1
00:00:00,767 --> 00:00:03,233
Er hatte Ihren Wagen
und sollte ihn reparieren.

2
00:00:03,967 --> 00:00:05,533
Sie sagte, er sei gestohlen,

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,467
und damit will ich nichts zu tun haben.

4
00:00:08,533 --> 00:00:09,867
Er ist nicht gestohlen.

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,066
Sie haben keinen Kaufvertrag,

6
00:00:12,133 --> 00:00:13,600
Sie haben keine Papiere.

7
00:00:13,667 --> 00:00:14,967
Sie wurden gestohlen.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,433
Das war eben gelogen.

9
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Heute bei Tribunal Justice...

10
00:00:40,967 --> 00:00:42,367
VANSCOY GEGEN WALKER

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,900
Heute ein Fall
aus Bakersfield, Kalifornien.

12
00:00:46,367 --> 00:00:49,000
Dies ist Fall Nummer 1078
auf der Tagesordnung

13
00:00:49,066 --> 00:00:52,200
in der Sache Vanscoy gegen Walker.

14
00:00:52,266 --> 00:00:54,900
Parteien wurden vereidigt.
Setzen Sie sich.

15
00:00:55,367 --> 00:00:56,967
-Danke, Byrd.
-Ja.

16
00:00:57,033 --> 00:00:59,633
Ms. Vanscoy, Mr. Walker.

17
00:00:59,700 --> 00:01:03,834
Vor etwa zwei Jahren kauften Sie
einen zwanzig Jahre alten Ford Pickup.

18
00:01:03,900 --> 00:01:06,300
Sie zahlten damals $3000 dafür.

19
00:01:06,367 --> 00:01:08,533
Sie sagen, er lief eine Weile, aber dann

20
00:01:08,600 --> 00:01:10,867
bemerkten Sie leichte Klopfgeräusche.

21
00:01:10,934 --> 00:01:13,200
Sie und der Beklagte waren gute Freunde.

22
00:01:13,266 --> 00:01:16,700
Er war arbeitslos
und arbeitete nebenher als Mechaniker.

23
00:01:16,767 --> 00:01:20,033
Sie wussten,
bei ihm wäre es schnell und günstig.

24
00:01:20,100 --> 00:01:23,033
Also trafen Sie
eine mündliche Vereinbarung,

25
00:01:23,100 --> 00:01:26,567
dass Sie ihm $600 zahlen
und die Ersatzteile besorgen würden,

26
00:01:26,633 --> 00:01:29,166
und er überprüft und repariert Ihr Auto.

27
00:01:29,233 --> 00:01:33,734
Sie sagten, es brauchte eine Lambdasonde
und einen Vergaserreiniger.

28
00:01:33,800 --> 00:01:35,934
-Stimmt das?
-Teilweise.

29
00:01:36,000 --> 00:01:38,066
Die Kosten summierten sich.

30
00:01:38,133 --> 00:01:39,700
Ein Freund musste ins Gefängnis

31
00:01:39,767 --> 00:01:42,700
und seine Eltern boten
sein Auto zum Verkauf an.

32
00:01:42,767 --> 00:01:46,366
Es lief nicht,
aber Sie kauften es als Ersatzteillager.

33
00:01:46,433 --> 00:01:49,700
Sie brauchten den Motor und glaubten,

34
00:01:49,767 --> 00:01:51,400
es wäre letztlich günstiger.

35
00:01:51,467 --> 00:01:53,633
Das hat nicht ganz funktioniert.

36
00:01:53,700 --> 00:01:57,200
Aber im Wesentlichen gaben Sie ihm $600,

37
00:01:57,265 --> 00:02:00,300
er erledigte Arbeiten im Wert von $200.
Sie wollen $400.

38
00:02:00,367 --> 00:02:03,166
Sie sagen,
Ihnen stünden mindestens $400 zu.

39
00:02:03,233 --> 00:02:06,533
Sie schulden ihr nichts.
Sie wurde quasi vertragsbrüchig.

40
00:02:06,600 --> 00:02:08,767
Berichten Sie uns von dem Auto.

41
00:02:08,834 --> 00:02:12,867
Ja. Erst sagte er:
"Ich repariere das Auto.

42
00:02:12,934 --> 00:02:16,466
-"Gib mir $600 für die Autorate."
-Sie würden die Ersatzteile kaufen.

43
00:02:16,533 --> 00:02:18,466
-Ja, aber...
-Ok.

44
00:02:18,533 --> 00:02:22,367
Als er seine Autorate zahlte,
oder was er auch mit den $600 tat,

45
00:02:22,433 --> 00:02:25,800
musste mein Auto plötzlich
abgeschleppt werden.

46
00:02:25,867 --> 00:02:27,700
Ok. So weit alles richtig?

47
00:02:27,767 --> 00:02:29,567
-Nein.
-Wie kann das sein?

48
00:02:29,633 --> 00:02:31,400
Das erste was sie sagte,

49
00:02:31,466 --> 00:02:35,433
dass das Auto nach Abgabe
sofort abgeschleppt wurde.

50
00:02:35,500 --> 00:02:38,867
Zunächst hatte ich das Fahrzeug
fast dreieinhalb Wochen.

51
00:02:38,934 --> 00:02:42,133
Sie sagte das Auto bräuchte
eine Abgasuntersuchung.

52
00:02:42,200 --> 00:02:45,233
-Zahlte sie im Voraus, wie sie sagte?
-Ja.

53
00:02:45,300 --> 00:02:47,000
-Sie gab Ihnen $600.
-Ja.

54
00:02:47,066 --> 00:02:50,166
Sie sagten, sie bräuchte
die Lambdasonde und das...

55
00:02:50,233 --> 00:02:52,533
Stimmt nicht. Das war viel komplexer.

56
00:02:52,600 --> 00:02:55,466
Die Sonden sollten hinter die Kappen
und da war nichts.

57
00:02:55,533 --> 00:02:58,966
Ich musste etwas zurechtschweißen,
um sie zu halten,

58
00:02:59,033 --> 00:03:01,600
-ich wusste nichts...
-Für die Abgasuntersuchung?

59
00:03:01,667 --> 00:03:03,100
-...vom Klopfen.
-Moment.

60
00:03:03,166 --> 00:03:05,033
-Zur Abgasuntersuchung?
-Nein.

61
00:03:05,100 --> 00:03:07,367
Das Auto sollte nur wieder fahren,

62
00:03:07,433 --> 00:03:09,233
damit ich zur Arbeit kam.

63
00:03:09,300 --> 00:03:11,633
Aber ohne Abgasuntersuchung
geht das nicht.

64
00:03:11,700 --> 00:03:14,000
Es musste aber vorher repariert werden.

65
00:03:14,066 --> 00:03:16,300
-Sollte er zur Abgasuntersuchung?
-Ja.

66
00:03:16,367 --> 00:03:18,800
Eine Lambdasonde ist dafür da.

67
00:03:18,867 --> 00:03:21,066
Ich wusste von den erheblichen Mängeln.

68
00:03:21,133 --> 00:03:25,100
Aber nicht,
dass das Motorinnere quasi zerborsten war.

69
00:03:25,166 --> 00:03:27,066
Berichtet er Ihnen von Motorproblemen?

70
00:03:27,133 --> 00:03:29,700
Ja. Er schickte mir Fotos
des kaputten Motors,

71
00:03:29,767 --> 00:03:33,767
nachdem er Ansaugtrakt, Ventildeckel
und Schlepphebelgehäuse entfernt hatte.

72
00:03:33,834 --> 00:03:36,066
Dann wollten Sie den Motor ersetzen.

73
00:03:36,133 --> 00:03:37,533
Bekommen Sie einen?

74
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
-Ja, ich habe einen Motor.
-Woher?

75
00:03:39,867 --> 00:03:42,900
-Von meinem Freund, der...
-Der Mann im Knast?

76
00:03:42,966 --> 00:03:45,166
-Ich kaufte sein Auto.
-Das gestohlene.

77
00:03:45,233 --> 00:03:46,500
Es ist nicht gestohlen.

78
00:03:46,567 --> 00:03:49,767
Ich will nichts damit zu tun haben.

79
00:03:49,834 --> 00:03:51,667
Woher wissen Sie das?

80
00:03:51,734 --> 00:03:52,700
Keine Schlösser.

81
00:03:52,767 --> 00:03:55,767
Eins der Fenster war kaputt,
das hintere Fenster.

82
00:03:55,834 --> 00:03:59,000
-Es war offensichtlich.
-Ok.

83
00:03:59,066 --> 00:04:01,667
Vielleicht war es nur stillgelegt worden.

84
00:04:01,734 --> 00:04:04,533
-Sie hatte keine Papiere.
-Sie halten es für gestohlen.

85
00:04:04,600 --> 00:04:06,633
-Sie weigern sich.
-Ich fragte sie

86
00:04:06,700 --> 00:04:08,633
nach den Papieren des Fahrzeugs.

87
00:04:08,700 --> 00:04:09,867
-Sie hatte keine.
-Nein.

88
00:04:09,934 --> 00:04:13,100
Brachten Sie ihm je Dokumente
für das Fahrzeug?

89
00:04:13,166 --> 00:04:16,567
Nein, es stand auf meinem Grundstück.
Er sah es sich bei mir an.

90
00:04:16,632 --> 00:04:20,065
Ich zeigte ihm damals nicht die Papiere.

91
00:04:20,132 --> 00:04:22,100
Ich hielt es nicht für wichtig.

92
00:04:22,166 --> 00:04:24,200
Was für ein Auto kauften Sie?

93
00:04:24,266 --> 00:04:26,233
-Ein Ford Expedition.
-Wie alt?

94
00:04:26,300 --> 00:04:28,467
-Ich weiß nicht genau.
-Ungefähr.

95
00:04:28,533 --> 00:04:30,200
Vielleicht Baujahr 2002.

96
00:04:30,266 --> 00:04:34,100
Sie sagen, Ihre Vermieterin erlaubt
keine Reparaturen in der Einfahrt?

97
00:04:34,166 --> 00:04:35,834
Oder war das eine Lüge?

98
00:04:35,900 --> 00:04:38,700
-Sie hatte ein Problem damit.
-Ja, hätte ich auch.

99
00:04:38,767 --> 00:04:41,033
Ich würde das nicht
in meiner Garage wollen.

100
00:04:41,100 --> 00:04:42,166
Ich arbeitete daran.

101
00:04:42,233 --> 00:04:43,834
Wie viel in etwa?

102
00:04:43,900 --> 00:04:46,400
-Es waren 26 Stunden...
-Sechsundzwanzig?

103
00:04:46,467 --> 00:04:48,300
-Sie hätten es bauen können.
-Ja.

104
00:04:48,367 --> 00:04:50,633
Es musste viel verkabelt werden.

105
00:04:50,700 --> 00:04:52,767
Sie ließ es abschleppen, weil ich

106
00:04:52,834 --> 00:04:55,066
nicht wollte, dass es da rumsteht,

107
00:04:55,133 --> 00:04:57,667
wenn sie nicht Motor
und Ersatzteile zahlte.

108
00:04:57,734 --> 00:05:01,033
Als es abgeschleppt war,
konnten Sie nicht mehr daran arbeiten.

109
00:05:01,100 --> 00:05:04,233
Das hatte nichts damit zu tun,

110
00:05:04,300 --> 00:05:06,867
warum Sie das Fahrzeug holte. Sie nahm es,

111
00:05:06,934 --> 00:05:09,767
weil ich das Geld oder die Ersatzteile

112
00:05:09,834 --> 00:05:11,967
-verlangte.
-Also hörten Sie auf...

113
00:05:12,033 --> 00:05:13,834
Sie reden einfach immer weiter.

114
00:05:13,900 --> 00:05:15,433
Ok, tut mir leid. Verzeihung.

115
00:05:15,500 --> 00:05:17,400
Sie konnten nicht weiterarbeiten,

116
00:05:17,467 --> 00:05:20,000
weil sie Ihnen nicht
noch mehr zahlen wollte.

117
00:05:20,066 --> 00:05:21,800
Als das Fahrzeug da war,

118
00:05:21,867 --> 00:05:24,600
und ich nach
den benötigten Ersatzteilen fragte,

119
00:05:24,667 --> 00:05:27,934
hatte sie keinerlei Geld dafür.

120
00:05:28,000 --> 00:05:31,934
Aber sie bringt Ihnen den Motor,
den Sie sich weigern einzubauen.

121
00:05:32,000 --> 00:05:35,600
Ob Sie nun recht haben oder nicht...
Sie weigerten sich...

122
00:05:35,667 --> 00:05:38,300
Als sie das Auto abholte,
war etwas gemacht,

123
00:05:38,367 --> 00:05:40,467
aber nicht genug, damit es wieder fuhr.

124
00:05:40,533 --> 00:05:42,033
Sie haben es nicht mehr.

125
00:05:42,100 --> 00:05:43,967
Sie brachte es zu jemand anderem.

126
00:05:44,033 --> 00:05:45,633
Baute er den Motor ein?

127
00:05:45,700 --> 00:05:46,767
Er ist nicht drin.

128
00:05:47,332 --> 00:05:51,200
Mein Cousin und ich bauten
den halben Motor, den Motorblock ein,

129
00:05:51,266 --> 00:05:53,867
-weil es noch mehr Teile gab.
-Fährt das Auto?

130
00:05:53,933 --> 00:05:55,600
-Nein.
-Und was ist mit dem Auto,

131
00:05:55,667 --> 00:05:57,332
das Sie Ihrem Freund abkauften?

132
00:05:57,400 --> 00:05:58,600
Ich nahm den Motor

133
00:05:58,667 --> 00:06:01,934
und verkaufte den Rest
an jemand anderen, der Teile brauchte.

134
00:06:02,000 --> 00:06:05,133
-Ich übergab Papiere und Karosserie.
-Sie haben das Auto.

135
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
Es fährt nicht.

136
00:06:06,266 --> 00:06:08,200
Der Motor ist nicht eingebaut.

137
00:06:08,266 --> 00:06:10,367
-Genau.
-Und Sie zahlten $600.

138
00:06:10,433 --> 00:06:13,133
Ja, ich zahlte $600 und nochmal $200

139
00:06:13,200 --> 00:06:15,300
an den anderen Mechaniker, der sagte,

140
00:06:15,367 --> 00:06:17,633
dass ich einen anderen Motor brauchte.

141
00:06:17,700 --> 00:06:19,867
-Gut.
-Ich besorgte einen anderen Motor.

142
00:06:19,934 --> 00:06:22,667
Langsam geht mir der Sprit aus.

143
00:06:22,734 --> 00:06:24,633
-Richter Levy.
-Danke.

144
00:06:24,700 --> 00:06:27,000
-Ms. Vanscoy, zurück zu Ihnen.
-Ja.

145
00:06:27,066 --> 00:06:31,633
Wann kauften Sie den Ford F-150?

146
00:06:31,700 --> 00:06:35,433
Den, den der Beklagte
zum Laufen bringen sollte?

147
00:06:35,500 --> 00:06:37,800
-2020.
-Wann im Jahr 2020?

148
00:06:37,867 --> 00:06:40,133
Ich weiß nicht mehr in welchem Monat.

149
00:06:40,233 --> 00:06:45,400
Ich weiß nicht mehr genau.
Ich habe keinen Kaufvertrag.

150
00:06:45,467 --> 00:06:48,300
Er wurde gestohlen,
als bei mir eingebrochen wurde,

151
00:06:48,367 --> 00:06:50,000
also erinnere ich mich nicht,

152
00:06:50,066 --> 00:06:52,033
ohne die Unterlagen vor mir.

153
00:06:52,100 --> 00:06:54,500
Sie haben also für den Ford F-150

154
00:06:54,567 --> 00:06:56,166
keine Verkaufsurkunde.

155
00:06:56,734 --> 00:06:58,533
Sie haben keine Papiere.

156
00:06:58,600 --> 00:07:01,300
-Nein, die wurden gestohlen.
-Gestohlen.

157
00:07:01,367 --> 00:07:05,000
-Haben Sie den Fahrzeugbrief?
-Er wurde danach gestohlen.

158
00:07:05,066 --> 00:07:07,266
-Ist der Wagen auf Sie gemeldet?
-Nein.

159
00:07:07,333 --> 00:07:11,367
Ich melde kein Auto ohne Motor an.

160
00:07:11,433 --> 00:07:15,000
Nein, nein, nein.
Der Ford F-150 hat einen Motor.

161
00:07:15,066 --> 00:07:17,367
Er hat nur keine Abgasuntersuchung.

162
00:07:17,433 --> 00:07:19,967
-Nein.
-Sie kauften es 2020

163
00:07:20,033 --> 00:07:23,332
und mich interessiert,
weil Sie sagten er fuhr,

164
00:07:23,400 --> 00:07:27,600
wie lange Sie den Ford D-150 fuhren,

165
00:07:27,667 --> 00:07:29,767
bevor Sie ihn zu ihm brachten.

166
00:07:29,834 --> 00:07:32,467
Vielleicht sechs, sieben Monate.

167
00:07:32,533 --> 00:07:33,800
Und Sie raten nur.

168
00:07:33,867 --> 00:07:35,233
Ja, ich rate.

169
00:07:36,000 --> 00:07:38,300
Gleich bei Tribunal Justice...

170
00:07:38,533 --> 00:07:39,834
Wir machen es so.

171
00:07:39,900 --> 00:07:42,467
Sie lügen. Ich stelle Ihnen eine Frage.

172
00:07:42,533 --> 00:07:45,734
Sie merken,
dass Sie lügen und lenken davon ab.

173
00:07:45,800 --> 00:07:49,467
Also geben Sie entweder das Unleugbare zu,

174
00:07:49,533 --> 00:07:52,567
oder streiten es ab
und machen sich zum Narren.

175
00:07:59,900 --> 00:08:03,200
Dena Vanscoy verklagt
ihren ehemaligen Freund

176
00:08:03,266 --> 00:08:08,266
Anthony Walker auf eine Kostenerstattung
für unvollendete Autoreparaturen.

177
00:08:08,333 --> 00:08:11,433
Anthony behauptet,
er habe lange am Auto gearbeitet,

178
00:08:11,500 --> 00:08:14,633
aber weigerte sich
einen gestohlenen Motor einzubauen.

179
00:08:14,700 --> 00:08:17,533
Das heißt, Sie kauften es 2020

180
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
und fuhren es noch das ganze Jahr 2020

181
00:08:20,100 --> 00:08:24,033
und 2021, bevor Sie es zu ihm brachten.

182
00:08:24,133 --> 00:08:27,166
-Bis es kaputtging. Korrekt.
-Nein.

183
00:08:27,233 --> 00:08:29,266
Ich fuhr es, bis es kaputtging.

184
00:08:29,332 --> 00:08:33,400
Ich höre, der Wagen war
in so schlechtem Zustand,

185
00:08:33,467 --> 00:08:37,533
dass für die Abgasuntersuchung geschweißt
und neu verkabelt werden musste.

186
00:08:37,600 --> 00:08:40,533
Das heißt, Sie fuhren ein Auto,

187
00:08:40,600 --> 00:08:44,500
ohne Anmeldung, ohne Versicherung,
ohne Abgasuntersuchung.

188
00:08:44,567 --> 00:08:48,033
Sie fuhren es so lange,
bis es nicht mehr fuhr.

189
00:08:48,100 --> 00:08:49,834
Also brachten Sie es zu ihm.

190
00:08:49,900 --> 00:08:52,934
Der Zustand war sehr gut.
Hier ist ein Foto.

191
00:08:53,000 --> 00:08:54,967
-Der Zustand war gut.
-Wirklich?

192
00:08:55,033 --> 00:08:56,633
-Ja.
-Sehr guter Zustand?

193
00:08:56,700 --> 00:08:59,700
Er fuhr eine Weile,
bis es Klopfgeräusche gab,

194
00:08:59,767 --> 00:09:02,400
-die er beheben wollte.
-Moment. Moment.

195
00:09:02,467 --> 00:09:04,200
Der Zustand war so gut,

196
00:09:04,266 --> 00:09:07,033
dass es einen komplett
neuen Motor brauchte.

197
00:09:07,100 --> 00:09:11,533
Erklären Sie mir dann, wann ungefähr
es von so einem guten Zustand

198
00:09:11,600 --> 00:09:15,533
zu zweieinhalb Tonnen Schrott wurde.

199
00:09:15,600 --> 00:09:16,633
Ok.

200
00:09:16,700 --> 00:09:17,834
Ok.

201
00:09:17,900 --> 00:09:20,066
Es gab nur ein Klopfgeräusch.

202
00:09:20,133 --> 00:09:21,600
Er sollte nur das beheben.

203
00:09:21,667 --> 00:09:24,266
Ich weiß nicht,
was das mit der Verkabelung war.

204
00:09:24,333 --> 00:09:25,600
Ein Klopfgeräusch?

205
00:09:25,667 --> 00:09:27,333
-Er schickte mir Bilder.
-Halt.

206
00:09:27,400 --> 00:09:30,333
-...wo es kaputt ist.
-Wir machen es so.

207
00:09:30,400 --> 00:09:33,066
Sie lügen. Ich stelle eine Frage.

208
00:09:33,133 --> 00:09:36,100
Sie merken, dass Sie gelogen haben
und lenken davon ab.

209
00:09:36,165 --> 00:09:40,033
Entweder geben Sie das Unleugbare zu,

210
00:09:40,100 --> 00:09:42,834
oder streiten es ab
und machen sich zum Narren.

211
00:09:43,433 --> 00:09:45,967
Sie sagen also,
dass Sie es zu ihm brachten,

212
00:09:46,033 --> 00:09:48,200
weil es angeblich klopfte.

213
00:09:48,266 --> 00:09:50,300
Ein leichtes Klopfgeräusch, ja.

214
00:09:50,367 --> 00:09:52,000
Weil...

215
00:09:52,066 --> 00:09:54,533
-Auf den Bildern sieht man...
-Ein Klopfen? Nein.

216
00:09:54,600 --> 00:09:58,700
-...die Schlepphebel lösten sich.
-Ich sehe mir das nicht an.

217
00:09:58,767 --> 00:10:01,133
-Er schickte Fotos.
-Egal, wessen Motor das ist.

218
00:10:01,200 --> 00:10:04,200
Mir geht es hier nur um Fakten.

219
00:10:04,266 --> 00:10:05,800
Sie kauften einen Pickup,

220
00:10:05,867 --> 00:10:08,500
ohne Fahrzeugbrief, ohne Anmeldung,

221
00:10:08,567 --> 00:10:10,667
-ohne Versicherung.
-Die hatte ich.

222
00:10:10,734 --> 00:10:12,100
Ach ja? Zeigen Sie sie mir.

223
00:10:12,166 --> 00:10:14,433
Sie wurden gestohlen, aber ich hatte sie.

224
00:10:14,500 --> 00:10:15,533
Sie haben sie nicht.

225
00:10:15,600 --> 00:10:18,100
-Nicht mehr.
-Ich nehme das zur Kenntnis.

226
00:10:18,166 --> 00:10:21,266
Hier ist Ihre Chance zu beweisen,
dass das Auto lief,

227
00:10:21,333 --> 00:10:23,700
zugelassen, angemeldet und versichert war.

228
00:10:23,767 --> 00:10:27,000
Sie lieferten nichts davon.
Ich nehme das zur Kenntnis.

229
00:10:27,066 --> 00:10:29,667
Sie übergeben es an ihn
und er soll es reparieren.

230
00:10:29,734 --> 00:10:32,433
Sie wissen,
dass er kein Vollzeit-Mechaniker ist?

231
00:10:32,500 --> 00:10:35,467
-Wohl nicht.
-Sagen Sie es mir?

232
00:10:35,533 --> 00:10:37,700
Was dachten Sie, machte er beruflich?

233
00:10:37,767 --> 00:10:40,165
Er war damals arbeitslos.

234
00:10:40,233 --> 00:10:42,033
Er hätte Bibliothekar sein können,

235
00:10:42,100 --> 00:10:44,233
der viel liest und reparieren kann.

236
00:10:44,300 --> 00:10:47,165
Sie wissen nicht,
ober er Ihr Auto reparieren kann.

237
00:10:47,233 --> 00:10:49,834
Ich wusste es,
weil er selbst einen Pickup baute.

238
00:10:49,900 --> 00:10:51,467
Einen Chevy Baujahr 1954.

239
00:10:51,533 --> 00:10:55,900
Sie wissen nicht, was er beruflich macht,

240
00:10:55,967 --> 00:10:58,165
-aber geben ihm $600...
-Auf einem Ölfeld.

241
00:10:58,233 --> 00:11:00,200
...damit er sich am Auto versucht.

242
00:11:00,266 --> 00:11:04,033
Er sagt, es braucht eine Abgasuntersuchung
und daher eine Lambdasonde.

243
00:11:04,100 --> 00:11:07,066
Ich weiß nichts darüber.
Ich bin nicht aus Kalifornien.

244
00:11:07,133 --> 00:11:09,834
Ich weiß aber,
dass eine Lambdasonde dafür da ist.

245
00:11:09,900 --> 00:11:13,066
Dafür ist sie da.
Aber nicht für Klopfgeräusche.

246
00:11:13,133 --> 00:11:14,433
-Dafür.
-Ich weiß.

247
00:11:14,500 --> 00:11:17,567
Er sagt Ihnen,
er braucht Teile und Leitungen

248
00:11:17,633 --> 00:11:19,266
für die Abgasuntersuchung,

249
00:11:19,333 --> 00:11:22,300
also wusste er nichts vom Klopfen, oder?

250
00:11:22,367 --> 00:11:23,734
Er schickte mir Bilder.

251
00:11:23,800 --> 00:11:26,600
-Die Abgasuntersuchung ist nichts.
-Ich mache es leicht.

252
00:11:26,667 --> 00:11:28,967
Zeigen Sie mir eine Nachricht.

253
00:11:29,033 --> 00:11:30,667
-Ms. Vanscoy.
-Nach dem Ausbau.

254
00:11:30,734 --> 00:11:33,300
Alles gut. Wir brauchen Sie nicht.

255
00:11:33,367 --> 00:11:35,400
-Ma'am.
-Er nahm es auseinander.

256
00:11:35,467 --> 00:11:37,600
-Deshalb klopfte es.
-Ms. Vanscoy!

257
00:11:37,667 --> 00:11:40,300
-Haben Sie ein Handy?
-Hören Sie mir zu.

258
00:11:40,367 --> 00:11:41,800
-Sie hören nicht.
-Ich weiß,

259
00:11:41,867 --> 00:11:44,033
weil ich es nicht hören will.

260
00:11:44,100 --> 00:11:46,867
-Er schrieb, das verursacht das Klopfen.
-Mir egal.

261
00:11:46,934 --> 00:11:49,066
-Also wusste er davon.
-Dazu komme ich.

262
00:11:49,133 --> 00:11:52,100
Ihnen werden die Fragen nicht gefallen,
weil sie zeigen,

263
00:11:52,165 --> 00:11:53,934
dass Sie eben gelogen haben.

264
00:11:54,000 --> 00:11:56,667
-Er schickte die Fotos...
-Legen wir die Fotos

265
00:11:56,734 --> 00:11:57,700
einmal zur Seite.

266
00:11:57,767 --> 00:12:00,567
-Warum schickte er sie mir?
-Ist das ein Handy?

267
00:12:00,633 --> 00:12:02,300
-Ja.
-Ist das Ihr Handy?

268
00:12:02,367 --> 00:12:05,767
-Kann man damit Nachrichten schicken?
-Ja.

269
00:12:05,834 --> 00:12:09,333
Zeigen Sie mir auf dem Handy Nachrichten

270
00:12:09,400 --> 00:12:11,834
von der Abgabe des Ford F-150,

271
00:12:11,900 --> 00:12:14,934
in denen steht:
"Bitte beseitigen Sie das Klopfgeräusch."

272
00:12:15,367 --> 00:12:16,934
-Los.
-Ich schrieb es nicht.

273
00:12:17,000 --> 00:12:18,900
-Ich sagte es ihm.
-Ok.

274
00:12:18,967 --> 00:12:23,333
Und ich gab ihm $600,
um die Ursache herauszufinden.

275
00:12:23,400 --> 00:12:26,133
Er schickte Bilder
nach Entfernung des Ansaugtrakts.

276
00:12:26,667 --> 00:12:28,233
Die Ursache des Klopfens.

277
00:12:28,300 --> 00:12:31,433
Und was sagte er angeblich,

278
00:12:31,500 --> 00:12:33,767
wie lange es dauern würde,
das zu reparieren,

279
00:12:33,834 --> 00:12:35,767
als Sie es ihm brachten?

280
00:12:35,834 --> 00:12:38,967
Ich weiß nicht mehr die genaue Zeit.

281
00:12:39,033 --> 00:12:41,333
Es hätte nicht lange dauern sollen.

282
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
Es hätte vielleicht zwei Wochen
oder weniger dauern sollen.

283
00:12:44,867 --> 00:12:47,367
Ok. Meine Frage:

284
00:12:47,433 --> 00:12:50,633
Wie lange sagte er, würde es dauern?

285
00:12:50,700 --> 00:12:54,533
Als ich fragte, ob er es
in einer Woche schaffte, sagte er "Ja".

286
00:12:54,600 --> 00:12:56,934
Also sagte er doch, wie lang...

287
00:12:57,467 --> 00:13:00,867
Ms. Vanscoy, ich achte sehr genau darauf,
was man mir sagt.

288
00:13:00,934 --> 00:13:03,400
-Folgendes passiert, wenn...
-Es änderte sich

289
00:13:03,467 --> 00:13:04,967
nach einer Woche.

290
00:13:05,033 --> 00:13:07,734
-Ich wusste nicht, wie lange.
-Also los,

291
00:13:07,800 --> 00:13:11,467
ich habe mir Notizen
zu Ihrer Klage und der Antwort gemacht.

292
00:13:12,500 --> 00:13:15,533
Sie reichten im Vornherein Beweise ein,

293
00:13:15,600 --> 00:13:17,700
die Ihre Klage und Ihre Forderung

294
00:13:17,767 --> 00:13:19,600
-nach $400 untermauern sollen.
-Ja.

295
00:13:19,667 --> 00:13:21,100
Kommen wir wieder zum Auto,

296
00:13:21,166 --> 00:13:24,100
für das Sie keine Kaufbelege

297
00:13:24,166 --> 00:13:26,000
und keine Papiere haben.

298
00:13:26,066 --> 00:13:28,567
Reden wir über das andere Auto,

299
00:13:28,633 --> 00:13:32,433
-ein Ford Explorer?
-Ja.

300
00:13:32,500 --> 00:13:36,633
Sie wussten, er würde nicht
mit einem gestohlenen Auto arbeiten.

301
00:13:36,700 --> 00:13:39,533
-Es war nicht gestohlen.
-Das sage ich nicht.

302
00:13:39,600 --> 00:13:41,734
Aber Sie wussten, dass er so dachte.

303
00:13:41,800 --> 00:13:42,734
-Ja.
-Gut.

304
00:13:42,800 --> 00:13:44,066
Also sollten Sie heute

305
00:13:44,133 --> 00:13:47,100
Beweise vorlegen, die zeigen,
dass es nicht gestohlen war.

306
00:13:48,033 --> 00:13:50,367
-Richtig?
-Schon möglich.

307
00:13:50,433 --> 00:13:51,667
Gut. Zeigen Sie sie.

308
00:13:52,367 --> 00:13:55,567
Sie Fenster waren nicht kaputt.
Ich habe nichts. Es ist verkauft.

309
00:13:55,633 --> 00:13:57,800
-Die Verkaufsurkunde.
-Habe ich nicht.

310
00:13:57,867 --> 00:13:59,500
-Ich verkaufte es und...
-Fertig.

311
00:13:59,567 --> 00:14:00,700
Richterin Acker.

312
00:14:03,600 --> 00:14:05,033
Die stecken ganz schön

313
00:14:06,533 --> 00:14:09,166
-in der Klemme, Ma'am.
-Ja.

314
00:14:09,233 --> 00:14:11,633
Gehen wir einen Schritt zurück,

315
00:14:11,700 --> 00:14:16,834
und ich bitte Sie zu überlegen,
worum Sie uns bitten.

316
00:14:16,934 --> 00:14:21,934
Sie gingen vor Gericht ohne Beweise,
dass Sie das Auto besitzen.

317
00:14:22,000 --> 00:14:24,700
Keine Beweise, was Sie dafür bezahlten.

318
00:14:24,767 --> 00:14:26,633
Lediglich Ihre Aussage.

319
00:14:26,700 --> 00:14:28,266
Sie haben diesen Pickup,

320
00:14:28,333 --> 00:14:30,367
geben ihn einem Freund

321
00:14:30,433 --> 00:14:32,500
und er soll ihn für $600 reparieren.

322
00:14:32,567 --> 00:14:33,667
Er kann es nicht.

323
00:14:33,734 --> 00:14:35,300
-Warum klagen?
-War abgemacht.

324
00:14:35,367 --> 00:14:38,100
-Hören Sie zu. Halt!
-"Kannst du es reparieren?"

325
00:14:38,165 --> 00:14:39,500
Nichts war abgemacht.

326
00:14:39,567 --> 00:14:42,734
-Sie gaben ihm Geld für die Arbeit.
-Das war abgemacht.

327
00:14:42,800 --> 00:14:44,767
Er konnte Ihr 20 Jahre altes Auto

328
00:14:44,834 --> 00:14:46,500
-nicht reparieren.
-Ich gab...

329
00:14:46,567 --> 00:14:48,133
Unterbrechen Sie mich nicht.

330
00:14:48,200 --> 00:14:51,700
-Ich war sehr geduldig.
-Sie liegen falsch.

331
00:14:52,467 --> 00:14:54,800
Gleich bei Tribunal Justice...

332
00:14:55,266 --> 00:14:56,100
GLEICH

333
00:14:56,165 --> 00:14:58,100
Sir, dachten Sie je,

334
00:14:58,165 --> 00:15:00,266
dass es das nicht wert sei?

335
00:15:00,333 --> 00:15:01,967
Das sagte ich ihr vorher.

336
00:15:02,033 --> 00:15:03,066
Sie nahmen Geld?

337
00:15:03,133 --> 00:15:06,600
Ich musste meine Autorate zahlen,
und es ging um die Lambdasonde.

338
00:15:06,667 --> 00:15:10,300
-Ich wollte die Verkabelung...
-Sie haben ihr etwas geholfen.

339
00:15:10,367 --> 00:15:11,834
Ich glaube Ihnen auch nicht.

340
00:15:19,800 --> 00:15:22,600
-Was stimmt nicht?
-Ich gab ihm $600 für seine Autorate.

341
00:15:22,667 --> 00:15:24,400
War das Auto 20 Jahre alt?

342
00:15:24,867 --> 00:15:26,133
Ja.

343
00:15:26,233 --> 00:15:28,734
Und woher weiß ich,

344
00:15:28,800 --> 00:15:32,000
dass es seine Inkompetenz
oder Nachlässigkeit war,

345
00:15:32,066 --> 00:15:34,100
und nicht Ihre alte Schrottkiste?

346
00:15:34,165 --> 00:15:36,100
-Woher?
-Wenn man es sich ansieht,

347
00:15:36,165 --> 00:15:38,367
-war es keine Schrottkiste.
-Meine Güte.

348
00:15:38,433 --> 00:15:41,800
-Sie haben Bilder, ja?
-Stimmt. Ich habe Bilder,

349
00:15:41,867 --> 00:15:45,266
aber Sie wissen, wie Mechaniker arbeiten.

350
00:15:45,333 --> 00:15:48,734
Sie können nicht drei Richtern

351
00:15:48,800 --> 00:15:51,467
ein Foto eines Fahrzeugs zeigen und sagen:

352
00:15:51,533 --> 00:15:54,433
"Es sieht toll aus,
und er sollte es reparieren."

353
00:15:54,500 --> 00:15:56,633
Haben wir ein Video davon?

354
00:15:56,700 --> 00:15:58,233
-Hörte ich das?
-Ja.

355
00:15:58,300 --> 00:15:59,500
Können wir es abspielen?

356
00:16:00,567 --> 00:16:04,500
So steht es jetzt da, weil ich versuche,
den neuen Motor einzubauen.

357
00:16:13,667 --> 00:16:17,066
Ich versuche Ihnen zu erklären,

358
00:16:17,900 --> 00:16:22,066
dass nur, weil es nicht läuft,

359
00:16:22,533 --> 00:16:24,967
es nicht seine Schuld sein muss.

360
00:16:25,033 --> 00:16:26,767
Es ist ein altes Auto.

361
00:16:26,834 --> 00:16:30,266
Es ist Ihre Pflicht,
aussagekräftig zu beweisen,

362
00:16:30,333 --> 00:16:33,567
dass die Mängel am Auto seine Schuld sind

363
00:16:33,633 --> 00:16:35,165
und er Geld erstatten muss.

364
00:16:35,233 --> 00:16:37,467
-Nein, das einzige...
-Sie sagten aus,

365
00:16:37,533 --> 00:16:40,767
er sei schuld
und müsse Ihnen Geld erstatten.

366
00:16:40,834 --> 00:16:42,333
Es gibt keine Uneinigkeit,

367
00:16:42,400 --> 00:16:45,800
dass er 26 Stunden
an diesem alten Auto arbeitete.

368
00:16:45,867 --> 00:16:48,900
Ich weiß nicht,
ob ich nur meine Zeit verschwende...

369
00:16:48,967 --> 00:16:51,400
Es waren nur Arbeiten im Wert von $200.

370
00:16:51,467 --> 00:16:53,800
Und wie kommen Sie darauf?

371
00:16:53,867 --> 00:16:56,700
-Wie errechnen Sie...
-Andere Mechaniker sagten...

372
00:16:56,767 --> 00:16:58,867
Tun Sie mir einen Gefallen?

373
00:16:58,934 --> 00:17:02,133
Es ist äußerst respektlos,
wenn ich eine Frage stelle,

374
00:17:02,200 --> 00:17:04,700
und Sie mich nicht einmal ausreden lassen.

375
00:17:04,767 --> 00:17:06,099
Ich frage mich,

376
00:17:06,165 --> 00:17:08,700
wenn Sie so mit mir kommunizieren,

377
00:17:08,767 --> 00:17:11,400
und ich möchte Informationen,

378
00:17:11,467 --> 00:17:14,032
wie diese Kommunikation aussah.

379
00:17:14,099 --> 00:17:15,165
Warfen Sie Geld

380
00:17:15,233 --> 00:17:19,767
und dachten, er könnte aus dem alten Auto
einen Neuwagen machen?

381
00:17:19,834 --> 00:17:23,032
Nein. Aber wir hatten eine Abmachung.

382
00:17:23,099 --> 00:17:26,900
"Ich gebe dir $600 für deine Rate,
und du bringst mein Auto zum Laufen."

383
00:17:26,967 --> 00:17:29,533
Und Sie sagen aus,
dass er Ihnen versprach,

384
00:17:29,600 --> 00:17:33,500
für $600 Ihr Auto wieder
zum Laufen zu bringen?

385
00:17:33,567 --> 00:17:34,500
-Ja, hat er.
-Nein.

386
00:17:34,567 --> 00:17:36,066
Gab er Ihnen eine Garantie?

387
00:17:36,133 --> 00:17:38,100
-Sie improvisieren.
-Ich sagte:

388
00:17:38,166 --> 00:17:40,266
"Wenn ich deine Autorate zahle,

389
00:17:40,333 --> 00:17:43,500
"Bringst du dann mein Auto zum Laufen?
Ich brauche es."

390
00:17:43,567 --> 00:17:45,033
Er sagte: "Kein Problem."

391
00:17:45,100 --> 00:17:47,066
-Weil wir Freunde waren.
-Sie verstehen,

392
00:17:47,133 --> 00:17:50,700
dass man trotz bester Absichten
manchmal scheitert?

393
00:17:51,166 --> 00:17:54,400
Und Sie verstehen,
dass es in so einem Fall

394
00:17:54,467 --> 00:17:56,967
nicht bedeutet,
dass man Ihnen Geld schuldet?

395
00:17:57,033 --> 00:17:59,967
Es heißt einfach, das Auto war zu alt.

396
00:18:00,100 --> 00:18:01,500
Das stimmt aber nicht.

397
00:18:01,567 --> 00:18:03,133
Wie wollen Sie das beweisen?

398
00:18:03,200 --> 00:18:07,433
Das Auto musste bei ihm
abgeschleppt werden.

399
00:18:07,500 --> 00:18:09,800
Sir, dachten Sie je,

400
00:18:09,867 --> 00:18:11,900
dass es das nicht wert sei?

401
00:18:11,967 --> 00:18:13,567
Das sagte ich ihr vorher.

402
00:18:13,633 --> 00:18:14,967
Warum nahmen Sie Geld?

403
00:18:15,033 --> 00:18:19,000
Ich musste meine Autorate zahlen,
und es ging um die Lambdasonde.

404
00:18:19,066 --> 00:18:22,800
-Ich wollte die Verkabelung machen...
-Sie haben ihr etwas geholfen.

405
00:18:22,867 --> 00:18:24,700
Ich möchte verstehen,

406
00:18:24,767 --> 00:18:27,367
was Sie ihr sagten,
als Sie das Geld nahmen.

407
00:18:27,433 --> 00:18:29,600
War es: "Ich baue die Lambdasonde ein",

408
00:18:29,667 --> 00:18:31,734
oder: "Ich bringe ihn zum Laufen"?

409
00:18:31,800 --> 00:18:35,100
Ich wollte mein bestes
für die Abgasuntersuchung geben.

410
00:18:35,266 --> 00:18:37,200
Ich glaube Ihnen auch nicht.

411
00:18:38,266 --> 00:18:39,800
Das ist einfach nicht wahr.

412
00:18:39,867 --> 00:18:42,567
Ich wusste nicht, dass es nicht läuft.

413
00:18:42,633 --> 00:18:46,934
Ms. Vanscoy, Sie haben die Beweislast,
also das letzte Wort.

414
00:18:47,000 --> 00:18:49,767
Wenn Sie noch etwas zu sagen haben,

415
00:18:49,834 --> 00:18:53,567
das alles aufklärt,

416
00:18:53,633 --> 00:18:55,567
lasse ich Sie es versuchen,

417
00:18:55,633 --> 00:18:57,934
aber ich sehe bisher

418
00:18:58,000 --> 00:19:01,400
keinen roten Faden. Also versuchen Sie es.

419
00:19:01,467 --> 00:19:03,500
Es ging nie um die Abgasuntersuchung.

420
00:19:03,567 --> 00:19:06,767
Ich wollte wissen,
woher das Klopfen kommt.

421
00:19:06,834 --> 00:19:08,934
Also nahm er den Ansaugtrakt,

422
00:19:09,000 --> 00:19:11,934
die Ventildeckel
und das Schlepphebelgehäuse ab.

423
00:19:12,000 --> 00:19:15,433
Und er schickte mir Bilder
vom Riss im Motor,

424
00:19:15,500 --> 00:19:17,400
als Ursache des Klopfens.

425
00:19:17,467 --> 00:19:19,834
-Sie können keinerlei Versäumnis...
-Doch.

426
00:19:19,900 --> 00:19:22,567
-...oder Beschädigung beweisen?
-Ich habe Bilder.

427
00:19:22,633 --> 00:19:25,266
-Das reicht nicht. Ich bin fertig.
-Er schickte sie.

428
00:19:25,333 --> 00:19:28,166
Wir ziehen uns zur Beratung zurück. Danke.

429
00:19:28,233 --> 00:19:31,133
Verhandlung vertagt. Sie dürfen gehen.

430
00:19:32,867 --> 00:19:34,700
Ich will Ihnen meine Notizen zeigen.

431
00:19:36,200 --> 00:19:37,834
Ich zeige sie Ihnen.

432
00:19:37,900 --> 00:19:40,066
Abweisen.

433
00:19:40,133 --> 00:19:41,667
Abweisen.

434
00:19:41,734 --> 00:19:45,266
Keins ihrer Worte ergab Sinn.

435
00:19:45,333 --> 00:19:49,166
Ich weiß immer noch nicht, was da los war,

436
00:19:49,233 --> 00:19:52,000
also kam sie ihrer Pflicht nicht nach.

437
00:19:52,066 --> 00:19:54,133
Und sie war auch nicht ehrlich.

438
00:19:54,200 --> 00:19:56,467
-Ich bin fertig. Ich will abweisen.
-Ja.

439
00:19:56,533 --> 00:19:58,400
In ihrer Klageschrift steht,

440
00:19:58,467 --> 00:20:02,133
dass sie es ihm
für die Abgasuntersuchung brachte.

441
00:20:02,200 --> 00:20:05,533
Sie konnte die nötigen Beweise
nicht erbringen,

442
00:20:05,600 --> 00:20:07,734
also stimme ich zu: abweisen.

443
00:20:07,800 --> 00:20:11,266
Sie konnte nicht mal beweisen,
dass sie es kaufte oder besaß.

444
00:20:11,734 --> 00:20:15,800
Wir wissen also nichts über die Pflege,
den Zustand des Autos.

445
00:20:15,867 --> 00:20:17,800
-Weisen wir es ab.
-Es ist verdächtig.

446
00:20:17,867 --> 00:20:19,600
Sie wollte seine Autorate zahlen,

447
00:20:19,667 --> 00:20:22,200
wenn er ihn zum Laufen brächte.

448
00:20:22,266 --> 00:20:24,967
Ich glaube nicht... Keine Ahnung.

449
00:20:25,033 --> 00:20:26,934
Er hatte viel Arbeit umsonst.

450
00:20:28,066 --> 00:20:28,967
In Ordnung.

451
00:20:31,834 --> 00:20:33,333
Verhandlung fortgesetzt.

452
00:20:33,400 --> 00:20:35,667
Die Parteien stehen noch unter Eid.

453
00:20:35,734 --> 00:20:39,033
Nun, dieser Fall war
so kompliziert für uns,

454
00:20:39,100 --> 00:20:41,333
wie die Reparatur des Pickups war.

455
00:20:41,400 --> 00:20:44,266
Wenn wir nach einer Verhandlung

456
00:20:44,333 --> 00:20:47,934
alle nicht wissen, was genau passiert ist,

457
00:20:48,000 --> 00:20:50,500
zeigt uns das was?

458
00:20:51,400 --> 00:20:54,500
Sie haben Ihren Standpunkt
nicht klar gemacht

459
00:20:54,567 --> 00:20:56,767
und kamen Ihrer Pflicht nicht nach.

460
00:20:56,834 --> 00:20:58,734
Wenn Sie nicht argumentieren

461
00:20:58,800 --> 00:21:01,367
und keine Beweise liefern,

462
00:21:01,433 --> 00:21:03,200
muss die Klage abgewiesen werden.

463
00:21:03,266 --> 00:21:05,667
Würden wir Sie beim Wort nehmen,

464
00:21:05,734 --> 00:21:07,433
dass Sie ihm $600 gaben

465
00:21:07,500 --> 00:21:11,533
und das Auto nicht wie gewünscht
fertig sei,

466
00:21:11,600 --> 00:21:14,633
würde ich ihm glauben,
dass er 26 Stunden arbeitete.

467
00:21:14,700 --> 00:21:17,166
Warum er das
bei so einem alten Auto machte?

468
00:21:17,233 --> 00:21:20,367
Anscheinend, weil Sie
eine Abmachung hatten.

469
00:21:20,433 --> 00:21:21,934
Jedenfalls sagt hier

470
00:21:22,000 --> 00:21:24,400
jeder etwas anderes,

471
00:21:24,467 --> 00:21:26,767
und wir wissen nicht,
wie Sie beweisen wollen,

472
00:21:26,834 --> 00:21:29,100
dass er das Geld nicht verdient hat.

473
00:21:29,166 --> 00:21:31,800
Also weisen wir Ihre Klage ab.

474
00:21:31,867 --> 00:21:35,100
Ich würde Sie gerne
in den Sonnenuntergang fahren lassen,

475
00:21:35,166 --> 00:21:36,967
aber dafür fehlen Ihnen das Geld

476
00:21:37,033 --> 00:21:39,667
und ein funktionierendes Auto.

477
00:21:39,734 --> 00:21:44,500
Also wird Ihr Fall respektvoll einstimmig
von uns Dreien abgewiesen.

478
00:21:45,233 --> 00:21:48,066
Der Fall ist abgeschlossen. Sie dürfen

479
00:21:48,133 --> 00:21:49,500
jetzt gehen.

480
00:21:52,367 --> 00:21:54,767
Ich wusste nichts von einem Klopfen,

481
00:21:54,834 --> 00:21:58,200
bis ich die bekannten Mängel beseitigte,

482
00:21:59,066 --> 00:22:00,433
und es anlassen wollte.

483
00:22:01,600 --> 00:22:03,700
Der Motorkopf war gerissen.

484
00:22:03,767 --> 00:22:06,800
So verblieben wir,

485
00:22:06,867 --> 00:22:08,934
und ich sollte Teile eines

486
00:22:09,000 --> 00:22:12,133
gestohlenen Fahrzeugs verwenden,
und ich weigerte mich.

487
00:22:13,066 --> 00:22:14,600
Müssen Sie vor Gericht ziehen?

488
00:22:14,667 --> 00:22:18,066
Lassen Sie Tribunal Justice
Ihren Fall entscheiden.

489
00:22:18,133 --> 00:22:21,400
Finden Sie uns auf Social Media
unter Tribunal Justice.

490
00:22:51,834 --> 00:22:53,834
Untertitel von: Madlen Mück

491
00:22:53,900 --> 00:22:55,900
Creative Supervisor: Karin Flückiger