1
00:00:00,000 --> 00:00:02,233
Lo demanda por trabajo sin terminar.

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,133
Correcto.

3
00:00:03,266 --> 00:00:05,533
-¿Este es el baño que le hizo?
-No.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,734
Ese es su baño.

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,400
Tiene un lindo baño.

6
00:00:10,400 --> 00:00:14,066
Dígales a sus amigos:
"Miren el programa, aparece mi baño".

7
00:00:14,567 --> 00:00:15,900
Vean, trabaja bien.

8
00:00:15,967 --> 00:00:18,567
Hoy en Tribunal de justicia...

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,166
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:38,233 --> 00:00:39,533
MIMS CONTRA MAKOSIEJ

11
00:00:40,667 --> 00:00:42,533
Anteriormente...

12
00:00:42,734 --> 00:00:45,600
-¿Qué es esto?
-La ducha que demolieron.

13
00:00:45,734 --> 00:00:46,567
-¿Después?
-Sí.

14
00:00:46,633 --> 00:00:49,600
Es la ducha que construyó.
Tuvo que ser demolida.

15
00:00:49,667 --> 00:00:50,633
Santo cielo.

16
00:00:51,133 --> 00:00:54,433
Descubrimos que fue arrestado
por robar un banco.

17
00:00:54,500 --> 00:00:56,633
El hombre que estuvo en mi casa.

18
00:00:56,700 --> 00:00:58,767
-¿Le robó?
-Sí.

19
00:00:58,867 --> 00:01:01,000
En la demanda, quiere convencernos

20
00:01:01,066 --> 00:01:04,333
de que ignoraba
sus antecedentes delictivos.

21
00:01:04,400 --> 00:01:05,633
Lo descubrió.

22
00:01:05,700 --> 00:01:08,533
Y ahora la preocupa
que tome relajantes musculares

23
00:01:08,600 --> 00:01:09,900
y ya no confía en él.

24
00:01:09,967 --> 00:01:13,066
"Nos forzó a contratar otro constructor".

25
00:01:13,133 --> 00:01:14,633
Así que podemos afirmar

26
00:01:14,700 --> 00:01:17,233
que lo que puso
en la demanda fue incorrecto.

27
00:01:17,834 --> 00:01:19,867
Y, ahora, el final.

28
00:01:20,600 --> 00:01:25,867
Llega el nuevo constructor.
Tiene muchos motivos para mentirle. ¿No?

29
00:01:25,967 --> 00:01:27,200
Muchos motivos.

30
00:01:27,265 --> 00:01:29,900
Pero no buscó a un tercero que dijera:

31
00:01:29,967 --> 00:01:32,967
"No sabemos qué sucede.
No nos dedicamos a esto.

32
00:01:33,033 --> 00:01:36,300
No sabemos. Lo que sabemos
es que aún hay agua".

33
00:01:36,366 --> 00:01:38,000
Pues ignora de dónde es el agua.

34
00:01:38,066 --> 00:01:42,700
Y viene un tipo nuevo y dice:
"El otro constructor es malísimo.

35
00:01:42,767 --> 00:01:46,066
Yo me encargo,
lo arreglaré todo. Le cobraré $2,200".

36
00:01:46,265 --> 00:01:49,934
Tenía 2,200 razones para mentirle.

37
00:01:50,033 --> 00:01:53,567
Después de que terminara el trabajo,
no pasó más agua.

38
00:01:53,633 --> 00:01:54,934
Ni una sola gota.

39
00:01:55,000 --> 00:01:56,866
-¿Hizo una prueba?
-Sí.

40
00:01:57,033 --> 00:01:58,333
¿Lo vieron hacerla?

41
00:01:58,433 --> 00:02:01,100
-No me senté a esperar.
-Claro que no.

42
00:02:01,200 --> 00:02:03,667
Pero ¿sabe qué no podía permitir?

43
00:02:03,734 --> 00:02:07,133
No podía permitir otra inundación.

44
00:02:07,200 --> 00:02:09,934
Pasara lo que pasara
durante el desmantelamiento,

45
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
se aseguró de que si algo estaba mal,

46
00:02:12,867 --> 00:02:15,800
cualquier cosa, tuberías rotas,

47
00:02:15,867 --> 00:02:17,533
fueran arregladas.

48
00:02:17,600 --> 00:02:20,066
Quiero que me digan qué lo vieron hacer.

49
00:02:20,166 --> 00:02:22,166
Él volvió. Abrió el agua.

50
00:02:22,233 --> 00:02:23,934
¿Cómo que abrió el agua?

51
00:02:24,000 --> 00:02:27,300
Abrió la ducha.
Dejó correr el agua largo tiempo.

52
00:02:27,367 --> 00:02:31,133
Abrió la ducha, dejó correr agua,
el agua se iba por el desagüe.

53
00:02:31,200 --> 00:02:33,500
-Sí. Eso hizo.
-La usamos una semana.

54
00:02:33,567 --> 00:02:35,433
¿Por qué no les habla de la prueba?

55
00:02:35,500 --> 00:02:38,000
-Una prueba de estanqueidad.
-Eso quise decir.

56
00:02:38,066 --> 00:02:41,166
-Se llena de agua el compartimiento.
-¿Cómo? ¿Se tapa?

57
00:02:41,233 --> 00:02:43,700
Se tapa, se llena
hasta el borde y se espera.

58
00:02:43,767 --> 00:02:45,433
¿Lo vieron hacer esa prueba?

59
00:02:45,600 --> 00:02:49,266
¿Tapar el desagüe
y llenar de agua la ducha?

60
00:02:49,367 --> 00:02:52,500
No, no lo hicieron.
No lo vieron hacer una marca

61
00:02:52,567 --> 00:02:53,934
y dejar el agua una hora

62
00:02:54,000 --> 00:02:58,233
para ver si se filtraba por alguna grieta

63
00:02:58,300 --> 00:03:00,734
en la barrera impermeable.

64
00:03:00,800 --> 00:03:03,000
Es lo que se hace cuando se ve agua

65
00:03:03,066 --> 00:03:07,100
y a uno lo llaman para otra inspección.

66
00:03:07,166 --> 00:03:09,433
No se los dijo porque no le importó.

67
00:03:09,500 --> 00:03:11,166
Sabía que estaban enojados.

68
00:03:11,233 --> 00:03:14,233
Sabía que solo debía culparlo a él.

69
00:03:14,300 --> 00:03:18,400
Y sabía que, si lo culpaba,
ustedes lo contratarían.

70
00:03:18,466 --> 00:03:21,466
Así son las pruebas de estanqueidad.
Ese tipo les mintió.

71
00:03:21,533 --> 00:03:23,266
No digo que trabajara perfecto.

72
00:03:23,333 --> 00:03:25,033
Pero no pueden decir:

73
00:03:25,100 --> 00:03:29,333
"Ese tipo nos enseñó mucho,
es el mejor. Arregló todo".

74
00:03:29,400 --> 00:03:32,867
Él era parte interesada.
Gracias, no más preguntas.

75
00:03:33,133 --> 00:03:36,600
Ahora que ya presentaron su demanda,

76
00:03:36,667 --> 00:03:39,500
señor y señora Scott,
pueden tomar asiento.

77
00:03:39,567 --> 00:03:41,066
Y usted, señora Mims,

78
00:03:41,133 --> 00:03:44,500
que es la demandante en el segundo caso,

79
00:03:44,567 --> 00:03:46,700
puede tomar su lugar.

80
00:03:46,767 --> 00:03:48,633
Por favor, intercambien posiciones.

81
00:03:49,867 --> 00:03:51,966
Esta es la parte B del caso.

82
00:03:52,033 --> 00:03:55,834
Sra. Mims, usted demandó al Sr. Makosiej.

83
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
Correcto.

84
00:03:57,100 --> 00:04:00,834
Sra. Mims, lo demanda por $7,500.

85
00:04:01,066 --> 00:04:05,467
Lo demanda
por "trabajo defectuoso y sin terminar".

86
00:04:05,533 --> 00:04:08,066
Sr. Makosiej, usted alega

87
00:04:08,133 --> 00:04:11,567
que la Sra. Mims no lo dejó terminar.

88
00:04:11,667 --> 00:04:14,600
Fue la reforma
de un dormitorio con baño en suite, ¿no?

89
00:04:14,667 --> 00:04:17,867
-Correcto.
-El presupuesto original fue de $5,000.

90
00:04:17,966 --> 00:04:20,533
-Subió a $7,500.
-Sí.

91
00:04:20,600 --> 00:04:24,367
Él trabajó cuatro días
y entonces, según su demanda,

92
00:04:24,433 --> 00:04:27,734
su sobrino encontró fallas
en el trabajo del demandado.

93
00:04:27,800 --> 00:04:28,700
-¿Correcto?
-Sí.

94
00:04:28,767 --> 00:04:32,133
Y también mencionó
que dio un apellido falso.

95
00:04:32,233 --> 00:04:35,367
Le daré un momento,
señor, para que pueda responder,

96
00:04:35,433 --> 00:04:39,200
porque no quiero
sacar conclusiones apresuradas

97
00:04:39,266 --> 00:04:42,100
sobre el pasado de alguien
que cumplió su sentencia,

98
00:04:42,166 --> 00:04:43,633
-y nada indica...
-Sí.

99
00:04:43,700 --> 00:04:44,933
...ningún delito.

100
00:04:45,000 --> 00:04:47,133
No creo que los exconvictos

101
00:04:47,200 --> 00:04:50,033
deban ser castigados de por vida
cuando trabajan.

102
00:04:50,300 --> 00:04:53,433
¿Le gustaría hacer alguna aclaración?

103
00:04:53,500 --> 00:04:54,967
Es de conocimiento público.

104
00:04:55,033 --> 00:04:59,000
Si alguien buscara mi nombre...
Yo haría lo mismo.

105
00:04:59,066 --> 00:05:02,767
Ninguna ley exige
que dé mi nombre completo.

106
00:05:02,867 --> 00:05:05,900
Las afirmaciones sobre que le robó

107
00:05:05,967 --> 00:05:08,567
o consumió drogas en su casa...
No me interesan.

108
00:05:09,133 --> 00:05:10,433
Sigamos adelante.

109
00:05:10,500 --> 00:05:14,633
Un día después de que su sobrino
le pusiera peros a su trabajo,

110
00:05:14,700 --> 00:05:16,033
¿no les dijo, señor,

111
00:05:16,100 --> 00:05:19,967
que enmendaría los errores
y les reembolsaría el dinero? ¿Lo hizo?

112
00:05:20,066 --> 00:05:21,533
Sí, los reembolsé.

113
00:05:21,633 --> 00:05:25,133
Así que un día después
de que su sobrino señalara los errores,

114
00:05:25,200 --> 00:05:29,767
él volvió y le dio los $2,000
que había pagado por la segunda parte

115
00:05:29,834 --> 00:05:32,467
y enmendó los errores. ¿O no?

116
00:05:32,567 --> 00:05:34,066
No por completo.

117
00:05:34,133 --> 00:05:36,433
-Leo lo que puso en la demanda.
-Sí.

118
00:05:36,500 --> 00:05:39,100
"Volvió el mismo día
y enmendó los errores".

119
00:05:39,200 --> 00:05:41,667
Y, en la declaración jurada, puso

120
00:05:41,734 --> 00:05:45,433
que le devolvió los $2,000
que él le había, a su vez, devuelto.

121
00:05:45,500 --> 00:05:48,900
Eso me indica que enmendó los errores

122
00:05:48,967 --> 00:05:50,166
y le devolvió el dinero.

123
00:05:50,233 --> 00:05:52,332
Usted dijo: "Bien, volveré a pagarle".

124
00:05:52,400 --> 00:05:55,266
Quiero dejar clara la secuencia de eventos

125
00:05:55,332 --> 00:05:57,834
para destacar lo que hizo el demandado,

126
00:05:57,900 --> 00:06:02,667
porque intenta recuperar $7,500
por un trabajo que no terminó

127
00:06:02,734 --> 00:06:04,500
porque usted no lo dejó terminar.

128
00:06:04,567 --> 00:06:07,100
Ya sabemos eso y seguiremos adelante

129
00:06:07,166 --> 00:06:11,300
porque parece que el 26
las cosas se rompieron en serio.

130
00:06:11,467 --> 00:06:13,834
El 26, según usted,

131
00:06:13,900 --> 00:06:16,166
tenía que ir a trabajar pero no fue.

132
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
-¿Correcto?
-Sí.

133
00:06:17,332 --> 00:06:19,166
¿Por qué no fue a trabajar el 26?

134
00:06:19,266 --> 00:06:21,200
La mañana del lunes nos escribimos

135
00:06:21,266 --> 00:06:24,100
y le dije que quería que el cemento

136
00:06:24,166 --> 00:06:25,600
se secara por más tiempo.

137
00:06:25,667 --> 00:06:28,433
Ella me envió una foto, seguía húmedo.

138
00:06:28,500 --> 00:06:31,734
Usé esa ocasión para aceptar otro trabajo.

139
00:06:31,800 --> 00:06:33,834
Le dije: "Estoy un poco ocupado,

140
00:06:33,900 --> 00:06:35,400
nos vemos mañana temprano".

141
00:06:35,500 --> 00:06:39,166
Como no fue, por el motivo que fuera,

142
00:06:39,233 --> 00:06:42,834
ella tuvo tiempo de buscar en Internet
información sobre usted.

143
00:06:42,900 --> 00:06:45,633
Y por eso me parece

144
00:06:45,700 --> 00:06:47,633
que empezaron los problemas.

145
00:06:47,700 --> 00:06:51,066
No porque no hubiera ido el 26,
sino porque sospechó de él.

146
00:06:51,133 --> 00:06:53,667
Fue a Internet y vio cosas ahí.

147
00:06:53,734 --> 00:06:56,400
Investigó sus antecedentes.

148
00:06:56,467 --> 00:06:59,967
Vio que tenía otro nombre,
vio señales de alarma.

149
00:07:00,100 --> 00:07:02,667
Y, después,

150
00:07:02,734 --> 00:07:05,667
hubo un intercambio entre ambos,

151
00:07:05,734 --> 00:07:08,467
porque usted, señor, se enteró del hecho

152
00:07:08,533 --> 00:07:13,233
de que se había comunicado
con clientes previos, gente desconforme.

153
00:07:13,300 --> 00:07:15,033
¿No fue así? Y eso no le gustó.

154
00:07:15,133 --> 00:07:17,800
El trabajo que acepté
fue para un oficial de policía.

155
00:07:17,900 --> 00:07:22,100
Y perdí ese trabajo
cuando esto se comentó en las redes.

156
00:07:22,166 --> 00:07:25,500
Sobre ese otro trabajo,

157
00:07:25,567 --> 00:07:29,166
vino a casa y me dijo
que la novia del policía

158
00:07:29,233 --> 00:07:31,433
estaba tardando en comprar un tocador

159
00:07:31,500 --> 00:07:34,367
y por eso los había dejado
para seguir con mi trabajo.

160
00:07:34,467 --> 00:07:35,967
¿Y? ¿A qué se refiere?

161
00:07:36,033 --> 00:07:37,700
¿Volvió al trabajo?

162
00:07:37,767 --> 00:07:40,400
Quizá pensó: "Esto es un negocio.

163
00:07:40,467 --> 00:07:43,033
No tengo tiempo ni dinero
para abandonar trabajos".

164
00:07:43,100 --> 00:07:44,400
Quizá cambió de idea.

165
00:07:44,467 --> 00:07:45,867
Verá...

166
00:07:45,933 --> 00:07:51,933
Me parece que está intentando, como sea,

167
00:07:52,000 --> 00:07:55,767
hacerlo parecer una mala persona,
porque usó otro nombre

168
00:07:55,834 --> 00:07:58,567
y tiene antecedentes delictivos.

169
00:07:58,633 --> 00:08:01,000
Hasta llamé a su testigo, ¿no?

170
00:08:01,066 --> 00:08:04,000
Espere... No se distraiga,

171
00:08:04,066 --> 00:08:08,133
porque en la demanda puso
que comprendió que la habían estafado.

172
00:08:08,200 --> 00:08:10,333
-Sí.
-¿Cómo fue que la estafó?

173
00:08:10,433 --> 00:08:13,700
Me dio excusa tras excusa.

174
00:08:13,767 --> 00:08:15,567
No venía a trabajar en hora.

175
00:08:15,633 --> 00:08:20,867
Algunos días...
Como cuando me escribió por el piso.

176
00:08:20,934 --> 00:08:25,834
Yo fui quien le escribió primero,
le pregunté cuánto faltaba para terminar.

177
00:08:25,900 --> 00:08:28,500
Y él me pidió fotos del piso.

178
00:08:28,567 --> 00:08:31,500
Y dijo:
"Necesita más tiempo para secarse".

179
00:08:31,600 --> 00:08:34,066
Eso no significa que la estafara. No fue.

180
00:08:34,165 --> 00:08:37,700
Me dijo que vendría todos los días
y trabajaría. No fue así.

181
00:08:37,799 --> 00:08:42,366
Trabajó en su casa desde el 20 de octubre.
El 26 de octubre, faltó.

182
00:08:42,433 --> 00:08:46,433
Se lo digo porque...
Puede discutir con los demás jueces.

183
00:08:46,633 --> 00:08:49,033
No estuvo ni dos semanas trabajando ahí.

184
00:08:49,100 --> 00:08:51,367
Usted intenta establecer un patrón:

185
00:08:51,433 --> 00:08:53,100
"No vino a trabajar".

186
00:08:53,165 --> 00:08:55,633
Y yo intento determinar

187
00:08:55,700 --> 00:08:58,600
si usted probó que tiene derecho
a recuperar su dinero.

188
00:09:00,100 --> 00:09:02,233
A continuación en Tribunal de justicia...

189
00:09:02,300 --> 00:09:04,734
Fueron con mis vecinos de enfrente.

190
00:09:04,800 --> 00:09:07,867
Mi vecino salió y preguntó: "¿Qué pasa?

191
00:09:07,934 --> 00:09:11,433
Vinieron dos personas.
Hay un ladrón de bancos en tu casa".

192
00:09:11,500 --> 00:09:13,667
Y yo dije: "Es mi constructor".

193
00:09:13,767 --> 00:09:15,600
-El constructor...
-¿Entiende?

194
00:09:15,667 --> 00:09:18,333
Ese es su segundo trabajo.
Y este, el de verdad.

195
00:09:18,400 --> 00:09:19,633
-O sea...
-Sí.

196
00:09:19,700 --> 00:09:21,000
A CONTINUACIÓN

197
00:09:26,033 --> 00:09:30,800
Kristy Mims demanda al constructor
que contrató, Brian Makosiej,

198
00:09:30,867 --> 00:09:34,500
por reformas sin terminar
en su baño y dormitorio.

199
00:09:34,567 --> 00:09:38,500
Brian afirma que Kristy
se negó a dejarlo terminar el trabajo

200
00:09:38,567 --> 00:09:40,600
y se quedó con sus herramientas.

201
00:09:40,700 --> 00:09:43,700
Ahora, lo que quiero saber es

202
00:09:43,767 --> 00:09:47,000
cuándo hizo la denuncia
para prohibirle la entrada.

203
00:09:47,165 --> 00:09:49,400
El 28.

204
00:09:49,467 --> 00:09:50,533
De octubre.

205
00:09:50,600 --> 00:09:52,867
-No fui a un juzgado.
-¿Cómo lo hizo?

206
00:09:52,934 --> 00:09:53,934
Por escrito.

207
00:09:54,033 --> 00:09:56,100
Me dijeron que solo debía escribirlo

208
00:09:56,165 --> 00:09:58,100
-y enviarlo por correo.
-Bien.

209
00:09:58,165 --> 00:10:01,800
El 28 de octubre,
ocho días después de empezar el trabajo,

210
00:10:01,867 --> 00:10:03,166
le dijo: "No vuelva".

211
00:10:03,233 --> 00:10:06,600
Y ahora quiere que le demos $7,500

212
00:10:06,667 --> 00:10:09,934
cuando fue usted quien le dijo
que no podía volver a su casa.

213
00:10:10,000 --> 00:10:12,433
-No porque la amenazara...
-No.

214
00:10:12,533 --> 00:10:15,100
No porque le hubiera robado,

215
00:10:15,166 --> 00:10:19,367
no porque hubiera violado la ley,
solo porque tardó en volver.

216
00:10:19,433 --> 00:10:22,000
Y también están estos mensajes horribles.

217
00:10:22,066 --> 00:10:26,467
Recibió amenazas
de un número desconocido, aquí los tengo.

218
00:10:26,533 --> 00:10:29,000
¿Le envió mensajes, señor?

219
00:10:29,066 --> 00:10:32,033
-No.
-¿No le envió un mensaje

220
00:10:32,133 --> 00:10:34,667
con una amenaza implícita

221
00:10:34,734 --> 00:10:37,266
porque se había comunicado con un policía?

222
00:10:37,333 --> 00:10:38,867
Sí, me envió una foto de eso.

223
00:10:38,967 --> 00:10:41,433
El mensaje que recibió
el 3 de noviembre dice:

224
00:10:41,500 --> 00:10:45,667
"Te sugiero que los problemas
se queden entre tú y él.

225
00:10:45,734 --> 00:10:49,233
Cuando te metes con una familia
se vuelve un problema familiar

226
00:10:49,300 --> 00:10:51,333
y los resolvemos de una forma

227
00:10:51,400 --> 00:10:52,834
que tal vez no conozcas.

228
00:10:52,900 --> 00:10:55,667
Que esto se quede
entre tú y él, lo agradecerás".

229
00:10:55,734 --> 00:10:57,934
-¿Recibió este mensaje?
-Sí.

230
00:10:58,000 --> 00:11:02,967
El mensaje está escrito como si no
fuera de su parte, no parece ser suyo,

231
00:11:03,033 --> 00:11:05,967
dice que no es él,
pero supuso que sí lo era.

232
00:11:06,567 --> 00:11:10,300
Dejaré que mis colegas
sigan haciéndole preguntas. Gracias.

233
00:11:10,367 --> 00:11:12,367
Cielos, ese barrio me da miedo.

234
00:11:12,433 --> 00:11:14,233
Le tengo miedo.

235
00:11:14,300 --> 00:11:17,233
Quiere parecer una persona buena, decente,

236
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
respetuosa de la ley, religiosa.

237
00:11:19,166 --> 00:11:24,066
Pero lo que veo es una persona
orgullosa, rencorosa, prejuiciosa.

238
00:11:24,133 --> 00:11:28,033
Y, en nombre del demandado,

239
00:11:28,100 --> 00:11:29,633
eso me ofende y preocupa.

240
00:11:29,700 --> 00:11:31,133
-Tuve...
-Su señoría,

241
00:11:31,200 --> 00:11:35,133
...una larga carrera en la justicia penal,

242
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
pero siempre,

243
00:11:37,066 --> 00:11:39,433
al encontrarme
con alguien con antecedentes

244
00:11:39,500 --> 00:11:43,433
o alguien que había declarado ante mí
y con quien me vi después,

245
00:11:43,500 --> 00:11:48,133
asumí que ya se había rehabilitado,

246
00:11:48,200 --> 00:11:51,100
sobre todo caballeros
que se expresan como él.

247
00:11:51,165 --> 00:11:53,467
Nunca me negué a hablar con ellos.

248
00:11:53,533 --> 00:11:56,734
No dije:
"No se me acerquen. No entren...".

249
00:11:56,800 --> 00:11:59,934
Creo que jamás me comportaría así.

250
00:12:00,066 --> 00:12:04,834
Jamás lo hice.
Y estuve cara a cara con criminales,

251
00:12:04,900 --> 00:12:06,567
a diferencia de ustedes tres.

252
00:12:06,633 --> 00:12:10,233
Así que me preocupa lo que estoy viendo

253
00:12:10,300 --> 00:12:14,500
y quiero empezar por decir
que usted está aquí intentando decir

254
00:12:14,600 --> 00:12:18,033
que tras solo cinco días, porque él...

255
00:12:18,100 --> 00:12:20,433
-¿Hizo alguna reforma antes?
-Sí.

256
00:12:20,500 --> 00:12:22,900
Si va a decirme que otros constructores

257
00:12:22,967 --> 00:12:25,066
prometieron ir a las nueve y cumplieron,

258
00:12:25,133 --> 00:12:27,166
irse a las siete y cumplieron,

259
00:12:27,233 --> 00:12:29,834
daré por sentado que miente.

260
00:12:29,900 --> 00:12:32,934
¿Alguna vez esa gente cumplió con eso?

261
00:12:33,000 --> 00:12:34,033
-No.
-Bien.

262
00:12:34,133 --> 00:12:37,333
Aparte... ¿Los despidió en cinco días?

263
00:12:37,400 --> 00:12:38,266
Sí.

264
00:12:38,333 --> 00:12:40,767
¿Los denunció para que no se acercaran?

265
00:12:40,834 --> 00:12:41,667
Sí.

266
00:12:41,767 --> 00:12:44,600
Será mejor que investigue
para quién trabajará,

267
00:12:44,700 --> 00:12:46,834
o después tendrá graves problemas.

268
00:12:46,900 --> 00:12:48,967
Su señoría, quiero decir...

269
00:12:49,033 --> 00:12:53,633
Y no estoy completamente en su contra,
porque le dije a su testigo que,

270
00:12:53,767 --> 00:12:58,934
tras capacitarse debidamente,
podría aprender a trabajar bien.

271
00:12:59,033 --> 00:13:00,266
Le haré una pregunta.

272
00:13:00,333 --> 00:13:02,467
-¿Este es el baño que le hizo?
-No.

273
00:13:02,533 --> 00:13:04,900
-Ese es su baño.
-¿Es su baño?

274
00:13:04,967 --> 00:13:06,633
-Sí.
-Tiene un lindo baño.

275
00:13:09,233 --> 00:13:11,767
Dígales a sus amigos:

276
00:13:11,834 --> 00:13:14,600
"Miren el programa, aparece mi baño.

277
00:13:14,667 --> 00:13:17,333
Tienen que ver
lo bien que luce en la tele".

278
00:13:17,400 --> 00:13:18,967
Ese es su baño.

279
00:13:19,033 --> 00:13:20,266
Vean, sabe trabajar.

280
00:13:20,333 --> 00:13:24,000
Y es alguien que no llamó
para que testificara a su favor.

281
00:13:24,066 --> 00:13:27,633
La gente buena no guarda rencor.

282
00:13:27,700 --> 00:13:30,266
¿Y qué la hizo investigar en Internet?

283
00:13:30,333 --> 00:13:33,834
¿Es lo que hace siempre?
¿Siempre busca en Internet?

284
00:13:33,900 --> 00:13:37,400
No, quería ver a cuántos
les había hecho lo mismo.

285
00:13:37,500 --> 00:13:40,165
Le diré lo que pasará
cuando el programa se emita.

286
00:13:40,233 --> 00:13:43,300
Él conseguirá trabajo
y nadie querrá visitarlos a ustedes.

287
00:13:43,367 --> 00:13:46,200
-Es probable.
-Porque, ¿quién quiere lidiar con esto?

288
00:13:46,266 --> 00:13:49,066
Solo porque me tiene cansada,

289
00:13:49,133 --> 00:13:52,567
suba al podio y diga lo que quiere decir.

290
00:13:54,667 --> 00:13:56,467
Esto es lo que tengo para decir.

291
00:13:56,533 --> 00:13:59,433
Gracias a Dios, quería oírla hablar.

292
00:13:59,500 --> 00:14:03,066
Ella siguió a Brian con otro hombre.

293
00:14:03,133 --> 00:14:05,567
Lo siguieron hasta mi casa.

294
00:14:05,633 --> 00:14:07,133
Él estacionó la camioneta.

295
00:14:07,233 --> 00:14:10,333
Fueron con mis vecinos de enfrente.

296
00:14:10,400 --> 00:14:13,500
Mi vecino salió y preguntó: "¿Qué pasa?

297
00:14:13,567 --> 00:14:17,900
Vinieron dos personas.
Hay un ladrón de bancos en tu casa".

298
00:14:17,967 --> 00:14:20,200
Y yo dije: "Es mi constructor".

299
00:14:20,300 --> 00:14:24,967
Es el constructor. Ese es
su segundo trabajo. Y este, el de verdad.

300
00:14:25,033 --> 00:14:26,200
-O sea...
-Sí.

301
00:14:26,266 --> 00:14:28,066
Como dijo... "Es mi constructor".

302
00:14:28,166 --> 00:14:30,967
Hablé con mi vecino,
le dije que era buena persona.

303
00:14:31,033 --> 00:14:34,667
Al final llamé a Kristy
y me contó todo esto.

304
00:14:34,734 --> 00:14:37,165
Y luego salí y confronté a Brian.

305
00:14:37,233 --> 00:14:39,133
Y me respondió: "Sí".

306
00:14:39,233 --> 00:14:42,834
Kristy siguió publicando pestes

307
00:14:42,900 --> 00:14:44,834
en Facebook y todo eso,

308
00:14:44,900 --> 00:14:48,233
decía que era un hombre espantoso
y sé que no lo es.

309
00:14:48,300 --> 00:14:51,200
-Lo pasado, pisado.
-Muchas gracias.

310
00:14:51,266 --> 00:14:53,400
¿Ya dijo todo lo que quería decir?

311
00:14:53,467 --> 00:14:55,333
Volveré a levantar la mano.

312
00:14:55,400 --> 00:14:57,734
Levante la mano si quiere decir algo.

313
00:14:57,800 --> 00:15:00,600
Creo que la idea general es

314
00:15:00,667 --> 00:15:04,400
que es entendible un sencillo
"no me gusta lo que hizo".

315
00:15:04,467 --> 00:15:08,133
Pero presentar
toda esta documentación extra,

316
00:15:08,200 --> 00:15:10,600
que no tiene... Y que esto quede claro.

317
00:15:10,667 --> 00:15:13,300
Nadie aquí alega

318
00:15:13,367 --> 00:15:16,266
que haya cometido un delito en su casa,

319
00:15:16,333 --> 00:15:17,667
cerca, o contra usted.

320
00:15:17,734 --> 00:15:20,500
Los mensajes que recibió no fueron suyos,

321
00:15:20,567 --> 00:15:21,867
eso está claro.

322
00:15:21,934 --> 00:15:24,633
Con los neumáticos pinchados y eso,

323
00:15:24,700 --> 00:15:27,834
es como decir:
"Busquemos al recién llegado

324
00:15:27,900 --> 00:15:29,734
que no pertenece aquí".

325
00:15:29,834 --> 00:15:32,100
Viene de Nueva York, ¿no?

326
00:15:32,165 --> 00:15:36,100
De ahí vengo yo,
así que esto ya no me gusta.

327
00:15:36,165 --> 00:15:38,266
-Viene de una mala ciudad...
-Parque Ozone.

328
00:15:38,333 --> 00:15:39,934
...y no nos hizo nada,

329
00:15:40,000 --> 00:15:42,567
pero no correremos riesgos
en nuestro pueblito,

330
00:15:42,633 --> 00:15:44,500
porque nos cuidamos.

331
00:15:44,567 --> 00:15:45,900
Sobre los neumáticos,

332
00:15:45,967 --> 00:15:48,934
yo no dije específicamente
que lo hubiera hecho.

333
00:15:49,000 --> 00:15:50,967
No lo dijo, solo lo sugirió

334
00:15:51,033 --> 00:15:53,400
para que los demás sacaran esa conclusión.

335
00:15:53,533 --> 00:15:56,033
Ambos neumáticos
tienen tornillos para yeso.

336
00:15:56,266 --> 00:15:59,233
Pero incluye estas cosas
en documentos judiciales,

337
00:15:59,300 --> 00:16:04,133
no duda en hacer comentarios negativos,
malvados, innecesarios,

338
00:16:04,200 --> 00:16:07,967
juzgar quién es

339
00:16:08,033 --> 00:16:10,100
y todo sin buen motivo.

340
00:16:10,500 --> 00:16:13,300
No lo haga. Eso me molesta.

341
00:16:14,700 --> 00:16:17,066
A continuación en Tribunal de justicia...

342
00:16:17,133 --> 00:16:19,467
Si considera una amenaza
lo que le escribió.

343
00:16:19,533 --> 00:16:22,033
-¿Qué le escribí?
-Me dijo que le escribió.

344
00:16:22,100 --> 00:16:24,967
Dijo: "Tengo un amigo. No se meta conmigo.

345
00:16:25,033 --> 00:16:28,066
Tengo un amigo en la policía.
Sé de su pasado.

346
00:16:28,133 --> 00:16:29,900
Mejor no se meta conmigo,

347
00:16:29,967 --> 00:16:32,000
porque la policía me apoya

348
00:16:32,066 --> 00:16:33,266
y se encargará".

349
00:16:33,367 --> 00:16:36,000
-No meta un ladrón en su casa.
-Correcto.

350
00:16:36,066 --> 00:16:37,233
A CONTINUACIÓN

351
00:16:44,100 --> 00:16:45,700
¿Qué daños económicos sufrió?

352
00:16:45,767 --> 00:16:49,133
Perdí lo que me costó
contratar a otro constructor

353
00:16:49,200 --> 00:16:50,600
para demoler lo malo.

354
00:16:50,667 --> 00:16:53,000
No pudo terminar el trabajo.

355
00:16:53,066 --> 00:16:55,667
¿Cómo sabe que al final
hubiera estado mal?

356
00:16:55,734 --> 00:16:56,633
Juez Levy.

357
00:16:56,700 --> 00:16:58,934
En uno de los mensajes de texto,

358
00:16:59,000 --> 00:17:02,233
le dijo al demandado

359
00:17:02,300 --> 00:17:05,099
que hablaría con un amigo que es policía.

360
00:17:05,165 --> 00:17:08,633
Le dije que le había enviado
una copia del mensaje

361
00:17:08,700 --> 00:17:11,066
a un policía amigo mío

362
00:17:11,133 --> 00:17:13,467
para que me aconsejara qué hacer.

363
00:17:13,532 --> 00:17:15,633
Bien. ¿Lo consideró una amenaza?

364
00:17:15,700 --> 00:17:18,467
-Sí, porque...
-No.

365
00:17:18,532 --> 00:17:20,934
Si considera una amenaza
lo que le escribió.

366
00:17:21,000 --> 00:17:23,666
-¿Qué le escribí?
-Me dijo que le escribió.

367
00:17:23,800 --> 00:17:25,967
Le dijo: "Tengo un amigo".

368
00:17:26,032 --> 00:17:28,200
Eso dijo y fue a propósito.

369
00:17:28,266 --> 00:17:30,400
"Tengo un amigo. No se meta conmigo.

370
00:17:30,467 --> 00:17:33,600
Tengo un amigo en la policía.
Sé de su pasado.

371
00:17:33,667 --> 00:17:35,433
Mejor no se meta conmigo,

372
00:17:35,500 --> 00:17:37,934
porque la policía me apoya

373
00:17:38,000 --> 00:17:39,367
y se encargará de usted".

374
00:17:39,433 --> 00:17:41,934
-No meta a un ladrón en su casa.
-Claro.

375
00:17:42,033 --> 00:17:44,867
-Le haré una pregunta.
-No tuve nada que ver.

376
00:17:44,934 --> 00:17:46,066
Tengo esto...

377
00:17:46,133 --> 00:17:49,200
¿Lo ve? Dibujé un círculo.

378
00:17:49,266 --> 00:17:52,400
Si esto fuera
una pared de su casa, de yeso,

379
00:17:52,467 --> 00:17:56,734
y quisiera
que un agujerito como este fuera reparado,

380
00:17:56,800 --> 00:17:58,233
y contratara a un albañil,

381
00:17:58,300 --> 00:18:01,567
¿cuántos días cree que tardaría?

382
00:18:01,633 --> 00:18:03,500
-¿Unas horas?
-Dos o tres, quizá.

383
00:18:03,567 --> 00:18:06,133
¿Dos o tres días u horas?

384
00:18:06,200 --> 00:18:08,233
Hay que dejar que...

385
00:18:08,300 --> 00:18:10,166
-Dígalo.
-El yeso debe secarse.

386
00:18:10,266 --> 00:18:13,700
"El yeso debe secarse".

387
00:18:13,800 --> 00:18:14,734
Sí.

388
00:18:14,934 --> 00:18:19,467
¿Sabe qué tarda mucho más
que el yeso en secarse?

389
00:18:20,333 --> 00:18:21,200
El cemento.

390
00:18:21,867 --> 00:18:24,734
-Pero tardó todo el...
-Cemento.

391
00:18:24,800 --> 00:18:25,934
Espere un momento.

392
00:18:26,000 --> 00:18:28,867
¿Qué material usó en la ducha?

393
00:18:28,934 --> 00:18:30,834
-Autonivelante.
-¿Autonivelante?

394
00:18:30,900 --> 00:18:32,867
-Cemento autonivelante.
-Cemento.

395
00:18:32,934 --> 00:18:35,767
Así que sabía, antes de demandar,

396
00:18:35,834 --> 00:18:39,500
que existía un buen motivo
por el cual un constructor, como él,

397
00:18:39,567 --> 00:18:43,300
no podría trabajar a diario en la ducha,

398
00:18:43,367 --> 00:18:45,100
porque el material debía secarse.

399
00:18:45,166 --> 00:18:47,667
-Lo sabía, ¿no?
-Claro.

400
00:18:47,734 --> 00:18:50,166
Se necesita tiempo. Eso quería preguntar.

401
00:18:50,233 --> 00:18:51,367
Gracias, ya terminé.

402
00:18:51,433 --> 00:18:53,300
Nos retiraremos para deliberar.

403
00:18:53,433 --> 00:18:56,033
La corte entra en receso.
Pueden retirarse.

404
00:18:58,700 --> 00:19:02,800
Creo que ambos casos deben desestimarse.

405
00:19:02,867 --> 00:19:04,867
Ninguna prueba concreta

406
00:19:04,934 --> 00:19:09,233
proporcionada en el caso A,
el de los Scott,

407
00:19:09,300 --> 00:19:11,867
indica que el demandado

408
00:19:11,934 --> 00:19:15,033
utilizó la tarjeta
de crédito de forma ilegal.

409
00:19:15,100 --> 00:19:16,667
¿No terminó el trabajo? Sí.

410
00:19:16,734 --> 00:19:20,000
Porque lo denunciaron
y le prohibieron ir a la casa.

411
00:19:20,066 --> 00:19:23,266
Esa es mi posición.
Los demandantes no se justificaron.

412
00:19:23,333 --> 00:19:25,166
Primero hablaré sobre los Scott,

413
00:19:25,233 --> 00:19:28,033
porque veo distinta su situación,

414
00:19:28,100 --> 00:19:29,834
no es como lo de la Sra. Mims.

415
00:19:29,900 --> 00:19:32,567
En cuanto a los $700
en distintos artículos,

416
00:19:32,633 --> 00:19:37,367
suman $748, y además el demandado dijo:

417
00:19:37,433 --> 00:19:39,500
"Volveré y seguiré trabajando".

418
00:19:39,567 --> 00:19:40,600
No lo hizo.

419
00:19:40,667 --> 00:19:43,333
Así que me inclino a fallar a su favor.

420
00:19:43,400 --> 00:19:47,066
Sobre el caso de la Sra. Mims,
quiero desestimarlo.

421
00:19:47,400 --> 00:19:49,767
Sobre los $748,

422
00:19:49,834 --> 00:19:52,433
concuerdo con devolverles el dinero

423
00:19:52,533 --> 00:19:54,700
solo porque él dijo:

424
00:19:54,767 --> 00:19:56,900
"Volveré y seguiré trabajando

425
00:19:56,967 --> 00:20:00,066
porque reconozco que gasté de más,

426
00:20:00,133 --> 00:20:02,100
no deberían haber costeado esto".

427
00:20:02,166 --> 00:20:05,133
En conclusión,
creo que merecen recibir $748.

428
00:20:05,200 --> 00:20:08,967
En cuanto a la Sra. Mims,
concuerdo con desestimarlo todo.

429
00:20:09,033 --> 00:20:11,633
Creo que lo único que quería

430
00:20:11,700 --> 00:20:13,934
era acusarlo de ladrón, delincuente

431
00:20:14,000 --> 00:20:15,467
y decir que le iba a robar.

432
00:20:15,533 --> 00:20:18,600
El vecindario se puso contra él.

433
00:20:18,667 --> 00:20:21,000
Lo seguían por el vecindario.

434
00:20:21,066 --> 00:20:22,800
-No concuerdo.
-Bien.

435
00:20:22,867 --> 00:20:26,100
Porque les daría los $2,200 extra

436
00:20:26,166 --> 00:20:28,300
y la decisión es unánime en cuanto a Mims.

437
00:20:28,567 --> 00:20:31,266
Sí. Y no concordamos sobre los $2,200

438
00:20:31,333 --> 00:20:34,200
porque él tenía que volver
y hubiera hecho el arreglo.

439
00:20:34,266 --> 00:20:37,467
Al menos debió negarse,
decir que no iba a ir.

440
00:20:37,533 --> 00:20:40,200
Pero ella no le dio la oportunidad.

441
00:20:40,266 --> 00:20:42,000
Claro. Estoy de acuerdo.

442
00:20:45,233 --> 00:20:48,300
Se retoma la sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

443
00:20:48,367 --> 00:20:52,400
Señor y señora Scott,
yo me referiré a su caso primero,

444
00:20:52,467 --> 00:20:56,133
y luego la jueza Acker
hablará del caso de la Sra. Mims.

445
00:20:56,200 --> 00:20:57,467
Sobre su caso,

446
00:20:57,533 --> 00:21:01,000
el veredicto no fue unánime sino dividido.

447
00:21:01,066 --> 00:21:04,033
La jueza Acker decidió

448
00:21:04,100 --> 00:21:06,934
que el señor y la señora Scott
tenían derecho

449
00:21:07,000 --> 00:21:10,900
a ser reembolsados
por los $748 no autorizados.

450
00:21:10,967 --> 00:21:13,967
Y, en realidad,
la jueza DiMango yo concordamos,

451
00:21:14,033 --> 00:21:14,900
bastante,

452
00:21:14,967 --> 00:21:20,200
y decidimos fallar a su favor
por los $748.

453
00:21:20,266 --> 00:21:24,433
La jueza Acker también
les concedería $2,200

454
00:21:24,500 --> 00:21:27,433
por el trabajo
que hizo su nuevo constructor.

455
00:21:27,500 --> 00:21:30,934
Es con eso que la jueza DiMango y yo
no estamos de acuerdo,

456
00:21:31,000 --> 00:21:33,033
porque, como dijo el demandado,

457
00:21:33,100 --> 00:21:35,300
él habría vuelto para terminar el trabajo.

458
00:21:35,367 --> 00:21:37,667
No presentaron ninguna prueba

459
00:21:37,734 --> 00:21:41,667
que indicara
que le hubieran avisado al demandado que,

460
00:21:41,734 --> 00:21:45,567
si no volvía de inmediato,
contratarían a otra persona

461
00:21:45,633 --> 00:21:48,734
para terminar el trabajo
y le solicitarían un reembolso.

462
00:21:48,800 --> 00:21:51,867
Como resultado, el veredicto de los tres

463
00:21:51,934 --> 00:21:55,633
es que recibirán $748

464
00:21:55,700 --> 00:21:58,333
y nada más, por daños económicos. Gracias.

465
00:21:59,200 --> 00:22:01,867
En lo que respecta a su caso, Sra. Mims,

466
00:22:01,934 --> 00:22:04,000
nuestra decisión es unánime.

467
00:22:04,066 --> 00:22:07,033
Primero quiero decir
que lo que creemos que pasó

468
00:22:07,100 --> 00:22:12,033
es que decidió culparlo
de conducta indebida sin prueba alguna,

469
00:22:12,100 --> 00:22:13,734
solo por sus antecedentes.

470
00:22:13,800 --> 00:22:16,500
Y, de hecho, si leemos estos mensajes,

471
00:22:16,567 --> 00:22:17,967
como señaló el juez Levy,

472
00:22:18,033 --> 00:22:22,367
los mensajes que usted le envió
son más amenazantes que los suyos.

473
00:22:22,433 --> 00:22:25,033
Comentarle a alguien con antecedentes

474
00:22:25,100 --> 00:22:27,633
que cometió errores graves,

475
00:22:27,700 --> 00:22:29,133
y decirle:

476
00:22:29,200 --> 00:22:32,500
"Tengo amigos en la policía.
Conozco gente". Es una amenaza.

477
00:22:32,567 --> 00:22:34,900
De hecho, es peor.

478
00:22:34,967 --> 00:22:36,500
Creo que fue un golpe bajo.

479
00:22:36,567 --> 00:22:37,834
Es solo mi opinión.

480
00:22:37,900 --> 00:22:39,767
Pero mis colegas concuerdan

481
00:22:39,834 --> 00:22:43,433
con que hizo suposiciones
sobre este caballero

482
00:22:43,500 --> 00:22:47,934
no en base a su trabajo
sino su pasado y fue inapropiado.

483
00:22:48,000 --> 00:22:52,266
Lo demanda por $7,500
por un trabajo sin terminar

484
00:22:52,367 --> 00:22:54,734
y desestimamos por completo el caso.

485
00:22:54,800 --> 00:22:56,066
Buena suerte a todos.

486
00:22:56,200 --> 00:22:58,633
Ojalá encuentren gente que les guste.

487
00:22:58,700 --> 00:23:02,400
Y buena suerte, señor,
que tenga un mejor nuevo comienzo.

488
00:23:02,467 --> 00:23:04,033
-Es el veredicto.
-Gracias.

489
00:23:04,667 --> 00:23:08,600
El caso ha concluido.
Las partes pueden retirarse.

490
00:23:11,867 --> 00:23:14,834
No me dijeron que las goteras
eran tan importantes.

491
00:23:14,900 --> 00:23:19,567
Si hubiera sabido la cantidad de agua
que entraba en la casa,

492
00:23:19,633 --> 00:23:22,633
me hubiera bajado de una camilla

493
00:23:22,700 --> 00:23:24,767
e ido a la casa para revisarlo.

494
00:23:24,834 --> 00:23:27,000
Recibió un correo que decía "SOS".

495
00:23:27,066 --> 00:23:29,667
Le dijimos que entraba agua.

496
00:23:29,734 --> 00:23:33,467
Uno pensaría que tal emergencia
lo hubiera hecho decir:

497
00:23:33,533 --> 00:23:37,233
"Responderé esta noche o mañana".
Pero no pasó nada.

498
00:23:37,300 --> 00:23:39,233
Ven lo más rápido que puedas.

499
00:23:40,266 --> 00:23:42,266
Hizo un trabajo mediocre,

500
00:23:42,333 --> 00:23:45,734
sigue haciendo
trabajos mediocres y así le va.

501
00:23:45,967 --> 00:23:48,767
Fue a las redes desde el primer día,

502
00:23:48,834 --> 00:23:51,333
me insultó, me difamó.

503
00:23:51,400 --> 00:23:53,800
Ojalá se acabe.

504
00:23:53,900 --> 00:23:56,066
Que tengan licencia, estén asegurados,

505
00:23:56,133 --> 00:23:58,800
haya un contrato
y vean su licencia para conducir.

506
00:23:59,000 --> 00:24:00,900
¿Alguien incumplió su contrato?

507
00:24:01,033 --> 00:24:04,333
Presente su caso
ante el Tribunal de justicia.

508
00:24:04,400 --> 00:24:06,967
Búsquenos en redes sociales.

509
00:24:38,100 --> 00:24:40,100
Subtítulos: Natalia Mascaró

510
00:24:40,166 --> 00:24:42,166
Supervisión creativa
Estefanía Lorean