1
00:00:00,233 --> 00:00:03,266
-Viene a su casa y arregla el techo.
-Sí.

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,834
Empezó a llover, pero lo retiró igual.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,700
Solo podía identificar
dónde estaba el problema

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,133
si quitaba el techo.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,900
El cielorraso interior
corría riesgo de derrumbe.

6
00:00:13,967 --> 00:00:14,800
Sí.

7
00:00:14,934 --> 00:00:16,800
No terminó los arreglos.

8
00:00:17,133 --> 00:00:18,433
¿Y por qué estamos aquí?

9
00:00:18,500 --> 00:00:20,800
Hoy en Tribunal de Justicia...

10
00:00:38,567 --> 00:00:40,734
TRIBUNAL DE JUSTICIA

11
00:00:40,800 --> 00:00:42,266
DAPPER CONTRA NICHOLS

12
00:00:43,133 --> 00:00:46,033
Este caso fue presentado
en San Diego, California.

13
00:00:46,100 --> 00:00:48,834
Su señoría, este es el caso 1100,

14
00:00:48,934 --> 00:00:51,066
Dapper contra Nichols.

15
00:00:51,166 --> 00:00:53,667
Las partes ya han jurado. Tomen asiento.

16
00:00:54,033 --> 00:00:55,000
Gracias, Byrd.

17
00:00:55,100 --> 00:00:57,633
Sra. Dapper, contactó al demandado,

18
00:00:57,700 --> 00:00:59,133
que tenía una empresa

19
00:00:59,233 --> 00:01:02,367
que arregla techos,
para inspeccionar el techo de su hogar,

20
00:01:02,433 --> 00:01:05,900
una casa móvil de 19 metros de largo
y 3,5 metros de ancho.

21
00:01:05,967 --> 00:01:06,800
Sí.

22
00:01:06,900 --> 00:01:10,066
En enero de 2019,
el demandado llegó a su casa

23
00:01:10,166 --> 00:01:12,967
y le dijo que precisaba un techo nuevo.

24
00:01:13,033 --> 00:01:13,867
Sí.

25
00:01:14,000 --> 00:01:16,834
Presupuestó el trabajo en $3600,

26
00:01:17,033 --> 00:01:19,633
y usted le entregó un cheque
por ese total.

27
00:01:19,767 --> 00:01:20,734
-¿Es correcto?
-Sí.

28
00:01:20,800 --> 00:01:22,500
Bien. Su empresa instaló

29
00:01:22,567 --> 00:01:25,834
un techo de tejas de fibra de vidrio
con 30 años de garantía

30
00:01:25,900 --> 00:01:27,467
en su casa móvil, ¿no?

31
00:01:27,567 --> 00:01:29,100
-Sí.
-Lo que hizo la empresa

32
00:01:29,166 --> 00:01:31,133
fue colocarlo sobre el techo viejo.

33
00:01:31,200 --> 00:01:33,533
-Sí, por encima.
-Un techo sobre un techo.

34
00:01:34,100 --> 00:01:38,100
A los seis meses, notó que el cielorraso

35
00:01:38,200 --> 00:01:40,700
de su casa se estaba combando.

36
00:01:40,767 --> 00:01:42,000
Ligeramente, sí.

37
00:01:42,265 --> 00:01:44,467
Y después, a lo largo de tres años,

38
00:01:44,567 --> 00:01:46,366
vio cómo empeoraba cada vez más.

39
00:01:46,433 --> 00:01:47,265
Sí.

40
00:01:47,333 --> 00:01:50,633
Intentó comunicarse
con el demandado, sin éxito.

41
00:01:50,734 --> 00:01:54,667
¿Cómo intentó hacerlo?
¿Por teléfono, mensajes de texto o emails?

42
00:01:54,800 --> 00:01:56,233
Lo llamó mi hijo.

43
00:01:56,300 --> 00:01:58,233
¿Estaba presente cuando llamó?

44
00:01:58,433 --> 00:02:00,066
-No.
-Entonces, no sirve.

45
00:02:00,166 --> 00:02:02,133
¿Jamás intentó contactarlo usted misma?

46
00:02:02,266 --> 00:02:03,300
Al principio, no.

47
00:02:03,500 --> 00:02:05,166
Bueno. Pero ¿más adelante sí?

48
00:02:05,233 --> 00:02:06,166
-Sí.
-Muy bien.

49
00:02:06,467 --> 00:02:08,699
Inició un reclamo
con su compañía de seguros

50
00:02:08,800 --> 00:02:11,233
por el deterioro del techo,

51
00:02:11,333 --> 00:02:14,700
y la compañía de seguros
envió a alguien a inspeccionarlo.

52
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
-Sí.
-Al llegar, esa persona constató

53
00:02:17,400 --> 00:02:21,100
que el techo estaba compuesto de dos,
quizá tres capas de material.

54
00:02:21,200 --> 00:02:22,867
-Sí, su señoría.
-Se le informó,

55
00:02:22,934 --> 00:02:25,834
y el seguro le entregó
la documentación pertinente,

56
00:02:25,900 --> 00:02:28,200
que el peso excesivo de las tejas

57
00:02:28,266 --> 00:02:29,700
hundió el techo

58
00:02:29,767 --> 00:02:33,066
y se dañaron las vigas de soporte
y el cielorraso

59
00:02:33,133 --> 00:02:35,667
-de la parte central de la casa.
-Sí, su señoría.

60
00:02:35,734 --> 00:02:39,200
Y que el cielorraso interior
corría riesgo de derrumbe.

61
00:02:39,266 --> 00:02:41,900
-Sí.
-El 11 de agosto de 2022,

62
00:02:41,966 --> 00:02:46,133
según la demanda presentada,
la empresa de seguros rechazó su reclamo

63
00:02:46,266 --> 00:02:49,333
porque fue error del demandado

64
00:02:49,400 --> 00:02:52,600
no quitar el techo viejo
antes de colocar el nuevo.

65
00:02:52,800 --> 00:02:55,333
Era fue culpa del demandado,
no del seguro,

66
00:02:55,433 --> 00:02:57,600
y aconsejó exigirle dinero a él.

67
00:02:57,667 --> 00:02:59,667
-¿Y por eso está aquí?
-Sí.

68
00:02:59,767 --> 00:03:03,433
Lo contactó y le comunicó
lo que había dicho el seguro,

69
00:03:03,533 --> 00:03:07,066
y él fue con su hijo, a su casa,
para inspeccionar el techo.

70
00:03:07,200 --> 00:03:11,200
Primero llegó el Sr. Nichols,
y al otro día su hijo.

71
00:03:11,266 --> 00:03:12,900
Pero Ken vino primero.

72
00:03:12,967 --> 00:03:14,567
El demandado llegó primero,

73
00:03:14,633 --> 00:03:17,166
¿y después fue su hijo, más adelante?

74
00:03:17,367 --> 00:03:18,600
Al otro día.

75
00:03:18,667 --> 00:03:21,367
-Bien. ¿Es eso correcto, Sr. Nichols?
-Sí, señor.

76
00:03:21,500 --> 00:03:24,066
¿Y qué papel cumple su hijo en la empresa?

77
00:03:24,133 --> 00:03:28,000
Es una sociedad, él es mi...
El otro dueño.

78
00:03:28,100 --> 00:03:30,367
Bien. Según su demanda, Sra. Dapper,

79
00:03:30,433 --> 00:03:33,567
cuando tanto el demandado
como su hijo estaban en la casa,

80
00:03:33,667 --> 00:03:37,834
su hijo, que es parte de la empresa
y por tanto puede hablar por ella,

81
00:03:37,934 --> 00:03:40,700
comentó: "Papá, aquí hay tres capas".

82
00:03:40,767 --> 00:03:42,100
Disculpe. El día previo,

83
00:03:42,166 --> 00:03:45,333
el Sr. Nichols había dicho
que solo había dos capas,

84
00:03:45,734 --> 00:03:50,233
que el inspector se había equivocado
y solo había dos capas,

85
00:03:50,300 --> 00:03:53,433
pero que llamaría a su hijo
al día siguiente para ver

86
00:03:53,533 --> 00:03:54,900
si había tres.

87
00:03:55,100 --> 00:03:56,700
Y cuando llegó el hijo,

88
00:03:56,767 --> 00:03:59,633
que no olvidemos
que es parte de la empresa,

89
00:03:59,700 --> 00:04:02,567
dijo lo que acabo de mencionar.

90
00:04:02,667 --> 00:04:04,200
-¿Correcto?
-Sí, su señoría.

91
00:04:04,300 --> 00:04:07,066
Sin embargo,
el demandado acordó retirar el techo

92
00:04:07,133 --> 00:04:08,800
-y colocar otro nuevo.
-Sí.

93
00:04:08,900 --> 00:04:12,767
Y retiró el techo
el 6 de septiembre de 2022.

94
00:04:12,867 --> 00:04:14,233
Empezó la demolición,

95
00:04:14,300 --> 00:04:16,667
colocó madera contrachapada
y algo impermeable,

96
00:04:16,733 --> 00:04:18,200
según su demanda.

97
00:04:18,332 --> 00:04:22,600
¿Quién hacía el trabajo?
¿Era él u otra persona?

98
00:04:22,667 --> 00:04:25,667
Él supervisaba a su personal,

99
00:04:25,800 --> 00:04:27,233
-que hacía las cosas.
-Bien.

100
00:04:27,332 --> 00:04:31,332
Cinco días después,
el 11 de septiembre, el demandado la llamó

101
00:04:31,400 --> 00:04:33,467
y dijo que enviaría a su empleado

102
00:04:33,533 --> 00:04:35,300
al otro día para terminar la obra.

103
00:04:35,367 --> 00:04:36,700
La casa no tenía techo.

104
00:04:36,767 --> 00:04:37,700
Lo quitaron,

105
00:04:37,800 --> 00:04:40,500
no lo cubrieron
y pronosticaban lluvia.

106
00:04:40,600 --> 00:04:42,300
-Sí, señor.
-Al otro día

107
00:04:42,367 --> 00:04:45,266
llegó el demandado con un empleado,

108
00:04:45,367 --> 00:04:46,800
y empezó a llover.

109
00:04:46,900 --> 00:04:48,100
Antes de eso dijo,

110
00:04:48,166 --> 00:04:51,900
al llegar a casa,
que su hijo se equivocaba

111
00:04:52,200 --> 00:04:55,332
y había solo dos capas,
pero que procedería

112
00:04:55,400 --> 00:04:57,900
a retirar esas capas y cambiar el techo.

113
00:04:57,967 --> 00:05:00,567
Sin embargo, no iba a tocar el cielorraso,

114
00:05:00,900 --> 00:05:03,467
porque el cielorraso
no tenía que ver con el techo.

115
00:05:03,533 --> 00:05:04,467
Entiendo.

116
00:05:04,600 --> 00:05:07,467
Ya íbamos a eso,
porque lo menciona en la demanda.

117
00:05:07,567 --> 00:05:09,767
Volvamos a la casa sin techo

118
00:05:09,834 --> 00:05:12,000
y hablemos del daño que quizá sufrió.

119
00:05:12,066 --> 00:05:12,934
Empezó a llover,

120
00:05:13,000 --> 00:05:17,332
el Sr. Nichols y su empleado intentaron
cubrir la superficie rápidamente.

121
00:05:17,533 --> 00:05:19,767
Siguió lloviendo y, según su demanda,

122
00:05:19,834 --> 00:05:22,266
-no paró de llover en dos días.
-Sí.

123
00:05:22,332 --> 00:05:23,332
Y, después

124
00:05:23,433 --> 00:05:27,600
de ese diluvio,
aparecieron humedades en el cielorraso.

125
00:05:27,667 --> 00:05:29,767
-Sí.
-Y entabló esta demanda

126
00:05:29,867 --> 00:05:32,233
por los daños que sufrieron el cielorraso

127
00:05:32,300 --> 00:05:35,667
y la estructura superior de la casa

128
00:05:35,734 --> 00:05:37,800
debido al peso excesivo

129
00:05:37,867 --> 00:05:40,332
de las tejas, que combaron todo,

130
00:05:40,400 --> 00:05:42,066
y por el daño de la humedad

131
00:05:42,133 --> 00:05:44,266
y otros inconvenientes asociados.

132
00:05:44,400 --> 00:05:45,233
Sí, su señoría.

133
00:05:45,300 --> 00:05:46,400
Ahora, Sr. Nichols,

134
00:05:46,467 --> 00:05:49,033
-usted presentó una contestación.
-Sí, señor.

135
00:05:49,100 --> 00:05:52,166
Y expresó que hace 45 años
que se dedica a esto.

136
00:05:52,266 --> 00:05:55,900
La empresa tiene 42 años.
Antes trabajé para otra gente.

137
00:05:55,967 --> 00:05:58,433
-¿Y respalda su trabajo?
-Sin duda.

138
00:05:58,500 --> 00:06:00,266
Como dijo la Sra. Dapper,

139
00:06:00,333 --> 00:06:02,600
cuando le informó sobre los daños,

140
00:06:02,667 --> 00:06:05,667
y lo que había dicho el seguro
sobre los riesgos,

141
00:06:05,767 --> 00:06:08,567
fue a su casa y acordó cambiar el techo.

142
00:06:08,667 --> 00:06:12,300
-Sí, señor.
-Pero también dijo que no hay pruebas

143
00:06:12,367 --> 00:06:16,734
de que su techo
y todo lo demás, las vigas,

144
00:06:16,867 --> 00:06:19,266
-se hayan dañado por su culpa.
-Sí, señor.

145
00:06:19,367 --> 00:06:22,567
¿Podemos ver la foto 00D1?

146
00:06:22,834 --> 00:06:25,066
Una pregunta, marcaré con un círculo...

147
00:06:25,166 --> 00:06:27,133
¿Qué es eso? Para que nos entendamos.

148
00:06:27,233 --> 00:06:31,900
Lo de abajo son viguetas
y lo de arriba son vigas.

149
00:06:32,000 --> 00:06:35,400
Se puede ver el aislamiento
que cubre las viguetas.

150
00:06:35,500 --> 00:06:39,100
-Bien.
-Pero ella dice que fueron las vigas

151
00:06:39,367 --> 00:06:41,400
las que afectaron el cielorraso.

152
00:06:41,500 --> 00:06:42,367
Entonces...

153
00:06:42,467 --> 00:06:45,567
Pero todas las vigas se conectan,
como es debido,

154
00:06:45,734 --> 00:06:47,734
y no están rotas ni les pasa nada malo.

155
00:06:47,834 --> 00:06:49,332
Eso es según su inspección,

156
00:06:49,400 --> 00:06:51,800
porque no fue lo que dijo el seguro.

157
00:06:51,867 --> 00:06:53,567
Sí. Por eso tomé esas fotos.

158
00:06:53,633 --> 00:06:54,567
Bien.

159
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
A continuación...

160
00:06:58,467 --> 00:07:00,667
¿Cómo se llama su empresa?

161
00:07:00,734 --> 00:07:03,100
Oceanside Roofing
Contractors Incorporated.

162
00:07:03,200 --> 00:07:06,600
Le haré una pregunta. Cuando le pagaron

163
00:07:06,767 --> 00:07:10,133
por el trabajo original,
cuando la demandante le pagó $3600,

164
00:07:10,233 --> 00:07:12,166
¿por qué el cheque no está librado

165
00:07:12,233 --> 00:07:15,467
a nombre de su empresa,
sino del suyo?

166
00:07:15,533 --> 00:07:16,867
A CONTINUACIÓN

167
00:07:22,367 --> 00:07:25,934
Colleen Dapper demanda
al constructor Ken Nichols

168
00:07:26,133 --> 00:07:28,633
por arreglos en el techo su casa.

169
00:07:29,233 --> 00:07:33,600
Ken dice que cumplió con el trabajo
y no le debe nada.

170
00:07:33,767 --> 00:07:36,633
Sr. Nichols, según su contestación,

171
00:07:36,700 --> 00:07:38,600
cuando fue con su hijo y vio el techo

172
00:07:38,734 --> 00:07:41,166
entendió que había
que quitar todo el techo.

173
00:07:41,233 --> 00:07:43,633
Acabo de citarlo. "Había que quitarlo".

174
00:07:43,700 --> 00:07:47,467
Solo porque no sabía qué estaba provocando

175
00:07:47,533 --> 00:07:49,967
que se hundiera o aflojara el cielorraso.

176
00:07:50,033 --> 00:07:52,567
Y no quería que resultara herida.

177
00:07:52,667 --> 00:07:55,400
Quería evitar una demanda
por muchísimo dinero.

178
00:07:55,734 --> 00:07:58,767
Solo podía identificar
dónde estaba el problema

179
00:07:58,834 --> 00:08:00,166
si quitaba el techo,

180
00:08:00,433 --> 00:08:01,834
levantaba el contrachapado

181
00:08:01,900 --> 00:08:05,000
y me fijaba si las vigas
estaban comprometidas.

182
00:08:05,100 --> 00:08:07,700
En su contestación
también agregó, me parece,

183
00:08:07,767 --> 00:08:09,700
que no creía

184
00:08:09,767 --> 00:08:12,200
que el segundo techo que había instalado

185
00:08:12,266 --> 00:08:14,567
sobre el viejo hubiera provocado el daño,

186
00:08:14,667 --> 00:08:16,633
que podría haber sido otra cosa.

187
00:08:16,734 --> 00:08:19,133
Dijo: "Pudo haber sido lluvia o nieve".

188
00:08:19,200 --> 00:08:22,900
En realidad, creo que la causa fue...

189
00:08:22,967 --> 00:08:26,567
La casa tiene 40 años
y se está deteriorando.

190
00:08:26,800 --> 00:08:28,867
Parece que las viguetas del techo

191
00:08:28,934 --> 00:08:31,834
se fueron deteriorando con el tiempo,

192
00:08:31,900 --> 00:08:34,834
y ya no están
tan bien aseguradas como deberían.

193
00:08:35,000 --> 00:08:38,467
¿Está diciendo que fue casualidad

194
00:08:38,700 --> 00:08:41,100
que los daños, la comba,

195
00:08:41,165 --> 00:08:44,667
ocurrieron justo después
de que instalara el segundo techo?

196
00:08:44,767 --> 00:08:47,934
La demandante dice
que antes no lo había notado,

197
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
y usted no lo notó en 2019.

198
00:08:50,266 --> 00:08:51,734
-Sí lo hice, señor.
-¿Sí?

199
00:08:51,800 --> 00:08:53,767
Entonces no me llamó la atención,

200
00:08:53,834 --> 00:08:56,567
porque casi todas las casas
tienen desgaste

201
00:08:56,667 --> 00:08:59,567
y presentan grietas, es algo común.

202
00:08:59,867 --> 00:09:02,934
En su contestación,
dice que las vigas estaban flojas.

203
00:09:03,000 --> 00:09:04,667
-Las vigas del techo...
-Algunas.

204
00:09:04,734 --> 00:09:07,700
Y que: "Se separaban de la viga principal,

205
00:09:07,867 --> 00:09:10,734
lo cual constituía, de hecho, un peligro".

206
00:09:10,834 --> 00:09:12,667
-Eso pensé.
-¿Podría haberse caído?

207
00:09:12,767 --> 00:09:14,100
-Sí, señor.
-Su señoría,

208
00:09:14,166 --> 00:09:15,900
-¿puedo decir una cosa?
-Sí.

209
00:09:16,033 --> 00:09:21,467
Cuando inspeccionó el techo en 2019
nunca entró a la casa.

210
00:09:21,533 --> 00:09:23,734
Eso es importante.
Gracias por mencionarlo.

211
00:09:23,800 --> 00:09:27,100
En las circunstancias descritas,
y considerando ese testimonio,

212
00:09:27,166 --> 00:09:30,333
¿supo por algún tercero

213
00:09:30,467 --> 00:09:34,834
cómo lucía el interior de la casa
de la Sra. Dapper en 2019?

214
00:09:35,533 --> 00:09:37,133
-No, señor.
-Bien.

215
00:09:37,200 --> 00:09:39,000
Dice que no le debe nada

216
00:09:39,133 --> 00:09:40,800
porque no tuvo nada que ver

217
00:09:40,867 --> 00:09:44,333
con el daño provocado
por el desgaste que mencionó recién.

218
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
-¿Correcto?
-Sí.

219
00:09:45,467 --> 00:09:47,767
¿Cómo se llama su empresa?

220
00:09:47,867 --> 00:09:50,266
Oceanside Roofing
Contractors Incorporated.

221
00:09:50,333 --> 00:09:54,000
Le haré una pregunta. En 2019,

222
00:09:54,200 --> 00:09:58,800
cuando le pagaron por el trabajo original,
cuando la demandante le pagó $3600,

223
00:09:58,900 --> 00:10:00,300
ella le dio un cheque.

224
00:10:00,400 --> 00:10:04,066
¿Por qué el cheque no está librado
a nombre de su empresa,

225
00:10:04,166 --> 00:10:05,533
sino del suyo?

226
00:10:05,700 --> 00:10:07,200
No noté eso, señor.

227
00:10:07,266 --> 00:10:09,700
¿Le pidió que lo hiciera a su nombre?

228
00:10:09,800 --> 00:10:10,767
Creo que no.

229
00:10:11,200 --> 00:10:14,834
¿Recuerda si depositó el cheque
o lo cobró el mismo día?

230
00:10:14,900 --> 00:10:15,834
Es probable.

231
00:10:16,400 --> 00:10:19,266
Lo hubiera depositado
en la cuenta de la empresa.

232
00:10:19,467 --> 00:10:21,266
Bueno. Muchas gracias. Jueza Acker.

233
00:10:21,367 --> 00:10:22,266
Gracias, juez.

234
00:10:22,734 --> 00:10:25,367
Yo no entraré en detalles

235
00:10:25,700 --> 00:10:28,233
sobre las vigas y todo eso...

236
00:10:28,367 --> 00:10:30,900
Hay ciertos elementos clave en este caso

237
00:10:31,000 --> 00:10:32,867
que quiero tener claros.

238
00:10:32,967 --> 00:10:36,500
En 2019, va a su casa
y arregla el techo, ¿correcto?

239
00:10:36,600 --> 00:10:39,033
-Sí.
-¿Qué garantía ofrece?

240
00:10:39,266 --> 00:10:42,100
-Una garantía de diez años contra goteras.
-Diez años.

241
00:10:42,533 --> 00:10:45,967
Tres años después,
nota cierto hundimiento, lo llama.

242
00:10:46,066 --> 00:10:48,533
Usted vuelve,
porque como le explicó al juez

243
00:10:48,700 --> 00:10:50,133
desea evitar las demandas,

244
00:10:50,200 --> 00:10:53,300
y quiere solucionar el problema
antes de que empeore.

245
00:10:53,500 --> 00:10:56,967
No está claro lo que pasó en 2019.

246
00:10:57,033 --> 00:10:59,834
Su compañía de seguros y usted dicen

247
00:10:59,900 --> 00:11:01,734
que había tres capas de tejas.

248
00:11:01,834 --> 00:11:04,000
Usted dice: "No, tres capas no".

249
00:11:04,100 --> 00:11:06,734
Su hijo dice: "Sí".
Usted replica: "Se equivocó,

250
00:11:06,834 --> 00:11:10,600
pero quitaré todo lo viejo
e instalaré un techo nuevo".

251
00:11:10,700 --> 00:11:12,600
-Disculpe, su señoría.
-Sí.

252
00:11:12,867 --> 00:11:15,567
En el momento en que empezamos
a quitar el techo,

253
00:11:15,800 --> 00:11:19,367
invitamos a la Sra. Dapper
a subir y mirar,

254
00:11:19,433 --> 00:11:22,133
para que pudiera comprobar
que solo había dos capas.

255
00:11:22,200 --> 00:11:24,867
Pero quiero que quede claro.
Igual decidió quitarlo.

256
00:11:25,033 --> 00:11:27,533
Sí. Era la única forma de ver
qué había debajo.

257
00:11:27,600 --> 00:11:29,266
-Empezó la demolición.
-Sí.

258
00:11:29,333 --> 00:11:32,400
Esta es la foto que usted,
señora, presentó.

259
00:11:32,467 --> 00:11:33,700
¿Cuándo fue tomada?

260
00:11:33,834 --> 00:11:37,867
Llamé a la empresa de seguros
entre tres y cuatro días después

261
00:11:38,200 --> 00:11:39,100
para inspeccionar.

262
00:11:39,467 --> 00:11:42,900
Así que empezó a demoler, señor.
Y comenzó a llover.

263
00:11:43,100 --> 00:11:45,100
Según la demanda,

264
00:11:45,266 --> 00:11:48,133
colocó tela plástica,
pero no fue suficiente.

265
00:11:48,200 --> 00:11:49,433
Hubo algunos daños.

266
00:11:49,567 --> 00:11:51,066
¿Es esa su versión?

267
00:11:51,266 --> 00:11:52,967
Él aceptó reparar el techo.

268
00:11:54,600 --> 00:11:55,900
Hizo la demolición,

269
00:11:55,967 --> 00:11:57,767
y pasaron casi seis días

270
00:11:57,834 --> 00:12:01,533
antes de que volviera
y empezara la construcción del techo.

271
00:12:01,600 --> 00:12:03,367
Para que quede claro,

272
00:12:03,433 --> 00:12:07,800
¿en 2022, básicamente,
se hizo otra reforma,

273
00:12:07,900 --> 00:12:10,400
que consistió
en la demolición y el reemplazo

274
00:12:10,467 --> 00:12:12,166
del trabajo realizado en 2019?

275
00:12:12,233 --> 00:12:13,367
-¿Es correcto?
-Sí.

276
00:12:13,467 --> 00:12:14,734
Y el hundimiento...

277
00:12:14,800 --> 00:12:17,433
-¿Es lo que vemos aquí?
-Sí.

278
00:12:17,500 --> 00:12:22,767
¿Empezó a notar el hundimiento
tres años después?

279
00:12:22,867 --> 00:12:24,467
Unos dos años...

280
00:12:24,533 --> 00:12:27,000
Porque hay varios elementos a considerar.

281
00:12:27,200 --> 00:12:30,133
Él aceptó hacer las reparaciones,

282
00:12:30,200 --> 00:12:32,567
pero si no hubiera aceptado...

283
00:12:32,633 --> 00:12:35,500
Es decir, podría haber otras causas

284
00:12:35,600 --> 00:12:37,467
que generaron el hundimiento,

285
00:12:37,567 --> 00:12:39,567
no tenemos esa información.

286
00:12:39,667 --> 00:12:42,033
Había una garantía. Usted fue a trabajar.

287
00:12:42,133 --> 00:12:44,200
No terminó las reparaciones.

288
00:12:44,300 --> 00:12:45,433
¿Por qué estamos aquí?

289
00:12:45,500 --> 00:12:48,000
¿No le debe un techo nuevo
o repararle el viejo?

290
00:12:48,100 --> 00:12:49,967
No creo que se lo debiera,

291
00:12:50,033 --> 00:12:52,767
pero no quería
que mancillara mi reputación,

292
00:12:52,834 --> 00:12:56,066
y, sobre todo, no quería
que el techo se le cayera encima.

293
00:12:56,133 --> 00:12:57,367
¿Y si fuera culpa mía?

294
00:12:57,433 --> 00:13:00,367
Por eso no entiendo qué hacemos aquí.

295
00:13:00,433 --> 00:13:01,834
Él volvió para reparar.

296
00:13:01,934 --> 00:13:03,166
Empezó a llover.

297
00:13:03,233 --> 00:13:05,834
Cuando dejó de llover,
¿por qué no terminó?

298
00:13:05,934 --> 00:13:08,533
Dejaré que siga la jueza DiMango.

299
00:13:08,700 --> 00:13:11,333
Yo tengo la misma duda.

300
00:13:11,500 --> 00:13:14,133
Porque lo que hizo, señor, fue muy noble,

301
00:13:14,200 --> 00:13:19,433
su empresa asumió
el cambio de un techo entero

302
00:13:19,533 --> 00:13:22,800
porque le preocupaba
que pudiera ser responsable.

303
00:13:22,867 --> 00:13:25,500
No quiso esperar
a que se probara lo anterior.

304
00:13:25,600 --> 00:13:26,633
Empecemos.

305
00:13:26,700 --> 00:13:31,066
Las tejas que colocó
tenían una garantía de 30 años.

306
00:13:31,233 --> 00:13:35,300
Y usted no probó que su trabajo
hubiera sido deficiente,

307
00:13:35,433 --> 00:13:36,900
que causara los problemas,

308
00:13:36,967 --> 00:13:40,700
porque lo que él garantiza
es la calidad de su trabajo.

309
00:13:40,800 --> 00:13:42,367
Usted quiso señalar algo

310
00:13:42,467 --> 00:13:43,967
que casi se pasó por alto.

311
00:13:44,200 --> 00:13:46,767
Cuando subió al techo
para quitar las tejas...

312
00:13:46,834 --> 00:13:48,165
-Sí.
-...y quiso mostrarle,

313
00:13:48,233 --> 00:13:51,400
¿usted subió al techo a ver las tejas?

314
00:13:51,533 --> 00:13:53,567
-No.
-Pero él le dijo: "Suba.

315
00:13:53,633 --> 00:13:55,467
Quiero mostrarle que hay dos capas".

316
00:13:55,533 --> 00:13:56,400
No, su señoría.

317
00:13:56,467 --> 00:13:59,300
Seré sincera,
el testimonio de él es convincente.

318
00:13:59,367 --> 00:14:02,333
En serio.
Estoy mirando. No veo tres capas.

319
00:14:02,400 --> 00:14:03,934
No entiendo por qué alguien

320
00:14:04,000 --> 00:14:07,133
que quería mostrar tres capas
agarraría así las tejas.

321
00:14:07,200 --> 00:14:09,633
A mí no me parece...
A menos que me equivoque,

322
00:14:09,700 --> 00:14:11,200
parece haber dos capas.

323
00:14:11,266 --> 00:14:13,367
Pero, cuando las quitó,

324
00:14:13,500 --> 00:14:15,867
¿cuántas capas vio que sacaba del techo?

325
00:14:15,934 --> 00:14:17,400
En realidad, no...

326
00:14:18,467 --> 00:14:22,800
Habrían tenido colores diferentes,
se hubiera notado algo.

327
00:14:22,867 --> 00:14:25,066
No veo en qué obró mal.

328
00:14:25,166 --> 00:14:30,567
Cuando se lo pidió, volvió,
con cuidado retiró lo anterior.

329
00:14:30,700 --> 00:14:33,300
Lo hizo porque quería averiguar

330
00:14:33,367 --> 00:14:37,233
si en serio era responsable de los daños

331
00:14:37,367 --> 00:14:39,934
que usted dice que sufrió la casa.

332
00:14:41,367 --> 00:14:43,500
A continuación en Tribunal de Justicia...

333
00:14:43,567 --> 00:14:46,333
¿Esa parte de la casa mostraba deterioro

334
00:14:46,400 --> 00:14:47,767
antes de la lluvia?

335
00:14:47,834 --> 00:14:49,133
¿Ese baño? ¿Sí o no?

336
00:14:49,200 --> 00:14:50,433
-Responda.
-No.

337
00:14:50,567 --> 00:14:52,533
Si no mostraba deterioro,

338
00:14:52,633 --> 00:14:55,600
entonces, las tejas del techo
no causaron problemas.

339
00:14:55,667 --> 00:14:56,934
A CONTINUACIÓN

340
00:15:04,000 --> 00:15:06,600
Así que va a colocar el techo nuevo.

341
00:15:06,700 --> 00:15:07,800
Debo preguntar algo.

342
00:15:07,900 --> 00:15:08,834
Adentro,

343
00:15:08,934 --> 00:15:11,200
¿todo el interior

344
00:15:11,266 --> 00:15:14,533
-se dañó igual durante la tormenta?
-No.

345
00:15:14,600 --> 00:15:17,066
¿La lluvia no afectó todo igual?

346
00:15:17,266 --> 00:15:21,367
Los daños en el baño principal
eran independientes

347
00:15:21,433 --> 00:15:24,600
de lo que pasó
con el resto del cielorraso.

348
00:15:24,667 --> 00:15:27,433
Creo que lo que intentamos aclarar

349
00:15:27,500 --> 00:15:29,867
es que hubo dos fases de deterioro.

350
00:15:29,967 --> 00:15:33,700
Una de 2019 a 2022,

351
00:15:33,767 --> 00:15:36,165
y otra que, según usted, sucedió

352
00:15:36,233 --> 00:15:38,467
cuando el techo fue retirado y llovió.

353
00:15:38,533 --> 00:15:39,700
Así que mi pregunta es:

354
00:15:39,767 --> 00:15:42,433
¿todo el cielorraso se dañó?

355
00:15:42,500 --> 00:15:45,533
¿Alguna parte empeoró con la tormenta?

356
00:15:45,600 --> 00:15:46,834
En ese caso, ¿dónde?

357
00:15:46,934 --> 00:15:49,700
En primer lugar, el estado de California

358
00:15:49,767 --> 00:15:53,700
no autoriza la colocación
de más de una capa...

359
00:15:53,767 --> 00:15:55,600
No volveré sobre se tema.

360
00:15:56,767 --> 00:15:58,233
Responda mi pregunta.

361
00:15:58,333 --> 00:16:01,400
Si los daños de la demanda
son producto de la lluvia...

362
00:16:01,467 --> 00:16:03,967
-No son de la lluvia.
-No son de la lluvia.

363
00:16:04,033 --> 00:16:07,967
No son de cuando él quitó el techo
y colocó... ¿madera?

364
00:16:08,033 --> 00:16:12,900
No, instalé la mitad de un techo nuevo
y cubrí el resto con plástico.

365
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
No, a eso voy.

366
00:16:14,266 --> 00:16:18,166
La mitad del techo estaba colocado
cuando empezó la tormenta.

367
00:16:18,266 --> 00:16:20,233
Si actuó con negligencia

368
00:16:20,300 --> 00:16:22,367
al tapar el techo

369
00:16:22,433 --> 00:16:23,700
para protegerlo del agua,

370
00:16:23,867 --> 00:16:27,333
habría más humedad dentro de la casa

371
00:16:27,400 --> 00:16:29,000
en las zonas mal tapadas,

372
00:16:29,066 --> 00:16:31,033
y no donde ya había un techo nuevo.

373
00:16:31,100 --> 00:16:33,967
Ella no me está manifestando eso,
a mí, al menos.

374
00:16:34,033 --> 00:16:37,400
Se lo pregunté varias veces,
y volvemos a lo mismo.

375
00:16:37,533 --> 00:16:38,567
Si eso hizo,

376
00:16:38,700 --> 00:16:41,834
y había una sola capa de tejas,
y una mitad sin hacer,

377
00:16:41,900 --> 00:16:43,667
y la lluvia no dañó una parte,

378
00:16:43,734 --> 00:16:46,567
entonces, usted no fue responsable.

379
00:16:46,667 --> 00:16:50,066
Y, si fue algo que pasó entre 2019 y 2022,

380
00:16:50,165 --> 00:16:53,834
al menos a mí no me demostró
que se debió a su accionar,

381
00:16:53,900 --> 00:16:56,900
y no a otros factores y variables.

382
00:16:56,967 --> 00:16:58,600
No tengo más preguntas,

383
00:16:58,700 --> 00:17:00,767
así que nos retiraremos para deliberar.

384
00:17:00,867 --> 00:17:04,066
Solo quiero señalar algo.
Hay un documento, un comprobante,

385
00:17:04,165 --> 00:17:07,567
el comprobante del baño principal
afectado por el agua

386
00:17:07,700 --> 00:17:09,867
como resultado del techo expuesto.

387
00:17:09,967 --> 00:17:13,099
Cuando la jueza DiMango
le pidió algo concreto...

388
00:17:13,300 --> 00:17:14,900
El comprobante es por $2000.

389
00:17:14,967 --> 00:17:15,834
-Sí.
-Bien.

390
00:17:15,934 --> 00:17:17,233
Nada fue de antes...

391
00:17:17,333 --> 00:17:21,467
¿Esa parte de la casa
mostraba deterioro antes de la lluvia?

392
00:17:21,567 --> 00:17:22,967
¿Ese baño? ¿Sí o no?

393
00:17:23,032 --> 00:17:24,266
-Responda.
-No.

394
00:17:24,333 --> 00:17:27,000
Si no mostraba deterioro, entonces

395
00:17:27,099 --> 00:17:29,333
las tejas del techo no causaron problemas.

396
00:17:29,533 --> 00:17:31,033
-¿Su señoría?
-Ya terminé.

397
00:17:31,100 --> 00:17:33,433
Ya está. Nos retiraremos a deliberar.

398
00:17:33,533 --> 00:17:36,100
El tribunal entra en receso. Retírense.

399
00:17:39,867 --> 00:17:42,467
Al estudiar las pruebas de la demandante,

400
00:17:42,567 --> 00:17:43,533
me preocupé.

401
00:17:43,600 --> 00:17:46,367
Me preocupé porque el demandado reconoció

402
00:17:46,467 --> 00:17:49,333
que sí había instalado
un techo sobre otro techo.

403
00:17:49,467 --> 00:17:52,433
En el estado de California, de hecho,
en una casa común,

404
00:17:52,500 --> 00:17:55,133
sí se permite colocar
dos o tres capas de tejas.

405
00:17:55,200 --> 00:17:56,900
Pero solo una en casas móviles.

406
00:17:56,967 --> 00:17:58,767
Así que hay que retirar

407
00:17:58,867 --> 00:18:02,000
el techo original
antes de colocar uno nuevo.

408
00:18:02,133 --> 00:18:05,000
Así que ya fueran dos o tres capas...

409
00:18:05,066 --> 00:18:06,834
-Era más de una.
-A eso voy.

410
00:18:06,934 --> 00:18:08,000
Era más de una.

411
00:18:08,100 --> 00:18:11,600
Además, la demandante testificó conmigo,

412
00:18:11,700 --> 00:18:15,767
y también lo incluyó en la demanda,
que notó problemas enseguida.

413
00:18:15,834 --> 00:18:17,133
A los seis meses,

414
00:18:17,200 --> 00:18:20,433
algunas partes del cielorraso
se empezaron a combar,

415
00:18:20,533 --> 00:18:22,767
y empeoraron progresivamente.

416
00:18:22,867 --> 00:18:24,233
En cuanto al demandado,

417
00:18:24,300 --> 00:18:26,934
sí, fue y arregló
lo que sabía que debía arreglar.

418
00:18:27,033 --> 00:18:29,934
Y dijo que había peligro.

419
00:18:30,033 --> 00:18:33,333
Considerando todo lo anterior,

420
00:18:33,400 --> 00:18:37,600
así como el hecho
de que el techo se colocó en 2019,

421
00:18:37,667 --> 00:18:40,900
ambas partes acordaron de buena fe
que el demandado

422
00:18:41,166 --> 00:18:42,500
estaba en deuda.

423
00:18:42,567 --> 00:18:44,633
En base al testimonio que ofreció,

424
00:18:44,700 --> 00:18:46,266
creo que probó lo que alega.

425
00:18:46,467 --> 00:18:51,100
Creo que un monto aproximado de $7831
sería justo y razonable,

426
00:18:51,200 --> 00:18:53,500
y yo se lo concedería.

427
00:18:53,600 --> 00:18:56,266
Yo no creo que debía probar gran cosa,

428
00:18:56,367 --> 00:19:00,166
porque no solo tenían
un acuerdo implícito, también la garantía.

429
00:19:00,266 --> 00:19:01,767
Una garantía de diez años.

430
00:19:01,834 --> 00:19:04,133
Cuando ella volvió, tres años después,

431
00:19:04,233 --> 00:19:08,000
estoy de acuerdo, sí,
lo que él hizo fue lo correcto,

432
00:19:08,066 --> 00:19:10,667
pero también era
lo que tenía que hacer,

433
00:19:10,767 --> 00:19:13,567
porque la garantía que le había extendido.

434
00:19:13,633 --> 00:19:15,934
Sin duda creo que está en deuda con ella.

435
00:19:16,033 --> 00:19:17,667
Mi duda radica

436
00:19:17,800 --> 00:19:20,400
en que al firmar este contrato,
el original,

437
00:19:20,500 --> 00:19:23,100
él podría haber dicho:
"Quitaré todas las tejas

438
00:19:23,200 --> 00:19:27,400
y te costará $10 000,
o puedo poner el techo encima por $3600".

439
00:19:27,467 --> 00:19:29,834
Pero nuestra única referencia
es lo de ahora.

440
00:19:29,934 --> 00:19:33,100
No tenemos manera de saber
si cubrió bien el techo o no.

441
00:19:33,200 --> 00:19:35,834
Ella pide $10 000,
pero me niego a darle eso.

442
00:19:36,000 --> 00:19:39,200
Él ofrece garantía.
Y debe honrar la garantía.

443
00:19:39,300 --> 00:19:41,033
-El techo no está bien.
-Es todo.

444
00:19:41,166 --> 00:19:43,400
-$7831.
-Sí.

445
00:19:47,233 --> 00:19:48,533
Se retoma en sesión.

446
00:19:48,600 --> 00:19:50,834
Las partes siguen bajo juramento.

447
00:19:50,900 --> 00:19:54,734
Gracias. Tuvimos la oportunidad
de analizar el caso y deliberar.

448
00:19:55,066 --> 00:19:57,000
Sr. Nichols, usted volvió,

449
00:19:57,066 --> 00:20:00,433
hizo arreglos en 2022
y fue un muy buen gesto de su parte.

450
00:20:00,500 --> 00:20:02,367
Le había dado una garantía.

451
00:20:02,433 --> 00:20:05,433
Se podría argumentar
que era su responsabilidad.

452
00:20:05,533 --> 00:20:07,834
Pero ella no tuvo que demandarlo entonces,

453
00:20:07,900 --> 00:20:08,967
usted fue y trabajó.

454
00:20:09,066 --> 00:20:11,700
Sra. Dapper, no quedan claras las causas.

455
00:20:11,800 --> 00:20:15,767
¿Fue el trabajo del Sr. Nichols
lo que provocó daños en 2019,

456
00:20:15,834 --> 00:20:19,567
daños importantes en el interior
de su hogar, las vigas, las viguetas?

457
00:20:19,767 --> 00:20:21,967
Los tres concordamos

458
00:20:22,066 --> 00:20:25,100
en que no fue casualidad que notara,

459
00:20:25,166 --> 00:20:28,600
seis meses después
de que el Sr. Nichols trabajara, en 2019,

460
00:20:28,667 --> 00:20:29,834
-el hundimiento.
-Sí.

461
00:20:29,934 --> 00:20:32,100
Empeoró cada vez más.
Fue lo que pasó.

462
00:20:32,166 --> 00:20:33,700
Pero ningún otro testimonio

463
00:20:33,767 --> 00:20:37,967
señaló que quizá llovió demasiado,
o nevó, o granizó en donde vive,

464
00:20:38,100 --> 00:20:41,567
así que lo más probable
es que se debiera al peso excesivo.

465
00:20:41,667 --> 00:20:44,767
No contamos con el testimonio
de ningún otro experto,

466
00:20:44,834 --> 00:20:48,633
así que no nos convence
concederle el máximo de $14 000,

467
00:20:48,767 --> 00:20:53,266
pero acordamos unánimemente
que se le pague $7831

468
00:20:53,400 --> 00:20:55,266
para cubrir los daños.

469
00:20:55,433 --> 00:20:57,700
La mejor de las suertes
para ambos. Gracias.

470
00:20:57,800 --> 00:21:00,133
-Gracias.
-El caso ha concluido.

471
00:21:00,200 --> 00:21:01,967
Las partes pueden retirarse.

472
00:21:06,800 --> 00:21:10,400
Me llamó su hijo,
presa del pánico, y dijo:

473
00:21:10,467 --> 00:21:13,367
"Le hiciste el techo a mi mamá
y se está cayendo".

474
00:21:13,700 --> 00:21:14,867
Eso me asustó.

475
00:21:14,967 --> 00:21:17,533
No querría
que se cayera el techo de nadie,

476
00:21:17,600 --> 00:21:20,300
y menos si es mi culpa.

477
00:21:20,400 --> 00:21:25,166
El estado de California permite
una sola capa de tejas

478
00:21:26,667 --> 00:21:29,367
en casas prefabricadas.

479
00:21:29,433 --> 00:21:31,066
El peso de las tejas

480
00:21:31,867 --> 00:21:35,000
refuerza el techo, no lo hace combarse.

481
00:21:35,066 --> 00:21:37,633
Dijo: "No había tres capas. Solo dos".

482
00:21:37,734 --> 00:21:38,767
Pero no importa.

483
00:21:38,834 --> 00:21:41,500
Solo se permite una capa.

484
00:21:41,567 --> 00:21:42,633
Defiendo mi trabajo.

485
00:21:42,700 --> 00:21:45,767
Quiero darles las gracias.
Fue una gran experiencia.

486
00:21:46,266 --> 00:21:47,700
¿Disputas familiares?

487
00:21:48,000 --> 00:21:51,166
Que Tribunal de Justicia decida.

488
00:21:51,467 --> 00:21:54,200
Búsquenos en las redes sociales.

489
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Subtítulos: Natalia Mascaró

490
00:22:27,066 --> 00:22:29,066
Supervisión creativa:
Silvana Rinaldi