1
00:00:00,700 --> 00:00:01,934
Se trata de una ruptura.

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,633
Ella terminó con la relación.

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,934
-Me había amenazado de muerte dos veces.
-Claro que no.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,233
Solo quería desaparecer.

5
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
Dejando de lado
lo que hizo o dejó de hacer,

6
00:00:13,066 --> 00:00:15,100
debería hacerte tener mucho cuidado.

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,700
De verdad.

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,600
Hoy en Tribunal de justicia...

9
00:00:37,266 --> 00:00:39,500
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:39,567 --> 00:00:40,967
DELISLE CONTRA OLSON

11
00:00:41,800 --> 00:00:44,767
El caso se presentó
en St. Paul, Minnesota.

12
00:00:44,834 --> 00:00:48,000
Su señoría, este es el caso 1061.

13
00:00:48,066 --> 00:00:50,266
DeLisle contra Olson.

14
00:00:50,333 --> 00:00:52,800
Las partes han jurado. Tomen asiento.

15
00:00:53,033 --> 00:00:54,734
-Gracias, Byrd.
-De nada, jueza.

16
00:00:54,800 --> 00:00:58,467
Bien. Tuvieron un noviazgo de cinco años.

17
00:00:58,533 --> 00:01:03,266
Y, señorita DeLisle, dice que sentían
el mismo amor por los animales.

18
00:01:03,367 --> 00:01:06,734
Pero parece
que no sentían amor entre ustedes,

19
00:01:06,800 --> 00:01:08,400
habiendo leído los documentos.

20
00:01:08,467 --> 00:01:11,934
Dice que empezaron a discutir en enero,

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,533
todo fue empeorando,

22
00:01:13,600 --> 00:01:17,000
se asustó por su seguridad
y se mudó a mediados de marzo,

23
00:01:17,066 --> 00:01:18,533
se fue a un Airbnb.

24
00:01:18,600 --> 00:01:21,133
Tras unas semanas en este lugar,

25
00:01:21,433 --> 00:01:25,700
dice que se sintió más segura
contactándolo y eso hizo.

26
00:01:25,767 --> 00:01:27,867
Dijo: "Voy a romper contigo".

27
00:01:27,934 --> 00:01:29,967
Quería que le devolviera sus animales.

28
00:01:30,033 --> 00:01:34,233
Cuatro gatos, seis tarántulas,
un erizo y una serpiente.

29
00:01:34,300 --> 00:01:36,133
Y él se negó.

30
00:01:36,333 --> 00:01:37,400
Se volvió violento.

31
00:01:37,467 --> 00:01:40,834
Usted presentó
una orden de protección el 4 de mayo.

32
00:01:40,900 --> 00:01:43,700
Luego, fue con la policía a su casa,

33
00:01:43,767 --> 00:01:47,100
dice que todo lo que hizo
fue devolverle un gato.

34
00:01:47,166 --> 00:01:51,700
La policía volvió un mes después
y él les dio la serpiente y el erizo.

35
00:01:51,767 --> 00:01:54,633
Dice que todavía tiene
tres más de sus gatos,

36
00:01:54,700 --> 00:01:56,300
seis de sus tarántulas.

37
00:01:56,366 --> 00:01:59,834
Pagó facturas de veterinario
cuando los gatos eran cachorros.

38
00:01:59,900 --> 00:02:05,467
Así que demanda el valor
de estas mascotas, que serían $2,750,

39
00:02:05,533 --> 00:02:08,066
que incluye lo del veterinario,
o las mascotas.

40
00:02:08,166 --> 00:02:12,200
Señor Olson. Dice que nunca
se puso violento con ella.

41
00:02:12,266 --> 00:02:16,033
Ella pidió la orden de protección
porque estaba enfadada

42
00:02:16,100 --> 00:02:19,633
porque solo le dio un gato,
un erizo y una serpiente.

43
00:02:19,700 --> 00:02:22,934
Y no le iba a dar
los animales por los que pagó,

44
00:02:23,000 --> 00:02:28,367
que, según entiendo, eran seis patos,
seis serpientes, 13 tarántulas,

45
00:02:28,433 --> 00:02:31,433
dos gecos, cinco gatos
y la gallina turuleca.

46
00:02:32,900 --> 00:02:34,066
-¿Sí?
-Correcto.

47
00:02:34,200 --> 00:02:38,000
Usted, entonces, el 19 de mayo,
pidió una orden en su contra.

48
00:02:38,066 --> 00:02:40,734
Ahora ambos tienen órdenes de protección,

49
00:02:41,033 --> 00:02:44,900
asumiendo que fueron a las audiencias
que deben presenciar luego.

50
00:02:44,966 --> 00:02:48,300
Si tiene tanto miedo,
¿por qué no sigue con su vida?

51
00:02:48,367 --> 00:02:50,500
¿Para qué necesita seis tarántulas?

52
00:02:51,633 --> 00:02:53,867
Estaba mirando un par de cosas.

53
00:02:53,934 --> 00:02:57,500
Uno, le escribió a su madre por $60.

54
00:02:57,567 --> 00:02:59,834
Fue cuando conseguí el Airbnb.

55
00:02:59,934 --> 00:03:02,800
Sí, quiero decir, dice que tiene miedo,

56
00:03:02,867 --> 00:03:07,734
pide órdenes de protección
y amenaza a su madre por $60.

57
00:03:07,800 --> 00:03:09,600
¿Qué les pasa a todos hoy en día?

58
00:03:10,333 --> 00:03:12,166
No haga eso. Usted está igual.

59
00:03:12,233 --> 00:03:15,000
No se puede separar
de una serpiente. Tiene seis.

60
00:03:15,066 --> 00:03:17,133
-Es mi vida.
-¿Las serpientes?

61
00:03:17,200 --> 00:03:18,633
-Sí...
-No las imite.

62
00:03:18,700 --> 00:03:20,834
Son mi pasatiempo. No quiero...

63
00:03:21,767 --> 00:03:25,400
Bien, ¿por qué no le devuelve los gatitos?

64
00:03:25,466 --> 00:03:29,400
Yo fui el único cuidador,
ella solo era el apoyo.

65
00:03:29,466 --> 00:03:33,333
-¿Cuándo los adoptó?
-Los adoptamos el verano de 2020.

66
00:03:33,400 --> 00:03:35,700
Y vivieron dos años en la casa.

67
00:03:35,767 --> 00:03:37,800
-Sí, señora.
-Los dos los tenían.

68
00:03:37,867 --> 00:03:39,400
Esto es cuando los adoptaron.

69
00:03:39,466 --> 00:03:42,200
Pero se daba por entendido
que yo me los quedaría.

70
00:03:42,266 --> 00:03:45,433
Yo pagué la veterinaria, la castración.

71
00:03:45,500 --> 00:03:49,200
Ella pagó esas cosas.
¿Por qué no le devuelve el dinero?

72
00:03:49,266 --> 00:03:51,633
Nunca hablamos de ese tema.

73
00:03:51,700 --> 00:03:55,200
Yo me hubiera hecho cargo
sin tener que acudir al tribunal.

74
00:03:55,266 --> 00:03:58,600
Entonces, usted estaría dispuesto a pagar.

75
00:03:58,667 --> 00:04:01,567
-Si se los va a quedar...
-Me los quedaré. Y sí.

76
00:04:01,633 --> 00:04:03,567
Se los quedará si lo dictamos.

77
00:04:03,633 --> 00:04:07,400
Sí, le devolveré todo el dinero.

78
00:04:07,467 --> 00:04:09,433
¿Cuánto pagó por los tres gatitos?

79
00:04:09,500 --> 00:04:12,600
Creo que le di como $100 por los tres.

80
00:04:12,667 --> 00:04:15,834
Dice que tiene seis de sus tarántulas.
Y las quiere.

81
00:04:15,900 --> 00:04:18,834
Por eso vine. Eso o el dinero.

82
00:04:18,899 --> 00:04:22,266
Y, si no se queda con ellas...

83
00:04:22,600 --> 00:04:24,967
No hay ningún valor. No veo fotos.

84
00:04:25,033 --> 00:04:29,266
Ni siquiera vi un anuncio:
"Se venden tarántulas. Son maravillosas".

85
00:04:29,332 --> 00:04:32,332
A mi sorpresa... Lo juro, lo busqué.

86
00:04:32,533 --> 00:04:34,332
Dije: "¿Quién querría una?".

87
00:04:34,400 --> 00:04:37,300
Por otra parte, se las tiene
como mascotas geniales.

88
00:04:37,367 --> 00:04:40,933
Se quedan en la mano...
Si pican, son venenosas.

89
00:04:41,000 --> 00:04:45,400
Quizá le convenga
dejarle las 13 y ver qué pasa.

90
00:04:45,467 --> 00:04:48,400
Quizá sea la respuesta
a su orden de protección.

91
00:04:48,467 --> 00:04:50,867
¿Y usted ha reemplazado
alguno de los gatos?

92
00:04:50,933 --> 00:04:53,066
No, no los reemplacé.

93
00:04:53,133 --> 00:04:55,033
¿Por qué deberíamos dejárselos?

94
00:04:55,133 --> 00:04:58,800
En mi opinión,
ella terminó con la relación

95
00:04:58,867 --> 00:05:01,100
y dejó atrás todo lo que había ahí.

96
00:05:01,567 --> 00:05:04,333
Ahí está.
Usted siente que ella lo abandonó.

97
00:05:04,400 --> 00:05:05,867
No. Es lo que quería.

98
00:05:05,934 --> 00:05:09,166
No quería perder los animales
porque son la luz de mi vida

99
00:05:09,233 --> 00:05:11,033
y yo daría la vida por ellos.

100
00:05:11,100 --> 00:05:14,000
Creo que hay que aprender
a tratar mejor a los humanos

101
00:05:14,066 --> 00:05:16,834
que a las tarántulas y las serpientes.
En serio.

102
00:05:16,900 --> 00:05:21,033
Cuando ella se fue,
¿por qué los apartó de ella?

103
00:05:21,100 --> 00:05:23,467
Para mí, yo no le aparté nada.

104
00:05:23,533 --> 00:05:27,400
La casa es mía, ellos viven ahí,
yo me encargo de todo

105
00:05:27,467 --> 00:05:31,700
y siento que mi casa
es el mejor lugar para ellos.

106
00:05:31,767 --> 00:05:33,900
Entonces, esto se trata de una ruptura.

107
00:05:33,967 --> 00:05:38,332
Es una ruptura fea
en la que no dividieron bien los bienes.

108
00:05:38,400 --> 00:05:41,233
Su excusa es que ellos siguen con usted.

109
00:05:41,300 --> 00:05:46,767
Usted tiene una actitud terrible.
¿Lo sabe?

110
00:05:46,834 --> 00:05:48,500
-Sí.
-Es muy desagradable.

111
00:05:48,567 --> 00:05:51,933
Creo que por eso
se lleva bien con sus mascotas.

112
00:05:52,000 --> 00:05:54,867
Y usted, por otro lado,
tiene que pasar de página.

113
00:05:55,066 --> 00:05:58,967
Pero debo decir que de ambos lados

114
00:05:59,033 --> 00:06:00,533
esto es por despecho.

115
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
¿Juez Levy?

116
00:06:01,967 --> 00:06:05,066
Señorita DeLisle,
cuando fue a pedir la orden,

117
00:06:05,133 --> 00:06:07,900
y lo hizo el 5 de mayo de 2022,

118
00:06:07,967 --> 00:06:10,567
solicitó una orden de protección
porque dijo

119
00:06:10,633 --> 00:06:13,900
que había un peligro inminente
de violencia familiar.

120
00:06:13,967 --> 00:06:17,867
Sí, me había amenazado de muerte dos veces
y por eso me fui.

121
00:06:17,934 --> 00:06:18,867
Un momento.

122
00:06:18,934 --> 00:06:22,800
Según lo que declaró
ese 5 de mayo de 2022,

123
00:06:22,867 --> 00:06:26,066
él la amenazó de muerte en enero de 2022.

124
00:06:26,133 --> 00:06:28,700
Fueron en enero y en febrero...

125
00:06:28,767 --> 00:06:30,266
Entiendo. Y no lo minimizo.

126
00:06:30,332 --> 00:06:31,834
-No lo minimizo.
-No.

127
00:06:31,900 --> 00:06:34,133
Quiero saber que no las haya hecho

128
00:06:34,200 --> 00:06:36,500
el 3 de mayo o el 4 de mayo.

129
00:06:36,567 --> 00:06:38,834
Es algo que había pasado meses antes,

130
00:06:38,900 --> 00:06:39,734
-¿cierto?
-Sí.

131
00:06:39,800 --> 00:06:41,767
-¿Amenazó con matarla?
-Para nada.

132
00:06:41,834 --> 00:06:45,000
Bien. No va a decir lo contrario.
Me interesa más

133
00:06:45,066 --> 00:06:47,633
que, en esa orden de protección otorgada,

134
00:06:47,700 --> 00:06:51,367
la autorizan a usted,
con compañía policial,

135
00:06:51,433 --> 00:06:56,533
a buscar los cuatro gatos, el erizo,
la serpiente y las seis tarántulas.

136
00:06:56,933 --> 00:06:58,600
-¿Por qué no fue?
-Lo intenté.

137
00:06:58,700 --> 00:07:02,967
Fui con la compañía policial
y Christian dijo que no.

138
00:07:03,033 --> 00:07:05,500
La policía dijo: "No podemos obligarlo.

139
00:07:05,567 --> 00:07:07,066
Volveremos otro día".

140
00:07:07,133 --> 00:07:09,834
Bueno, vamos con usted, señor Olson.

141
00:07:09,900 --> 00:07:14,200
Le entregan la orden de protección
el 5 de mayo de 2022, ¿no?

142
00:07:14,800 --> 00:07:17,633
Y lee, como yo, en la sección nueve,

143
00:07:17,734 --> 00:07:20,467
que la solicitante, nuestra demandante,

144
00:07:20,700 --> 00:07:23,200
tiene permiso de recuperar

145
00:07:23,266 --> 00:07:26,567
sus cuatro gatos, erizo, boa
y seis tarántulas.

146
00:07:26,667 --> 00:07:29,834
Lo sabía. Cuando llegó la policía,
¿por qué no los dio?

147
00:07:31,400 --> 00:07:33,633
A continuación en Tribunal de justicia...

148
00:07:33,734 --> 00:07:36,633
¿Qué fue lo que hizo que la asustó?

149
00:07:36,700 --> 00:07:40,332
Mi hermano mató de un tiro a su esposa
el día que ella se iba

150
00:07:40,400 --> 00:07:41,700
hace unos años.

151
00:07:41,767 --> 00:07:44,400
Fue muy cercano,
muy difícil de sobrellevar.

152
00:07:44,467 --> 00:07:47,467
Ese día, él dijo que, si no tenía cuidado,

153
00:07:47,533 --> 00:07:50,166
yo terminaría como...
Y es aterrador.

154
00:07:50,233 --> 00:07:51,867
A CONTINUACIÓN

155
00:07:57,000 --> 00:08:00,934
Janeice DeLisle está demandando
su exnovio, Christian Olson,

156
00:08:01,033 --> 00:08:04,433
por tres gatos,
seis tarántulas y gastos de veterinaria.

157
00:08:04,800 --> 00:08:08,767
Christian afirma que son sus animales
porque él los pagó.

158
00:08:08,867 --> 00:08:13,200
Un juez emite una orden que le indica
entregar ciertos animales.

159
00:08:13,266 --> 00:08:15,734
¿Qué le hace creer que puede desestimarla?

160
00:08:15,800 --> 00:08:17,767
No siento que puedo desestimarla.

161
00:08:17,834 --> 00:08:22,066
Solo sentí que era
un documento falsificado.

162
00:08:22,133 --> 00:08:26,000
Quería asegurarme de que,
antes que empeorara todo...

163
00:08:26,066 --> 00:08:28,600
Lo acepto. Sin embargo,
aunque sintiera que era

164
00:08:28,667 --> 00:08:31,100
un documento falsificado y exagerado,

165
00:08:31,166 --> 00:08:32,667
el lugar para discutirlo

166
00:08:32,734 --> 00:08:35,200
no era con los oficiales en su casa.

167
00:08:35,265 --> 00:08:38,265
Su mejor opción era entregar los animales,

168
00:08:38,332 --> 00:08:39,834
como el juez le ordenó

169
00:08:39,900 --> 00:08:42,100
y luego ir al tribunal y pelearlo ahí.

170
00:08:42,165 --> 00:08:43,265
-¿Entiende?
-Sí.

171
00:08:43,366 --> 00:08:44,633
Bien. Eso por un lado.

172
00:08:44,867 --> 00:08:48,500
Los mensajes, señorita,
que le envió a la mamá del demandado.

173
00:08:48,567 --> 00:08:49,700
Los voy a repasar.

174
00:08:49,767 --> 00:08:52,333
Entonces, el 28 de abril de 2022,

175
00:08:52,400 --> 00:08:55,266
que fue una semana antes
de la orden de protección,

176
00:08:55,333 --> 00:08:56,500
-¿no?
-Sí.

177
00:08:56,567 --> 00:08:58,700
Le envió un mensaje a su madre.

178
00:08:58,767 --> 00:09:01,767
"¿Pudiste preguntarle
sobre los $60 y el correo?

179
00:09:01,834 --> 00:09:05,767
En este punto,
no me sorprendería si lo tiró,

180
00:09:05,834 --> 00:09:08,166
pero no le pagaré su hierba, ja, ja".

181
00:09:08,233 --> 00:09:10,300
-Eso es lo que escribió, ¿verdad?
-Sí.

182
00:09:10,567 --> 00:09:12,633
Ella responde: "Prefiero no meterme

183
00:09:12,700 --> 00:09:14,667
en lo que hayan acordado ustedes".

184
00:09:14,734 --> 00:09:18,500
"Acordamos que tu hijo
me pagaría lo que me debe,

185
00:09:18,567 --> 00:09:19,900
pero me amenaza de muerte

186
00:09:19,967 --> 00:09:23,734
y corta la comunicación
cuando tiene todos mis animales".

187
00:09:23,800 --> 00:09:27,567
"Jajaja".

188
00:09:27,633 --> 00:09:31,300
La manera de comunicarse
en esos mensajes con la mamá...

189
00:09:31,400 --> 00:09:33,066
"Jajaja" no es serio.

190
00:09:33,567 --> 00:09:36,567
Acaba de decirle a la madre
que amenazó con matarla,

191
00:09:36,633 --> 00:09:39,767
y, en el mensaje, responde: "Jajaja".

192
00:09:39,834 --> 00:09:42,734
¿Entiende que alguien que ve ese mensaje

193
00:09:42,800 --> 00:09:44,233
puede parecerle raro?

194
00:09:44,300 --> 00:09:45,900
Lo veo, fuera de contexto, sí.

195
00:09:45,967 --> 00:09:47,934
Bien. Luego usted dice:

196
00:09:48,000 --> 00:09:50,967
"¿Te gustaría pagar los $60 que me debe?".

197
00:09:51,033 --> 00:09:54,767
Usted escribió: "Lo denunciaré
mañana si no veo nada".

198
00:09:54,834 --> 00:09:58,433
¿De qué denuncia hablaba con la madre?

199
00:09:58,500 --> 00:10:01,967
Antes en el mensaje,
le dije: "Lo denunciaré con la policía".

200
00:10:02,033 --> 00:10:03,633
¿Iba a denunciarlo?

201
00:10:03,700 --> 00:10:05,867
Pensé que no podía denunciarlo por $60.

202
00:10:05,934 --> 00:10:09,433
No sé.
Cuando le escribí, estaba agotada...

203
00:10:09,500 --> 00:10:11,967
Sí, un momento.

204
00:10:12,033 --> 00:10:15,233
Digamos que no iba a denunciarlo por $60,

205
00:10:15,300 --> 00:10:17,367
pero sí lo demandó

206
00:10:17,433 --> 00:10:20,433
y pidió una orden de protección

207
00:10:20,500 --> 00:10:22,567
-el 4 de mayo de 2022.
-Sí.

208
00:10:22,633 --> 00:10:24,734
Y le dijo al juez en esa orden

209
00:10:24,800 --> 00:10:27,633
que había un peligro inminente
de violencia familiar.

210
00:10:27,700 --> 00:10:30,400
Esos mensajes a la madre no lo respaldan.

211
00:10:30,467 --> 00:10:33,734
-¿Que yo corría peligro?
-De violencia familiar.

212
00:10:33,800 --> 00:10:37,200
Le explicaré lo que pasa
con los casos reales de violencia.

213
00:10:37,266 --> 00:10:39,033
En los casos de violencia familiar,

214
00:10:39,100 --> 00:10:42,033
cuando un juez recibe una petición

215
00:10:42,100 --> 00:10:44,433
que dice que una mujer en su posición,

216
00:10:44,500 --> 00:10:48,500
que teme por su vida, teme que la matarán,

217
00:10:48,567 --> 00:10:52,266
eso hace que diga: "Le daré
de inmediato lo que quiere

218
00:10:52,333 --> 00:10:54,467
ex parte, sin audiencia".

219
00:10:54,533 --> 00:10:55,867
Lo que no hizo

220
00:10:55,934 --> 00:10:59,467
en las 19 páginas que leí
es explicarle al juez

221
00:10:59,533 --> 00:11:02,333
y entregarle los mensajes con su madre,

222
00:11:02,400 --> 00:11:06,166
en los que usted decía: "Jajaja,
no le daré los $60 para su hierba".

223
00:11:06,333 --> 00:11:10,433
Y amenazó con enviar algo
a un distrito escolar

224
00:11:10,500 --> 00:11:12,533
que sabía que lo metería en problemas.

225
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
-Supongo. Sí.
-Bien.

226
00:11:14,667 --> 00:11:16,834
No le dijo nada de eso al juez

227
00:11:16,900 --> 00:11:18,266
porque podemos decir

228
00:11:18,333 --> 00:11:22,000
que, si usted
era transparente con el juez,

229
00:11:22,066 --> 00:11:26,600
sabía que el juez o la jueza
no le otorgaría lo que quería,

230
00:11:26,667 --> 00:11:29,367
que era una orden
para entregar los animales.

231
00:11:29,433 --> 00:11:31,333
Yo temía, no me malinterpreten.

232
00:11:31,400 --> 00:11:33,900
No iba a poder ir a su casa y llevármelos.

233
00:11:33,967 --> 00:11:35,467
-Los tenía él.
-Momento.

234
00:11:35,533 --> 00:11:39,066
-Él da miedo. No quería ir.
-Sí, sé que da miedo.

235
00:11:39,133 --> 00:11:42,367
Momento. El 4 de mayo,
según los textos con su madre...

236
00:11:42,433 --> 00:11:44,767
¡Es el mismo día que fue al juzgado!

237
00:11:45,500 --> 00:11:47,734
El 4 de mayo a las 8:09 a. m.,

238
00:11:47,800 --> 00:11:49,500
para su madre: "Te recuerdo

239
00:11:49,567 --> 00:11:54,133
que pasaré después de las 6:00
a buscar mis cosas"

240
00:11:54,266 --> 00:11:55,934
y ella le da un me gusta.

241
00:11:56,000 --> 00:11:57,033
-¿No?
-Sí.

242
00:11:57,100 --> 00:12:01,100
No veo en ningún lado
que le haya contado al juez

243
00:12:01,200 --> 00:12:04,033
el mismo día a las 10:58 a. m.,

244
00:12:04,100 --> 00:12:06,100
hablamos de tres horas después,

245
00:12:06,166 --> 00:12:09,400
que ya había arreglado
con la madre del demandado

246
00:12:09,467 --> 00:12:12,467
para ir a su casa a buscar
algunos de sus bienes.

247
00:12:12,533 --> 00:12:16,333
Tengo un problema con los
que van a los juzgados de familia

248
00:12:16,400 --> 00:12:19,567
a pedir órdenes de protección
y dar testimonios

249
00:12:19,900 --> 00:12:21,867
que no son 100 % exactos.

250
00:12:21,934 --> 00:12:24,667
Me molestan mucho. Le diré por qué.

251
00:12:24,734 --> 00:12:26,300
Porque, cuando pasa eso,

252
00:12:26,367 --> 00:12:29,633
socava la legitimidad de casos legítimos.

253
00:12:29,700 --> 00:12:32,266
No los conozco a ustedes,
no sé qué le hizo,

254
00:12:32,333 --> 00:12:35,600
lo que le dijo en enero de 2022. No lo sé.

255
00:12:35,667 --> 00:12:38,633
Pero lo que sé es que
no hubo nada de lo que sugirió

256
00:12:38,700 --> 00:12:42,367
en documentos, en mensajes,
en correos, en comunicaciones

257
00:12:42,433 --> 00:12:46,767
que sugiriera el 4 de mayo que corría
peligro de violencia familiar.

258
00:12:46,834 --> 00:12:50,900
Nada, porque, si el juez se entera
de lo que descubrimos con esto,

259
00:12:50,967 --> 00:12:53,834
el juez la habría echado a patadas.

260
00:12:53,967 --> 00:12:55,567
-Jueza Acker.
-Gracias, juez.

261
00:12:55,934 --> 00:12:58,000
Creo que el juez Levy tiene razón.

262
00:12:58,834 --> 00:13:03,033
Y no sé qué pasó en enero

263
00:13:03,100 --> 00:13:06,266
cuando ella dice, señor,
que usted hizo estas amenazas.

264
00:13:06,367 --> 00:13:11,767
Pero lo que me queda muy claro
es que presentó una orden de alejamiento

265
00:13:11,834 --> 00:13:14,967
para tener ventaja
en esta situación civil.

266
00:13:15,100 --> 00:13:17,166
Usted pidió una orden de alejamiento

267
00:13:17,233 --> 00:13:21,266
denunciando que ella se apareció
en su hogar el 19 de mayo,

268
00:13:21,333 --> 00:13:24,800
el día en el que iba
a ir a buscar sus animales.

269
00:13:24,867 --> 00:13:30,500
Los dos hicieron estas denuncias
a fin de conseguir una ventaja estratégica

270
00:13:30,567 --> 00:13:33,266
en esta lucha por los animales.

271
00:13:33,967 --> 00:13:36,967
Como dije, no sé qué pasó en enero,

272
00:13:37,033 --> 00:13:39,165
pero estoy convencida

273
00:13:39,233 --> 00:13:42,200
de que, el 4 de mayo,
cuando pidió la orden

274
00:13:42,266 --> 00:13:46,100
diciendo que tenía miedo el día después
de haber bromeado con su madre,

275
00:13:46,165 --> 00:13:47,667
después de haber dicho:

276
00:13:47,734 --> 00:13:52,934
"Iré a denunciar en la policía
que debe $60 y hierba y que lo despidan",

277
00:13:53,000 --> 00:13:54,867
no sé si tenía tanto miedo.

278
00:13:54,934 --> 00:13:58,066
Creo que usaba la orden
para tener una ventaja

279
00:13:58,133 --> 00:14:01,867
respecto a la disputa subyacente
entre los animales.

280
00:14:01,934 --> 00:14:03,133
Debería darle vergüenza.

281
00:14:03,200 --> 00:14:04,567
-Yo he...
-Y ahora,

282
00:14:04,633 --> 00:14:07,133
quiero volver a usted, señor Olson,

283
00:14:07,200 --> 00:14:10,934
porque yo veo que el problema

284
00:14:11,000 --> 00:14:14,133
es que realmente creo,
como resaltó el juez Levy,

285
00:14:14,200 --> 00:14:17,600
buscaron esta orden usando

286
00:14:17,667 --> 00:14:20,300
pruebas muy cuestionables.

287
00:14:20,367 --> 00:14:24,000
Me parece que usaron el sistema legal
como arma y me molesta.

288
00:14:24,367 --> 00:14:26,500
Pero, señorita DeLisle,

289
00:14:26,800 --> 00:14:31,200
respecto a las denuncias
que hizo en contra del demandado

290
00:14:31,266 --> 00:14:32,367
y la orden,

291
00:14:32,433 --> 00:14:35,300
¿qué fue lo que hizo que la asustó?

292
00:14:35,367 --> 00:14:39,165
Mi hermano mató de un tiro a su esposa
el día que ella se iba

293
00:14:39,233 --> 00:14:40,266
hace unos años.

294
00:14:40,333 --> 00:14:43,100
Fue muy cercano,
muy difícil de sobrellevar.

295
00:14:43,200 --> 00:14:47,867
Ese día, él dijo que, si no tenía cuidado,
yo terminaría como...

296
00:14:47,934 --> 00:14:49,233
Y es aterrador.

297
00:14:49,300 --> 00:14:52,567
Y luego hubo una amenaza más,
y ahí fue cuando lo pensé,

298
00:14:52,633 --> 00:14:55,300
y dije: "Bien, tengo que irme o...".

299
00:14:55,367 --> 00:14:57,533
-¿Esas amenazas fueron en enero?
-Sí.

300
00:14:57,600 --> 00:14:59,700
¿Usted se fue en mayo?

301
00:14:59,767 --> 00:15:02,066
-Me mudé a mediados de marzo.
-En marzo.

302
00:15:02,133 --> 00:15:04,900
Realmente no quería hacer
todo este proceso.

303
00:15:04,967 --> 00:15:07,266
Solo quería desaparecer, sinceramente.

304
00:15:07,333 --> 00:15:11,533
Pero escuche, quiero tener mucho cuidado
con cómo comunico esto.

305
00:15:11,600 --> 00:15:13,333
-Sí.
-Es horrible.

306
00:15:13,400 --> 00:15:17,800
Quiero decir, creo que, dejando de lado
lo que hizo o dejó de hacer,

307
00:15:17,867 --> 00:15:20,967
tener que vivir con eso es horrible.

308
00:15:21,033 --> 00:15:22,400
O sea, es traumático.

309
00:15:22,467 --> 00:15:24,367
-No pude, tuve que irme.
-Claro.

310
00:15:24,433 --> 00:15:27,800
Conseguí el Airbnb y dije
que cuidaría un perro y me fui.

311
00:15:27,867 --> 00:15:30,100
Él no sabía que no iba a volver...

312
00:15:30,166 --> 00:15:31,333
Eso es un trauma.

313
00:15:31,400 --> 00:15:34,333
Y no le daré poca importancia a ese trauma

314
00:15:34,400 --> 00:15:37,767
y eso es algo horrible
y puede hacerte hipersensible

315
00:15:37,867 --> 00:15:40,333
y debería hacerte tener mucho cuidado.

316
00:15:40,734 --> 00:15:42,033
En serio.

317
00:15:43,767 --> 00:15:45,934
A continuación en Tribunal de justicia...

318
00:15:46,000 --> 00:15:50,300
¿Al final consintió en todo?
¿Mantenerse alejado de ella,

319
00:15:50,367 --> 00:15:53,100
no acercarse a su casa, escuela,
trabajo, etcétera?

320
00:15:53,165 --> 00:15:54,934
¿Aceptó todo eso?

321
00:15:55,000 --> 00:15:58,800
Sí, pero hubo algunas negociaciones,
podría decir.

322
00:15:58,867 --> 00:16:00,600
¿Y cuáles fueron?

323
00:16:00,667 --> 00:16:02,100
A CONTINUACIÓN

324
00:16:08,900 --> 00:16:10,133
¿Puedo preguntar?

325
00:16:10,233 --> 00:16:13,734
Como alguien que ama a los animales,
creo que lo ama, sí.

326
00:16:13,834 --> 00:16:18,300
En igualdad de condiciones,
¿las tarántulas estarán bien si las mueven

327
00:16:18,367 --> 00:16:20,734
o lo mejor para los animales será

328
00:16:20,800 --> 00:16:24,633
dejarlos donde están
y que le den el dinero?

329
00:16:24,700 --> 00:16:29,934
Creo que las tarántulas estarán bien
en cualquier lugar y los gatos igual.

330
00:16:30,000 --> 00:16:33,066
No quiero separar la familia.
Ya pasó mucho tiempo.

331
00:16:33,133 --> 00:16:36,000
-No me interesa hacer eso.
-Solo quiere el dinero.

332
00:16:36,066 --> 00:16:37,500
Quiere el dinero.

333
00:16:37,567 --> 00:16:39,165
Sí, me gustaría reconstruir

334
00:16:39,233 --> 00:16:42,200
-mi familia de animales.
-Su propia familia.

335
00:16:42,266 --> 00:16:45,133
Entiendo, y, señor Olson, antes de irnos,

336
00:16:45,200 --> 00:16:49,600
creo que, como tuvo que escuchar
estas acusaciones,

337
00:16:49,667 --> 00:16:52,867
sería justo que usted pueda replicar.

338
00:16:52,934 --> 00:16:54,133
Sí, gracias.

339
00:16:55,066 --> 00:17:00,433
Para resumir todo,
siento que yo debería poder

340
00:17:00,500 --> 00:17:04,266
seguir cuidando a los animales
que cuidé y amé.

341
00:17:04,333 --> 00:17:06,767
-¿A qué se dedica?
-Soy cuidador de escuela.

342
00:17:06,834 --> 00:17:09,367
Por eso usted
estaba haciendo las amenazas.

343
00:17:09,433 --> 00:17:11,800
No creía que a su empleador le gustara

344
00:17:11,867 --> 00:17:13,867
la razón por la que me mudé.

345
00:17:14,000 --> 00:17:17,800
No. Pero lo que le dijo a la mamá fue
que iba denunciar

346
00:17:17,867 --> 00:17:20,066
los $60 de la hierba

347
00:17:20,133 --> 00:17:22,032
y le iba a llevar eso a la policía.

348
00:17:22,099 --> 00:17:25,867
-Es insignificante.
-Estaba molesta. Quiero decir, nunca pensé

349
00:17:25,934 --> 00:17:27,666
-que surgiría.
-Es insignificante.

350
00:17:27,733 --> 00:17:28,800
Sí, totalmente.

351
00:17:28,867 --> 00:17:32,600
Muchas cosas fueron insignificantes,
pero quizá el miedo es cierto.

352
00:17:32,667 --> 00:17:35,400
Usted lo niega. Oí suficiente. Gracias.

353
00:17:35,467 --> 00:17:38,967
Tengo una pregunta
sobre la orden de protección.

354
00:17:39,033 --> 00:17:43,266
¿Al final consintió en todo?
¿Mantenerse alejado de ella,

355
00:17:43,333 --> 00:17:46,033
no acercarse a su casa, escuela,
trabajo, etcétera?

356
00:17:46,100 --> 00:17:49,166
¿Aceptó todo eso en la audiencia?

357
00:17:49,233 --> 00:17:50,066
Sí, señora.

358
00:17:50,133 --> 00:17:51,567
¿E, incluido en eso,

359
00:17:51,633 --> 00:17:55,133
estaba el consentimiento
de devolverle algunas mascotas?

360
00:17:55,200 --> 00:17:58,767
Sí, pero hubo algunas negociaciones,
podría decir.

361
00:17:58,834 --> 00:18:00,567
¿Y cuáles fueron?

362
00:18:00,667 --> 00:18:04,433
Entre su abogado y yo,

363
00:18:04,500 --> 00:18:10,033
discutimos que yo admitiría
la culpa pero no toda.

364
00:18:10,100 --> 00:18:12,867
Usted admitió la culpa
para que le dieran la orden,

365
00:18:12,934 --> 00:18:15,233
pero no iba a admitir el contenido

366
00:18:15,300 --> 00:18:16,800
-de lo que había aquí.
-Sí.

367
00:18:16,867 --> 00:18:19,033
Eso quería saber. Quería asegurarme.

368
00:18:19,100 --> 00:18:23,100
A menos que haya otras preguntas,
nos retiramos a deliberar. Gracias.

369
00:18:23,166 --> 00:18:25,900
El tribunal entra en receso.
Pueden retirarse.

370
00:18:29,400 --> 00:18:33,433
Bueno, este es un buen ejemplo
de abuso del proceso judicial.

371
00:18:33,500 --> 00:18:36,066
Las órdenes, creo que todos lo señalamos,

372
00:18:36,133 --> 00:18:38,200
de una forma diferente,

373
00:18:38,266 --> 00:18:41,633
pero es una mujer
que no tenía temor por su seguridad.

374
00:18:41,700 --> 00:18:45,800
Ninguna mujer que tema, como dije,
enviaría un mensaje a la madre por $60,

375
00:18:45,867 --> 00:18:49,166
lo amenazaría, volvería a la casa,
le pediría las tarántulas.

376
00:18:49,233 --> 00:18:50,767
Eso es problemático.

377
00:18:50,834 --> 00:18:55,100
Creo que lo tomaremos
como borrón y cuenta nueva, básicamente.

378
00:18:55,166 --> 00:18:57,967
¿A qué tiene derecho y a qué no?

379
00:18:58,033 --> 00:19:00,767
Me parecería bien
desestimar la denuncia en sí,

380
00:19:00,834 --> 00:19:03,467
pero le concedería los $100 por los gatos.

381
00:19:03,533 --> 00:19:06,200
Yo creo que lo mejor para esta gente,

382
00:19:06,266 --> 00:19:09,400
lo mejor para estos animales
sería que él los tenga.

383
00:19:09,467 --> 00:19:13,300
Pero creo que ella debería recuperar
el dinero que aportó

384
00:19:13,367 --> 00:19:15,166
y él no tiene problema.

385
00:19:15,233 --> 00:19:18,567
Creo que ellos tienen que decirnos

386
00:19:18,633 --> 00:19:21,533
antes de que se resuelva
lo del veterinario

387
00:19:21,600 --> 00:19:22,934
cuáles eran los precios.

388
00:19:23,000 --> 00:19:27,333
No me preocupan tanto los gastos
porque ellos vivían juntos.

389
00:19:27,400 --> 00:19:30,633
No sé qué arreglos tenían
sobre quién pagaba qué.

390
00:19:30,700 --> 00:19:34,000
No sé si le concedería
los gastos del veterinario.

391
00:19:34,200 --> 00:19:37,467
Sí le concedería $100 por los gatos

392
00:19:37,533 --> 00:19:41,700
y consideraría concederle algo
por las tarántulas.

393
00:19:41,967 --> 00:19:44,433
¿Podemos preguntarle

394
00:19:45,133 --> 00:19:46,934
cuánto pagó por las tarántulas?

395
00:19:47,000 --> 00:19:51,100
Valdría la pena hacerle
preguntas de seguimiento a ella.

396
00:19:51,166 --> 00:19:53,734
-Sí.
-Sí, investiguemos más.

397
00:19:53,800 --> 00:19:55,467
Y, si no les importa,

398
00:19:55,533 --> 00:19:58,233
también le preguntaría,
porque fue mucho dinero,

399
00:19:58,300 --> 00:20:02,400
lo del veterinario,
los $1,650 que pide ella,

400
00:20:02,567 --> 00:20:06,066
si tiene prueba
de que ella pagó ese dinero,

401
00:20:06,133 --> 00:20:08,266
si tiene la prueba, si no la tiene...

402
00:20:08,333 --> 00:20:11,033
Es su carga. Si no la tiene, listo.

403
00:20:11,100 --> 00:20:12,700
No le concedería eso.

404
00:20:12,767 --> 00:20:15,533
Yo digo que, digan lo que digan,
voy por los $100.

405
00:20:15,600 --> 00:20:17,066
Yo no concuerdo, a menos...

406
00:20:17,133 --> 00:20:19,900
Ustedes fíjense
y me dicen qué quieren hacer.

407
00:20:19,967 --> 00:20:22,400
-Eso es todo, pero no.
-¿Creamos un código?

408
00:20:23,133 --> 00:20:24,033
Sí.

409
00:20:24,700 --> 00:20:25,600
Ya verán.

410
00:20:25,900 --> 00:20:29,700
-No tenemos nada ahora.
-Nada. No tenemos fallo.

411
00:20:34,033 --> 00:20:37,367
Se retoma la sesión.
Todavía están bajo juramento.

412
00:20:37,467 --> 00:20:38,400
Gracias, Byrd.

413
00:20:38,467 --> 00:20:40,300
Solo tenemos algunas preguntas.

414
00:20:40,367 --> 00:20:42,934
Creemos que podrían ayudar a aclarar

415
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
cosas que aún no resolvimos.

416
00:20:45,567 --> 00:20:47,533
Señora, ¿tiene alguna prueba

417
00:20:47,600 --> 00:20:50,233
en cuanto a lo que pagó
por el veterinario?

418
00:20:50,300 --> 00:20:53,000
No, él me quitó
de la cuenta del veterinario.

419
00:20:53,066 --> 00:20:55,867
Cuando llamé por los recibos,
no me los dieron.

420
00:20:55,934 --> 00:20:57,367
Bien, eso se pierde.

421
00:20:57,433 --> 00:20:59,333
Con respecto a las tarántulas,

422
00:20:59,400 --> 00:21:02,233
¿alguien tiene una prueba
de quién las compro,

423
00:21:02,300 --> 00:21:04,400
cuántas se compraron al mismo tiempo,

424
00:21:04,467 --> 00:21:07,100
o en qué periodos de tiempo
y cuánto cuestan?

425
00:21:07,266 --> 00:21:10,100
Yo no tengo ninguno de los recibos reales.

426
00:21:10,333 --> 00:21:13,200
Por cuatro pagué en efectivo
en un espectáculo...

427
00:21:13,266 --> 00:21:14,734
¿Y cuánto pagó por ellas?

428
00:21:14,800 --> 00:21:18,767
Creo que eran como $45 cada una
y fue una oferta o algo así.

429
00:21:18,834 --> 00:21:22,800
Bien, en este punto,
creo que ya estamos listos.

430
00:21:22,867 --> 00:21:25,133
-Me uno a su opinión.
-Bien, gracias.

431
00:21:25,200 --> 00:21:26,033
-¿Y Adam?
-Sí.

432
00:21:26,133 --> 00:21:28,300
De acuerdo. Entonces, creo

433
00:21:28,367 --> 00:21:30,333
que llegamos a la conclusión

434
00:21:30,400 --> 00:21:32,333
de que la gente debería tratarse

435
00:21:32,400 --> 00:21:38,200
con el mismo respeto, amor y dignidad
con la que tratan a las mascotas.

436
00:21:38,500 --> 00:21:39,734
La conclusión es

437
00:21:39,800 --> 00:21:41,934
que usted tiene los gatos y los animales,

438
00:21:42,000 --> 00:21:45,400
ninguno va a estar triste a esta altura

439
00:21:45,467 --> 00:21:48,533
si usted sigue teniéndolos a su cargo.

440
00:21:48,600 --> 00:21:51,166
Usted, por otro lado, ya nos indicó

441
00:21:51,233 --> 00:21:54,133
que puede aceptar
que no le den las tarántulas,

442
00:21:54,200 --> 00:21:55,967
que le dio un gato,

443
00:21:56,133 --> 00:21:58,200
que aceptaría que los otros gatos

444
00:21:58,300 --> 00:22:00,967
vivan con él en su casa y no separarlos

445
00:22:01,033 --> 00:22:02,600
porque ya estuvieron juntos.

446
00:22:02,667 --> 00:22:04,066
Y de eso se trata el amor.

447
00:22:04,133 --> 00:22:08,200
Es priorizar a los demás
en vez de a uno mismo.

448
00:22:08,266 --> 00:22:10,300
Haremos que le devuelvan los $100.

449
00:22:10,367 --> 00:22:12,967
Con respecto a los demás bienes
que ha pedido,

450
00:22:13,033 --> 00:22:15,300
el dinero del veterinario, las tarántulas,

451
00:22:15,367 --> 00:22:19,033
no ha logrado demostrar nada
por la preponderancia de la evidencia

452
00:22:19,100 --> 00:22:22,467
en cuanto al valor
o que tiene derecho a su devolución.

453
00:22:22,533 --> 00:22:25,200
Así que el veredicto unánime
en este momento

454
00:22:25,300 --> 00:22:27,633
es que reciba $100.

455
00:22:27,700 --> 00:22:29,367
Y espero que ya no anden

456
00:22:29,433 --> 00:22:31,934
molestándose más.

457
00:22:32,266 --> 00:22:33,100
¿De acuerdo?

458
00:22:34,433 --> 00:22:35,266
OTORGADOS $100

459
00:22:35,333 --> 00:22:38,266
Caso cerrado. Pueden retirarse.

460
00:22:41,200 --> 00:22:42,400
Fue un fallo justo.

461
00:22:42,467 --> 00:22:46,000
Siento que no podría haber salido mejor.

462
00:22:46,066 --> 00:22:47,800
La relación se puso fea.

463
00:22:48,533 --> 00:22:50,233
Y no mejoró.

464
00:22:50,300 --> 00:22:52,767
Todo terminó de mala manera,

465
00:22:52,834 --> 00:22:56,033
así que creo
que está tratando de sobrellevarlo.

466
00:22:56,100 --> 00:23:00,266
Espero no volver a verlo. Sería genial.

467
00:23:00,700 --> 00:23:02,700
¿Lo han acusado falsamente?

468
00:23:02,767 --> 00:23:06,000
Presente su caso
ante el Tribunal de Justicia.

469
00:23:06,066 --> 00:23:09,100
Búsquenos en redes sociales.

470
00:23:39,533 --> 00:23:41,533
Subtítulos: Braian Castaño

471
00:23:41,600 --> 00:23:43,600
Supervisión Creativa:
Estefania Lorean