1
00:00:00,433 --> 00:00:02,834
¿Usted tenía que aceptar a otra mujer?

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,233
Me pidió que confiara,

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,033
ella podría ser
un buen complemento en nuestra vida.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,233
Esperaba que la otra chica viniera,

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,467
y que, con el tiempo, se gustaran.

6
00:00:11,533 --> 00:00:14,033
Así que pensaba en ella.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,367
Es un mentiroso y un infiel,

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,000
y usted es una imbécil.

9
00:00:18,066 --> 00:00:20,300
Hoy en Tribunal de Justicia...

10
00:00:38,166 --> 00:00:40,033
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:40,100 --> 00:00:41,567
LARSON CONTRA GLASS

12
00:00:41,633 --> 00:00:45,000
Este caso se presentó
en Santa Ana, California.

13
00:00:45,066 --> 00:00:49,233
Señoría, es el caso
número 1106 en el calendario

14
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
en el asunto Larson contra Glass.

15
00:00:51,367 --> 00:00:53,367
Las partes han prestado juramento.

16
00:00:53,433 --> 00:00:54,266
Tomen asiento.

17
00:00:54,333 --> 00:00:55,300
Gracias, Byrd.

18
00:00:55,767 --> 00:00:58,166
Señora Larson y señor Glass,

19
00:00:58,233 --> 00:01:01,433
mantuvieron una relación abierta
durante cuatro años.

20
00:01:01,567 --> 00:01:04,166
Sumaban otras parejas a la relación,

21
00:01:04,233 --> 00:01:06,033
y al cabo de un año de relación,

22
00:01:06,100 --> 00:01:09,367
él le pidió una extensión
de su tarjeta de crédito.

23
00:01:09,433 --> 00:01:11,300
Fue entonces cuando él quiso

24
00:01:11,400 --> 00:01:13,767
agregar una chica a la relación,

25
00:01:13,834 --> 00:01:15,767
que sería poliamorosa.

26
00:01:15,834 --> 00:01:19,200
Usted dijo que hizo
todo esto porque lo amaba.

27
00:01:19,300 --> 00:01:22,467
La mayoría de la gente
se teñiría el pelo de rojo por amor,

28
00:01:22,567 --> 00:01:24,433
pero esto es demasiado.

29
00:01:24,500 --> 00:01:26,400
Un mes después de eso,

30
00:01:26,467 --> 00:01:29,033
los tres se fueron de vacaciones juntos.

31
00:01:29,100 --> 00:01:30,033
No lo pasó bien.

32
00:01:30,100 --> 00:01:31,967
Siempre discutía con la otra chica.

33
00:01:32,033 --> 00:01:34,600
Él prometió terminar la relación con ella.

34
00:01:34,667 --> 00:01:35,734
Usted se marchó.

35
00:01:35,800 --> 00:01:38,333
A él le tomó dos semanas

36
00:01:38,400 --> 00:01:40,066
supongo que deshacerse de ella.

37
00:01:40,133 --> 00:01:43,333
Y durante ese tiempo le pagó un hotel

38
00:01:43,400 --> 00:01:45,033
usando su tarjeta de crédito.

39
00:01:45,100 --> 00:01:47,767
Prometió pagar los gastos.

40
00:01:47,834 --> 00:01:51,166
A finales de julio,
le pidió prestados $4000.

41
00:01:51,233 --> 00:01:53,800
Dijo que iba en viaje de negocios a Iowa.

42
00:01:53,866 --> 00:01:57,767
Usted estaba segura
de que él se veía con la otra chica.

43
00:01:57,834 --> 00:02:01,500
En agosto notó que la tarjeta de crédito
estaba impaga.

44
00:02:01,567 --> 00:02:02,734
Usted ya estaba harta

45
00:02:02,834 --> 00:02:06,500
y dijo que no seguiría con él.

46
00:02:06,567 --> 00:02:10,066
A la 1:00 a. m.
él golpeó la puerta de la casa

47
00:02:10,133 --> 00:02:11,400
para recuperar sus cosas.

48
00:02:11,467 --> 00:02:16,066
Vino la policía y al día siguiente,
usted pidió una orden de alejamiento.

49
00:02:16,133 --> 00:02:19,466
Después él le dijo
que, si olvidaba la demanda,

50
00:02:19,533 --> 00:02:22,533
le devolvería
los $4000 que pidió prestado,

51
00:02:22,600 --> 00:02:25,066
su parte de los gastos
de la tarjeta de crédito

52
00:02:25,133 --> 00:02:27,033
y la dejaría quedarse con la perra.

53
00:02:27,100 --> 00:02:29,266
Pero siguió mintiendo,

54
00:02:29,333 --> 00:02:31,633
y usted reactivó la demanda.

55
00:02:31,700 --> 00:02:36,033
Y aquí está,
tratando de recuperar $10 000.

56
00:02:36,433 --> 00:02:37,333
Señor Glass,

57
00:02:37,400 --> 00:02:41,066
usted dice que lo del trío no funcionaba.

58
00:02:41,133 --> 00:02:42,600
Por lo general es así.

59
00:02:42,667 --> 00:02:44,533
Se enteró de la demanda de ella

60
00:02:44,600 --> 00:02:46,834
y le prometió darle la perra,

61
00:02:46,900 --> 00:02:49,934
pagar la tarjeta de crédito,
devolverle los $4000.

62
00:02:50,000 --> 00:02:52,367
No tuvo noticias de ella durante meses,

63
00:02:52,433 --> 00:02:55,367
y de repente,
ella lo demanda. Y aquí está.

64
00:02:55,466 --> 00:02:57,800
-Sí, señora.
-¿Cómo se conocieron?

65
00:02:58,500 --> 00:03:00,233
A través de citas en línea.

66
00:03:00,300 --> 00:03:01,667
Todo iba bien.

67
00:03:01,734 --> 00:03:04,700
Empezábamos a construir un futuro juntos.

68
00:03:04,767 --> 00:03:06,433
Teníamos mucho en común.

69
00:03:06,500 --> 00:03:09,433
¿Está cuerda?
¿Forjando un futuro con varias personas?

70
00:03:09,500 --> 00:03:12,800
¿Conoce a alguien que tenga
una relación poliamorosa?

71
00:03:12,867 --> 00:03:14,667
No empezamos así.

72
00:03:14,734 --> 00:03:17,233
Pero empezaron a traer gente, ¿verdad?

73
00:03:17,300 --> 00:03:18,700
Era de vez en cuando,

74
00:03:18,767 --> 00:03:22,367
no se trataba
de que alguien viviera con nosotros

75
00:03:22,433 --> 00:03:24,934
y estuviera constantemente ahí.

76
00:03:25,000 --> 00:03:28,200
-Era una situación diferente.
-Los otros eran para divertirse.

77
00:03:28,266 --> 00:03:31,200
Esto era...
Íbamos a intentar algo más serio.

78
00:03:31,266 --> 00:03:35,700
Bien. Cuénteme por qué le dio $10 000

79
00:03:35,767 --> 00:03:37,567
y pretende recuperarlos.

80
00:03:37,633 --> 00:03:38,667
Era mi prometido,

81
00:03:38,734 --> 00:03:41,734
y siempre
me devolvía el dinero que me debía.

82
00:03:41,934 --> 00:03:44,033
O pagaba la tarjeta de crédito.

83
00:03:44,100 --> 00:03:48,367
Pero, en estos últimos meses,
todo salió mal.

84
00:03:48,433 --> 00:03:51,433
Traté de que funcionara,
traté de confiar en él.

85
00:03:51,500 --> 00:03:53,300
¿Cómo se hace para que funcione

86
00:03:53,367 --> 00:03:56,700
una relación en la que hay dos o tres más?

87
00:03:56,767 --> 00:03:58,300
Traté de que funcionara...

88
00:03:58,367 --> 00:04:00,300
-¿Cómo?
-...porque lo amaba.

89
00:04:00,367 --> 00:04:02,467
Quería darle una oportunidad.

90
00:04:02,533 --> 00:04:04,500
Pensé que podría funcionar.

91
00:04:04,567 --> 00:04:06,200
¿Cómo iba a funcionar?

92
00:04:06,266 --> 00:04:08,667
¿Usted tenía que aceptar a otra mujer?

93
00:04:09,467 --> 00:04:10,734
En ese momento,

94
00:04:10,800 --> 00:04:14,834
pensaba diferente,
y pensamos que podría funcionar,

95
00:04:14,900 --> 00:04:17,600
darle una oportunidad,

96
00:04:17,667 --> 00:04:18,800
ir de viaje.

97
00:04:18,867 --> 00:04:20,300
Pero empeoró.

98
00:04:20,367 --> 00:04:21,533
¿Por qué empeoró?

99
00:04:22,132 --> 00:04:24,567
Me peleaba
con la otra chica todo el tiempo.

100
00:04:24,633 --> 00:04:28,433
No trataba bien a mi perra, Honey.

101
00:04:28,500 --> 00:04:29,600
Eso no me gustaba.

102
00:04:29,667 --> 00:04:31,934
Era muy irrespetuosa.

103
00:04:32,033 --> 00:04:35,000
¿La conoció antes
de que integrara la relación?

104
00:04:35,066 --> 00:04:35,900
No.

105
00:04:35,967 --> 00:04:37,433
Me pidió que confiara en él,

106
00:04:37,500 --> 00:04:40,367
ella podría ser
un buen complemento en nuestra vida.

107
00:04:40,467 --> 00:04:43,100
-No sabía qué pensar.
-Paremos aquí.

108
00:04:43,166 --> 00:04:45,700
¿Cómo iba a ser un buen complemento?

109
00:04:45,767 --> 00:04:47,500
-¿Honestamente?
-¡No!

110
00:04:47,567 --> 00:04:49,933
Miéntame, que me gusta.

111
00:04:50,033 --> 00:04:52,066
Solo introduzco que soy honesto.

112
00:04:52,133 --> 00:04:54,033
Como Jennifer trabaja mucho,

113
00:04:54,133 --> 00:04:55,800
esperaba que la otra chica

114
00:04:55,867 --> 00:04:58,400
ayudara con las tareas
del hogar y la limpieza.

115
00:04:58,467 --> 00:05:00,233
Jennifer tendría una amiga.

116
00:05:00,300 --> 00:05:01,967
¿Qué? ¿No tiene amigas?

117
00:05:02,567 --> 00:05:04,667
-¿No tiene amigas?
-Claro que sí.

118
00:05:04,767 --> 00:05:07,700
No lo sé. La otra chica parece una criada.

119
00:05:07,767 --> 00:05:10,166
Habría sido perfecto
si hubiera funcionado.

120
00:05:10,233 --> 00:05:11,066
Bueno...

121
00:05:12,033 --> 00:05:15,467
-¿Por qué no contrató a una criada?
-No te acuestas con la criada.

122
00:05:16,467 --> 00:05:17,934
Se trata de usted.

123
00:05:18,000 --> 00:05:20,500
No sé por qué ella no lo ve.

124
00:05:20,567 --> 00:05:24,367
Pero se trata de que usted
quiere acostarse con la criada.

125
00:05:25,133 --> 00:05:26,433
Ella y la criada.

126
00:05:27,734 --> 00:05:29,433
Así que pensaba en ella.

127
00:05:30,300 --> 00:05:31,734
Ya veo por qué lo ama.

128
00:05:32,166 --> 00:05:35,233
Su señoría,
quisiera agregar que le mencioné

129
00:05:35,300 --> 00:05:37,900
que esto me molestaba...

130
00:05:37,967 --> 00:05:42,800
Él trataba de convencerme.
"Dale más tiempo, sigue adelante".

131
00:05:42,867 --> 00:05:46,266
¿Qué esperaba que pasaría
con más tiempo, señor?

132
00:05:46,332 --> 00:05:48,867
Que tendrían un vínculo
y se llevarían bien.

133
00:05:48,967 --> 00:05:51,700
Que acabaría la lucha inicial por poder

134
00:05:51,767 --> 00:05:53,600
y una se impondría...

135
00:05:53,667 --> 00:05:56,000
Habrá sido muy bueno
tener a estas dos mujeres.

136
00:05:56,066 --> 00:05:58,500
Fue la peor situación que he vivido.

137
00:05:58,567 --> 00:05:59,867
Déjeme preguntarle

138
00:05:59,933 --> 00:06:01,233
a qué se dedica.

139
00:06:01,300 --> 00:06:02,900
Trabajo en la empresa familiar.

140
00:06:02,967 --> 00:06:05,333
Tenemos una empresa de velas y jabones.

141
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
Hay poco trabajo
y no pueden contratarme por ahora.

142
00:06:08,867 --> 00:06:09,934
¿De que trabaja?

143
00:06:10,000 --> 00:06:13,433
Por el momento,
estudio en la universidad y soy niñera.

144
00:06:13,533 --> 00:06:14,667
¿Qué carrera?

145
00:06:15,367 --> 00:06:16,800
Quiero ser maestra.

146
00:06:16,867 --> 00:06:18,700
Entonces le da $4000

147
00:06:18,767 --> 00:06:22,467
cuando, de casualidad,
va a Iowa, donde ella vive.

148
00:06:22,533 --> 00:06:24,400
-Y usted lo sabe.
-Sí.

149
00:06:24,467 --> 00:06:26,500
¿Por qué le da $4000?

150
00:06:26,600 --> 00:06:29,300
Tengo que decidir:
cuando le dio ese dinero,

151
00:06:29,367 --> 00:06:33,033
¿esperaba que él le devolviera los $4000?

152
00:06:33,100 --> 00:06:36,000
Cuando recibiera
sus próximos salarios,

153
00:06:36,066 --> 00:06:37,332
serían míos.

154
00:06:37,400 --> 00:06:38,332
Así que podría...

155
00:06:38,400 --> 00:06:40,433
Me pagaría de esa manera.

156
00:06:40,500 --> 00:06:43,433
¿Iba a pagarle? ¿Qué hizo con ese dinero?

157
00:06:43,633 --> 00:06:44,800
Lo aposté.

158
00:06:44,867 --> 00:06:46,467
¿Hizo algún esfuerzo para pagar?

159
00:06:47,433 --> 00:06:48,332
Ninguno.

160
00:06:48,400 --> 00:06:50,734
Nunca tuvo la intención
de devolverle el dinero

161
00:06:50,800 --> 00:06:53,100
Todo el tiempo tuve un plan para pagarle,

162
00:06:53,166 --> 00:06:54,367
pero ella me bloqueó.

163
00:06:54,433 --> 00:06:57,700
Cortó toda comunicación.
No tenía forma de contactarla.

164
00:06:57,767 --> 00:06:59,800
¿Sabe dónde vive?

165
00:06:59,867 --> 00:07:01,133
-Sí.
-¡Perfecto!

166
00:07:01,200 --> 00:07:03,600
¿Por qué no envía
un giro postal o un cheque?

167
00:07:03,667 --> 00:07:05,934
Es un sociópata. No tiene remordimientos.

168
00:07:06,000 --> 00:07:07,633
Se lo veo en la cara.

169
00:07:07,700 --> 00:07:09,033
No tiene remordimientos.

170
00:07:09,100 --> 00:07:10,533
No hay nada.

171
00:07:10,600 --> 00:07:12,133
¿Y el hotel para...

172
00:07:12,200 --> 00:07:13,567
"la número tres"?

173
00:07:13,633 --> 00:07:15,567
¿Qué pasa con la número tres

174
00:07:15,633 --> 00:07:16,834
y el hotel?

175
00:07:16,900 --> 00:07:17,734
Esa parte...

176
00:07:17,800 --> 00:07:20,500
No entendí que la alojara en un hotel.

177
00:07:20,567 --> 00:07:22,266
¿Adónde cree que fue?

178
00:07:22,332 --> 00:07:25,500
Pensé que ella estaría con amigos.

179
00:07:25,567 --> 00:07:28,233
Ella tiene amigos. Usted no, según él.

180
00:07:28,300 --> 00:07:30,300
¿Cuánto costó el hotel para la otra?

181
00:07:30,367 --> 00:07:33,332
Unos $1200 solo por eso.

182
00:07:33,433 --> 00:07:36,400
No la puso
en un lugar de clase alta. Alégrese.

183
00:07:36,467 --> 00:07:40,033
Ella acumuló
cargos de hotel usando la despensa

184
00:07:40,100 --> 00:07:41,266
y después ella...

185
00:07:41,332 --> 00:07:44,000
La culpa a ella, pero es él.

186
00:07:44,066 --> 00:07:48,066
¿Qué hombre que ama a una mujer
quiere estar con otra persona?

187
00:07:48,133 --> 00:07:51,300
Su Señoría, cuando estuve alejada de él,

188
00:07:51,367 --> 00:07:54,467
que me di cuenta
de que lo que me hizo estuvo mal.

189
00:07:55,233 --> 00:07:58,166
Y mintió desde el principio sobre ella.

190
00:07:58,233 --> 00:08:01,500
Me dijo que mi mejor amiga la conocía.

191
00:08:01,567 --> 00:08:05,967
Que eran amigas
y fueron a Oregón a casa de su mamá,

192
00:08:06,033 --> 00:08:10,233
y él me la ocultó y habló con ella

193
00:08:10,300 --> 00:08:12,367
mucho antes de que viniera...

194
00:08:12,433 --> 00:08:14,867
Es un mentiroso y un infiel,

195
00:08:14,934 --> 00:08:17,600
que hizo esto abiertamente,

196
00:08:17,667 --> 00:08:19,433
y usted es una imbécil.

197
00:08:19,500 --> 00:08:22,567
Pero, en algún momento,
pidió una orden de alejamiento.

198
00:08:22,633 --> 00:08:25,266
-Sí.
-Y presentó una demanda.

199
00:08:25,332 --> 00:08:27,734
-Así es.
-Tengo dos órdenes en mi expediente.

200
00:08:27,800 --> 00:08:30,266
Usted envió la que dice sin perjuicio.

201
00:08:30,332 --> 00:08:32,567
Usted envió la que dice con perjuicio.

202
00:08:32,667 --> 00:08:36,000
Si se desestima sin perjuicio,
puede volver a litigar.

203
00:08:36,066 --> 00:08:38,767
Si se desestima con perjuicio,
no se puede.

204
00:08:38,834 --> 00:08:40,066
¿Cuál será?

205
00:08:40,133 --> 00:08:42,866
Su señoría, tengo esta,

206
00:08:42,933 --> 00:08:45,667
que fue un permiso para recoger mis cosas.

207
00:08:45,734 --> 00:08:48,467
-La mía dice "sin prejuicio".
-Es correcto.

208
00:08:48,533 --> 00:08:50,467
-Puedo volver a demandar.
-Es correcto.

209
00:08:50,567 --> 00:08:53,100
-Y, al parecer...
-¿Por qué hay una segunda?

210
00:08:53,165 --> 00:08:55,734
El chico con el que estaba,
que me ayudó a mudarme,

211
00:08:55,800 --> 00:08:56,900
lo cambió.

212
00:08:56,967 --> 00:08:59,066
Creo que la fotocopió,

213
00:08:59,133 --> 00:09:00,166
¡Me engañaron!

214
00:09:00,233 --> 00:09:02,834
Me hicieron creer
que no podía volver a demandarme

215
00:09:02,900 --> 00:09:06,066
para que ella
recogiera sus cosas de mi casa.

216
00:09:06,133 --> 00:09:09,367
Bueno. Pienso
que no siempre es malo engañar.

217
00:09:09,433 --> 00:09:12,500
Ella lo descartó pensando que usted

218
00:09:12,567 --> 00:09:15,834
le devolvería lo que tenía guardado,

219
00:09:15,900 --> 00:09:18,600
que le devolvería los $4000

220
00:09:18,667 --> 00:09:20,500
y dividiría la tarjeta de crédito.

221
00:09:20,567 --> 00:09:22,867
Usted no hizo nada de eso.

222
00:09:22,934 --> 00:09:25,967
¿Y ahora la menosprecia
por intentar engañarlo

223
00:09:26,033 --> 00:09:28,333
para lograr que haga lo que prometió?

224
00:09:28,400 --> 00:09:30,033
No menosprecio a nadie.

225
00:09:30,100 --> 00:09:31,600
Es bastante astuto.

226
00:09:31,667 --> 00:09:33,400
Es un fracasado.

227
00:09:33,467 --> 00:09:34,734
Juez Levy.

228
00:09:34,800 --> 00:09:36,266
Ambos entienden

229
00:09:36,333 --> 00:09:40,000
que si este caso
se desestimara con prejuicio,

230
00:09:40,066 --> 00:09:41,834
no habría razón para estar aquí

231
00:09:41,900 --> 00:09:45,300
porque el caso estaría resuelto,
no hay derecho a volver a litigar.

232
00:09:45,367 --> 00:09:46,500
¿Entienden eso?

233
00:09:46,567 --> 00:09:47,900
-Sí.
-Bueno.

234
00:09:47,967 --> 00:09:49,467
Y obviamente entienden

235
00:09:49,533 --> 00:09:52,033
que si se desestimara sin perjuicio,

236
00:09:52,100 --> 00:09:54,165
usted podría volver a la corte

237
00:09:54,233 --> 00:09:57,567
si él no cumpliera con lo acordado.

238
00:09:57,633 --> 00:10:00,633
Entonces, el 16 de septiembre,
usted fue a la corte y dijo

239
00:10:00,700 --> 00:10:03,900
que reclamaba
miles de dólares que le prestó

240
00:10:03,967 --> 00:10:05,233
y por gastos de tarjeta.

241
00:10:05,300 --> 00:10:09,000
Él acordó pagárselos,

242
00:10:09,066 --> 00:10:10,667
y lo que hayan acordado

243
00:10:10,734 --> 00:10:12,734
en lo que respecta a la propiedad,

244
00:10:12,800 --> 00:10:17,033
usted estaba dispuesta a desestimar
esos reclamos menores en su contra,

245
00:10:17,100 --> 00:10:18,934
pero sin prejuicio.

246
00:10:19,000 --> 00:10:21,467
Si él no hace lo que dice que va a hacer,

247
00:10:21,533 --> 00:10:23,000
usted puede demandar.

248
00:10:23,066 --> 00:10:24,600
-Sí.
-¿Lo entiende, señor?

249
00:10:24,700 --> 00:10:26,000
-Sí.
-Bueno.

250
00:10:26,066 --> 00:10:28,700
Usted no devolvió los $4000

251
00:10:28,767 --> 00:10:30,767
ni pagó la tarjeta de crédito.

252
00:10:30,900 --> 00:10:31,767
Sí, señor.

253
00:10:31,867 --> 00:10:35,867
Cuando nos da
esa desestimación con perjuicio,

254
00:10:35,934 --> 00:10:37,967
básicamente nos pide

255
00:10:38,033 --> 00:10:41,066
archivar el caso,
despedir a la demandante y decirle:

256
00:10:41,133 --> 00:10:44,867
"Ya tuviste tu oportunidad.
No tendrás otra", ¿de acuerdo?

257
00:10:44,934 --> 00:10:45,767
Lo entiendo. Sí.

258
00:10:45,834 --> 00:10:47,066
Pero ¿cómo lo hace

259
00:10:47,133 --> 00:10:49,533
cuando no estuvo a la altura del trato

260
00:10:49,600 --> 00:10:51,667
con respecto al pago del préstamo?

261
00:10:51,734 --> 00:10:53,233
No tuve la oportunidad.

262
00:10:53,300 --> 00:10:55,633
Este documento está editado y no sirve.

263
00:10:55,700 --> 00:10:57,300
No se presentó al tribunal.

264
00:10:57,367 --> 00:10:59,867
Me lo presentaron a mí para engañarme.

265
00:10:59,934 --> 00:11:01,200
No lo sabía antes.

266
00:11:01,266 --> 00:11:03,467
Por eso traigo el documento,
pero no sirve.

267
00:11:03,533 --> 00:11:06,734
Este es el expediente.
Pasamos la cubierta del tribunal.

268
00:11:06,800 --> 00:11:09,967
Indica cada fecha
en la que el tribunal hizo algo

269
00:11:10,033 --> 00:11:11,633
y qué hizo concretamente.

270
00:11:11,700 --> 00:11:14,900
Lo busqué
por estas desestimaciones contradictorias.

271
00:11:14,967 --> 00:11:18,567
Y el 16 de septiembre de 2022 dice

272
00:11:18,633 --> 00:11:22,166
que hubo una orden
de desestimación sin perjuicio.

273
00:11:22,233 --> 00:11:25,567
Y pudieron hacerlo
porque no presentó una contrademanda.

274
00:11:25,633 --> 00:11:28,533
No tiene nada que ver
con alterar el documento,

275
00:11:28,600 --> 00:11:31,000
falsificarlo ni nada.

276
00:11:31,066 --> 00:11:31,934
Lo entiendo.

277
00:11:32,000 --> 00:11:33,500
Bien. Retrocedamos un poco.

278
00:11:33,600 --> 00:11:36,133
Ustedes salieron durante cuatro años,

279
00:11:36,200 --> 00:11:37,967
dos años estuvieron comprometidos.

280
00:11:38,033 --> 00:11:39,367
Estuvieron comprometidos

281
00:11:39,433 --> 00:11:42,967
hasta ese desafortunado incidente
en agosto de 2022.

282
00:11:43,033 --> 00:11:46,800
-Sí.
-¿Dónde vivía él en enero de 2022?

283
00:11:46,867 --> 00:11:50,433
-En parte conmigo.
-¿Tenía sus cosas en el departamento?

284
00:11:51,165 --> 00:11:53,700
Solo algunas cosas, como su computadora,

285
00:11:53,800 --> 00:11:56,734
su equipo de gimnasia,
tal vez algo de ropa.

286
00:11:56,800 --> 00:12:00,533
Se quedaba un tiempo conmigo

287
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
y después iba a Oregón

288
00:12:02,066 --> 00:12:04,400
a estar con su familia y su negocio allá.

289
00:12:04,467 --> 00:12:07,200
Y cuando volvía
de lo de su familia y su negocio,

290
00:12:07,266 --> 00:12:10,133
donde estaba su hogar
y recibía la correspondencia,

291
00:12:10,200 --> 00:12:13,300
estaba en el lugar
que ambos compartían como prometidos.

292
00:12:13,367 --> 00:12:16,734
Tenía otro domicilio
en Riverside, en lo de su abuela,

293
00:12:16,800 --> 00:12:19,000
y allí era donde recibía correspondencia.

294
00:12:19,066 --> 00:12:20,233
¿Y su licencia?

295
00:12:20,934 --> 00:12:22,433
Está en la casa de Riverside.

296
00:12:22,500 --> 00:12:24,433
¿No estaba en esa dirección?

297
00:12:24,500 --> 00:12:25,834
-No señor.
-Bueno.

298
00:12:25,900 --> 00:12:29,166
¿Hacía negocios fuera de casa
o solo lo usaba como albergue?

299
00:12:29,266 --> 00:12:32,567
Se quedaba y me ayudaba con Honey

300
00:12:32,633 --> 00:12:34,633
y estaba durante un tiempo.

301
00:12:34,700 --> 00:12:36,867
Y después se iba y desaparecía.

302
00:12:36,934 --> 00:12:38,567
Es justo. Hablemos de Honey.

303
00:12:38,633 --> 00:12:41,165
Porque miro su demanda y me parece

304
00:12:41,233 --> 00:12:43,834
que eso es lo que le importaba al final:

305
00:12:43,900 --> 00:12:46,066
¿quién se quedará con Honey? ¿Es así?

306
00:12:46,133 --> 00:12:47,767
-Muy importante.
-¿Señor?

307
00:12:47,834 --> 00:12:49,066
Yo...

308
00:12:49,133 --> 00:12:51,600
Honey es más importante para Jennifer.

309
00:12:51,667 --> 00:12:53,800
Sin embargo, usted temía perder a Honey.

310
00:12:53,867 --> 00:12:56,300
Sí, porque la he cuidado mucho.

311
00:12:56,367 --> 00:12:58,333
Usted tenía miedo de perder a Honey

312
00:12:58,400 --> 00:13:02,300
porque la compró
cuando ambos estaban en pareja.

313
00:13:02,367 --> 00:13:03,200
Sí.

314
00:13:03,266 --> 00:13:04,533
Se podría argumentar

315
00:13:04,600 --> 00:13:07,033
que ambos eran dueños y la cuidaban

316
00:13:07,100 --> 00:13:09,100
aunque tal vez usted haya hecho más.

317
00:13:09,166 --> 00:13:10,033
Sí.

318
00:13:10,100 --> 00:13:11,934
Y le quedó claro que en agosto

319
00:13:12,000 --> 00:13:14,567
cuando él fue a la casa
a buscar a su perra.

320
00:13:14,633 --> 00:13:16,066
Eso dice la demanda.

321
00:13:16,333 --> 00:13:18,467
Me amenazó con quitármela.

322
00:13:18,533 --> 00:13:20,133
Sí, exacto.

323
00:13:20,200 --> 00:13:21,934
Y usted no quería que pasara.

324
00:13:22,000 --> 00:13:24,300
-Así es.
-Porque ama a la perra.

325
00:13:24,367 --> 00:13:26,667
-Sí, es...
-Y es la cuidadora principal.

326
00:13:26,767 --> 00:13:28,300
¿Lo admite, señor?

327
00:13:28,367 --> 00:13:30,200
No soy apto para cuidar a nadie.

328
00:13:30,266 --> 00:13:33,233
La jueza DiMango no se lo discutirá.

329
00:13:33,934 --> 00:13:36,100
-La primera declaración sincera.
-Sí.

330
00:13:36,767 --> 00:13:38,967
A continuación en Tribunal de Justicia...

331
00:13:39,033 --> 00:13:41,467
Porque el chico
con el que salía me convenció

332
00:13:41,533 --> 00:13:42,734
para que lo hiciera.

333
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
Yo no quería hacerlo.

334
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Sabía que estaba mal, no era cierto,

335
00:13:46,567 --> 00:13:49,333
y estaba dispuesta a firmar
bajo pena de perjurio.

336
00:13:49,400 --> 00:13:51,233
¿Porque se lo dijo un tipo?

337
00:13:51,300 --> 00:13:53,165
A CONTINUACIÓN

338
00:13:58,667 --> 00:14:03,066
Jennifer Larson demanda
su exprometido, James Glass,

339
00:14:03,166 --> 00:14:06,533
por un préstamo impago
y gastos de tarjetas de crédito.

340
00:14:06,600 --> 00:14:09,166
James afirma
que Jennifer se llevó a su perra,

341
00:14:09,233 --> 00:14:12,667
lo echó de su casa, y no le debe nada.

342
00:14:12,734 --> 00:14:14,633
Con respecto a la perra, en agosto,

343
00:14:14,700 --> 00:14:18,133
vuelve de donde estaba con la número tres

344
00:14:18,200 --> 00:14:21,266
y regresa a su casa a la 1:00 a. m.

345
00:14:21,333 --> 00:14:23,200
¿Fue la primera vez que lo hizo?

346
00:14:23,300 --> 00:14:25,100
-Sí.
-Golpear en la madrugada...

347
00:14:25,166 --> 00:14:27,533
¿Alguna vez la amenazó?

348
00:14:27,800 --> 00:14:28,967
-No.
-No.

349
00:14:29,033 --> 00:14:31,700
Sin embargo, él viene,
y usted cambia la cerradura.

350
00:14:31,767 --> 00:14:32,700
Sí.

351
00:14:32,767 --> 00:14:36,600
Y usted admite que Honey
no era solo suya, sino de ambos.

352
00:14:36,667 --> 00:14:38,066
Estoy de acuerdo.

353
00:14:38,133 --> 00:14:41,767
Y también estaría de acuerdo,
con lo que dijo en su denuncia:

354
00:14:41,867 --> 00:14:45,667
"El 22 de agosto fue a mi casa
y me amenazó con quitarme mi perra".

355
00:14:45,734 --> 00:14:47,266
Eso le molestó.

356
00:14:47,333 --> 00:14:48,533
-Sí.
-Llamó a la policía.

357
00:14:48,600 --> 00:14:50,467
Y usted quería llevarse la perra

358
00:14:50,567 --> 00:14:52,800
y tomar algunas de sus otras cosas.

359
00:14:52,867 --> 00:14:55,165
La policía dijo
que, como no es el inquilino,

360
00:14:55,233 --> 00:14:57,300
no puede a menos que ella acceda.

361
00:14:57,367 --> 00:15:00,800
Ella accedió a darle
algunas cosas, pero no la perra.

362
00:15:00,900 --> 00:15:03,533
-Preguntaron si era el inquilino...
-Y dijo que no.

363
00:15:03,600 --> 00:15:06,333
-Tengo la llave, pero no lo alquilo yo.
-Bien.

364
00:15:06,400 --> 00:15:10,500
Había otro hombre en la casa,
y no querían violencia.

365
00:15:10,667 --> 00:15:12,133
Así es.

366
00:15:12,200 --> 00:15:13,533
Entiendo todo.

367
00:15:13,600 --> 00:15:18,266
Pero lo que más me preocupa
es la orden de alejamiento.

368
00:15:18,333 --> 00:15:21,033
Porque usted
fue a la corte el 24 de agosto

369
00:15:21,133 --> 00:15:22,667
para pedir esa orden.

370
00:15:22,734 --> 00:15:23,900
-¿Es así?
-Sí.

371
00:15:23,967 --> 00:15:27,367
Y él no estaba para defenderse
cuando hizo eso, ¿verdad?

372
00:15:27,433 --> 00:15:29,033
No, pero tratamos de avisarle.

373
00:15:29,133 --> 00:15:31,233
Lo entiendo, pero quiero dejarlo claro.

374
00:15:31,300 --> 00:15:34,400
Y el tema es que el 24 de agosto,
dos días después

375
00:15:34,467 --> 00:15:36,433
de que la policía fuera a su casa,

376
00:15:36,500 --> 00:15:40,133
fue a la corte a pedir un recurso

377
00:15:40,200 --> 00:15:45,133
para que él se mantuviera lejos
de usted, la casa y la perra.

378
00:15:45,200 --> 00:15:46,033
¿Es así?

379
00:15:46,100 --> 00:15:49,000
Como el no estaba,
usted le dijo ciertas cosas al juez

380
00:15:49,066 --> 00:15:51,934
para que el juez le diera lo que quería,

381
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
la perra y el dinero, ¿verdad?

382
00:15:55,066 --> 00:15:59,000
Sí. Lo hice más bien
para protegernos a mí y a Honey

383
00:15:59,066 --> 00:16:02,800
porque sentí
que no podía razonar con él, él estaba...

384
00:16:02,867 --> 00:16:03,900
Por ese solo hecho.

385
00:16:03,967 --> 00:16:07,333
Nunca había sido violento antes
ni golpeó la puerta de la casa.

386
00:16:07,400 --> 00:16:10,967
Quiero saber
si aplicó o no defensa propia,

387
00:16:11,033 --> 00:16:14,300
si fue a la corte a pedir
una orden de restricción temporal

388
00:16:14,400 --> 00:16:18,233
describiéndolo a él de forma exagerada

389
00:16:18,300 --> 00:16:20,133
para procurarse

390
00:16:20,200 --> 00:16:23,433
una mejor situación para obtener la perra

391
00:16:23,500 --> 00:16:25,467
y una sentencia en su contra.

392
00:16:25,533 --> 00:16:27,567
En el párrafo 5 de esa orden,

393
00:16:27,633 --> 00:16:29,934
le dijo al juez que, el 22 de agosto,

394
00:16:30,033 --> 00:16:34,333
él amenazó con quitarle
a Honey, su perra, ¿verdad?

395
00:16:34,500 --> 00:16:35,533
Estaba molesta.

396
00:16:35,600 --> 00:16:38,333
Lo sé, y tenía todo el derecho a estarlo.

397
00:16:38,400 --> 00:16:40,467
Pero cuando va a la corte

398
00:16:40,567 --> 00:16:43,000
y pide una orden de alejamiento,

399
00:16:43,066 --> 00:16:46,300
debe decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad.

400
00:16:46,367 --> 00:16:49,400
Y si no lo hace,
perpetra un fraude en la corte.

401
00:16:49,467 --> 00:16:53,667
En otras palabras, nada le impedía
decirle al juez: "Era nuestra perra,

402
00:16:53,734 --> 00:16:55,000
la compramos juntos".

403
00:16:55,066 --> 00:16:56,533
No lo hizo.

404
00:16:56,633 --> 00:16:59,266
Dijo que era suya,
y eso fue a propósito.

405
00:16:59,333 --> 00:17:00,433
¿De acuerdo?

406
00:17:00,500 --> 00:17:05,000
Señoría, no tuve la oportunidad
de decirle nada al juez.

407
00:17:05,099 --> 00:17:08,467
El juez solo me preguntó cuando entré...

408
00:17:08,532 --> 00:17:10,700
-Párrafo 5.
-...si lo notifiqué...

409
00:17:10,767 --> 00:17:13,133
-Párrafo 5.
-...de la orden de alejamiento.

410
00:17:13,200 --> 00:17:16,767
"Me amenazó con quitarme a mi perra".
Es su letra.

411
00:17:16,834 --> 00:17:20,666
Estaba escrito en el documento,
pero no se lo dijo al juez.

412
00:17:20,733 --> 00:17:22,934
Sabía que el juez iba a ver esto.

413
00:17:23,000 --> 00:17:24,867
-Usted dejó constancia.
-Entiendo.

414
00:17:24,934 --> 00:17:27,300
Y sabía que el juez iba a leerlo

415
00:17:27,367 --> 00:17:29,900
y decidir
en función de lo que usted escribió.

416
00:17:29,967 --> 00:17:31,200
Usted escribió esto.

417
00:17:31,266 --> 00:17:32,500
-Así es.
-Sí.

418
00:17:32,567 --> 00:17:33,633
No lo niego.

419
00:17:33,700 --> 00:17:36,000
No puede negarlo porque usted lo escribió.

420
00:17:36,066 --> 00:17:38,033
Usted quiso una orden judicial

421
00:17:38,100 --> 00:17:41,567
para que él se mantuviera a 100 m de Honey

422
00:17:41,633 --> 00:17:45,033
porque usted no quería
que se llevara la perra, ¿verdad?

423
00:17:45,133 --> 00:17:48,066
Eso fue porque el chico con el que salía

424
00:17:48,166 --> 00:17:50,600
me convenció para que lo hiciera.

425
00:17:50,667 --> 00:17:52,367
Yo no quería hacerlo.

426
00:17:52,433 --> 00:17:55,734
Pero él dijo
que era lo mejor que podía hacer.

427
00:17:55,800 --> 00:17:59,900
Sra. Larson, cada vez
que intenta para explicar algo así

428
00:17:59,967 --> 00:18:01,600
se hunde más y más.

429
00:18:01,667 --> 00:18:03,533
Sabía que estaba mal, no era cierto,

430
00:18:03,600 --> 00:18:06,567
y estaba dispuesta a firmar
bajo pena de perjurio.

431
00:18:06,667 --> 00:18:09,000
¿Por qué? ¿Porque se lo dijo un tipo?

432
00:18:09,066 --> 00:18:12,800
No tiene absolutamente nada
que ver con el fondo de este caso,

433
00:18:12,867 --> 00:18:15,967
pero todo el tiempo
vemos estas órdenes de alejamiento,

434
00:18:16,033 --> 00:18:19,233
y odio cuando la gente se abusa de ellas

435
00:18:19,300 --> 00:18:21,200
porque minimiza su importancia.

436
00:18:22,500 --> 00:18:23,800
Entiendo.

437
00:18:23,867 --> 00:18:25,900
-Jueza Acker.
-Gracias, juez.

438
00:18:25,967 --> 00:18:30,800
Señor Glass, lo que me interesa
es que, en este caso, usted respondió

439
00:18:30,867 --> 00:18:33,734
que no le debe nada.

440
00:18:33,800 --> 00:18:36,433
"Ella vivía su vida, yo vivía la mía.

441
00:18:36,533 --> 00:18:39,266
Pagaré mis gastos de la tarjeta de crédito

442
00:18:39,333 --> 00:18:41,734
cuando consiga dinero. Ella accedió".

443
00:18:41,800 --> 00:18:44,367
¿Se pactó una fecha
para devolver el dinero?

444
00:18:44,467 --> 00:18:45,400
No, señora.

445
00:18:45,467 --> 00:18:48,633
¿Cuánto dinero admite que le debe?

446
00:18:48,734 --> 00:18:51,533
Cuando la jueza DiMango lo interrogó,

447
00:18:51,600 --> 00:18:54,533
parecía que reconocía parte de la deuda.

448
00:18:54,600 --> 00:18:57,667
Cuando juró su respuesta en este juicio,

449
00:18:57,734 --> 00:18:59,967
sugirió que no le debía nada.

450
00:19:00,100 --> 00:19:03,900
Entonces, ¿qué deuda admite?

451
00:19:04,033 --> 00:19:06,400
Bien, la deuda de la tarjeta de crédito

452
00:19:06,533 --> 00:19:10,400
equivale a la cantidad de cosas
que ella se quedó.

453
00:19:10,467 --> 00:19:13,667
-No tengo una lista exacta.
-Tiene que tener una...

454
00:19:13,734 --> 00:19:16,934
Estamos en la corte,
no en su dormitorio, gracias a Dios.

455
00:19:17,000 --> 00:19:20,533
Se lo acusa de responsabilidad pecuniaria,

456
00:19:20,600 --> 00:19:23,834
usted reivindicó su defensa,
pero no veo nada.

457
00:19:23,934 --> 00:19:27,600
Entonces, si declara
que le debe esos $6000,

458
00:19:27,667 --> 00:19:30,133
¿qué parte dice que no le debe?

459
00:19:30,200 --> 00:19:32,800
Para ser honesto,
no tengo una cantidad exacta.

460
00:19:32,867 --> 00:19:35,700
Nunca tuvimos oportunidad para resolverlo.

461
00:19:35,767 --> 00:19:38,200
Su señoría, tengo todas las pruebas.

462
00:19:38,266 --> 00:19:39,734
¿Cuáles son las pruebas?

463
00:19:39,800 --> 00:19:41,567
-¿Tiene pruebas de los cargos?
-Sí.

464
00:19:41,633 --> 00:19:42,934
¿Tiene pruebas?

465
00:19:43,033 --> 00:19:45,900
Transacciones
de la tarjeta de crédito compartida.

466
00:19:46,000 --> 00:19:48,767
Le diré por qué eso no me basta.

467
00:19:48,834 --> 00:19:51,867
La única parte
del trasfondo que me importa

468
00:19:51,934 --> 00:19:54,000
es la parte que sugiere que ustedes

469
00:19:54,066 --> 00:19:55,900
tienen algunos enredos económicos.

470
00:19:55,967 --> 00:19:58,300
Se fueron de vacaciones juntos,
vivían juntos,

471
00:19:58,367 --> 00:20:00,867
hacían de todo con otras personas.

472
00:20:00,934 --> 00:20:03,700
Que él haya gastado dinero
en una tarjeta de crédito,

473
00:20:03,767 --> 00:20:06,233
no sé cuánto consintió usted,

474
00:20:06,300 --> 00:20:09,767
no sé cuánto de eso fue un préstamo

475
00:20:09,867 --> 00:20:12,266
o dinero
para darse un gusto en las vacaciones.

476
00:20:12,333 --> 00:20:14,867
Usted no me lo ha demostrado.

477
00:20:14,934 --> 00:20:16,767
Me dio extractos de tarjetas

478
00:20:16,834 --> 00:20:19,333
y contó una historia
de una relación caótica.

479
00:20:19,433 --> 00:20:22,233
Puedo intentar deducir
algo de su confusión,

480
00:20:22,300 --> 00:20:24,400
pero usted no ha probado su caso.

481
00:20:24,467 --> 00:20:27,667
Su señoría, no accedí
a algunos de estos cargos,

482
00:20:27,734 --> 00:20:32,467
y en un momento dado dejé el viaje.

483
00:20:32,533 --> 00:20:35,500
¿Dónde está la prueba
de que no aceptó esos cargos?

484
00:20:35,567 --> 00:20:38,300
Tengo un mensaje de texto suyo que dice:

485
00:20:38,367 --> 00:20:41,333
"Podemos romper,
pagaré la tarjeta de crédito".

486
00:20:41,433 --> 00:20:42,600
Bien, allá vamos.

487
00:20:42,667 --> 00:20:47,233
"Voy a pagar la tarjeta de crédito
y mantén tu teléfono encendido".

488
00:20:47,300 --> 00:20:51,200
¿Entonces aquí reconoce la deuda de $6000?

489
00:20:51,266 --> 00:20:54,667
La reconozco con reservas.

490
00:20:54,734 --> 00:20:56,567
¿Con respecto al teléfono?

491
00:20:56,633 --> 00:21:00,467
En realidad, es por un narguile,
que era de la número tres.

492
00:21:00,567 --> 00:21:01,567
¿Qué es un narguile?

493
00:21:01,633 --> 00:21:03,367
-Es para fumar marihuana.
-Bueno.

494
00:21:03,467 --> 00:21:06,133
-La número tres fumaba marihuana.
-Bueno.

495
00:21:06,200 --> 00:21:10,033
Entonces ella le iba a dar eso
y usted le devolvería el dinero.

496
00:21:10,100 --> 00:21:12,667
Me lo trajo
y me dejó despedirme de la perra.

497
00:21:12,734 --> 00:21:14,767
¿Y qué pasa con el préstamo de $4000?

498
00:21:14,834 --> 00:21:16,166
¿Lo reconoce?

499
00:21:16,233 --> 00:21:18,500
-Sí.
-¿Y por qué lo demandó por eso?

500
00:21:19,133 --> 00:21:21,433
A continuación en Tribunal de Justicia...

501
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
Le dijo: "Dame tiempo".

502
00:21:23,266 --> 00:21:25,100
No dijo que hubiera una fecha fija.

503
00:21:25,166 --> 00:21:28,967
Y ahora que está aquí,
no escucho que rechace la deuda.

504
00:21:29,033 --> 00:21:30,400
Quizás no haya vencido aún.

505
00:21:30,467 --> 00:21:32,100
Quizá lo demandó muy pronto.

506
00:21:32,166 --> 00:21:33,700
A CONTINUACIÓN

507
00:21:40,834 --> 00:21:43,567
¿Y qué pasa con el préstamo de $4000?
¿Lo reconoce?

508
00:21:44,166 --> 00:21:46,200
-Sí.
-¿Y por qué lo demandó por eso?

509
00:21:46,300 --> 00:21:47,166
No me demandó.

510
00:21:47,266 --> 00:21:49,600
Claro que sí, está en la corte.

511
00:21:49,667 --> 00:21:53,934
Cortó toda comunicación conmigo.
No había forma de comunicarnos.

512
00:21:54,000 --> 00:21:56,100
Lo habría resuelto fuera del tribunal.

513
00:21:56,166 --> 00:21:59,433
¿Alguna vez le dio una fecha
de vencimiento del préstamo?

514
00:21:59,500 --> 00:22:02,400
-¿Nunca dijo?
-Nunca dijo cuándo podría.

515
00:22:02,467 --> 00:22:04,133
Me dijo: "Dame tiempo".

516
00:22:04,200 --> 00:22:05,300
No hay marca de fecha,

517
00:22:05,367 --> 00:22:07,734
y me comuniqué antes con su padre.

518
00:22:07,800 --> 00:22:09,734
Bueno. Espere.

519
00:22:09,800 --> 00:22:11,767
Le dijo: "Dame tiempo".

520
00:22:11,834 --> 00:22:15,567
Nunca dijo que hubiera una fecha fija.
Y ahora que está aquí,

521
00:22:15,633 --> 00:22:19,533
según entiendo,
no escucho que rechace la deuda.

522
00:22:19,600 --> 00:22:21,100
Quizás no haya vencido aún.

523
00:22:21,166 --> 00:22:23,266
Quizás lo demandó muy pronto.

524
00:22:23,333 --> 00:22:26,567
-Había una fecha y es una tarjeta...
-Acaba de decir que no.

525
00:22:26,633 --> 00:22:29,033
No. Usted tenía que pagar
la tarjeta de crédito.

526
00:22:29,100 --> 00:22:30,066
Y el interés.

527
00:22:30,133 --> 00:22:33,066
Pero él le dijo
que le pagaría cuando pudiera.

528
00:22:33,133 --> 00:22:36,100
Sabía de su situación laboral, ¿no?

529
00:22:36,166 --> 00:22:37,500
Trabaja para su familia.

530
00:22:37,567 --> 00:22:41,834
Tienen un negocio sujeto a altibajos.

531
00:22:41,900 --> 00:22:45,934
¿Qué expectativa realista
tenía sobre la fecha de pago?

532
00:22:46,000 --> 00:22:47,266
No sabía qué creer

533
00:22:47,333 --> 00:22:49,867
porque su papá dijo:
"Ojalá consigas el dinero".

534
00:22:49,934 --> 00:22:52,000
Yo tampoco sé qué creer ahora.

535
00:22:52,066 --> 00:22:54,900
No sé si este caso debe estar aquí.

536
00:22:54,967 --> 00:22:58,266
Su señoría, acordamos personalmente

537
00:22:58,333 --> 00:23:00,400
que me pagaría los $10 000.

538
00:23:00,467 --> 00:23:02,600
Dijo que recibiría otro cheque

539
00:23:02,667 --> 00:23:05,834
a fines de agosto.

540
00:23:05,900 --> 00:23:09,000
Pero cuando hablé
con su mamá un poco antes de eso,

541
00:23:09,066 --> 00:23:11,233
dijo que no habría ningún cheque,

542
00:23:11,300 --> 00:23:13,200
y entonces eso no sucedió.

543
00:23:13,266 --> 00:23:16,166
Así que esa promesa no fue cierta.

544
00:23:16,233 --> 00:23:18,333
Gracias. No tengo nada más.

545
00:23:18,400 --> 00:23:22,000
Estoy viendo extractos
de tarjetas de crédito del 2 de agosto.

546
00:23:22,066 --> 00:23:22,934
Parece que...

547
00:23:23,000 --> 00:23:25,500
Algunas cosas están marcadas, algunas son.

548
00:23:25,567 --> 00:23:28,166
Una es Ageless Men's Health.

549
00:23:28,233 --> 00:23:30,400
Y luego hay algunas a su nombre,

550
00:23:30,467 --> 00:23:34,066
James Glass,
Hampton Inn & Suites en julio.

551
00:23:34,133 --> 00:23:38,300
Supongo que fue
cuando alojó a la número tres.

552
00:23:38,367 --> 00:23:40,934
¿Usted dice que esas son

553
00:23:41,000 --> 00:23:43,567
las que debe pagar él?

554
00:23:43,633 --> 00:23:46,600
Sí, él iba a devolverme ese dinero,

555
00:23:46,667 --> 00:23:48,633
pero eso no sucedió.

556
00:23:48,700 --> 00:23:50,800
He terminado. ¿Y tú? ¿Estás bien?

557
00:23:50,867 --> 00:23:53,333
Nos retiraremos a deliberar.
Gracias a ambos.

558
00:23:53,400 --> 00:23:55,133
El tribunal entra en receso.

559
00:23:55,200 --> 00:23:56,400
Se excusa a las partes.

560
00:23:58,033 --> 00:24:00,700
No creo que deba preocuparnos su relación

561
00:24:00,800 --> 00:24:03,300
excepto en cuanto al dinero adeudado,

562
00:24:03,367 --> 00:24:06,300
y si ella creía que él le iba a pagar,

563
00:24:06,367 --> 00:24:10,734
qué interacción tenían
en cuanto a quién pagaba qué cosa.

564
00:24:10,800 --> 00:24:14,033
Excepto dos cargos, estoy muy confundida.

565
00:24:14,100 --> 00:24:17,433
Diría que el gasto
de Ageless Men's Health es de él.

566
00:24:17,500 --> 00:24:21,367
Y la factura del hotel
por $1200, que reconoce

567
00:24:21,433 --> 00:24:22,934
por haber alojado a la otra.

568
00:24:23,000 --> 00:24:25,467
Eso asciende a unos $1500.

569
00:24:25,533 --> 00:24:27,834
Según él dijo, no creo

570
00:24:27,900 --> 00:24:29,667
que le haya dado dinero.

571
00:24:29,734 --> 00:24:32,300
Creo que,
hasta cierto punto, ella demostró

572
00:24:32,367 --> 00:24:34,300
cuánto salió de su bolsillo.

573
00:24:34,367 --> 00:24:36,967
Por otro lado, creo que ha fracasado.

574
00:24:37,066 --> 00:24:38,967
Creo que tiene derecho a una parte

575
00:24:39,033 --> 00:24:41,667
y necesito resolver cuánto.

576
00:24:41,734 --> 00:24:46,200
En cuanto a las pruebas que ella presentó
y lo admitido por el demandado,

577
00:24:46,266 --> 00:24:48,133
ella le prestó $4000,

578
00:24:48,200 --> 00:24:50,166
y nos enteramos de que él se los jugó.

579
00:24:50,266 --> 00:24:52,133
Así que lo de los $4000 está claro.

580
00:24:52,233 --> 00:24:54,900
Los $6000 de la tarjeta de crédito
es complicado.

581
00:24:54,967 --> 00:24:57,900
Ella nos dio pruebas,
pero hay dos nombres distintos.

582
00:24:57,967 --> 00:24:59,667
James Glass, el demandado,

583
00:24:59,767 --> 00:25:02,600
y la misma demandante, Jennifer Larson.

584
00:25:02,667 --> 00:25:04,200
Y ella marca lo que dice

585
00:25:04,266 --> 00:25:06,266
que le corresponde a él.

586
00:25:06,333 --> 00:25:09,266
Y si consideras todas esas marcas,

587
00:25:09,333 --> 00:25:13,667
tienes $4671 por este bloque,

588
00:25:13,734 --> 00:25:17,333
y tienes $2770 por este bloque.

589
00:25:17,400 --> 00:25:19,467
Es un poco más de $6000,

590
00:25:19,533 --> 00:25:22,100
pero nuestra máxima jurisdicción
es de $10 000.

591
00:25:22,166 --> 00:25:24,600
Ella ya logró demostrar los $4000,

592
00:25:24,667 --> 00:25:26,467
y de aquí surgen los $6000.

593
00:25:26,533 --> 00:25:28,734
De acuerdo con esto, tenemos que creer

594
00:25:28,800 --> 00:25:32,600
que cualquiera de estos cargos
eran exclusivamente para uso de él,

595
00:25:32,667 --> 00:25:34,033
pero no lo sabemos.

596
00:25:34,100 --> 00:25:36,233
Y según la línea de tiempo que ella dio,

597
00:25:36,333 --> 00:25:40,200
cuando ocurrió
el último incidente con la número tres,

598
00:25:40,266 --> 00:25:42,166
ese período está en estas fechas.

599
00:25:42,233 --> 00:25:44,867
Mediados de julio,
fines de julio y agosto.

600
00:25:44,934 --> 00:25:46,133
¿Lo de sus gastos?

601
00:25:46,200 --> 00:25:48,266
¿Cuando estuvo con ella fuera del estado?

602
00:25:48,333 --> 00:25:49,767
Ese no era mi problema.

603
00:25:49,834 --> 00:25:50,900
¿Qué daños hay?

604
00:25:50,967 --> 00:25:54,633
Creo que tiene derecho
a los $4000 que él admite, más eso.

605
00:25:54,700 --> 00:25:58,367
En casos pasados dijimos
que, si alguien rechaza la deuda

606
00:25:58,433 --> 00:26:02,266
y dice: "No voy a pagar,
no te debo este dinero",

607
00:26:02,333 --> 00:26:03,633
podemos decir:

608
00:26:03,700 --> 00:26:06,867
"La has rechazado
porque dices que no pagarás".

609
00:26:06,934 --> 00:26:10,467
Cuando él responde,
parece adoptar una posición diferente.

610
00:26:10,600 --> 00:26:14,700
Pero voy a hacerle cumplir
lo que negó en su respuesta.

611
00:26:14,767 --> 00:26:18,333
No sé qué admitió ahí afuera.

612
00:26:18,400 --> 00:26:21,467
Pero no tengo clara la cantidad.
Sí tengo claro los $4000.

613
00:26:21,533 --> 00:26:24,300
Según lo que él admite,
dice que $4000, ¿sí?

614
00:26:24,367 --> 00:26:25,533
Eso está claro.

615
00:26:25,600 --> 00:26:29,000
También dice que hubo unos $1200.
Son $1271 del hotel.

616
00:26:29,066 --> 00:26:31,767
-Sí.
-Y luego hay muchos cargos,

617
00:26:31,834 --> 00:26:34,500
y ella no pide que se los reintegre.

618
00:26:34,567 --> 00:26:36,800
Ella solo pide lo que está a nombre de él.

619
00:26:36,867 --> 00:26:38,967
Si nos guiamos por él,

620
00:26:39,033 --> 00:26:41,633
debe casi $6000, ¿sabes?

621
00:26:41,700 --> 00:26:42,967
Me convenciste.

622
00:26:43,033 --> 00:26:45,600
-$10 000 para ella.
-Me convenciste.

623
00:26:45,667 --> 00:26:46,600
Gracias.

624
00:26:49,633 --> 00:26:50,767
Se reanuda la sesión.

625
00:26:50,834 --> 00:26:52,834
Las partes siguen bajo juramento.

626
00:26:52,900 --> 00:26:53,734
Gracias, Byrd.

627
00:26:53,800 --> 00:26:55,734
¿Saben qué se dice de las relaciones?

628
00:26:55,800 --> 00:26:58,467
Dos es compañía,
tres es un pleito latente.

629
00:27:00,600 --> 00:27:01,667
Y aquí están.

630
00:27:01,734 --> 00:27:05,000
Revisamos las pruebas,
los escuchamos y estamos de acuerdo.

631
00:27:05,066 --> 00:27:07,567
Los tres coincidimos en que,

632
00:27:07,633 --> 00:27:10,500
basado en algunos
de sus testimonios, señor,

633
00:27:10,567 --> 00:27:15,233
usted demuestra con pruebas irrefutables,

634
00:27:15,300 --> 00:27:17,233
con ayuda de su novio,

635
00:27:17,300 --> 00:27:20,000
que tiene derecho a los $10 000

636
00:27:20,066 --> 00:27:21,800
de la demanda.

637
00:27:22,567 --> 00:27:26,767
A título personal, y lo digo yo sola,

638
00:27:26,834 --> 00:27:31,600
tomaría esos $10 000
para encontrar al mejor psicólogo

639
00:27:31,667 --> 00:27:33,033
y verlo todos los días.

640
00:27:33,100 --> 00:27:35,700
Porque usted es muy fácil de manipular.

641
00:27:35,767 --> 00:27:37,033
Él la persuadió

642
00:27:37,100 --> 00:27:39,333
para que un tercero viviera con ustedes.

643
00:27:39,400 --> 00:27:42,066
Va a la corte con otro caballero,

644
00:27:42,133 --> 00:27:44,300
y la convence para presentar una demanda.

645
00:27:44,367 --> 00:27:46,834
Si son las únicas dos cosas que nos contó,

646
00:27:46,900 --> 00:27:50,300
son dos cosas más
que permitió que le sucedieran.

647
00:27:50,367 --> 00:27:51,400
Pero no lo creo.

648
00:27:51,467 --> 00:27:53,767
Podría decir por su personalidad,

649
00:27:53,834 --> 00:27:56,333
usted permite que esas cosas le sucedan.

650
00:27:56,433 --> 00:27:59,266
Y si sigue permitiendo
que esas cosas le pasen,

651
00:27:59,333 --> 00:28:02,100
la gente vendrá y se las hará.

652
00:28:02,166 --> 00:28:04,500
La convencerán de cualquier cosa

653
00:28:04,567 --> 00:28:06,900
ya sea que la beneficie o no.

654
00:28:07,100 --> 00:28:09,200
Y no puede decidir así por amor,

655
00:28:09,300 --> 00:28:13,633
ni por cariño ni por nada.

656
00:28:13,700 --> 00:28:14,767
¿Y sabe qué?

657
00:28:14,834 --> 00:28:18,367
Creo que lo sabe, pero no puede evitarlo.

658
00:28:18,433 --> 00:28:21,066
He aprendido la lección
de la manera más difícil

659
00:28:21,133 --> 00:28:22,500
y yo...

660
00:28:23,734 --> 00:28:25,967
Al principio,

661
00:28:26,033 --> 00:28:29,333
parecía que todo iba bien,
estábamos de acuerdo...

662
00:28:29,400 --> 00:28:31,734
El hecho de que siga diciéndome eso

663
00:28:31,800 --> 00:28:34,734
me indica que no ha aprendido nada.

664
00:28:34,800 --> 00:28:38,934
Dicho esto, podría creerles
a los no tan sabios

665
00:28:39,000 --> 00:28:40,734
y buscar ayuda.

666
00:28:40,800 --> 00:28:44,166
Por otro lado, señor,
tal vez tenga un estilo de vida,

667
00:28:44,233 --> 00:28:46,900
problemas, hábitos, adicciones,

668
00:28:46,967 --> 00:28:49,400
lo que sea, que está fuera de control.

669
00:28:49,467 --> 00:28:51,500
Tal vez ambos necesiten hacer lo mismo.

670
00:28:51,567 --> 00:28:52,800
Busquen ayuda.

671
00:28:52,867 --> 00:28:54,367
En cuanto a los dos,

672
00:28:54,433 --> 00:28:57,033
ojalá se mantengan lejos uno del otro.

673
00:28:57,100 --> 00:28:59,800
Pero no estoy tan segura
de usted. Ni de usted.

674
00:28:59,867 --> 00:29:01,300
El veredicto del tribunal

675
00:29:01,367 --> 00:29:04,000
es a su favor
por el monto total de $10 000.

676
00:29:05,133 --> 00:29:07,567
El caso está concluido.
Se excusa a las partes.

677
00:29:07,633 --> 00:29:08,567
Pueden salir.

678
00:29:10,700 --> 00:29:13,066
Ojalá hubiéramos actuado de otra manera.

679
00:29:13,133 --> 00:29:15,600
-Se fijaba en ella.
-Fue una idea terrible.

680
00:29:15,667 --> 00:29:17,600
Tengo que ponerme límites.

681
00:29:17,700 --> 00:29:18,934
Lo hago sin querer.

682
00:29:19,033 --> 00:29:21,900
Manipulo situaciones en beneficio propio.

683
00:29:21,967 --> 00:29:25,033
Me demuestra que debo tener más cuidado.

684
00:29:25,100 --> 00:29:27,000
Amo a Jennifer. Siempre la amé.

685
00:29:27,100 --> 00:29:28,333
No sé qué pensar.

686
00:29:28,400 --> 00:29:31,567
Siempre hay una posibilidad
cuando amas mucho a alguien...

687
00:29:31,667 --> 00:29:34,433
Si no creían
que aprendería, sí que aprendí.

688
00:29:34,500 --> 00:29:38,467
Ojalá no hayamos dañado mucho las cosas
y haya esperanzas de resolverlo.

689
00:29:38,533 --> 00:29:39,867
A ver qué rumbo toma todo.

690
00:29:40,633 --> 00:29:42,133
¿Quiere enjuiciar a alguien?

691
00:29:42,333 --> 00:29:45,633
Que Tribunal de Justicia resuelva su caso.

692
00:29:45,834 --> 00:29:48,300
Búsquenos en las redes sociales.

693
00:30:19,133 --> 00:30:21,133
Subtítulos: Andrea Pavese-Hopf

694
00:30:21,200 --> 00:30:23,200
Supervisión creativa
Evelyn Antelo