1
00:00:00,266 --> 00:00:01,100
TRIBUNAL DE JUSTICIA

2
00:00:01,166 --> 00:00:02,967
Bailey fue atacada.

3
00:00:03,033 --> 00:00:07,100
Mi mamá golpeó la puerta y gritó:
"'¡Despierta! Se está muriendo".

4
00:00:07,166 --> 00:00:08,567
Y yo...

5
00:00:11,133 --> 00:00:12,133
Está bien.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,633
Decidí decirle adiós y...

7
00:00:14,700 --> 00:00:16,166
Sí, eso fue todo.

8
00:00:17,233 --> 00:00:18,400
¿Es lo que recuerda?

9
00:00:19,467 --> 00:00:21,700
Hoy en Tribunal de justicia...

10
00:00:39,100 --> 00:00:41,266
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:41,333 --> 00:00:42,800
EDDINS CONTRA BRANDT

12
00:00:42,900 --> 00:00:46,066
El caso se presentó
en Columbia Heights, Minnesota.

13
00:00:46,133 --> 00:00:48,800
Señoría, este es el caso 1056.

14
00:00:48,867 --> 00:00:51,567
Eddins contra Brandt.

15
00:00:51,633 --> 00:00:54,600
Las partes ya juraron. Tomen asiento.

16
00:00:54,667 --> 00:00:55,667
Gracias, Byrd.

17
00:00:56,433 --> 00:00:57,567
Srta. Eddins,

18
00:00:57,633 --> 00:00:59,533
el fin de semana del 4 de Julio,

19
00:00:59,600 --> 00:01:03,667
usted y su familia fueron a una casa,
que tienen junto a un lago.

20
00:01:03,734 --> 00:01:05,033
-Sí.
-Llevaron consigo

21
00:01:05,099 --> 00:01:07,900
a su pequeña yorkie teacup, Bailey.

22
00:01:07,967 --> 00:01:10,367
-Sí.
-Esta era Bailey.

23
00:01:10,633 --> 00:01:13,033
Tristemente, al llegar,

24
00:01:13,100 --> 00:01:15,433
Bailey fue atacada...

25
00:01:16,033 --> 00:01:20,300
por la perra de la demandada.
La demandada es su vecina.

26
00:01:20,367 --> 00:01:23,333
Antes de este incidente,
ambas no se conocían.

27
00:01:24,567 --> 00:01:25,700
Y...

28
00:01:26,265 --> 00:01:27,500
Bailey no sobrevivió.

29
00:01:27,567 --> 00:01:29,100
Bailey falleció.

30
00:01:29,900 --> 00:01:33,600
Y ahora le exige $9,141

31
00:01:33,866 --> 00:01:35,533
a la demandada.

32
00:01:35,600 --> 00:01:37,734
Justifica la demanda diciendo

33
00:01:37,800 --> 00:01:41,333
que quiere que la compense
por el costo de Bailey,

34
00:01:41,400 --> 00:01:43,700
quiere que pague por el daño moral,

35
00:01:43,767 --> 00:01:47,467
los gastos de la cremación
y la pérdida de días de trabajo.

36
00:01:47,533 --> 00:01:49,767
-Sí.
-Srta. Brandt,

37
00:01:49,834 --> 00:01:53,734
reconozco que las pruebas
que he visto dejan claro

38
00:01:54,100 --> 00:01:56,000
-que se sintió muy mal por esto.
-Sí.

39
00:01:56,066 --> 00:01:58,667
No hizo la vista gorda.

40
00:01:59,500 --> 00:02:02,333
Ofreció reembolsarla
en la medida de lo posible.

41
00:02:02,400 --> 00:02:04,333
Pero no fue suficiente.

42
00:02:04,767 --> 00:02:07,000
Dejo constancia del ofrecimiento

43
00:02:07,066 --> 00:02:09,934
porque no quiero que nadie
se quede con la impresión

44
00:02:10,000 --> 00:02:14,567
de que dicha posibilidad
supuso un reconocimiento de su parte

45
00:02:14,633 --> 00:02:16,266
de responsabilidad legal alguna.

46
00:02:16,333 --> 00:02:19,033
Porque usted alega que no es responsable.

47
00:02:19,100 --> 00:02:21,867
Señala que su perra, Bella...

48
00:02:21,934 --> 00:02:23,600
-Bella estaba atada.
-Sí.

49
00:02:23,667 --> 00:02:25,466
-Y Bailey no.
-Correcto.

50
00:02:25,533 --> 00:02:27,500
Y explica que las heridas

51
00:02:27,567 --> 00:02:30,767
que causaron la muerte de Bailey
no hubieran existido

52
00:02:30,834 --> 00:02:33,700
si la demandante la hubiera cuidado mejor.

53
00:02:33,767 --> 00:02:34,600
Sí.

54
00:02:34,667 --> 00:02:36,834
En primer lugar, de parte de todos,

55
00:02:37,567 --> 00:02:38,600
lo sentimos.

56
00:02:39,233 --> 00:02:40,633
Es difícil perder...

57
00:02:40,700 --> 00:02:42,734
-A un familiar.
-...a una mascota.

58
00:02:42,800 --> 00:02:44,200
Cuéntenos qué pasó.

59
00:02:44,266 --> 00:02:47,433
Llegamos a nuestra... Es...

60
00:02:47,633 --> 00:02:49,700
Ambas cabañas son de nuestros padres.

61
00:02:49,767 --> 00:02:51,834
Cuando llegamos,

62
00:02:51,900 --> 00:02:53,700
ella seguía dormida en el auto.

63
00:02:53,767 --> 00:02:54,734
-¿Es su hija?
-Sí.

64
00:02:54,800 --> 00:02:56,400
-¿Cómo se llama?
-Sauve.

65
00:02:56,466 --> 00:02:58,066
Sauve seguía en el auto, ¿no?

66
00:02:58,133 --> 00:02:59,200
-¿Dormida?
-Sí.

67
00:02:59,266 --> 00:03:02,400
Agarramos la carpa
y llegamos a clavar cuatro estacas.

68
00:03:03,266 --> 00:03:06,400
Nuestra yorkie teacup vio a su perra
al final del camino

69
00:03:06,467 --> 00:03:08,767
y corrió hacia ella. Yo la agarré.

70
00:03:08,834 --> 00:03:10,834
Segundos después, su perra saltó

71
00:03:10,900 --> 00:03:12,700
y me quitó a Bailey de los brazos.

72
00:03:13,500 --> 00:03:16,867
La arrastró al suelo y la mató.

73
00:03:16,934 --> 00:03:20,266
Según el contenido de la demanda,

74
00:03:20,333 --> 00:03:22,633
entiendo que hubo un primer ataque

75
00:03:22,700 --> 00:03:26,033
y después, Srta. Brandt,
¿logró separar a las perras?

76
00:03:26,100 --> 00:03:29,567
Cuando Bailey
llegó corriendo a la entrada,

77
00:03:29,633 --> 00:03:31,166
yo sujeté a Bella,

78
00:03:31,233 --> 00:03:34,333
y, en cuanto Bailey se acercó,

79
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
Bella le gruñó y yo la jalé hacia atrás.

80
00:03:37,066 --> 00:03:40,367
Entonces Becky pudo agarrar a su perra.

81
00:03:40,433 --> 00:03:42,966
Después de sujetar a Bailey,

82
00:03:43,033 --> 00:03:44,700
se puso a conversar con mi mamá.

83
00:03:44,767 --> 00:03:46,734
Yo pensé: "Somos vecinas.

84
00:03:46,800 --> 00:03:48,233
Van a estar muy juntas.

85
00:03:48,300 --> 00:03:51,367
Bella parece haberse calmado.
Le permitiré acercarse".

86
00:03:51,433 --> 00:03:54,233
Luego, creo que lo notaste.
Y te inclinaste.

87
00:03:54,300 --> 00:03:56,367
-Diríjase solo a nosotros.
-Sí.

88
00:03:56,433 --> 00:03:59,033
Esta es Bella. ¿Quién es el bebé?

89
00:03:59,100 --> 00:04:01,266
Mi hijo de cinco meses estaba ahí.

90
00:04:01,333 --> 00:04:03,767
En su contestación, sugiere que el origen

91
00:04:03,834 --> 00:04:05,500
de la agresividad de Bella

92
00:04:05,567 --> 00:04:08,633
pudo deberse a la cercanía
del bebé de cinco meses.

93
00:04:08,700 --> 00:04:09,800
Sí, es posible.

94
00:04:09,867 --> 00:04:12,767
Después de que separaran a las perras,

95
00:04:12,834 --> 00:04:15,767
usted, señora, tenía a Bailey en brazos.

96
00:04:15,834 --> 00:04:17,667
¿Y se agachó?

97
00:04:17,733 --> 00:04:20,033
Ella quería ver
a la otra perra, que ladraba.

98
00:04:20,100 --> 00:04:22,367
Así que me incliné, como siempre,

99
00:04:22,433 --> 00:04:25,467
no dejo que mis perros toquen
o huelan a otros.

100
00:04:25,834 --> 00:04:28,066
Y me agaché, como diciendo:
"Mira la perra,

101
00:04:28,133 --> 00:04:29,967
mejor que no bajes, es grande".

102
00:04:30,033 --> 00:04:32,300
Y entonces ocurrió el ataque letal.

103
00:04:32,367 --> 00:04:34,233
Su perra se abalanzó. Sí.

104
00:04:34,300 --> 00:04:36,367
La situación fue trágica

105
00:04:36,433 --> 00:04:38,500
y sentí mucha lástima por su familia.

106
00:04:38,567 --> 00:04:41,867
Por eso le ofrecí $3,000.

107
00:04:42,500 --> 00:04:46,467
Me dijo que Bailey
le había costado $1,500.

108
00:04:46,533 --> 00:04:48,800
Intenté ser amable.

109
00:04:49,000 --> 00:04:52,834
Pero ella regresó pidiendo más.

110
00:04:52,900 --> 00:04:54,500
Quería más dinero

111
00:04:54,567 --> 00:04:58,400
por lo que le pasó a Sauve
después de este incidente.

112
00:04:58,467 --> 00:05:01,367
Quisiera hablar con usted.
¿Subiría al podio?

113
00:05:01,433 --> 00:05:03,400
-¿Qué edad tiene, cariño?
-18.

114
00:05:04,033 --> 00:05:07,900
Dormía cuando ocurrió el conflicto,

115
00:05:07,967 --> 00:05:09,033
-¿no es así?
-Sí.

116
00:05:09,100 --> 00:05:10,567
¿Qué la despertó?

117
00:05:10,633 --> 00:05:12,767
Mi mamá golpeó la puerta y gritó:

118
00:05:12,834 --> 00:05:14,734
"'¡Despierta! Se está muriendo".

119
00:05:15,433 --> 00:05:20,767
Salí del auto y vi a Bailey
en el piso de la entrada.

120
00:05:20,834 --> 00:05:23,767
Vi la herida que tenía en el cuello.

121
00:05:23,834 --> 00:05:29,166
Y comprendí que se estaba muriendo y yo...

122
00:05:31,133 --> 00:05:31,967
Está bien.

123
00:05:36,667 --> 00:05:38,667
-Cassandra.
-Yo...

124
00:05:41,467 --> 00:05:42,433
Aquí tiene.

125
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
-Perdón.
-Está bien.

126
00:05:43,567 --> 00:05:45,667
¿Está bien? ¿Quiere continuar?

127
00:05:45,734 --> 00:05:48,600
Podemos cambiar de tema y seguir después.

128
00:05:48,667 --> 00:05:50,767
-Creo que estoy bien.
-Bueno.

129
00:05:50,834 --> 00:05:55,133
Decidí decirle adiós y...
Sí, eso fue todo.

130
00:05:55,200 --> 00:05:56,600
¿Qué le pasó después?

131
00:05:56,667 --> 00:05:59,867
Porque en la demanda de su madre
tiene mucho peso

132
00:05:59,933 --> 00:06:04,934
el daño moral que esta experiencia
tuvo sobre usted.

133
00:06:05,000 --> 00:06:07,967
-Sí.
-Cuéntenos cómo la afectó.

134
00:06:08,033 --> 00:06:13,066
Era la primera vez que salía con amigos
desde que había muerto.

135
00:06:13,133 --> 00:06:14,767
Entonces,

136
00:06:15,500 --> 00:06:18,000
empezamos a hablar sobre lo de Bailey.

137
00:06:18,066 --> 00:06:20,967
Y empecé a sufrir
una especie de ataque de pánico,

138
00:06:21,033 --> 00:06:23,734
aunque no sabía qué era. Tuve un...

139
00:06:23,800 --> 00:06:25,000
No podía respirar.

140
00:06:25,066 --> 00:06:28,967
Temblaba y no sabía qué hacer,
así que volví a casa.

141
00:06:29,033 --> 00:06:30,967
Y mis padres me llevaron al hospital.

142
00:06:31,600 --> 00:06:35,033
Todo el tiempo me decían
que solo era un ataque de pánico

143
00:06:35,100 --> 00:06:37,367
por la ansiedad asociada a lo que pasó.

144
00:06:37,433 --> 00:06:39,000
Luego volvió a sucederme

145
00:06:39,066 --> 00:06:42,433
y ya me han cambiado cuatro veces
la medicación calmante.

146
00:06:42,500 --> 00:06:46,700
Quiero decir una cosa. Nunca perdí
a un animal en una situación así.

147
00:06:46,767 --> 00:06:48,967
Pero perdí a un animal y es duro.

148
00:06:49,033 --> 00:06:51,100
-Lo sentimos mucho.
-Gracias.

149
00:06:51,166 --> 00:06:52,433
Ya puede tomar asiento,

150
00:06:52,500 --> 00:06:55,433
porque debo abordar
la parte más difícil del caso.

151
00:06:55,500 --> 00:06:58,500
La pequeña y hermosa Bailey
se bajó del auto

152
00:06:58,567 --> 00:07:00,066
y empezó a correr libre.

153
00:07:01,033 --> 00:07:04,633
¿Cuán responsable se considera

154
00:07:04,700 --> 00:07:07,066
de lo que tuvo lugar después?

155
00:07:07,133 --> 00:07:09,567
Estábamos en nuestro propio terreno

156
00:07:09,633 --> 00:07:12,266
y corrió hasta el final del terreno.

157
00:07:12,333 --> 00:07:14,100
Después, cuando la tenía en brazos,

158
00:07:14,166 --> 00:07:17,700
ella sabía que su perra era agresiva,
pero le aflojó la correa

159
00:07:17,767 --> 00:07:20,332
como cinco centímetros, no sé cuánto fue.

160
00:07:20,400 --> 00:07:23,900
Y fue entonces que se abalanzó
y la arrebató de mis brazos.

161
00:07:24,967 --> 00:07:28,967
Pero Bailey llegó corriendo y ladrando.

162
00:07:29,033 --> 00:07:32,300
-Eso puso nerviosa a Bella.
-¿Dónde estaba el bebé?

163
00:07:32,367 --> 00:07:36,033
Mi mamá y el bebé estaban a mis espaldas

164
00:07:36,100 --> 00:07:38,567
cuando Bailey llegó corriendo.

165
00:07:38,633 --> 00:07:40,900
Entonces tiré de Bella hacia atrás

166
00:07:41,133 --> 00:07:44,266
porque dio leves muestras
de agresividad, gruñó.

167
00:07:44,834 --> 00:07:48,500
Tiré de ella hacia atrás.
Becky y mi mamá se pusieron a hablar

168
00:07:48,567 --> 00:07:50,600
con el bebé en su cochecito,

169
00:07:50,667 --> 00:07:53,667
mientras Bella y yo nos quedamos
en mitad de la calle.

170
00:07:53,734 --> 00:07:55,100
Después del incidente,

171
00:07:55,166 --> 00:07:59,900
le ofreció $3,000
porque sintió mucha lástima.

172
00:07:59,967 --> 00:08:02,066
Y luego vi, Srta. Eddins,

173
00:08:02,133 --> 00:08:05,266
que estuvo a punto de aceptar esos $3,000,

174
00:08:05,333 --> 00:08:08,066
pero cesó la comunicación.

175
00:08:08,133 --> 00:08:10,467
¿Me podría decir qué sucedió?

176
00:08:10,533 --> 00:08:12,233
Me contacté con ella

177
00:08:12,300 --> 00:08:17,200
y le dije: "¿Quieres resolver esto
con o sin un juicio?".

178
00:08:17,266 --> 00:08:19,367
Y dije: "Espero tu respuesta".

179
00:08:19,433 --> 00:08:20,700
Entonces me contestó:

180
00:08:20,767 --> 00:08:23,166
"Me aconsejaron
no volver a hablar contigo".

181
00:08:23,233 --> 00:08:26,900
Vi ese mensaje. También le contestó

182
00:08:26,967 --> 00:08:28,567
que solo quería asegurarse

183
00:08:28,633 --> 00:08:32,933
de que ningún pago ni concesión

184
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
pudiera volverse en su contra.

185
00:08:36,600 --> 00:08:39,165
Ahí, ¿seguía dispuesta
a llegar a un acuerdo?

186
00:08:39,232 --> 00:08:44,000
Sí. Cuando dijo algo sobre ir a juicio,

187
00:08:44,066 --> 00:08:47,233
quise evitar que tomara los $3,000

188
00:08:47,300 --> 00:08:51,165
y luego me demandara.

189
00:08:51,233 --> 00:08:52,567
-Y...
-Es entendible.

190
00:08:52,633 --> 00:08:55,066
Le daré la palabra a la jueza DiMango.

191
00:08:55,133 --> 00:08:58,233
Lamento su pérdida
y espero que todo mejore.

192
00:08:59,033 --> 00:09:01,500
A continuación en Tribunal de justicia...

193
00:09:01,567 --> 00:09:03,900
¿Cuándo adoptó a Bella?

194
00:09:03,967 --> 00:09:05,166
El 7 de junio.

195
00:09:05,233 --> 00:09:07,934
-Tuve...
-Junio. Esto fue el 1.º de julio.

196
00:09:08,000 --> 00:09:10,567
Sí. La adopté de un refugio.

197
00:09:10,633 --> 00:09:12,433
¿Bella se había mostrado agresiva

198
00:09:12,500 --> 00:09:14,233
desde que fue adoptada, en junio?

199
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
TRIBUNAL DE JUSTICIA

200
00:09:21,600 --> 00:09:22,433
DEMANDANTE

201
00:09:22,500 --> 00:09:25,333
Becky Eddins demanda a Amanda Brandt,
dueña de una perra,

202
00:09:25,400 --> 00:09:28,900
por el costo de su yorkie más daño moral.

203
00:09:28,967 --> 00:09:33,367
Amanda alega que Becky
no llevaba a su perra con correa.

204
00:09:33,433 --> 00:09:37,433
Al leer esto, lo primero
que se me viene a la mente

205
00:09:37,633 --> 00:09:41,734
es que, al ir con una mascota
a un lugar desconocido,

206
00:09:41,800 --> 00:09:43,500
no se sabe qué puede haber ahí.

207
00:09:43,567 --> 00:09:46,834
No se sabe qué clase de cosa
podría llamarle la atención

208
00:09:46,900 --> 00:09:50,400
y hacer que se desplace.

209
00:09:50,767 --> 00:09:52,934
Antes de salir de un auto, pues,

210
00:09:53,000 --> 00:09:56,633
¿qué sería lo más prudente, señora?

211
00:09:56,700 --> 00:09:59,367
Ese lugar no era desconocido para Bailey.

212
00:09:59,433 --> 00:10:01,500
Vamos todos los feriados nacionales

213
00:10:01,600 --> 00:10:04,400
y una vez al mes nos quedamos
todo el fin de semana.

214
00:10:04,467 --> 00:10:06,900
¿Unas diez veces al año, entonces?

215
00:10:06,967 --> 00:10:07,900
Quizás, sí.

216
00:10:07,967 --> 00:10:09,700
Bueno. Incluso si fueran diez,

217
00:10:09,767 --> 00:10:12,200
no sé cuán buena
es la memoria de un perro,

218
00:10:12,266 --> 00:10:14,867
pero se trata de una zona
que no ve todos los días.

219
00:10:14,934 --> 00:10:17,300
Querrá salir a correr. Explorar.

220
00:10:17,367 --> 00:10:20,767
Y uno no puede saber
qué podría estar al acecho.

221
00:10:20,834 --> 00:10:22,066
Podría haber un mapache.

222
00:10:22,133 --> 00:10:25,233
Podría haber pájaros. Cualquier cosa.

223
00:10:25,300 --> 00:10:28,867
¿Qué sería...? Y ya vi
que no me respondió a propósito.

224
00:10:28,934 --> 00:10:31,100
¿Qué hubiera sido lo más prudente

225
00:10:31,166 --> 00:10:33,333
antes de sacar a Bailey del auto?

226
00:10:33,400 --> 00:10:34,834
Ponerle la correa, quizá.

227
00:10:34,900 --> 00:10:36,867
-Perdón. ¿"Quizá"?
-Seguramente.

228
00:10:36,934 --> 00:10:41,233
Si entendí bien,
Bailey salió disparada por la calle.

229
00:10:41,300 --> 00:10:43,165
-¿Sí? Con usted en el auto.
-Sí.

230
00:10:43,233 --> 00:10:44,567
¿Qué hacía, señora?

231
00:10:44,633 --> 00:10:47,266
Estábamos armando la carpa
para el fin de semana.

232
00:10:47,333 --> 00:10:49,600
¿Y no notó de inmediato que se iba?

233
00:10:49,667 --> 00:10:51,500
Sí. Fui tras ella.

234
00:10:51,567 --> 00:10:55,567
Declaró que ella se acercó a usted.
¿Estaba en la calle?

235
00:10:55,633 --> 00:10:59,033
¿La calle frente a su entrada?
¿Su casa? ¿Dónde estaba?

236
00:10:59,100 --> 00:11:02,300
Habíamos dado un paseo,
estábamos cerca de la entrada.

237
00:11:03,433 --> 00:11:06,967
Bueno. Cuando llegó Bailey,
¿no salió de su propio terreno?

238
00:11:07,033 --> 00:11:10,033
Creo que no salió de su terreno.

239
00:11:10,100 --> 00:11:13,033
Se encontraron...
Bella no pisó el terreno de ella,

240
00:11:13,100 --> 00:11:15,200
pero quedaron cerca.

241
00:11:15,266 --> 00:11:17,266
-Bella no estaba en su terreno...
-No.

242
00:11:17,333 --> 00:11:19,433
...pero los perros se acercaron.

243
00:11:19,500 --> 00:11:21,133
-Sí.
-¿Presentó un diagrama?

244
00:11:21,200 --> 00:11:22,567
Sí.

245
00:11:22,633 --> 00:11:24,333
Ahí se ve la entrada,

246
00:11:24,400 --> 00:11:27,867
el terreno de la demandada
y la calle que cruza.

247
00:11:28,066 --> 00:11:30,033
Bailey salió corriendo.

248
00:11:30,100 --> 00:11:32,800
Y usted corrió tras ella, ¿no?

249
00:11:32,867 --> 00:11:35,467
-Sí.
-¿Está de acuerdo con eso, Sra. Brandt,

250
00:11:35,533 --> 00:11:37,033
-llegó corriendo?
-Sí.

251
00:11:37,100 --> 00:11:40,233
-Luego cargó a Bailey en brazos.
-Sí.

252
00:11:40,300 --> 00:11:44,233
Usted llevaba a su perra
de la correa, como corresponde,

253
00:11:44,300 --> 00:11:47,200
y notó que Bella reaccionaba.

254
00:11:47,266 --> 00:11:50,400
Así que le dio un tirón hacia atrás.

255
00:11:51,033 --> 00:11:53,934
Usted tenía a Bailey en brazos.
¿Bailey ladraba?

256
00:11:54,000 --> 00:11:55,667
-¿Qué hacía Bailey?
-Quería ver,

257
00:11:55,734 --> 00:11:57,867
porque yo intentaba ponerme de espaldas.

258
00:11:57,934 --> 00:12:01,066
Cuando leí la documentación,
no pude entender qué la motivó

259
00:12:01,133 --> 00:12:03,166
a agacharse y hacer que las dos...

260
00:12:03,233 --> 00:12:05,166
Veo esto en la calle seguido.

261
00:12:05,233 --> 00:12:07,100
Dos perros ladrándose

262
00:12:07,166 --> 00:12:09,300
y los dueños intentando
hacer que se besen.

263
00:12:09,367 --> 00:12:12,700
Siempre pienso:
"Estos acabarán en Tribunal".

264
00:12:13,667 --> 00:12:15,800
Me hace preguntarme: "¿Por qué lo hacen?".

265
00:12:15,867 --> 00:12:18,500
Sin embargo, por lo que contó,

266
00:12:18,567 --> 00:12:20,333
usted no bajó a Bailey

267
00:12:20,400 --> 00:12:22,233
-para que saludara a Bella.
-No.

268
00:12:22,300 --> 00:12:26,133
Bajó a Bailey para que viera
que Bella constituía un peligro.

269
00:12:26,200 --> 00:12:28,834
Creo que me incliné así.
No me agaché del todo.

270
00:12:28,900 --> 00:12:30,533
Solo un poco, como diciendo...

271
00:12:30,600 --> 00:12:31,867
Sea como sea,

272
00:12:31,934 --> 00:12:34,300
ese fue el momento decisivo

273
00:12:34,367 --> 00:12:38,433
y ya sabemos cómo terminó. Juez Levy.

274
00:12:39,033 --> 00:12:40,934
¿Cuándo adoptó a Bella?

275
00:12:41,500 --> 00:12:45,367
La adopté el 7 de junio.

276
00:12:46,333 --> 00:12:48,633
-Junio. Esto fue el 1.º de julio.
-Sí.

277
00:12:48,700 --> 00:12:50,800
-Sí.
-¿De dónde la adoptó?

278
00:12:50,867 --> 00:12:52,467
La adopté de un refugio.

279
00:12:52,533 --> 00:12:53,400
Bueno.

280
00:12:53,467 --> 00:12:56,467
¿El lugar le informó algo que apuntara

281
00:12:56,533 --> 00:13:00,667
a que era agresiva o había demostrado
algún tipo de agresividad?

282
00:13:00,734 --> 00:13:02,934
No. De hecho, entre mis pruebas,

283
00:13:03,000 --> 00:13:05,333
figura que no había mordido a nadie,

284
00:13:05,400 --> 00:13:07,133
-lo dicen los papeles.
-Lo vi.

285
00:13:07,200 --> 00:13:09,166
¿Bella había mostrado agresividad

286
00:13:09,233 --> 00:13:10,867
desde la adopción, en junio?

287
00:13:12,433 --> 00:13:13,266
No.

288
00:13:13,333 --> 00:13:15,200
Cuando estaba en su casa,

289
00:13:15,266 --> 00:13:17,100
-¿acababa de llegar?
-Sí.

290
00:13:17,166 --> 00:13:18,633
Bien. ¿Estaban el auto?

291
00:13:18,700 --> 00:13:20,300
-Sí.
-¿Debió bajar

292
00:13:20,367 --> 00:13:22,734
a Bailey del auto o saltó sola?

293
00:13:22,800 --> 00:13:24,700
Yo la bajé. Era demasiado chica.

294
00:13:24,767 --> 00:13:26,767
Lo diré claramente.

295
00:13:26,834 --> 00:13:30,633
Fue su elección bajarla del auto,

296
00:13:30,700 --> 00:13:33,900
dejarla en el terreno sin correa
y darle libertad.

297
00:13:33,967 --> 00:13:37,600
En mi casa tenemos una mini shih tzu,
que pesa dos kilos.

298
00:13:37,667 --> 00:13:41,333
También tenemos dos golden retrievers,
que pesan 45 kilos.

299
00:13:41,967 --> 00:13:45,367
Cuando sacamos a la pequeña
para hacer pipí o popó,

300
00:13:45,433 --> 00:13:48,000
la tenemos bien vigilada
porque cualquier cosa

301
00:13:48,066 --> 00:13:53,165
podría venir volando, o podría aparecer
un zorro, un mapache, y llevársela.

302
00:13:53,233 --> 00:13:54,600
No podríamos hacer nada.

303
00:13:54,667 --> 00:13:57,367
Pero a usted eso no la preocupó,
la dejó suelta.

304
00:13:57,433 --> 00:13:59,734
La bajé al suelo,
nos siguió hasta la carpa.

305
00:13:59,800 --> 00:14:02,300
-Bueno.
-Cuando corrió, corrí tras ella.

306
00:14:02,367 --> 00:14:03,900
¿Podemos volver al diagrama?

307
00:14:04,633 --> 00:14:08,367
La entrada de la demandante
es donde está el auto blanco, ¿no?

308
00:14:08,433 --> 00:14:10,400
-Sí.
-Ella corrió hacia allá.

309
00:14:10,467 --> 00:14:13,533
Y está señalada la posición
que ocupaba la demandada,

310
00:14:13,600 --> 00:14:14,900
-¿no?
-Sí.

311
00:14:14,967 --> 00:14:17,567
En ese instante, levantó a Bailey

312
00:14:18,100 --> 00:14:20,000
pero no retrocedió.

313
00:14:20,066 --> 00:14:21,567
-¿Por qué no?
-Sí retrocedí.

314
00:14:21,633 --> 00:14:23,433
Uno o dos pasos.

315
00:14:23,500 --> 00:14:27,734
¿A qué distancia quedaron usted y Bailey

316
00:14:27,800 --> 00:14:31,500
de la demandada y Bella
después de que retrocediera?

317
00:14:32,000 --> 00:14:33,333
Más cerca que ahora.

318
00:14:33,400 --> 00:14:35,867
-¿Unos dos metros?
-Sí.

319
00:14:35,934 --> 00:14:37,400
¿Está diciendo

320
00:14:37,467 --> 00:14:42,934
que Bella pudo saltar
y arrebatarle a Bailey de los brazos?

321
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
-Correcto.
-¿A dos metros?

322
00:14:44,467 --> 00:14:46,500
-Sí.
-¿Está diciendo

323
00:14:46,567 --> 00:14:48,934
que nunca se agachó

324
00:14:49,000 --> 00:14:51,266
-para que los perros se tocaran?
-Correcto.

325
00:14:51,333 --> 00:14:56,033
¿Y podría afirmar que el 1.º de julio
tenía más fresca la memoria que ahora,

326
00:14:56,100 --> 00:14:57,700
varios meses después?

327
00:14:58,200 --> 00:15:01,800
Diría que es lo mismo. No me olvido.

328
00:15:01,867 --> 00:15:04,400
-Se siente como ayer.
-Es lo mismo. No piensa...

329
00:15:04,467 --> 00:15:06,834
Está bien.
Entiende adónde quiero llegar, ¿no?

330
00:15:06,900 --> 00:15:09,934
Porque declaró ante la policía

331
00:15:10,000 --> 00:15:12,100
el día del incidente, ¿no?

332
00:15:12,600 --> 00:15:14,567
-Creo que sí.
-¿Llamó a la policía?

333
00:15:14,633 --> 00:15:15,467
Sí.

334
00:15:15,533 --> 00:15:17,500
O sea que se hizo la denuncia, ¿no?

335
00:15:18,266 --> 00:15:20,400
¿Llamó a la policía
inmediatamente después?

336
00:15:20,467 --> 00:15:21,400
Sí.

337
00:15:21,467 --> 00:15:23,367
Lo que dijo durante la llamada

338
00:15:23,433 --> 00:15:28,133
fue que su vecina se agachó
para que las perras se saludaran.

339
00:15:28,200 --> 00:15:29,800
-¿Lo recuerda?
-Sí.

340
00:15:29,867 --> 00:15:33,266
Y usted aflojó la correa

341
00:15:33,333 --> 00:15:34,667
cuando Bailey se acercó,

342
00:15:34,734 --> 00:15:37,533
y fue entonces que saltó su perra

343
00:15:37,600 --> 00:15:39,967
y, por desgracia,
mordió a Bailey. ¿Correcto?

344
00:15:40,033 --> 00:15:40,867
Sí.

345
00:15:40,934 --> 00:15:44,233
Y, cuando habló con la policía,
35 minutos después,

346
00:15:44,300 --> 00:15:47,834
le preguntaron específicamente

347
00:15:47,900 --> 00:15:50,900
si se había agachado
para que las perras se olieran.

348
00:15:50,967 --> 00:15:52,433
¿Recuerda esa pregunta?

349
00:15:52,500 --> 00:15:54,767
-No. Lo siento.
-¿Tiene motivos para creer

350
00:15:54,834 --> 00:15:57,700
que la policía mintió
cuando procesó la denuncia?

351
00:15:57,767 --> 00:15:59,467
No. No dije eso.

352
00:15:59,533 --> 00:16:01,533
Creo que esa declaración fue suya.

353
00:16:01,600 --> 00:16:06,367
Está bien. ¿Y podría afirmar
que su recuerdo de lo que pasó

354
00:16:06,433 --> 00:16:09,600
entre ambas perras,
y entre usted y la demandada,

355
00:16:09,667 --> 00:16:14,867
estaba más claro entonces
que ahora, seis meses después?

356
00:16:14,934 --> 00:16:16,166
Sí.

357
00:16:16,233 --> 00:16:18,967
Recordará que la denuncia policial indica

358
00:16:19,033 --> 00:16:23,667
que podrían presentarse cargos
en su contra por tener una perra suelta.

359
00:16:23,734 --> 00:16:25,367
No lo sabía.

360
00:16:26,166 --> 00:16:28,600
A continuación en Tribunal de justicia...

361
00:16:28,667 --> 00:16:32,533
Rechazar la oferta de $3,000
pudo ser un grave error

362
00:16:32,600 --> 00:16:35,567
porque su perra no fue atacada
en su propio terreno.

363
00:16:35,633 --> 00:16:38,100
Fue atacada en la calle.

364
00:16:38,165 --> 00:16:41,900
¿Lo niega?
Eso figuraría en la denuncia. Y no es así.

365
00:16:46,867 --> 00:16:48,800
TRIBUNAL DE JUSTICIA

366
00:16:49,767 --> 00:16:51,567
Tuve perros toda la vida

367
00:16:51,734 --> 00:16:55,767
y me resultaría desgarrador
ver lo que le pasó a su perra.

368
00:16:55,834 --> 00:16:58,066
¿Estamos de acuerdo con que ningún dinero

369
00:16:58,133 --> 00:17:01,467
podrá eliminar el dolor de su familia?

370
00:17:01,533 --> 00:17:02,367
-Correcto.
-Nada.

371
00:17:02,433 --> 00:17:03,433
Ninguna suma.

372
00:17:03,500 --> 00:17:07,200
Pero también es cierto
que dejó suelta a la perra

373
00:17:07,266 --> 00:17:10,200
y le permitió correr por la calle,

374
00:17:10,599 --> 00:17:12,733
y, cuando la tenía cerca,

375
00:17:12,800 --> 00:17:14,567
y la policía le preguntó

376
00:17:14,633 --> 00:17:17,867
si se había agachado, usted no lo negó.

377
00:17:17,934 --> 00:17:21,165
Dijo que no podía recordarlo.
Eso fue lo que dijo.

378
00:17:21,900 --> 00:17:23,834
Recién afirmó no haberlo hecho.

379
00:17:23,900 --> 00:17:27,300
Pero la policía le dijo
que podrían presentarse cargos

380
00:17:27,367 --> 00:17:30,600
porque la perra había estado suelta,
no lo hizo por lástima.

381
00:17:30,667 --> 00:17:32,633
A mí me parece, tras el análisis

382
00:17:32,700 --> 00:17:33,967
detallado de las pruebas,

383
00:17:34,033 --> 00:17:36,700
que su decisión

384
00:17:36,767 --> 00:17:40,233
de rechazar la oferta de $3,000
pudo ser un grave error

385
00:17:40,300 --> 00:17:43,633
porque su perra no fue atacada
en su propio terreno.

386
00:17:43,700 --> 00:17:46,266
Fue atacada en la calle.

387
00:17:46,333 --> 00:17:48,700
¿Lo niega? Eso figuraría en la denuncia.

388
00:17:48,767 --> 00:17:50,400
Y no es así.

389
00:17:51,633 --> 00:17:54,333
No fue... No creo que fuera en la calle,

390
00:17:54,400 --> 00:17:55,834
me raspé las rodillas...

391
00:17:55,900 --> 00:17:58,467
Permítame preguntarle qué le impidió

392
00:17:58,533 --> 00:18:01,367
decirle a la policía,
para que quedara asentado,

393
00:18:01,433 --> 00:18:04,633
que el ataque ocurrió en su terreno
y no la avenida 9 y 1/2,

394
00:18:04,700 --> 00:18:06,233
como figura en la denuncia.

395
00:18:06,300 --> 00:18:07,967
Eso le dijeron a ella.

396
00:18:08,033 --> 00:18:09,700
No. Usted habló con...

397
00:18:09,767 --> 00:18:12,900
Habló por teléfono
con la policía a las 8:35 p. m.

398
00:18:12,967 --> 00:18:16,266
Le preguntaron, específicamente,
si su perra se había quedado

399
00:18:16,333 --> 00:18:19,200
en su propio terreno.
Y usted no dijo que no.

400
00:18:19,266 --> 00:18:21,633
Dijo que no se acordaba.

401
00:18:22,467 --> 00:18:24,300
Quizá no fue la mejor decisión

402
00:18:24,867 --> 00:18:29,200
rechazar el ofrecimiento de $3,000,
hecho de buena fe, dado el contexto

403
00:18:29,266 --> 00:18:31,367
provisto por esta denuncia policial.

404
00:18:31,433 --> 00:18:33,500
Y en su situación económica,

405
00:18:33,567 --> 00:18:35,133
$3,000 hubiera supuesto mucho.

406
00:18:35,633 --> 00:18:36,900
¿A qué se dedica?

407
00:18:37,433 --> 00:18:39,467
-Soy camarera.
-Camarera.

408
00:18:39,533 --> 00:18:42,266
¿Cuánto tiene que trabajar
para ahorrar $3,000?

409
00:18:42,333 --> 00:18:44,967
-Mucho tiempo.
-No tengo más preguntas.

410
00:18:45,467 --> 00:18:48,000
Nos retiraremos para deliberar. Gracias.

411
00:18:48,066 --> 00:18:50,867
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

412
00:18:50,934 --> 00:18:52,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

413
00:18:52,967 --> 00:18:58,467
Resulta imposible llegar a una solución
porque sucedió algo espantoso.

414
00:18:58,533 --> 00:19:01,166
Creo que ambas son
parcialmente responsables.

415
00:19:01,233 --> 00:19:04,433
Pero la culpa fue
principalmente de la demandante,

416
00:19:04,500 --> 00:19:07,433
porque el conflicto no se habría desatado

417
00:19:07,500 --> 00:19:10,433
si Bailey hubiera estado con correa.

418
00:19:10,500 --> 00:19:12,567
Mi perro grande no se baja del auto

419
00:19:12,633 --> 00:19:14,667
a menos que tenga puesta la correa

420
00:19:14,734 --> 00:19:16,433
porque no sé qué puede pasar.

421
00:19:16,500 --> 00:19:19,467
Así que la demandante tiene
la mayor parte de la culpa.

422
00:19:19,533 --> 00:19:22,066
Pero cuando uno sujeta
a su perro con una correa,

423
00:19:22,133 --> 00:19:24,667
decide cuánta libertad darle.

424
00:19:24,734 --> 00:19:28,734
Es tu obligación
mantener al perro bajo control.

425
00:19:29,300 --> 00:19:31,266
Yo le daría $1,000 a la demandante.

426
00:19:31,333 --> 00:19:36,000
Creo que la demandada
debió controlar mejor a Bella.

427
00:19:36,066 --> 00:19:37,734
Es debatible.

428
00:19:37,800 --> 00:19:41,133
Para mí, la parte clave fue

429
00:19:41,200 --> 00:19:43,100
cuando tenía a Bailey en brazos.

430
00:19:43,166 --> 00:19:45,233
Dos personas que aman a sus perros

431
00:19:45,300 --> 00:19:50,900
adorarían que conocieran
y jugaran con nuevos amigos,

432
00:19:50,967 --> 00:19:54,000
sobre todo si antes
no habían visto perros en la zona.

433
00:19:54,066 --> 00:19:57,967
Así que creo que se agachó,
no para advertirle a Bailey

434
00:19:58,033 --> 00:20:01,133
sobre un peligro sino para tranquilizarla.

435
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
Porque la otra perra se había calmado.

436
00:20:03,667 --> 00:20:06,133
Creo que quiso
que las perras se conocieran

437
00:20:06,200 --> 00:20:09,500
y opino que la demandada
fue generosa al ofrecer $3,000.

438
00:20:09,567 --> 00:20:10,834
La demandante lo rechazó.

439
00:20:10,900 --> 00:20:15,533
Y no me parece apropiado
concederle ningún dinero ahora.

440
00:20:15,633 --> 00:20:18,533
La denuncia policial fue muy importante.

441
00:20:18,600 --> 00:20:21,934
La demandada la presentó como prueba.

442
00:20:22,000 --> 00:20:27,367
Fue la demandada quien llamó primero
a la policía, a las 7:55 p. m.

443
00:20:27,433 --> 00:20:31,133
"La vecina se agachó".
Está hablando de la demandante.

444
00:20:31,200 --> 00:20:33,266
"Fue para que las perras se vieran.

445
00:20:33,333 --> 00:20:36,500
Amanda aflojó un poco la correa.

446
00:20:37,066 --> 00:20:38,967
Y, cuando las perras se acercaron,

447
00:20:39,033 --> 00:20:42,600
la perra de la demandada
atacó a la de la demandante".

448
00:20:42,667 --> 00:20:46,100
35 minutos después
la policía habló con la demandante.

449
00:20:46,166 --> 00:20:50,600
Le preguntaron si se había agachado
para que las perras se vieran.

450
00:20:50,667 --> 00:20:51,800
Sí.

451
00:20:51,867 --> 00:20:55,033
Respondió que no se acordaba.

452
00:20:55,600 --> 00:20:58,734
No quería culpar únicamente
a la demandante ahí afuera,

453
00:20:58,800 --> 00:21:00,967
frente a su hija. No serviría de nada

454
00:21:01,033 --> 00:21:03,000
-y no haría la diferencia.
-Pero...

455
00:21:03,066 --> 00:21:06,467
¿Nadie tiene ningún problema
con la correa floja de Bella?

456
00:21:06,533 --> 00:21:08,600
No olvidemos que la tenía en brazos.

457
00:21:08,667 --> 00:21:12,300
Quería citar este párrafo,
quise señalar antes

458
00:21:12,367 --> 00:21:14,967
que con un perro en brazos es obvio

459
00:21:15,033 --> 00:21:17,500
si te agachas para saludar o advertir.

460
00:21:17,567 --> 00:21:21,200
El hecho de que le dijera
a la policía que "no se acordaba",

461
00:21:21,266 --> 00:21:23,133
indica que sí. Sabe lo que hizo.

462
00:21:23,200 --> 00:21:25,000
Estoy de acuerdo con todo.

463
00:21:25,066 --> 00:21:27,033
Mi pregunta es:

464
00:21:27,100 --> 00:21:31,700
¿alguno considera a la demandada
responsable en modo alguno?

465
00:21:31,767 --> 00:21:33,800
-¿Un poco?
-No. No me parece, Tanya.

466
00:21:33,867 --> 00:21:36,600
Yo insisto en que debería recibir $1,000,

467
00:21:36,667 --> 00:21:38,633
pero debió aceptar los $3,000.

468
00:21:38,700 --> 00:21:41,166
Porque creo que tuvo
la mayor parte de la culpa.

469
00:21:41,233 --> 00:21:43,000
Debería recibir $1,000.

470
00:21:43,066 --> 00:21:44,900
Yo sugiero desestimar.

471
00:21:44,967 --> 00:21:47,233
Yo concuerdo con Pat.

472
00:21:47,300 --> 00:21:48,600
Pues no será unánime.

473
00:21:48,667 --> 00:21:50,300
-Bueno. Está bien.
-Bien.

474
00:21:50,367 --> 00:21:52,400
TRIBUNAL DE JUSTICIA

475
00:21:53,333 --> 00:21:56,500
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

476
00:21:56,567 --> 00:21:57,900
Gracias, Byrd.

477
00:21:57,967 --> 00:22:02,867
Hemos deliberado
y nuestro veredicto no fue unánime.

478
00:22:02,934 --> 00:22:07,567
Nos da mucha lástima
lo que le pasó a su perra.

479
00:22:07,633 --> 00:22:11,066
Y consideramos que ninguna suma de dinero
podría compensar

480
00:22:11,133 --> 00:22:14,033
la pérdida. Pero está pidiendo dinero,

481
00:22:14,100 --> 00:22:17,433
y para determinar cuánto otorgarle

482
00:22:17,500 --> 00:22:20,967
debemos tomar decisiones
sobre la responsabilidad legal.

483
00:22:21,033 --> 00:22:24,066
Yo le hubiera concedido $1,000

484
00:22:24,133 --> 00:22:28,500
porque me parece que fue
mayoritariamente responsable.

485
00:22:28,567 --> 00:22:31,100
Pero creo que usted, Srta. Brandt,

486
00:22:31,166 --> 00:22:35,300
porque aflojó la correa de Bella,

487
00:22:35,367 --> 00:22:39,600
también es parcialmente responsable
de lo que le pasó a Bailey.

488
00:22:39,667 --> 00:22:43,133
Yo le hubiera ordenado
que le pagara $1,000 a la demandante.

489
00:22:43,200 --> 00:22:45,967
Pero mis colegas
no opinan igual, Srta. Eddins.

490
00:22:46,033 --> 00:22:48,266
Creen que solo usted fue responsable

491
00:22:48,333 --> 00:22:51,600
de lo que le pasó a Bailey,
porque nada habría sucedido

492
00:22:51,667 --> 00:22:53,333
si hubiera estado con correa.

493
00:22:53,400 --> 00:22:57,433
Así que le extendemos nuestro pésame,

494
00:22:57,500 --> 00:23:00,867
pero desestimamos el caso.
Buena suerte para todos.

495
00:23:01,533 --> 00:23:02,433
CASO DESESTIMADO

496
00:23:02,500 --> 00:23:04,100
El caso ha concluido.

497
00:23:04,166 --> 00:23:06,133
Pueden retirarse.

498
00:23:06,200 --> 00:23:08,300
TRIBUNAL DE JUSTICIA

499
00:23:08,367 --> 00:23:10,433
Creo que tomaron una excelente decisión.

500
00:23:10,500 --> 00:23:12,633
Duele hoy tanto como ayer.

501
00:23:12,700 --> 00:23:16,433
Nos pasamos llorando.
No soporto estar ya con perros grandes.

502
00:23:16,500 --> 00:23:20,967
Ella me hizo sentir mal
por lo que había pasado, sufrí estrés,

503
00:23:21,500 --> 00:23:25,133
me culpó de todo. Eso no estuvo bien.

504
00:23:25,200 --> 00:23:29,600
Estoy decepcionada
porque volveremos a verla en la cabaña.

505
00:23:29,667 --> 00:23:32,266
Siempre tendré a la perra con correa,

506
00:23:32,333 --> 00:23:35,667
sobre todo en la cabaña.

507
00:23:35,734 --> 00:23:38,734
Aunque no sé si volveremos.
Aún no lo hemos hecho.

508
00:23:39,300 --> 00:23:41,233
¿Alguien lo quiere demandar?

509
00:23:41,300 --> 00:23:44,533
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

510
00:23:44,600 --> 00:23:47,467
Búsquenos en redes sociales.

511
00:24:20,867 --> 00:24:22,867
Subtítulos: Natalia Mascaró

512
00:24:22,934 --> 00:24:24,934
Supervisión Creativa
Estefanía Lorean