi garaje.

101
00:04:41,100 --> 00:04:42,166
Pero lo reparé.

102
00:04:42,233 --> 00:04:43,834
¿Cuánto trabajo realizó?

103
00:04:43,900 --> 00:04:46,400
-Trabajé 26 horas en el vehículo...
-¿26?

104
00:04:46,467 --> 00:04:48,300
-Pudo construir un auto entero.
-Sí.

105
00:04:48,367 --> 00:04:50,633
Tenía que hacer mucho cableado.

106
00:04:50,700 --> 00:04:52,767
Y ella lo mandó remolcar porque le dije:

107
00:04:52,834 --> 00:04:55,066
"No puedo tener el auto aquí

108
00:04:55,133 --> 00:04:57,667
si no me pagas por el motor y las piezas".

109
00:04:57,734 --> 00:05:01,033
Cuando remolcaron el auto,
sabía que no podría repararlo.

110
00:05:01,100 --> 00:05:04,233
No poder trabajar ahí no tuvo nada que ver

111
00:05:04,300 --> 00:05:06,867
con por qué se lo llevó.
Lo hizo porque dije:

112
00:05:06,934 --> 00:05:09,767
"No puede estar ahí
a menos que tengas el dinero

113
00:05:09,834 --> 00:05:11,967
-o me des las piezas".
-Bueno, alto.

114
00:05:12,033 --> 00:05:13,834
El problema es que sigue hablando.

115
00:05:13,900 --> 00:05:15,433
Lo siento. Disculpe.

116
00:05:15,500 --> 00:05:17,400
No podía seguir trabajando

117
00:05:17,467 --> 00:05:20,000
porque ella no le pagaba.

118
00:05:20,066 --> 00:05:21,800
Cuando el auto estuvo ahí,

119
00:05:21,867 --> 00:05:24,600
cuando le pedí la pieza
y lo que debía reemplazarse,

120
00:05:24,667 --> 00:05:27,934
ella no tenía fondos para pagar nada.

121
00:05:28,000 --> 00:05:31,934
Pero le trae un motor
y usted se niega a poner el motor.

122
00:05:32,000 --> 00:05:35,600
Se equivoque o no...
No quiso poner el motor.

123
00:05:35,667 --> 00:05:38,300
Cuando ella se lleva el auto,
ya le hizo arreglos,

124
00:05:38,367 --> 00:05:40,467
pero no funciona bien.

125
00:05:40,533 --> 00:05:42,033
Usted ya no lo tiene.

126
00:05:42,100 --> 00:05:43,967
Ella lo remolca a otro mecánico.

127
00:05:44,033 --> 00:05:45,633
¿Él coloca el motor?

128
00:05:45,700 --> 00:05:46,767
No se colocó.

129
00:05:47,332 --> 00:05:51,200
Mi primo y yo pusimos
la mitad del motor, el bloque,

130
00:05:51,266 --> 00:05:53,867
-porque tenía más partes.
-¿La camioneta funciona?

131
00:05:53,933 --> 00:05:55,600
-No.
-¿Y qué pasó

132
00:05:55,667 --> 00:05:57,332
con la que le compró a su amigo?

133
00:05:57,400 --> 00:05:58,600
Le saqué el motor

134
00:05:58,667 --> 00:06:01,934
y vendí la carrocería
a alguien que necesitaba piezas.

135
00:06:02,000 --> 00:06:05,133
-Le di el título y la carrocería.
-Tiene la camioneta.

136
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
Sigue sin funcionar.

137
00:06:06,266 --> 00:06:08,200
Tiene un motor. No está colocado.

138
00:06:08,266 --> 00:06:10,367
-Sí.
-Y le pagó $600.

139
00:06:10,433 --> 00:06:13,133
Sí, le pagué $600 y pagué $200 más

140
00:06:13,200 --> 00:06:15,300
para que el otro mecánico dijera:

141
00:06:15,367 --> 00:06:17,633
"Tienes que conseguir otro motor".

142
00:06:17,700 --> 00:06:19,867
-Bien.
-Así que conseguí otro.

143
00:06:19,934 --> 00:06:22,667
Siento que yo ya no puedo arrancar.

144
00:06:22,734 --> 00:06:24,633
-Juez Levy.
-Gracias.

145
00:06:24,700 --> 00:06:27,000
-Sra. Vanscoy, quiero regresar.
-Sí.

146
00:06:27,066 --> 00:06:31,633
¿Cuándo compró la Ford F-150?

147
00:06:31,700 --> 00:06:35,433
La que quería que el demandado reparara.

148
00:06:35,500 --> 00:06:37,800
-En 2020.
-¿En qué momento de 2020?

149
00:06:37,867 --> 00:06:40,133
No sé exactamente en qué mes.

150
00:06:40,233 --> 00:06:45,400
No sé exactamente.
No tengo el recibo de compra.

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,300
Me lo robaron cuando robaron en mi casa,

152
00:06:48,367 --> 00:06:50,000
así que no lo recuerdo

153
00:06:50,066 --> 00:06:52,033
sin tener los documentos aquí.

154
00:06:52,100 --> 00:06:54,500
Así que de la Ford F-150,

155
00:06:54,567 --> 00:06:56,166
no tiene el recibo de compra.

156
00:06:56,734 --> 00:06:58,533
No tiene el título.

157
00:06:58,600 --> 00:07:01,300
-No, me los robaron.
-Los robaron.

158
00:07:01,367 --> 00:07:05,000
-¿Algo que la haga propietaria?
-Me los robaron.

159
00:07:05,066 --> 00:07:07,266
-¿Tiene el registro del auto?
-No.

160
00:07:07,333 --> 00:07:11,367
No voy a registrar un auto
que no tiene ni motor.

161
00:07:11,433 --> 00:07:15,000
No. No, la Ford F-150 tiene motor.

162
00:07:15,066 --> 00:07:17,367
No pudieron hacer la revisión de smog.

163
00:07:17,433 --> 00:07:19,967
-No.
-La compró en 2020,

164
00:07:20,033 --> 00:07:23,332
y lo que quiero saber,
porque usted dijo que funcionaba,

165
00:07:23,400 --> 00:07:27,600
quiero saber, ¿por cuánto tiempo
condujo esa Ford F-150,

166
00:07:27,667 --> 00:07:29,767
antes de dejarla en su casa?

167
00:07:29,834 --> 00:07:32,467
Quizá seis o siete meses.

168
00:07:32,533 --> 00:07:33,800
Y está estimándolo.

169
00:07:33,867 --> 00:07:35,233
Sí, es una estimación.

170
00:07:36,000 --> 00:07:38,300
A continuación en Tribunal de justicia...

171
00:07:38,533 --> 00:07:39,834
Así lo haremos.

172
00:07:39,900 --> 00:07:42,467
Dirá algo, sabré que miente.
Le haré preguntas.

173
00:07:42,533 --> 00:07:45,734
Se dará cuenta de que mentía
y pasará a otro punto.

174
00:07:45,800 --> 00:07:49,467
Así que admitirá lo que no puede negar

175
00:07:49,533 --> 00:07:52,567
o va a negarlo y se verá como una tonta.

176
00:07:59,900 --> 00:08:03,200
Dena Vanscoy demanda a su antiguo amigo,

177
00:08:03,266 --> 00:08:08,266
Anthony Walker, para obtener el reembolso
de reparaciones que él no acabó.

178
00:08:08,333 --> 00:08:11,433
Anthony dice
que arregló bastante su camioneta,

179
00:08:11,500 --> 00:08:14,633
pero se negó a colocarle un motor robado.

180
00:08:14,700 --> 00:08:17,533
Significa que la compró en 2020,

181
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
la condujo durante 2020

182
00:08:20,100 --> 00:08:24,033
y durante 2021,
hasta que la dejó en su casa.

183
00:08:24,133 --> 00:08:27,166
-Hasta que empezó a fallar. Exacto.
-No.

184
00:08:27,233 --> 00:08:29,266
La conduje un tiempo y falló.

185
00:08:29,332 --> 00:08:33,400
Lo que oigo
es que su camioneta estaba tan mal

186
00:08:33,467 --> 00:08:37,533
que tuvo que soldar piezas
y hacer el cableado para revisar el smog.

187
00:08:37,600 --> 00:08:40,533
Quiero dejar claro
que usted conducía un vehículo

188
00:08:40,600 --> 00:08:44,500
que no estaba registrado, no tenía seguro,
no tenía revisión de smog.

189
00:08:44,567 --> 00:08:48,033
Lo conducía hasta que no funcionó más.

190
00:08:48,100 --> 00:08:49,834
Entonces lo dejó en casa de él.

191
00:08:49,900 --> 00:08:52,934
La camioneta estaba en condiciones.
Aquí hay una foto.

192
00:08:53,000 --> 00:08:54,967
-Estaba en condiciones.
-¿En serio?

193
00:08:55,033 --> 00:08:56,633
-Sí.
-¿En condiciones?

194
00:08:56,700 --> 00:08:59,700
Funcionó por un tiempo
y empezó a hacer ruido,

195
00:08:59,767 --> 00:09:02,400
-él iba a repararla.
-Espere.

196
00:09:02,467 --> 00:09:04,200
Estaba en tan buenas condiciones

197
00:09:04,266 --> 00:09:07,033
que dijo que necesitaba un motor nuevo.

198
00:09:07,100 --> 00:09:11,533
Explíqueme cuándo pasó de estar
en tan buenas condiciones

199
00:09:11,600 --> 00:09:15,533
a ser dos toneladas y media de basura.

200
00:09:15,600 --> 00:09:16,633
Bueno.

201
00:09:16,700 --> 00:09:17,834
Bueno.

202
00:09:17,900 --> 00:09:20,066
Solo hacía un golpeteo.

203
00:09:20,133 --> 00:09:21,600
Solo debía reparar eso.

204
00:09:21,667 --> 00:09:24,266
No sé de dónde salió lo del cableado.

205
00:09:24,333 --> 00:09:25,600
¿Un golpeteo?

206
00:09:25,667 --> 00:09:27,333
-Me envió fotos de...
-Alto.

207
00:09:27,400 --> 00:09:30,333
-...donde está roto.
-Así haremos las cosas.

208
00:09:30,400 --> 00:09:33,066
Dirá algo, sabré que miente.
Le haré preguntas.

209
00:09:33,133 --> 00:09:36,100
Se dará cuenta de que mentía
y pasará a otro punto.

210
00:09:36,165 --> 00:09:40,033
Así que admitirá lo que no puede negar

211
00:09:40,100 --> 00:09:42,834
o va a negarlo y se verá como una tonta.

212
00:09:43,433 --> 00:09:45,967
Cuando dice que le dejó la camioneta,

213
00:09:46,033 --> 00:09:48,200
fue por un golpeteo, según usted.

214
00:09:48,266 --> 00:09:50,300
Hacía un poco de ruido.

215
00:09:50,367 --> 00:09:52,000
Porque...

216
00:09:52,066 --> 00:09:54,533
-Si mira las fotos...
-¿Un golpeteo? No.

217
00:09:54,600 --> 00:09:58,700
-...tenía flojos los balancines.
-No miraré la foto.

218
00:09:58,767 --> 00:10:01,133
-Me envió fotos.
-No me importa.

219
00:10:01,200 --> 00:10:04,200
Esto es
lo único que me importa, los hechos.

220
00:10:04,266 --> 00:10:05,800
Compró una camioneta,

221
00:10:05,867 --> 00:10:08,500
no tiene el título, el registro

222
00:10:08,567 --> 00:10:10,667
-ni el seguro.
-Los tengo.

223
00:10:10,734 --> 00:10:12,100
¿Los tiene? Muéstremelos.

224
00:10:12,166 --> 00:10:14,433
Me los robaron, pero los tenía.

225
00:10:14,500 --> 00:10:15,533
No los tiene.

226
00:10:15,600 --> 00:10:18,100
-Ya no.
-Tomaré nota judicial.

227
00:10:18,166 --> 00:10:21,266
Es su gran oportunidad
para probar que el auto funcionaba,

228
00:10:21,333 --> 00:10:23,700
tenía licencia, registro, seguro.

229
00:10:23,767 --> 00:10:27,000
No trajo nada de eso.
Lo incluiré en el sumario.

230
00:10:27,066 --> 00:10:29,667
Luego se lo dio
y le pidió que lo reparara.

231
00:10:29,734 --> 00:10:32,433
Sabe que no es
mecánico a tiempo completo, ¿no?

232
00:10:32,500 --> 00:10:35,467
-Supongo que no.
-¿Por qué no me cuenta?

233
00:10:35,533 --> 00:10:37,700
¿De qué cree que trabajaba?

234
00:10:37,767 --> 00:10:40,165
En ese momento no hacía nada,
no tenía trabajo.

235
00:10:40,233 --> 00:10:42,033
Así que podía ser un bibliotecario

236
00:10:42,100 --> 00:10:44,233
que leyó mucho sobre cómo reparar cosas.

237
00:10:44,300 --> 00:10:47,165
No tiene idea
de si sabe reparar su Ford F-150.

238
00:10:47,233 --> 00:10:49,834
Sé que sabía,
se había construido su camioneta.

239
00:10:49,900 --> 00:10:51,467
Una Chevy del 54.

240
00:10:51,533 --> 00:10:55,900
No tiene idea de cuál era su trabajo...

241
00:10:55,967 --> 00:10:58,165
-y le dio $600...
-En un campo petrolífero.

242
00:10:58,233 --> 00:11:00,200
...y le dijo que la reparara.

243
00:11:00,266 --> 00:11:04,033
Él le dice que necesita revisión de smog,
para eso es el sensor de O2.

244
00:11:04,100 --> 00:11:07,066
No sé nada de eso,
que se pide en California.

245
00:11:07,133 --> 00:11:09,834
Pero diré
que para eso era el sensor de O2.

246
00:11:09,900 --> 00:11:13,066
Sabe que es para eso.
¿Y para qué no es? El golpeteo.

247
00:11:13,133 --> 00:11:14,433
-Para eso.
-Lo sé.

248
00:11:14,500 --> 00:11:17,567
Le dice
que tiene que conseguir piezas y cableado

249
00:11:17,633 --> 00:11:19,266
para la revisión de smog,

250
00:11:19,333 --> 00:11:22,300
así que usted no le dijo
que había un golpeteo, ¿no?

251
00:11:22,367 --> 00:11:23,734
Me envió fotos.

252
00:11:23,800 --> 00:11:26,600
-Lo del smog no es nada.
-Se lo haré fácil.

253
00:11:26,667 --> 00:11:28,967
Se lo haré fácil. Muéstreme un mensaje.

254
00:11:29,033 --> 00:11:30,667
-Sra. Vanscoy.
-Tras desarmarlo.

255
00:11:30,734 --> 00:11:33,300
Le va bien. No lo necesitamos.

256
00:11:33,367 --> 00:11:35,400
-Señora.
-Lo desarmó, me envió fotos.

257
00:11:35,467 --> 00:11:37,600
-Por eso hacía el golpeteo.
-¡Señora!

258
00:11:37,667 --> 00:11:40,300
-¿Tiene un celular?
-Si me escuchara.

259
00:11:40,367 --> 00:11:41,800
-No me oye.
-Lo sé,

260
00:11:41,867 --> 00:11:44,033
porque no quiero oír lo que dice.

261
00:11:44,100 --> 00:11:46,867
-Me envió fotos de por qué golpeteaba.
-¡No me importa!

262
00:11:46,934 --> 00:11:49,066
-Él sabía del golpeteo.
-Ya iré a eso.

263
00:11:49,133 --> 00:11:52,100
No le gustarán las preguntas
porque mostrarán

264
00:11:52,165 --> 00:11:53,934
que lo que me dice es mentira.

265
00:11:54,000 --> 00:11:56,667
-Me envió las fotos...
-Dejemos esas fotos

266
00:11:56,734 --> 00:11:57,700
de lado.

267
00:11:57,767 --> 00:12:00,567
-¿Por qué me las envió?
-¿Eso es un teléfono?

268
00:12:00,633 --> 00:12:02,300
-Sí.
-¿Es su teléfono?

269
00:12:02,367 --> 00:12:05,767
-¿Envía y recibe mensajes?
-Sí.

270
00:12:05,834 --> 00:12:09,333
Quiero que me muestre
los mensajes de texto,

271
00:12:09,400 --> 00:12:11,834
de cuando dejó la Ford F-150,

272
00:12:11,900 --> 00:12:14,934
en que le dije que tiene un golpeteo
y que lo repare.

273
00:12:15,367 --> 00:12:16,934
-Adelante.
-No le escribí eso.

274
00:12:17,000 --> 00:12:18,900
-Se lo dije en su casa.
-Bien.

275
00:12:18,967 --> 00:12:23,333
Y le di $600 para que averiguara
por qué hacía el golpeteo.

276
00:12:23,400 --> 00:12:26,133
Así que me envió fotos
después de sacar el colector.

277
00:12:26,667 --> 00:12:28,233
Y dijo que era por eso.

278
00:12:28,300 --> 00:12:31,433
Y, según usted, ¿cuánto dijo

279
00:12:31,500 --> 00:12:33,767
que le tomaría reparar su auto

280
00:12:33,834 --> 00:12:35,767
cuando lo dejó en casa de él?

281
00:12:35,834 --> 00:12:38,967
No puedo creer en el tiempo que me dijo.

282
00:12:39,033 --> 00:12:41,333
No debió tomarle demasiado tiempo.

283
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
Debió tomarle dos semanas,
quizá, ni siquiera tanto.

284
00:12:44,867 --> 00:12:47,367
Bien. Mi pregunta:

285
00:12:47,433 --> 00:12:50,633
¿cuánto dijo él que tomaría?

286
00:12:50,700 --> 00:12:54,533
Dijo que lo haría en una semana,
le pregunté si podría.

287
00:12:54,600 --> 00:12:56,934
Así que dijo cuánto tomaría...

288
00:12:57,467 --> 00:13:00,867
Sra. Vanscoy, presto mucho atención
a lo que me dicen.

289
00:13:00,934 --> 00:13:03,400
-Y lo que ocurre con...
-Pero cambia,

290
00:13:03,467 --> 00:13:04,967
cambió tras una semana.

291
00:13:05,033 --> 00:13:07,734
-Yo no sabía cuánto tomaría.
-Hagamos esto,

292
00:13:07,800 --> 00:13:11,467
porque tomé notas
tras oír su demanda y la respuesta.

293
00:13:12,500 --> 00:13:15,533
Usted nos presentó pruebas
antes del día de hoy

294
00:13:15,600 --> 00:13:17,700
que dice que respaldan su caso

295
00:13:17,767 --> 00:13:19,600
-y su solicitud de $400.
-Sí.

296
00:13:19,667 --> 00:13:21,100
Quiero ir a la camioneta,

297
00:13:21,166 --> 00:13:24,100
que sabemos ahora
que no tiene prueba de su pago,

298
00:13:24,166 --> 00:13:26,000
no tiene el título ni nada.

299
00:13:26,066 --> 00:13:28,567
Hablemos de la prueba del otro auto,

300
00:13:28,633 --> 00:13:32,433
-¿un Ford Explorer, dijo?
-Sí.

301
00:13:32,500 --> 00:13:36,633
Sabía que él
no iba a trabajar en un auto robado.

302
00:13:36,700 --> 00:13:39,533
-No era robado.
-No digo que lo fuera.

303
00:13:39,600 --> 00:13:41,734
Pero ¿sabía que esa era su posición?

304
00:13:41,800 --> 00:13:42,734
-Sí.
-Bien.

305
00:13:42,800 --> 00:13:44,066
Así que al venir hoy

306
00:13:44,133 --> 00:13:47,100
querrá tener pruebas
de que el auto no era robado.

307
00:13:48,033 --> 00:13:50,367
-¿No?
-Supongo.

308
00:13:50,433 --> 00:13:51,667
Bien. Muéstremelas.

309
00:13:52,367 --> 00:13:55,567
Las ventanillas no estaban rotas.
No tengo nada. Lo vendí.

310
00:13:55,633 --> 00:13:57,800
-¿Y el recibo de venta?
-No lo tengo.

311
00:13:57,867 --> 00:13:59,500
-Lo vendí y...
-Terminé.

312
00:13:59,567 --> 00:14:00,700
Jueza Acker.

313
00:14:03,600 --> 00:14:05,033
Esto es...

314
00:14:06,533 --> 00:14:09,166
-...un gran desastre, señora.
-Sí.

315
00:14:09,233 --> 00:14:11,633
Pero tómese un momento,

316
00:14:11,700 --> 00:14:16,834
quiero que piense
en lo que nos pide que hagamos.

317
00:14:16,934 --> 00:14:21,934
Vino al tribunal sin pruebas
de que es propietaria de este auto.

318
00:14:22,000 --> 00:14:24,700
No tiene pruebas de cuánto pagó.

319
00:14:24,767 --> 00:14:26,633
Esta es su versión y nada más.

320
00:14:26,700 --> 00:14:28,266
Tiene esta camioneta,

321
00:14:28,333 --> 00:14:30,367
se la da a su amigo y le dice:

322
00:14:30,433 --> 00:14:32,500
"Tengo $600, repárala".

323
00:14:32,567 --> 00:14:33,667
No puede.

324
00:14:33,734 --> 00:14:35,300
-¿Y lo demanda?
-Era un trato.

325
00:14:35,367 --> 00:14:38,100
-Escúcheme. ¡Basta!
-"¿Puedes repararla?".

326
00:14:38,165 --> 00:14:39,500
No, no hay ningún trato.

327
00:14:39,567 --> 00:14:42,734
-Le dio dinero.
-Ese era el trato.

328
00:14:42,800 --> 00:14:44,767
Él no pudo reparar

329
00:14:44,834 --> 00:14:46,500
-su camioneta vieja.
-Le di...

330
00:14:46,567 --> 00:14:48,133
Y deje de interrumpirme.

331
00:14:48,200 --> 00:14:51,700
-He sido paciente.
-Se equivoca.

332
00:14:52,467 --> 00:14:54,800
A continuación en Tribunal de justicia...

333
00:14:55,266 --> 00:14:56,100
A CONTINUACIÓN

334
00:14:56,165 --> 00:14:58,100
Señor, ¿en algún punto

335
00:14:58,165 --> 00:15:00,266
pensó que esto no valía la pena?

336
00:15:00,333 --> 00:15:01,967
Se lo dije incluso antes.

337
00:15:02,033 --> 00:15:03,066
¿Y tomó el dinero?

338
00:15:03,133 --> 00:15:06,600
Es que necesitaba pagar
por mi camioneta, hacer lo del smog,

339
00:15:06,667 --> 00:15:10,300
-reparé eso, hice el cableado...
-La ayudó un poco.

340
00:15:10,367 --> 00:15:11,834
Tampoco le creo.

341
00:15:19,800 --> 00:15:22,600
-¿Qué es incorrecto?
-Le di $600 para su camioneta.

342
00:15:22,667 --> 00:15:24,400
¿La camioneta tenía 20 años?

343
00:15:24,867 --> 00:15:26,133
Sí.

344
00:15:26,233 --> 00:15:28,734
¿Y cómo voy a saber

345
00:15:28,800 --> 00:15:32,000
si fue su incompetencia, su negligencia

346
00:15:32,066 --> 00:15:34,100
o solo su camioneta hecha pedazos?

347
00:15:34,165 --> 00:15:36,100
-¿Cómo lo sé?
-Si la mira,

348
00:15:36,165 --> 00:15:38,367
-no estaba hecha pedazos.
-Por Dios.

349
00:15:38,433 --> 00:15:41,800
-Tiene fotos, ¿no?
-Señora, sí. Tengo fotos,

350
00:15:41,867 --> 00:15:45,266
pero sabe cómo es la mecánica.

351
00:15:45,333 --> 00:15:48,734
No puede mostrarles a tres jueces

352
00:15:48,800 --> 00:15:51,467
una foto de un auto y decir:

353
00:15:51,533 --> 00:15:54,433
"Miren, está en muy buen estado
y lo mandé a arreglar".

354
00:15:54,500 --> 00:15:56,633
¿Tenemos un video de la camioneta?

355
00:15:56,700 --> 00:15:58,233
-¿Eso escuché?
-Sí.

356
00:15:58,300 --> 00:15:59,500
¿Vemos el video?

357
00:16:00,567 --> 00:16:04,500
Así está ahora,
porque intento ponerle otro motor...

358
00:16:13,667 --> 00:16:17,066
Lo que intento explicarle,

359
00:16:17,900 --> 00:16:22,066
Sra. Vanscoy, es que simplemente
porque algo esté mal,

360
00:16:22,533 --> 00:16:24,967
no significa que sea culpa de él.

361
00:16:25,033 --> 00:16:26,767
Es una camioneta vieja.

362
00:16:26,834 --> 00:16:30,266
Usted tiene la carga
de demostrar con las pruebas

363
00:16:30,333 --> 00:16:33,567
que lo que funciona mal en su camioneta
es culpa de él

364
00:16:33,633 --> 00:16:35,165
y que debería darle su dinero.

365
00:16:35,233 --> 00:16:37,467
-No, solo...
-Escuché en el testimonio

366
00:16:37,533 --> 00:16:40,767
que es culpa de él
y que debería devolverle el dinero.

367
00:16:40,834 --> 00:16:42,333
No hay pruebas para disputar

368
00:16:42,400 --> 00:16:45,800
que pasó 26 horas
con esta camioneta de 20 años.

369
00:16:45,867 --> 00:16:48,900
No estoy segura
de si estoy perdiendo el tiempo...

370
00:16:48,967 --> 00:16:51,400
Porque solo hizo $200 del trabajo.

371
00:16:51,467 --> 00:16:53,800
¿Y cómo sabe que fueron $200?

372
00:16:53,867 --> 00:16:56,700
-¿Cómo llega a...?
-Porque otros mecánicos...

373
00:16:56,767 --> 00:16:58,867
Señora, escuche, ¿me hace un favor?

374
00:16:58,934 --> 00:17:02,133
Es muy irrespetuoso
que intente hacerle una pregunta

375
00:17:02,200 --> 00:17:04,700
y no me deje ni terminar de formularla.

376
00:17:04,767 --> 00:17:06,099
Y eso me hace pensar

377
00:17:06,165 --> 00:17:08,700
que si se comunica así conmigo

378
00:17:08,767 --> 00:17:11,400
y yo intento obtener información,

379
00:17:11,467 --> 00:17:14,032
me pregunto
cómo fueron esas comunicaciones.

380
00:17:14,099 --> 00:17:15,165
¿Le dio dinero

381
00:17:15,233 --> 00:17:19,767
y pensó que haría
que su camioneta quedara como nueva?

382
00:17:19,834 --> 00:17:23,032
No, no pensé eso.
Fue el trato que habíamos hecho.

383
00:17:23,099 --> 00:17:26,900
"Si te doy $600 para pagar tu camioneta,
¿puedes arreglar la mía?".

384
00:17:26,967 --> 00:17:29,533
Y usted testifica que él le dijo:

385
00:17:29,600 --> 00:17:33,500
"Por $600, te prometo
que dejaré esta camioneta funcionando".

386
00:17:33,567 --> 00:17:34,500
-Sí, lo hizo.
-No.

387
00:17:34,567 --> 00:17:36,066
¿Dijo que lo garantizaba?

388
00:17:36,133 --> 00:17:38,100
-Está inventando.
-Dije: "Oye.

389
00:17:38,166 --> 00:17:40,266
Si pago la cuota de tu camioneta,

390
00:17:40,333 --> 00:17:43,500
¿puedes hacer que la mía funcione,
porque la necesito?".

391
00:17:43,567 --> 00:17:45,033
Me dijo: "No hay problema".

392
00:17:45,100 --> 00:17:47,066
-Porque éramos amigos.
-Y comprende

393
00:17:47,133 --> 00:17:50,700
que a pesar de sus esfuerzos,
las cosas no siempre salen bien.

394
00:17:51,166 --> 00:17:54,400
Y comprende
que cuando alguien no logra algo,

395
00:17:54,467 --> 00:17:56,967
no significa que le deben dinero.

396
00:17:57,033 --> 00:17:59,967
Quizá signifique
que la camioneta era vieja.

397
00:18:00,100 --> 00:18:01,500
Pero no lo era.

398
00:18:01,567 --> 00:18:03,133
¿Cómo lo probará?

399
00:18:03,200 --> 00:18:07,433
La camioneta tuvo que remolcarse
de su casa antes de todo esto.

400
00:18:07,500 --> 00:18:09,800
Señor, ¿en algún momento

401
00:18:09,867 --> 00:18:11,900
dijo que esto no valía la pena?

402
00:18:11,967 --> 00:18:13,567
Se lo dije antes de empezar.

403
00:18:13,633 --> 00:18:14,967
¿Por qué aceptó el dinero?

404
00:18:15,033 --> 00:18:19,000
Porque necesitaba pagar mi camioneta,
hacer lo del smog,

405
00:18:19,066 --> 00:18:22,800
-le repararía eso. El cableado...
-La estaba ayudando.

406
00:18:22,867 --> 00:18:24,700
Lo que quiero comprender es

407
00:18:24,767 --> 00:18:27,367
lo que le dijo cuando aceptó su dinero.

408
00:18:27,433 --> 00:18:29,600
¿Le dijo: "Voy a revisar el smog",

409
00:18:29,667 --> 00:18:31,734
o le dijo: "Haré que funcione"?

410
00:18:31,800 --> 00:18:35,100
Dije que haría lo posible
para la revisión de smog.

411
00:18:35,266 --> 00:18:37,200
Tampoco le creo a usted.

412
00:18:38,266 --> 00:18:39,800
Eso no es cierto.

413
00:18:39,867 --> 00:18:42,567
No sabía que no funcionaba
cuando estaba ahí.

414
00:18:42,633 --> 00:18:46,934
Sra. Vanscoy, tiene la carga de la prueba,
le daré la última palabra.

415
00:18:47,000 --> 00:18:49,767
Si tiene... algo

416
00:18:49,834 --> 00:18:53,567
con lo que quiera cerrar
que conecte las cosas,

417
00:18:53,633 --> 00:18:55,567
le permito que intente llegar ahí,

418
00:18:55,633 --> 00:18:57,934
pero aún no puedo

419
00:18:58,000 --> 00:19:01,400
conectar las cosas,
así que ¿por qué no lo intenta?

420
00:19:01,467 --> 00:19:03,500
No tenía nada que ver con el smog.

421
00:19:03,567 --> 00:19:06,767
Le dije: "Tiene un golpeteo.
¿Puedes revisar qué es?".

422
00:19:06,834 --> 00:19:08,934
Así que le quitó el colector,

423
00:19:09,000 --> 00:19:11,934
y quitó las tapas de las válvulas
y los balancines.

424
00:19:12,000 --> 00:19:15,433
Y luego me envió fotos del motor,
que estaba agrietado

425
00:19:15,500 --> 00:19:17,400
y por eso hacía el golpeteo.

426
00:19:17,467 --> 00:19:19,834
-No puede probar que hizo algo mal...
-Sí.

427
00:19:19,900 --> 00:19:22,567
-...o que lo dañó.
-Tengo fotos.

428
00:19:22,633 --> 00:19:25,266
-No es suficiente. Ya terminé.
-Me las envió.

429
00:19:25,333 --> 00:19:28,166
Nos retiraremos a deliberar.
Gracias a ambos.

430
00:19:28,233 --> 00:19:31,133
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

431
00:19:32,867 --> 00:19:34,700
Quiero mostrarles mis notas.

432
00:19:36,200 --> 00:19:37,834
Les mostraré mis notas.

433
00:19:37,900 --> 00:19:40,066
Desestimar.

434
00:19:40,133 --> 00:19:41,667
Desestimar.

435
00:19:41,734 --> 00:19:45,266
Ella no dijo
ni una palabra que tuviera sentido.

436
00:19:45,333 --> 00:19:49,166
Aún no sé qué pasó
con la camioneta ni sé nada,

437
00:19:49,233 --> 00:19:52,000
creo que no cumplió
con la carga de la prueba.

438
00:19:52,066 --> 00:19:54,133
Y tampoco dijo la verdad.

439
00:19:54,200 --> 00:19:56,467
-Terminé. Quiero desestimar.
-Sí.

440
00:19:56,533 --> 00:19:58,400
En su denuncia,

441
00:19:58,467 --> 00:20:02,133
dice que le llevó el auto
para hacer lo del smog.

442
00:20:02,200 --> 00:20:05,533
Pero no establece
los elementos necesarios de dinero,

443
00:20:05,600 --> 00:20:07,734
también creo que debemos desestimar.

444
00:20:07,800 --> 00:20:11,266
No pudo establecer que compró la camioneta
ni que fuera la dueña.

445
00:20:11,734 --> 00:20:15,800
No sabemos nada sobre el cuidado
ni el estado de la camioneta.

446
00:20:15,867 --> 00:20:17,800
-Vamos a desestimar.
-Es sospechoso.

447
00:20:17,867 --> 00:20:19,600
Ella le dijo

448
00:20:19,667 --> 00:20:22,200
que pagaría su camioneta
si él reparaba la suya.

449
00:20:22,266 --> 00:20:24,967
Creo que no... No tengo idea.

450
00:20:25,033 --> 00:20:26,934
Él trabajó mucho para nada.

451
00:20:28,066 --> 00:20:28,967
Bien.

452
00:20:31,834 --> 00:20:33,333
Se retoma la sesión.

453
00:20:33,400 --> 00:20:35,667
Las partes siguen bajo juramento.

454
00:20:35,734 --> 00:20:39,033
Bien, este fue un caso
tan complicado para nosotros

455
00:20:39,100 --> 00:20:41,333
como fue la reparación de la camioneta.

456
00:20:41,400 --> 00:20:44,266
Es cuando nos retiramos a deliberar

457
00:20:44,333 --> 00:20:47,934
y básicamente decimos:
"No sé qué pasó ahí".

458
00:20:48,000 --> 00:20:50,500
Adivinen qué nos dice eso.

459
00:20:51,400 --> 00:20:54,500
Que usted no dejó clara su posición

460
00:20:54,567 --> 00:20:56,767
y no cumplió con la carga de la prueba.

461
00:20:56,834 --> 00:20:58,734
Si no deja todo claro

462
00:20:58,800 --> 00:21:01,367
y no cumple con la carga de la prueba,

463
00:21:01,433 --> 00:21:03,200
el caso tiene que desestimarse.

464
00:21:03,266 --> 00:21:05,667
Aunque le creyéramos lo que dice,

465
00:21:05,734 --> 00:21:07,433
que le dio $600

466
00:21:07,500 --> 00:21:11,533
y que el auto no quedó como usted quería,

467
00:21:11,600 --> 00:21:14,633
tomo en cuenta su testimonio
de que trabajó unas 26 horas.

468
00:21:14,700 --> 00:21:17,166
No sé por qué lo haría,
en un auto tan antiguo,

469
00:21:17,233 --> 00:21:20,367
pero aparentemente lo hizo
porque tenían un trato.

470
00:21:20,433 --> 00:21:21,934
La conclusión es

471
00:21:22,000 --> 00:21:24,400
que todos dicen que pasó algo

472
00:21:24,467 --> 00:21:26,767
y nosotros no sabemos cómo puede demostrar

473
00:21:26,834 --> 00:21:29,100
que él no se ganó el dinero que le dio.

474
00:21:29,166 --> 00:21:31,800
Dicho esto, desestimaremos la denuncia,

475
00:21:31,867 --> 00:21:35,100
aunque me encantaría decirle
que ojalá se vaya contenta,

476
00:21:35,166 --> 00:21:36,967
pero no tendrá ni el dinero

477
00:21:37,033 --> 00:21:39,667
ni una camioneta que funcione.

478
00:21:39,734 --> 00:21:44,500
Con todo respeto,
desestimamos el caso de forma unánime.

479
00:21:45,233 --> 00:21:48,066
El caso ha concluido.

480
00:21:48,133 --> 00:21:49,500
Pueden retirarse.

481
00:21:52,367 --> 00:21:54,767
No tenía idea de que había un golpeteo

482
00:21:54,834 --> 00:21:58,200
hasta que reparé
lo que sabía que estaba mal

483
00:21:59,066 --> 00:22:00,433
y fui a encenderla

484
00:22:01,600 --> 00:22:03,700
y tenía un cabezal destrozado.

485
00:22:03,767 --> 00:22:06,800
Así eran las cosas,

486
00:22:06,867 --> 00:22:08,934
ella quería que obtuviera un auto robado

487
00:22:09,000 --> 00:22:12,133
y otras cosas para el repuesto,
y yo no cedí.

488
00:22:13,066 --> 00:22:14,600
¿Debe demandar a alguien?

489
00:22:14,667 --> 00:22:18,066
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

490
00:22:18,133 --> 00:22:21,400
Búsquenos en redes sociales.

491
00:22:51,834 --> 00:22:53,834
Subtítulos: Evelyn Antelo

492
00:22:53,900 --> 00:22:55,900
Supervisión creativa
Estefanía Lorean