1
00:00:00,000 --> 00:00:02,467
¿Tiene un negocio de tala de árboles?

2
00:00:02,533 --> 00:00:04,867
-Sí.
-Le pedí que limpie los restos

3
00:00:04,934 --> 00:00:08,266
-de la trituradora.
-No limpio astillas de los tocones.

4
00:00:08,333 --> 00:00:12,467
Yo también mandé a quitar un árbol
y lo primero que me dijo fue:

5
00:00:12,533 --> 00:00:15,000
"Yo no hago eso.
Alguien más debe hacerlo".

6
00:00:15,066 --> 00:00:18,000
-¿Lo dijo con esa voz?
-Pero lo entiendes, ¿no?

7
00:00:18,066 --> 00:00:20,467
Hoy en Tribunal de justicia...

8
00:00:37,800 --> 00:00:40,033
TRIBUNAL DE JUSTICIA

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,834
REINER CONTRA REED

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,300
El caso se presentó
en Lexington, Carolina del Sur.

11
00:00:45,367 --> 00:00:48,333
Su señoría, este es el caso 1136.

12
00:00:48,400 --> 00:00:50,300
Reiner contra Reed.

13
00:00:50,367 --> 00:00:52,767
Las partes han jurado. Tomen asiento.

14
00:00:52,834 --> 00:00:54,133
Gracias, Byrd.

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,033
Demanda por incumplimiento

16
00:00:56,100 --> 00:00:58,700
del contrato y del pago del servicio.

17
00:00:58,767 --> 00:01:01,667
-Sí, señoría.
-¿Tiene un negocio de tala de árboles?

18
00:01:01,734 --> 00:01:02,700
Sí, señor.

19
00:01:02,767 --> 00:01:04,467
¿El demandado lo contactó

20
00:01:04,533 --> 00:01:06,734
porque quería quitar árboles
de su propiedad?

21
00:01:06,800 --> 00:01:07,633
Sí.

22
00:01:07,700 --> 00:01:11,500
Le dijo también,
como suelen quedar los tocones

23
00:01:11,567 --> 00:01:13,200
al talar árboles,

24
00:01:13,266 --> 00:01:16,400
que quería quitar los tocones
para que quede al ras del césped.

25
00:01:16,467 --> 00:01:18,467
-Sí, señor.
-¿Preparó una factura?

26
00:01:18,533 --> 00:01:21,467
-Sí, señor.
-¿Habló de esto con el demandado?

27
00:01:21,533 --> 00:01:23,433
-Sí.
-¿Y acordaron un precio?

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,867
-Sí.
-¿Cuál fue el precio?

29
00:01:24,934 --> 00:01:26,233
$2,200.

30
00:01:26,300 --> 00:01:27,567
Según su demanda,

31
00:01:27,633 --> 00:01:30,533
hizo el trabajo
y el demandado se negó a pagarle.

32
00:01:30,600 --> 00:01:32,967
-Sí.
-Por eso está aquí hoy.

33
00:01:33,033 --> 00:01:35,400
-Así es.
-El demandado, por su parte...

34
00:01:35,467 --> 00:01:37,866
Sr. Reed, usted dice, en primer lugar,

35
00:01:37,934 --> 00:01:40,800
que nunca le proporcionó
un contrato escrito.

36
00:01:40,866 --> 00:01:42,767
No me dio la factura del trabajo.

37
00:01:42,834 --> 00:01:45,133
No le facturó, pero le dio una propuesta

38
00:01:45,200 --> 00:01:46,366
-escrita.
-Sí.

39
00:01:46,433 --> 00:01:47,900
-Bueno.
-Sí.

40
00:01:47,967 --> 00:01:51,633
Y los dos acordaron verbalmente
los términos del contrato.

41
00:01:51,700 --> 00:01:52,900
-Sí.
-Sí, señor.

42
00:01:52,967 --> 00:01:54,333
Según usted,

43
00:01:54,400 --> 00:01:57,834
el demandante no completó el trabajo
para el que lo contrató.

44
00:01:57,900 --> 00:02:03,800
En concreto, se negó a quitar
las astillas de madera y los restos

45
00:02:03,867 --> 00:02:06,100
que quedaron en el jardín

46
00:02:06,166 --> 00:02:08,699
por el trabajo que hizo la destoconadora.

47
00:02:08,767 --> 00:02:10,199
-Sí.
-También dijo

48
00:02:10,265 --> 00:02:13,567
que había huecos
que se hicieron para asegurar

49
00:02:13,633 --> 00:02:17,700
la destoconadora al suelo
y que él se negó a nivelarlos.

50
00:02:17,767 --> 00:02:21,266
No exactamente.
Usó un dispositivo diferente en mi jardín.

51
00:02:21,333 --> 00:02:22,800
No fue uno anclado.

52
00:02:22,867 --> 00:02:25,734
El hombre usó una especie de tractor.

53
00:02:25,800 --> 00:02:28,066
Está bien. Según usted, Sr. Reed,

54
00:02:28,133 --> 00:02:31,266
no completó el trabajo
porque no limpió el césped

55
00:02:31,333 --> 00:02:34,100
y no arregló el daño
causado por las huellas

56
00:02:34,166 --> 00:02:38,400
y las marcas de neumáticos
de la maquinaria.

57
00:02:38,466 --> 00:02:42,533
Le hubiera pagado con gusto los $2,200.

58
00:02:42,600 --> 00:02:45,934
Pero se negó a terminar el trabajo.
Eso respondió. ¿No?

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,433
Sí. Él no sabe cómo quedó mi jardín

60
00:02:48,500 --> 00:02:49,966
porque nunca volvió.

61
00:02:50,033 --> 00:02:52,166
Puede ver en el intercambio de mensajes,

62
00:02:52,233 --> 00:02:55,367
que quise pagarle.
Fue justo antes de las fiestas.

63
00:02:55,433 --> 00:02:57,500
Quería pagarle y que terminara el trabajo

64
00:02:57,567 --> 00:03:01,100
porque quería que el jardín se viera bien
para el invierno, pero no.

65
00:03:01,166 --> 00:03:03,667
Creo que tenemos
una copia de la propuesta.

66
00:03:03,734 --> 00:03:06,100
Si podemos ponerla... ¿La ve?

67
00:03:06,166 --> 00:03:08,633
¿Es la propuesta que preparó?

68
00:03:08,700 --> 00:03:11,800
-Sí, señoría.
-Tiene fecha del 10 de noviembre de 2022.

69
00:03:11,867 --> 00:03:14,133
-Sí.
-Ese era el alcance del trabajo, ¿no?

70
00:03:14,200 --> 00:03:15,567
-Sí, señor.
-Usted vio esto

71
00:03:15,633 --> 00:03:17,966
y tenía una copia, ¿cierto?

72
00:03:18,033 --> 00:03:19,000
-Sí.
-Bueno.

73
00:03:19,066 --> 00:03:22,667
Creo que también tenemos
una foto del demandante,

74
00:03:22,734 --> 00:03:24,834
el Sr. Reiner, trabajando en el árbol.

75
00:03:24,900 --> 00:03:27,233
-¿Es usted?
-No es en mi casa.

76
00:03:27,300 --> 00:03:29,200
-Sí.
-No es en mi casa.

77
00:03:29,266 --> 00:03:31,633
-¿No es en su casa?
-No.

78
00:03:31,700 --> 00:03:33,734
-Le aseguro que no.
-Bueno.

79
00:03:33,800 --> 00:03:36,300
Se ve bien ahí arriba. Es muy fotogénico.

80
00:03:36,367 --> 00:03:38,066
-Pero no es mi casa.
-Está bien.

81
00:03:38,133 --> 00:03:41,100
Entonces, ¿sería justo decir,

82
00:03:41,166 --> 00:03:44,667
Sr. Reiner, que proporcionó
una copia de la foto al tribunal

83
00:03:44,734 --> 00:03:47,333
-como ejemplo o representación...
-Sí.

84
00:03:47,400 --> 00:03:49,266
-...de su trabajo?
-Sí.

85
00:03:49,333 --> 00:03:52,000
¿Hizo el trabajo usted mismo
en la casa del Sr. Reed?

86
00:03:52,066 --> 00:03:54,400
¿O delegó la tala de árboles?

87
00:03:54,466 --> 00:03:56,934
Trepé todos los árboles.
Yo mismo hice el trabajo.

88
00:03:57,000 --> 00:03:59,734
El hombre de la destoconadora
trabaja para mí.

89
00:03:59,800 --> 00:04:01,033
-No es empleado.
-Bien.

90
00:04:01,100 --> 00:04:02,800
Contrató a alguien para hacerlo.

91
00:04:02,867 --> 00:04:03,700
-Sí.
-Bueno.

92
00:04:03,767 --> 00:04:05,066
¿Sabía eso?

93
00:04:05,133 --> 00:04:07,333
No, me dijo que se haría.

94
00:04:07,400 --> 00:04:09,133
-Solo le importaba eso.
-Sí.

95
00:04:09,200 --> 00:04:11,333
Comencemos por el principio.

96
00:04:11,400 --> 00:04:16,500
Sr. Reed, ¿cómo supo del Sr. Reiner
y su talento para cortar árboles?

97
00:04:16,567 --> 00:04:18,367
Por mi vecino.

98
00:04:18,433 --> 00:04:19,500
Soy nuevo.

99
00:04:19,567 --> 00:04:21,533
Me mudé hace poco y le dije a mi vecino

100
00:04:21,600 --> 00:04:25,100
que quería quitar los árboles
porque no se veía la casa.

101
00:04:25,166 --> 00:04:27,633
Él tampoco quería los árboles ahí.

102
00:04:27,700 --> 00:04:30,300
Mencionó que había una relación familiar,

103
00:04:30,367 --> 00:04:33,933
que había trabajado para él
y que lo llamaría para que lo haga.

104
00:04:34,000 --> 00:04:36,533
Un par de días después, miré mis cámaras

105
00:04:36,600 --> 00:04:37,734
y los vi en el jardín

106
00:04:37,800 --> 00:04:39,933
mirando los arboles y caminando por ahí.

107
00:04:40,000 --> 00:04:42,567
Me agrada el vecino. Me llevo bien con él.

108
00:04:42,633 --> 00:04:47,133
¿Recuerda lo que el vecino
le dijo específicamente

109
00:04:47,200 --> 00:04:52,600
sobre el demandante en cuanto
a detallar por escrito ciertas cosas

110
00:04:52,667 --> 00:04:55,233
para que quede claro
el alcance del trabajo?

111
00:04:55,300 --> 00:04:56,900
No dijo que quede por escrito.

112
00:04:56,967 --> 00:05:00,200
Dijo: "Asegúrate de que te diga
que quitará los tocones.

113
00:05:00,266 --> 00:05:02,000
Después de que terminó mi jardín,

114
00:05:02,066 --> 00:05:04,467
debí hacer algunas cosas".

115
00:05:04,533 --> 00:05:07,467
Cuando fue el Sr. Reiner,
antes de empezar el trabajo,

116
00:05:07,533 --> 00:05:09,533
estábamos en mi jardín delantero y dije:

117
00:05:09,600 --> 00:05:12,266
"Quiero dejar en claro
que quitará los tocones

118
00:05:12,333 --> 00:05:13,667
y no quedará nada".

119
00:05:13,734 --> 00:05:15,233
Me dijo: "Sí, es correcto".

120
00:05:15,300 --> 00:05:16,700
Y le pregunté por el pago.

121
00:05:16,767 --> 00:05:19,033
Me dijo: "Me pagará cuando termine".

122
00:05:19,100 --> 00:05:21,834
En vez de recibir
un depósito por adelantado,

123
00:05:21,900 --> 00:05:25,900
que sería lógico, dijo: "No pagará
nada hasta que el trabajo esté hecho".

124
00:05:25,967 --> 00:05:26,800
Sí, señoría.

125
00:05:26,867 --> 00:05:29,467
Creo que la conversación
que acaba de mencionar

126
00:05:29,533 --> 00:05:32,100
que tuvo con su vecino es diferente

127
00:05:32,166 --> 00:05:34,400
a la que aparece en el escrito que envió

128
00:05:34,467 --> 00:05:36,600
en respuesta a la demanda del demandante.

129
00:05:36,667 --> 00:05:37,500
En su respuesta,

130
00:05:37,567 --> 00:05:40,300
dijo que el demandante
fue recomendado por su vecino,

131
00:05:40,367 --> 00:05:44,834
quien, según usted,
le advirtió que se asegurara

132
00:05:44,900 --> 00:05:48,900
de que el demandante limpiara
los restos después de terminar.

133
00:05:48,967 --> 00:05:51,567
-¿Mantiene su testimonio?
-Es lo mismo.

134
00:05:51,633 --> 00:05:53,233
-No eran solo los tocones.
-Sí.

135
00:05:53,300 --> 00:05:56,800
No solo debía asegurarse
de que quitara los tocones,

136
00:05:56,867 --> 00:05:59,800
sino también los restos.

137
00:05:59,867 --> 00:06:01,100
Es un hombre ameno.

138
00:06:01,166 --> 00:06:03,767
Dijo: "Asegúrate de que no deje
un desastre".

139
00:06:03,834 --> 00:06:08,233
Bien. Porque tengo la sensación
de que a su vecino le pasó lo mismo

140
00:06:08,300 --> 00:06:11,266
y sabe que los taladores

141
00:06:11,333 --> 00:06:12,900
solo cortan árboles.

142
00:06:12,967 --> 00:06:15,734
Algunos taladores también
trituran tocones.

143
00:06:15,800 --> 00:06:17,100
Otros subcontratan eso.

144
00:06:17,166 --> 00:06:20,066
Pero lo que no hacen,
y su vecino parece que lo sabía,

145
00:06:20,133 --> 00:06:22,433
es limpiar los restos
o nivelar la propiedad

146
00:06:22,500 --> 00:06:24,166
porque eso lo hace un paisajista.

147
00:06:24,233 --> 00:06:27,967
Siento que su vecino
intentó comunicarle eso.

148
00:06:28,033 --> 00:06:32,200
Antes de firmar el contrato y de que
el demandante realizara el trabajo,

149
00:06:32,266 --> 00:06:35,433
¿alguna vez había quitado árboles
de una propiedad?

150
00:06:35,500 --> 00:06:38,100
No a ese nivel.
He contratado podadores pero...

151
00:06:38,166 --> 00:06:40,500
-¿Poda? Pero no quitó tocones.
-Sí.

152
00:06:40,567 --> 00:06:43,800
No quité tocones, pero hablé de eso con él

153
00:06:43,867 --> 00:06:47,233
y con todos los que me dieron
una propuesta.

154
00:06:47,300 --> 00:06:50,400
¿Sobre los tocones
y la limpieza de los restos?

155
00:06:50,467 --> 00:06:52,100
Le dije cómo quería que se viera

156
00:06:52,166 --> 00:06:54,166
-mi jardín al final.
-¿En qué trabaja?

157
00:06:54,233 --> 00:06:55,166
En marketing.

158
00:06:55,233 --> 00:06:58,667
En marketing, firma contratos importantes.

159
00:06:58,734 --> 00:07:02,166
Y sabe que un contrato o acuerdo firmado

160
00:07:02,233 --> 00:07:04,867
detalla el alcance
de sus responsabilidades,

161
00:07:04,934 --> 00:07:07,400
obligaciones y cosas por el estilo.

162
00:07:07,467 --> 00:07:09,400
Detalla todo para que usted,

163
00:07:09,467 --> 00:07:12,266
el proveedor y el cliente

164
00:07:12,333 --> 00:07:14,533
sepan las responsabilidades de cada uno.

165
00:07:14,600 --> 00:07:17,033
¿Podemos volver a ver
el alcance del trabajo?

166
00:07:17,100 --> 00:07:19,900
No hay nada en ese documento

167
00:07:19,967 --> 00:07:22,166
que indique que el demandante aceptó

168
00:07:22,233 --> 00:07:25,300
limpiar los restos
y nivelar el jardín, ¿no?

169
00:07:25,367 --> 00:07:26,800
No hay nada en el contrato.

170
00:07:26,867 --> 00:07:28,967
Puede ver en mis mensajes de texto

171
00:07:29,033 --> 00:07:30,734
que no pedí que nivele el jardín.

172
00:07:30,800 --> 00:07:34,133
Le pedí que limpie los restos
de la trituradora.

173
00:07:34,200 --> 00:07:35,567
En las fotos puede ver

174
00:07:35,633 --> 00:07:38,400
que hay muchos trozos
de madera y astillas.

175
00:07:38,467 --> 00:07:39,367
No se lo pedí.

176
00:07:39,433 --> 00:07:42,033
Hasta le dije:
"No le pido que nivele mi jardín.

177
00:07:42,100 --> 00:07:44,433
-Solo limpie los restos".
-Lo entiendo.

178
00:07:44,500 --> 00:07:46,266
Los mensajes de texto detallan

179
00:07:46,332 --> 00:07:47,900
-intercambios...
-Sr. Reed,

180
00:07:47,967 --> 00:07:51,100
no digo que sea un mal tipo
o que hizo algo horrible.

181
00:07:51,166 --> 00:07:52,533
No sugiero eso.

182
00:07:52,600 --> 00:07:56,467
Me parece que es solo un hombre

183
00:07:56,533 --> 00:07:57,900
que hace algo peligroso.

184
00:07:57,967 --> 00:08:01,734
Intentó ser justo con usted
al no exigir un pago por adelantado

185
00:08:01,800 --> 00:08:03,900
e hizo el trabajo. Trituró los tocones.

186
00:08:03,967 --> 00:08:05,967
¿Le pagó a quien quitó los tocones?

187
00:08:06,033 --> 00:08:08,667
El hombre quiere su dinero

188
00:08:08,734 --> 00:08:12,066
y usted no pagó nada. Cero.

189
00:08:12,133 --> 00:08:14,000
No dijo: "Le doy $2,000

190
00:08:14,066 --> 00:08:16,767
y negociemos los otros $200".

191
00:08:16,834 --> 00:08:21,000
De hecho, el demandante le envió
un mensaje en el que decía:

192
00:08:21,066 --> 00:08:22,867
"No. Eso es paisajismo.

193
00:08:22,934 --> 00:08:25,767
No limpiamos ni nivelamos terreno.
Eso es paisajismo.

194
00:08:25,834 --> 00:08:27,834
Quitamos los árboles y los tocones

195
00:08:27,900 --> 00:08:29,166
como dice el contrato.

196
00:08:29,233 --> 00:08:33,734
Por $250 más,
puedo hacer que un equipo de paisajismo

197
00:08:33,799 --> 00:08:35,900
lleve tierra para llenar los huecos

198
00:08:35,967 --> 00:08:38,834
y recoja las astillas". Le dijo eso.

199
00:08:38,900 --> 00:08:41,967
Sabía que le costaría,
como máximo, $250 más

200
00:08:42,033 --> 00:08:43,467
limpiar todo.

201
00:08:43,533 --> 00:08:45,934
Y decidió retener el importe total.

202
00:08:46,000 --> 00:08:47,100
¿Cómo justifica eso?

203
00:08:49,066 --> 00:08:51,333
A continuación en Tribunal de justicia...

204
00:08:51,400 --> 00:08:53,233
Hubiera enviado la factura y dicho:

205
00:08:53,300 --> 00:08:55,066
"Envíe el pago a esta dirección

206
00:08:55,133 --> 00:08:57,033
o pasaré a buscarlo".

207
00:08:57,100 --> 00:08:58,000
¿Es justo?

208
00:08:58,066 --> 00:09:01,233
Sintió que había sido irrespetuoso.

209
00:09:01,300 --> 00:09:03,867
Si hubiera dicho: "No quiere pagarme.

210
00:09:03,934 --> 00:09:05,333
Aquí está mi factura",

211
00:09:05,400 --> 00:09:07,734
me cuesta creer que habría dicho:

212
00:09:07,800 --> 00:09:09,100
"Bueno, tome su dinero".

213
00:09:09,166 --> 00:09:10,734
A CONTINUACIÓN

214
00:09:16,100 --> 00:09:18,700
David Reiner demanda a su excliente,

215
00:09:18,800 --> 00:09:22,600
Romano Reed, por el pago
de los servicios de tala de árboles.

216
00:09:22,667 --> 00:09:27,934
Romando afirma que David arruinó
su césped después de talar los árboles.

217
00:09:28,000 --> 00:09:31,200
Sabía que le costaría, como máximo,
$250 más

218
00:09:31,266 --> 00:09:32,567
limpiar todo.

219
00:09:32,633 --> 00:09:34,934
Y decidió retener el importe total.

220
00:09:35,000 --> 00:09:36,066
¿Cómo justifica eso?

221
00:09:36,133 --> 00:09:39,165
-No es correcto.
-¿Dónde me equivoqué?

222
00:09:39,233 --> 00:09:42,667
No vio mi jardín.
No puede asegurar que costará $250.

223
00:09:42,734 --> 00:09:44,767
No puede cotizar un trabajo a ciegas.

224
00:09:44,834 --> 00:09:46,100
-No puede...
-Lo hizo.

225
00:09:46,165 --> 00:09:48,967
-No era necesario. No sabía.
-Lo hizo.

226
00:09:49,033 --> 00:09:50,533
-No sabía.
-Lo último...

227
00:09:50,600 --> 00:09:52,333
Aguarde, por favor, Sr. Reed.

228
00:09:52,400 --> 00:09:54,367
Quiero revisar algo más.

229
00:09:54,433 --> 00:09:57,433
Es una foto. ¿Qué se ve aquí?

230
00:09:57,500 --> 00:10:00,767
El jardín delantero
después de que mi familia y yo

231
00:10:00,834 --> 00:10:03,166
trabajamos en él unas horas.

232
00:10:03,233 --> 00:10:05,533
-Bueno.
-Aún queda mucho trabajo.

233
00:10:05,600 --> 00:10:07,533
Hay muchas ramas en una foto.

234
00:10:07,600 --> 00:10:10,100
Es una muestra de uno de los árboles.

235
00:10:10,166 --> 00:10:11,700
-No del más grande.
-Entiendo.

236
00:10:11,767 --> 00:10:14,367
¿Cuánto tiempo le tomó
a usted y su familia

237
00:10:14,433 --> 00:10:18,600
hacer el trabajo que el demandante
ofreció realizar por $250?

238
00:10:18,667 --> 00:10:20,333
-Unas pocas horas.
-Bueno.

239
00:10:20,400 --> 00:10:24,100
No quería contratar
un trabajo adicional de él.

240
00:10:24,166 --> 00:10:26,800
Él no lo vio.
No sabe cómo quedó mi jardín.

241
00:10:26,867 --> 00:10:28,600
Entiendo. Gracias, Sr. Reed.

242
00:10:28,667 --> 00:10:30,367
-Jueza Acker.
-Por mi parte,

243
00:10:30,433 --> 00:10:35,133
quiero averiguar
cuál es la práctica comercial habitual.

244
00:10:35,200 --> 00:10:39,900
Mi suposición sería que,
si contratas a alguien para hacer algo,

245
00:10:39,967 --> 00:10:43,700
ese trabajo incluye
la limpieza del desorden,

246
00:10:43,767 --> 00:10:44,867
-¿no? Así que...
-Sí.

247
00:10:44,934 --> 00:10:46,700
-...dígame por qué...
-Bueno.

248
00:10:46,767 --> 00:10:50,467
...no suele incluir en su negocio
la limpieza de astillas.

249
00:10:50,533 --> 00:10:52,767
Cuando se quitan las astillas y los restos

250
00:10:52,834 --> 00:10:54,667
del tocón, quedan huecos

251
00:10:54,734 --> 00:10:57,233
-que deben nivelarse...
-Deje de lado los huecos.

252
00:10:57,300 --> 00:11:00,667
Le pregunto por las astillas
que estaban por todos lados.

253
00:11:00,734 --> 00:11:02,767
Eso queda tras quitar los árboles.

254
00:11:02,834 --> 00:11:05,233
Luego, va la destoconadora, tritura todo

255
00:11:05,300 --> 00:11:07,066
y quedan los restos.

256
00:11:07,133 --> 00:11:09,834
La destoconadora va y tritura los tocones,

257
00:11:09,900 --> 00:11:13,233
¿aún sostiene que puede dejar
ese desastre ahí?

258
00:11:13,300 --> 00:11:15,867
Es una práctica común en mi trabajo.

259
00:11:15,934 --> 00:11:17,500
-¿Lo es?
-Sí, señora.

260
00:11:17,567 --> 00:11:20,166
Para mí, desafía un poco la lógica.

261
00:11:20,233 --> 00:11:22,400
Entiendo lo del paisajismo

262
00:11:22,467 --> 00:11:25,934
y la nivelación del terreno,
porque si quita un árbol,

263
00:11:26,000 --> 00:11:28,166
debe decidir qué va a hacer.

264
00:11:28,233 --> 00:11:31,767
Quizá poner arbustos.
El trabajo no incluye paisajismo.

265
00:11:31,834 --> 00:11:35,433
Pero limpiar el desorden...
Parezco mi madre.

266
00:11:35,500 --> 00:11:37,433
Debe limpiar lo que ensucia.

267
00:11:37,500 --> 00:11:39,100
-Lo hicimos.
-Eso pienso yo.

268
00:11:39,165 --> 00:11:40,667
No, no lo hizo del todo.

269
00:11:40,734 --> 00:11:44,066
No obstante, Sr. Reed,

270
00:11:44,133 --> 00:11:48,266
hay una doctrina
que se llama finalización sustancial.

271
00:11:48,333 --> 00:11:50,700
Si alguien hace
la mayor parte del trabajo,

272
00:11:50,767 --> 00:11:54,633
aun si no lo hizo a la perfección
y no está del todo conforme,

273
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
debe pagar algo.

274
00:11:56,467 --> 00:11:58,734
¿Cuánto tiempo trabajó el demandante

275
00:11:58,800 --> 00:12:01,300
en su casa?

276
00:12:01,367 --> 00:12:02,233
No estoy seguro.

277
00:12:02,300 --> 00:12:04,166
¿Cuánto tiempo estuvo ahí?

278
00:12:04,233 --> 00:12:05,900
-Tres días.
-¿Cuántas horas?

279
00:12:05,967 --> 00:12:08,734
-No fueron tres días completos.
-Ocho horas diarias.

280
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
Puede objetar eso. ¿Sabe qué?

281
00:12:10,467 --> 00:12:13,900
Aun si divido la diferencia...
Supongamos que dice cero horas

282
00:12:13,967 --> 00:12:16,467
y él dice ocho, cuatro horas es trabajo.

283
00:12:16,533 --> 00:12:19,400
No cree que sea justo
no pagar nada, ¿o sí?

284
00:12:19,467 --> 00:12:22,266
No. Quise pagarle algo.

285
00:12:22,333 --> 00:12:24,367
-¿Por qué no lo hizo?
-No tuve cómo.

286
00:12:24,433 --> 00:12:26,367
Los mensajes que me enviaba...

287
00:12:26,433 --> 00:12:28,300
Lo último que envió fue irrespetuoso.

288
00:12:28,367 --> 00:12:29,800
¿Cuál fue el último mensaje?

289
00:12:29,867 --> 00:12:31,734
En el último mensaje dijo algo como:

290
00:12:31,800 --> 00:12:33,767
"No quiere pagarme".

291
00:12:33,834 --> 00:12:36,500
Dijo que no quería pagarle.

292
00:12:36,567 --> 00:12:40,100
Al final del día, Sr. Reiner,
¿cuánto dinero ganó por este trabajo?

293
00:12:40,165 --> 00:12:42,600
-Cero y le dedicó tiempo. Pero...
-Nada.

294
00:12:42,667 --> 00:12:44,367
Hubiera enviado la factura y dicho:

295
00:12:44,433 --> 00:12:46,165
"Envíe el pago a esta dirección

296
00:12:46,233 --> 00:12:48,266
o pasaré a buscarlo".

297
00:12:48,333 --> 00:12:49,734
-¿Es justo?
-Lo haría... Sí.

298
00:12:49,800 --> 00:12:53,533
Dadas las comunicaciones
y el hecho de que no estaba conforme

299
00:12:53,600 --> 00:12:56,533
y que sintió que había sido irrespetuoso,

300
00:12:56,600 --> 00:12:59,066
si hubiera dicho: "No quiere pagarme.

301
00:12:59,133 --> 00:13:00,700
Aquí está mi factura",

302
00:13:00,767 --> 00:13:02,934
me cuesta creer que habría dicho:

303
00:13:03,000 --> 00:13:04,300
"Bueno, tome su dinero".

304
00:13:04,367 --> 00:13:08,000
-Le habría pagado algo.
-¿Cuánto cree que es justo?

305
00:13:08,066 --> 00:13:09,200
No lo sé

306
00:13:09,266 --> 00:13:13,066
porque lo comparo
con otros trabajos de paisajismo.

307
00:13:13,133 --> 00:13:14,834
Está hablando de paisajismo.

308
00:13:14,900 --> 00:13:18,834
Un paisajista analizará el jardín,
no taladores de árboles.

309
00:13:18,900 --> 00:13:20,767
Cada paisajista que lo vio dijo:

310
00:13:20,834 --> 00:13:22,767
"Es increíble cómo dejó el jardín".

311
00:13:22,834 --> 00:13:24,000
Pero podemos decir

312
00:13:24,066 --> 00:13:27,100
que acepta que el trabajo

313
00:13:27,166 --> 00:13:30,500
que hizo vale algo.
Vale más que lo que no pagó.

314
00:13:30,567 --> 00:13:33,233
No creo que quien hace un trabajo
no cobre nada.

315
00:13:33,300 --> 00:13:37,066
La disputa no es sobre el hecho
de que no le envió una factura,

316
00:13:37,133 --> 00:13:41,433
sino sobre que no estaba conforme
con el trabajo que él creyó terminado.

317
00:13:41,500 --> 00:13:42,834
Esa es la disputa.

318
00:13:42,900 --> 00:13:46,533
Quiero intentar averiguar
el valor del trabajo que hizo.

319
00:13:46,600 --> 00:13:48,567
Discutiré eso con mis colegas.

320
00:13:48,633 --> 00:13:49,667
¿Jueza DiMango?

321
00:13:49,734 --> 00:13:51,333
Estoy viendo esta foto.

322
00:13:52,333 --> 00:13:57,233
En la foto,
además de las astillas, hay hojas.

323
00:13:57,300 --> 00:13:58,800
Muchísimas hojas.

324
00:13:58,867 --> 00:14:02,800
Si llamara a alguien
para limpiar las hojas

325
00:14:02,867 --> 00:14:04,367
en vez de hacerlo usted,

326
00:14:04,433 --> 00:14:07,066
limpiaría también las astillas

327
00:14:07,133 --> 00:14:09,633
porque no podría recoger solo las hojas.

328
00:14:09,700 --> 00:14:11,867
Debería recoger las astillas también.

329
00:14:11,934 --> 00:14:15,000
Es algo para tener en cuenta
porque asumió la tarea,

330
00:14:15,066 --> 00:14:17,567
una tarea onerosa como admitió,

331
00:14:17,633 --> 00:14:20,900
que incluye la limpieza de hojas y restos.

332
00:14:20,967 --> 00:14:23,500
Yo también mandé a quitar un árbol.

333
00:14:23,567 --> 00:14:28,367
Quitaron el tocón de uno y nivelaron
el terreno, y otro solo lo cortaron.

334
00:14:28,433 --> 00:14:31,367
Y como dice su contrato, señor,

335
00:14:31,433 --> 00:14:34,900
la persona que contraté
para talar los árboles

336
00:14:34,967 --> 00:14:39,533
no tenía una destoconadora
y lo primero que me dijo fue:

337
00:14:39,600 --> 00:14:42,133
"Si quiere quitar los tocones,
yo no hago eso.

338
00:14:42,200 --> 00:14:44,000
Alguien más debe hacerlo".

339
00:14:44,066 --> 00:14:45,967
-La razón...
-¿Lo dijo con esa voz?

340
00:14:46,033 --> 00:14:49,133
Sí, así fue... Exacto.
Por eso quería hacer un...

341
00:14:49,200 --> 00:14:51,400
Pero lo entiendes, ¿no?

342
00:14:51,467 --> 00:14:53,367
Entiendes cómo pasó todo.

343
00:14:53,433 --> 00:14:56,900
Cuando dijo eso,
le respondí muy dulcemente:

344
00:14:56,967 --> 00:14:59,000
"Gracias por decírmelo".

345
00:14:59,066 --> 00:15:02,166
Y si cree que hablo así,
está equivocado también.

346
00:15:02,233 --> 00:15:07,867
La cuestión es que creo
que estamos analizando dos contratos.

347
00:15:07,934 --> 00:15:10,500
Un contrato entre usted y el demandado,

348
00:15:10,567 --> 00:15:14,533
y un contrato o, podría decirse,
un acuerdo

349
00:15:14,600 --> 00:15:17,467
entre usted
y el hombre de la destoconadora.

350
00:15:17,533 --> 00:15:20,734
¿Qué le dijo que haga
al hombre de la destoconadora?

351
00:15:20,800 --> 00:15:22,000
Triturar el tocón.

352
00:15:22,066 --> 00:15:26,867
Cuando trituran el tocón,
¿aparecen pequeñas...

353
00:15:26,934 --> 00:15:29,734
-Sí. Pequeñas astillas.
-...astillas por todos lados?

354
00:15:29,800 --> 00:15:32,800
El hueco donde estaba el tocón
y las raíces que quitó.

355
00:15:32,867 --> 00:15:34,233
Hay dos contrapuntos ahí.

356
00:15:34,300 --> 00:15:37,467
Si trabajó para él,
él nunca regresó a revisar su trabajo.

357
00:15:37,533 --> 00:15:41,633
Y quien trituró los tocones dijo:
"Este es mi negocio. Trabajo para él".

358
00:15:41,700 --> 00:15:44,967
Antes de que se fuera, le dije:
"¿Quién limpiará este desastre?".

359
00:15:45,033 --> 00:15:47,100
Y dijo que él volvería para eso.

360
00:15:47,165 --> 00:15:50,000
Me desconcertó que no viniera a mi casa

361
00:15:50,066 --> 00:15:52,033
a ver el jardín y lo que me preocupaba.

362
00:15:52,100 --> 00:15:55,467
-No era solo el tocón.
-Se llevó todo lo que cortó.

363
00:15:55,867 --> 00:15:58,834
No fue solo eso.
Había muchos pedazos de árboles...

364
00:15:58,900 --> 00:16:02,266
Lo mostraré...
Porque lo mencionó dos veces

365
00:16:02,333 --> 00:16:05,867
y tengo la foto a lo que se refiere.

366
00:16:05,934 --> 00:16:09,000
Es la del montículo
que empujó hasta un costado.

367
00:16:09,066 --> 00:16:11,700
-¿No?
-Sí, es uno de los montículos pequeños

368
00:16:11,767 --> 00:16:13,233
-que había.
-Pero es...

369
00:16:13,300 --> 00:16:16,433
Está en el jardín delantero.
Hay uno similar en el trasero.

370
00:16:16,500 --> 00:16:17,900
-No digo...
-¿Este?

371
00:16:17,967 --> 00:16:18,967
-¿Este?
-Sí.

372
00:16:19,033 --> 00:16:21,300
-¿Lo empujó a un lado?
-Sí.

373
00:16:21,367 --> 00:16:22,333
Bueno.

374
00:16:23,633 --> 00:16:25,734
A continuación en Tribunal de justicia...

375
00:16:25,800 --> 00:16:29,767
¿Tiene algún mensaje de texto
entre el 10 de noviembre,

376
00:16:29,834 --> 00:16:32,333
día de la reunión inicial,
y el 16 de noviembre,

377
00:16:32,400 --> 00:16:33,967
cuando comenzó a trabajar,

378
00:16:34,033 --> 00:16:39,200
en el que el demandante aceptó
limpiar los restos de la casa?

379
00:16:48,100 --> 00:16:50,934
¿Tiene algún contrato escrito

380
00:16:51,000 --> 00:16:52,567
que incluya

381
00:16:52,633 --> 00:16:54,300
-la limpieza de las astillas?
-No.

382
00:16:54,367 --> 00:16:56,100
No limpio astillas de los tocones.

383
00:16:56,165 --> 00:16:59,900
Ahora habrá pedazos más pequeños

384
00:16:59,967 --> 00:17:03,300
por todo el jardín.
A menos que vaya alguien con un rastrillo

385
00:17:03,367 --> 00:17:06,666
a rastrillar todo el jardín,
quedará eso ahí.

386
00:17:06,733 --> 00:17:08,032
Eso llevará tiempo.

387
00:17:08,099 --> 00:17:11,032
¿Contratará a alguien
para embellecer el jardín?

388
00:17:11,099 --> 00:17:13,500
No lo decidimos aún.

389
00:17:13,567 --> 00:17:15,834
Solo sabíamos que queríamos
talar los árboles

390
00:17:15,900 --> 00:17:18,066
porque eran un peligro con las tormentas.

391
00:17:18,133 --> 00:17:21,500
Si contrata a un paisajista,
quitará las hojas

392
00:17:21,567 --> 00:17:25,233
porque arruinan la propiedad
y limpiará ese desastre.

393
00:17:25,300 --> 00:17:28,967
Y no sé si alguien que tritura tocones

394
00:17:29,033 --> 00:17:34,166
podría haber quitado las astillas
sin limpiar el jardín,

395
00:17:34,233 --> 00:17:36,367
lo cual nos lleva de nuevo al paisajismo.

396
00:17:36,433 --> 00:17:38,200
Porque no estoy segura si

397
00:17:38,266 --> 00:17:40,734
el aceptar un trabajo
y asumir una obligación

398
00:17:40,800 --> 00:17:44,367
incluye la limpieza hasta cierto punto.

399
00:17:44,433 --> 00:17:45,967
Pero sé que su postura es

400
00:17:46,033 --> 00:17:48,467
quitar los trozos grandes que corta,

401
00:17:48,533 --> 00:17:51,700
y que usted afirma
que el jardín debería estar limpio.

402
00:17:51,767 --> 00:17:54,400
Me retiraré con eso en mente. Voy a...

403
00:17:54,467 --> 00:17:55,934
¿Tiene otra pregunta?

404
00:17:56,000 --> 00:17:58,367
Sí. Dos breves.

405
00:17:58,433 --> 00:18:00,166
Sr. Reed, mencionó

406
00:18:00,233 --> 00:18:03,700
mensajes de texto que intercambió
con el demandante.

407
00:18:03,767 --> 00:18:07,066
Sabemos que se reunió con él
el 10 de noviembre,

408
00:18:07,133 --> 00:18:09,734
que el trabajo comenzó el 16 de noviembre

409
00:18:09,800 --> 00:18:12,633
y finalizó el 22 de noviembre.

410
00:18:12,700 --> 00:18:17,033
¿Tiene algún mensaje de texto
entre el 10 de noviembre,

411
00:18:17,100 --> 00:18:19,734
día de la reunión inicial,
y el 16 de noviembre,

412
00:18:19,800 --> 00:18:21,433
cuando comenzó a trabajar,

413
00:18:21,500 --> 00:18:26,333
en el que el demandante
aceptó limpiar los restos de la casa?

414
00:18:26,400 --> 00:18:29,033
-Hablamos de eso...
-Dije mensajes...

415
00:18:29,100 --> 00:18:30,600
-Mensajes de texto.
-No.

416
00:18:30,667 --> 00:18:31,834
No sabía que vendría

417
00:18:31,900 --> 00:18:33,266
-hasta el día que...
-Bien.

418
00:18:33,333 --> 00:18:37,066
No hay mensajes de texto
entre el 10 y el 16

419
00:18:37,133 --> 00:18:39,133
en los que accedió a hacer la limpieza.

420
00:18:39,200 --> 00:18:42,500
¿Tiene algún mensaje entre el 16 y el 22

421
00:18:42,567 --> 00:18:46,133
que indique que el demandante
aceptó hacer la limpieza?

422
00:18:46,200 --> 00:18:48,533
No hay ninguno. Lo único que dijo fue:

423
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
"No era parte del trato.
Eso es paisajismo".

424
00:18:50,967 --> 00:18:53,133
¿Diría que los mensajes dicen eso?

425
00:18:53,200 --> 00:18:55,734
Los mensajes.
No lo que se dijo verbalmente.

426
00:18:55,800 --> 00:18:58,367
Sí. No está en un mensaje.
Se discutió verbalmente.

427
00:18:58,433 --> 00:18:59,834
-Sí.
-Gracias. Es todo.

428
00:18:59,900 --> 00:19:02,066
Iremos a deliberar. Gracias a ambos.

429
00:19:02,133 --> 00:19:04,667
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

430
00:19:07,400 --> 00:19:09,500
Creo que el demandante y el demandado

431
00:19:09,567 --> 00:19:11,834
testificaron con honestidad.

432
00:19:11,900 --> 00:19:14,667
No exageraron, minimizaron ni mintieron

433
00:19:14,734 --> 00:19:16,500
como sucede en muchos otros casos.

434
00:19:16,567 --> 00:19:18,066
Creo que aquí tenemos

435
00:19:18,133 --> 00:19:21,533
solo expectativas
y expectativas poco razonables, tal vez.

436
00:19:21,600 --> 00:19:25,867
El demandante es un hombre de árboles.
No usa rastrillo.

437
00:19:25,934 --> 00:19:28,800
El hombre que tritura tocones
usa una destoconadora.

438
00:19:28,867 --> 00:19:30,166
Eso es lo que hace.

439
00:19:30,233 --> 00:19:33,300
Si quieres que se haga ese trabajo,
es algo extra.

440
00:19:33,367 --> 00:19:34,367
Es limpieza.

441
00:19:34,433 --> 00:19:39,834
Sabiendo que el contrato
y la propuesta no preveían la limpieza

442
00:19:39,900 --> 00:19:43,900
y no hay mensajes de texto,
según mis últimas preguntas,

443
00:19:43,967 --> 00:19:47,433
entre la fecha en que se conocieron
y la fecha en que comenzó,

444
00:19:47,500 --> 00:19:51,433
en los que el demandante reconoció
que haría limpieza...

445
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
Eso es algo que creyó el demandado.

446
00:19:53,867 --> 00:19:55,200
Él, como muchos otros,

447
00:19:55,266 --> 00:19:57,934
dice que la limpieza es algo lógico.

448
00:19:58,000 --> 00:20:00,834
Puede tener sentido para la gente.

449
00:20:00,900 --> 00:20:03,700
Pero el negocio no opera así.

450
00:20:03,767 --> 00:20:08,033
En mi opinión, creo que el demandante
presentó con éxito su caso.

451
00:20:08,100 --> 00:20:11,734
No tiene nada que ver
con la mala voluntad del demandado.

452
00:20:11,800 --> 00:20:15,600
Pero creo que tiene derecho
a cada centavo de los $2,200.

453
00:20:15,667 --> 00:20:17,367
A decir verdad, Adam, yo...

454
00:20:17,433 --> 00:20:20,533
Mi sentido común indica
que debería limpiar las astillas.

455
00:20:20,600 --> 00:20:24,233
No discuto lo que dices
sobre que no es una práctica habitual.

456
00:20:24,300 --> 00:20:27,400
Pero le creí al demandado cuando dijo

457
00:20:27,467 --> 00:20:30,767
que habló con él de eso
y que él iba a hacerlo.

458
00:20:30,834 --> 00:20:33,400
Creo que hubo un malentendido.

459
00:20:33,467 --> 00:20:36,633
Quiero descifrar qué tiene más sentido.

460
00:20:36,700 --> 00:20:40,066
Creo que la diferencia
está en que el demandante quiso decir:

461
00:20:40,133 --> 00:20:42,767
"Sí, limpiaré lo que corte.

462
00:20:42,834 --> 00:20:47,400
Yo no trituro.
Eso lo hace la destoconadora".

463
00:20:47,467 --> 00:20:50,567
Creo que cuando el demandante dijo:
"Quitaré lo que corte",

464
00:20:50,633 --> 00:20:52,100
se refería solo a eso.

465
00:20:52,166 --> 00:20:54,967
Y voy a coincidir contigo en eso.

466
00:20:55,033 --> 00:20:56,934
Debe pagar por el trabajo.

467
00:20:57,000 --> 00:20:59,967
Sin duda, pienso que debería pagar algo.

468
00:21:00,100 --> 00:21:04,166
Y creo que los dos me arrastraron
con ustedes.

469
00:21:04,233 --> 00:21:05,700
-¡Sí!
-Vienes con nosotros.

470
00:21:05,767 --> 00:21:08,266
-Me arrastraron con el árbol.
-Con los restos.

471
00:21:08,333 --> 00:21:09,300
Y el mantillo.

472
00:21:09,367 --> 00:21:12,166
El trabajo se finalizó sustancialmente.

473
00:21:12,233 --> 00:21:13,700
-Coincido.
-Excelente.

474
00:21:13,767 --> 00:21:15,300
Sí.

475
00:21:18,500 --> 00:21:19,700
Se retoma la sesión.

476
00:21:19,767 --> 00:21:21,867
Las partes siguen bajo juramento.

477
00:21:21,934 --> 00:21:22,867
Gracias, Byrd.

478
00:21:22,934 --> 00:21:27,266
Sr. Reiner, demanda al demandado
por el pago total de $2,200

479
00:21:27,333 --> 00:21:29,500
por el trabajo que realizó
en su residencia.

480
00:21:29,567 --> 00:21:31,800
Sr. Reed, usted no pagó, en parte,

481
00:21:31,867 --> 00:21:34,300
porque dijo que no completó el trabajo.

482
00:21:34,367 --> 00:21:36,567
Por desgracia, Sr. Reed,
el contrato en sí...

483
00:21:36,633 --> 00:21:40,934
El alcance del trabajo indicado
en el contrato no incluye limpieza.

484
00:21:41,000 --> 00:21:44,233
Su testimonio de que el demandante le dijo

485
00:21:44,300 --> 00:21:47,700
que limpiaría los restos
antes de firmar el contrato

486
00:21:47,767 --> 00:21:52,700
contradice eso y no se fundamenta
en los mensajes de texto que presentó.

487
00:21:52,767 --> 00:21:58,066
En ningún momento el demandante dijo
que limpiaría los restos.

488
00:21:58,133 --> 00:22:02,567
Entiendo que quería un poco más de respeto

489
00:22:02,633 --> 00:22:05,600
del demandante
y que fuera a su casa a discutirlo.

490
00:22:05,667 --> 00:22:07,867
No estaba preparado para eso,

491
00:22:07,934 --> 00:22:10,233
pero no significa que no debió pagarle.

492
00:22:10,300 --> 00:22:12,300
Es veredicto unánime del tribunal

493
00:22:12,367 --> 00:22:15,000
que el demandante cumplió con el peso

494
00:22:15,066 --> 00:22:18,767
y tiene derecho al monto total de $2,200.

495
00:22:18,834 --> 00:22:20,800
Ese es el veredicto. Gracias.

496
00:22:20,867 --> 00:22:21,967
Gracias, señoría.

497
00:22:22,033 --> 00:22:25,300
El caso ha concluido.
Las partes pueden retirarse.

498
00:22:28,600 --> 00:22:32,367
Creí que cumpliría su palabra.
Es importante en el lugar de donde somos.

499
00:22:32,433 --> 00:22:35,567
Pero no lo hizo.
Fue deshonesto y no dijo la verdad.

500
00:22:35,633 --> 00:22:37,533
Creo que el Sr. Reed es un buen tipo.

501
00:22:37,600 --> 00:22:39,400
Si quiere hacer negocios así,

502
00:22:39,467 --> 00:22:41,133
que siga de esa forma.

503
00:22:41,200 --> 00:22:43,567
Pago a los electricistas y plomeros.

504
00:22:43,633 --> 00:22:45,200
Pago a quien hace su trabajo.

505
00:22:45,266 --> 00:22:48,300
Angustia. Sabía que tendría
una batalla entre manos.

506
00:22:48,367 --> 00:22:51,700
Es el único a quien no le pagué
porque no hizo el trabajo.

507
00:22:51,767 --> 00:22:54,834
Recibirá dinero por hacer
algo de trabajo. No fue honesto.

508
00:22:54,900 --> 00:22:57,800
No cambiaré nada en mi negocio.

509
00:22:58,333 --> 00:23:00,300
¿Alguien le debe dinero?

510
00:23:00,367 --> 00:23:03,433
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

511
00:23:03,500 --> 00:23:06,633
Búsquenos en redes sociales.

512
00:23:37,133 --> 00:23:39,133
Subtítulos: Silvina Ramos

513
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
Supervisión creativa:
Estefanía Lorean