1
00:00:00,567 --> 00:00:02,700
Estas dos personas casi mueren.

2
00:00:02,767 --> 00:00:04,400
Hoy en Tribunal de Justicia...

3
00:00:04,467 --> 00:00:06,500
Dijo que tenía licencia, ¿no?

4
00:00:06,567 --> 00:00:09,033
-Sí.
-¿Pero no la tenía consigo?

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,333
Sí, su señoría.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,166
De los presentes
que tienen licencia de conducir,

7
00:00:13,233 --> 00:00:14,233
¿quiénes la tienen?

8
00:00:15,967 --> 00:00:16,867
Todos.

9
00:00:36,567 --> 00:00:38,800
TRIBUNAL DE JUSTICIA

10
00:00:38,867 --> 00:00:40,400
FURNARI CONTRA MADDEN-CALVIN

11
00:00:40,500 --> 00:00:43,600
Este caso fue presentado
en Bakersfield, California.

12
00:00:43,667 --> 00:00:46,400
Su señoría, este es el caso 1138,

13
00:00:46,467 --> 00:00:49,934
Furnari contra Madden-Calvin.

14
00:00:50,100 --> 00:00:52,367
Las partes ya han jurado. Tomen asiento.

15
00:00:52,433 --> 00:00:53,633
Gracias, Byrd.

16
00:00:53,700 --> 00:00:57,533
Sra. Furnari, se hizo aquí presente
en el día de hoy

17
00:00:57,600 --> 00:01:00,867
debido a un terrible
accidente automovilístico.

18
00:01:00,934 --> 00:01:03,700
Dice que conducía
a su hijo a la universidad,

19
00:01:03,767 --> 00:01:05,467
el auto estaba detenido.

20
00:01:05,533 --> 00:01:09,433
La demandada se le acercó
a 113 km/h, por detrás,

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,066
y chocó contra su auto.

22
00:01:11,133 --> 00:01:15,200
El choque le provocó un traumatismo
de cráneo, tuvo costillas rotas,

23
00:01:15,266 --> 00:01:18,300
una muñeca fracturada,
múltiples hemorragias.

24
00:01:18,367 --> 00:01:20,767
Sufrió graves daños a su patrimonio,

25
00:01:20,834 --> 00:01:22,500
porque las cosas de su hijo,

26
00:01:22,567 --> 00:01:26,166
que llevaba para su primer año
universitario, estaban en el auto,

27
00:01:26,233 --> 00:01:28,133
y ahora la demanda por $10 000.

28
00:01:28,200 --> 00:01:32,300
¿Podemos ver fotos del accidente?
Me gustaría verlas en pantalla.

29
00:01:33,133 --> 00:01:34,066
¿Es su auto?

30
00:01:34,133 --> 00:01:36,633
-Es el auto de la demandada.
-Veamos P5.

31
00:01:36,767 --> 00:01:37,800
Ese es mi auto.

32
00:01:39,467 --> 00:01:42,633
Ese es mi auto, así aterrizó.
Debimos salir de ahí.

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,866
Debo decir algo.

34
00:01:44,967 --> 00:01:49,700
Es uno de los peores accidentes
que he visto desde que trabajo en esto.

35
00:01:50,233 --> 00:01:52,834
Ambas tienen mucha suerte de estar aquí.

36
00:01:52,900 --> 00:01:55,800
Sra. Madden-Calvin,
su defensa es sencilla.

37
00:01:55,866 --> 00:01:57,233
La chocaron de costado,

38
00:01:57,300 --> 00:02:00,900
y por causa de la colisión,
del impacto de otro auto,

39
00:02:00,967 --> 00:02:03,867
no pudo evitar chocar
contra el auto de la demandante,

40
00:02:03,934 --> 00:02:06,533
y alega que ella demandó
a la persona equivocada

41
00:02:06,600 --> 00:02:08,366
-y usted no le debe nada.
-Sí.

42
00:02:09,066 --> 00:02:10,133
Santo cielo.

43
00:02:10,199 --> 00:02:15,367
Las imágenes dicen lo que pasó,
pero ¿por qué mejor no lo cuentan ustedes?

44
00:02:15,433 --> 00:02:17,066
¿Usted tenía el auto parado?

45
00:02:17,166 --> 00:02:21,066
Sí, el tráfico se desplazaba
a dos o tres kilómetros por hora.

46
00:02:21,133 --> 00:02:23,700
Era una carretera doble vía
con tráfico lento.

47
00:02:24,300 --> 00:02:25,466
Nos chocó por atrás,

48
00:02:25,533 --> 00:02:28,500
el auto se giró
hacia el lado del pasajero, mi lado,

49
00:02:28,567 --> 00:02:30,834
y luego quedó dado vuelta, como ven.

50
00:02:30,900 --> 00:02:33,834
El informe policial dice
que ella venía a tanta velocidad

51
00:02:33,900 --> 00:02:37,333
que rebotó hacia la izquierda
y chocó con un segundo auto.

52
00:02:37,400 --> 00:02:40,066
Tengo fotos de su auto,
de todos los ángulos.

53
00:02:40,133 --> 00:02:43,166
Nadie la chocó de lado,
el informe policial no lo dice.

54
00:02:43,233 --> 00:02:45,767
Después tuvimos que ver cómo salir.

55
00:02:45,834 --> 00:02:47,966
Nuestras cosas estaban por todos lados.

56
00:02:48,033 --> 00:02:49,867
Me gustaría más contexto

57
00:02:49,934 --> 00:02:52,233
para explicar mejor lo de la carretera.

58
00:02:52,367 --> 00:02:55,533
Dígame si me equivoco.
Yo conduje por esa carretera.

59
00:02:55,600 --> 00:02:57,700
Es un tipo de autopista

60
00:02:57,767 --> 00:03:00,867
en el cual uno puede estar conduciendo
y tener que parar.

61
00:03:01,533 --> 00:03:06,266
Quiero que explique
cómo una parte podía estar parada, usted,

62
00:03:06,333 --> 00:03:10,700
mientras la otra parte,
según su testimonio,

63
00:03:10,767 --> 00:03:14,333
conducía a 113 km/h
e impactó de lleno contra usted.

64
00:03:14,400 --> 00:03:16,100
El tráfico se había detenido.

65
00:03:16,166 --> 00:03:18,266
-¿Quién conducía?
-Mi exesposo.

66
00:03:18,333 --> 00:03:20,200
-¿Usted iba al lado?
-Sí...

67
00:03:20,266 --> 00:03:22,200
-¿Y usted iba atrás?
-Atrás...

68
00:03:22,266 --> 00:03:24,367
-¿Por qué no sube al podio?
-Había...

69
00:03:26,133 --> 00:03:28,433
Su señoría, los dos carriles convergieron.

70
00:03:28,500 --> 00:03:30,000
TESTIGO
TREVOR ESCALANTE - HIJO DE LA DEMANDANTE

71
00:03:30,066 --> 00:03:33,433
Había carteles de construcción
que avisaban la convergencia...

72
00:03:33,500 --> 00:03:36,700
Pasa en ese camino.
El tráfico a veces casi se detiene.

73
00:03:36,767 --> 00:03:38,333
Pero no fue porque sí.

74
00:03:38,400 --> 00:03:40,200
Pasó porque ambos carriles...

75
00:03:40,266 --> 00:03:43,734
Entiendo. No fue
un embotellamiento, sino...

76
00:03:43,800 --> 00:03:46,500
Había carteles luminosos:
"Reducción de carril".

77
00:03:46,567 --> 00:03:49,000
-Entiendo.
-No había motivo para ir a...

78
00:03:49,066 --> 00:03:51,867
-¿Primer año universitario?
-Segundo año.

79
00:03:51,934 --> 00:03:55,533
El año pasado viví
en la universidad. Este año me mudo.

80
00:03:55,600 --> 00:03:59,466
Así que no era su primer año de estudios,
como dije previamente,

81
00:03:59,533 --> 00:04:02,000
sino su primer año en un nuevo hogar.

82
00:04:02,066 --> 00:04:04,633
Se mudaba de la universidad a otro lugar,

83
00:04:04,700 --> 00:04:06,433
-y cargaba muchas cosas.
-Sí.

84
00:04:06,500 --> 00:04:11,200
La demanda por daños y perjuicios
asociada a sus pertenencias es de $3800.

85
00:04:11,266 --> 00:04:13,934
Sra. Madden-Calvin,
dígame cómo la chocaron de lado.

86
00:04:14,000 --> 00:04:16,367
Me estaba yendo de Los Ángeles,

87
00:04:16,433 --> 00:04:18,567
regresaba a Bakersfield, California.

88
00:04:18,667 --> 00:04:22,900
Me desplazaba por la 99,
hacia el norte, por el carril rápido.

89
00:04:22,967 --> 00:04:26,200
Iba por el carril de la izquierda.
El carril rápido.

90
00:04:26,266 --> 00:04:27,233
SR-99 NORTE
INFORME POLICIAL

91
00:04:27,300 --> 00:04:30,767
Intenté cambiar de carril y,
mientras lo hacía,

92
00:04:30,834 --> 00:04:33,467
apareció un auto de la nada,
me chocó de lado,

93
00:04:33,533 --> 00:04:37,800
y me forzó a chocar, a su vez,
contra el vehículo de la Sra. Furnari.

94
00:04:37,867 --> 00:04:39,667
¿Podemos ver la animación?

95
00:04:44,433 --> 00:04:49,467
Explíqueme dónde estaba,
supuestamente, ese otro auto,

96
00:04:49,533 --> 00:04:52,700
en relación con los tres vehículos
que vemos en la pantalla.

97
00:04:52,767 --> 00:04:57,500
Cuando intentaba doblar a la derecha
y cambiar de carril,

98
00:04:57,567 --> 00:05:02,467
mientras empezaba a cambiar de carril,
el auto siguió de largo para pasarme

99
00:05:02,533 --> 00:05:06,333
y ahí fue cuando me chocó,
él o ella me chocó de costado.

100
00:05:06,400 --> 00:05:09,934
Quiero señalar, primero,
que los autos no salen de la nada.

101
00:05:10,000 --> 00:05:12,967
Los autos aparecen,
pero los conductores no los ven.

102
00:05:13,033 --> 00:05:14,967
¿Qué tiene para aportar su testigo?

103
00:05:15,033 --> 00:05:17,667
-¿Estaba en el auto, señor?
-No, no estaba.

104
00:05:17,734 --> 00:05:19,500
¿Y por qué está aquí? ¿Qué vio?

105
00:05:19,567 --> 00:05:22,967
Llegué a la escena después,
con sus padres y su hermana.

106
00:05:23,033 --> 00:05:25,266
¿De dónde conoce a la demandada?

107
00:05:25,332 --> 00:05:27,667
-Es mi novia.
-Así que llegó, y ¿qué vio?

108
00:05:27,734 --> 00:05:28,967
TESTIGO
LOGAN WERTZ - NOVIO DE LA DEMANDADA

109
00:05:29,033 --> 00:05:31,600
Llegué y vi alcohol
tirado por la autopista,

110
00:05:31,667 --> 00:05:34,500
que había estado
en el vehículo de la demandante.

111
00:05:34,567 --> 00:05:36,900
Sé que, cuando ella salió del auto,

112
00:05:36,967 --> 00:05:40,433
se aseguró de ayudar a todos a salir,
vio que estuvieran bien.

113
00:05:40,600 --> 00:05:44,400
Después volvió con su familia,
se aseguraron de que ella estuviera bien.

114
00:05:46,367 --> 00:05:47,233
Sí.

115
00:05:47,300 --> 00:05:49,266
-¿Es todo lo que vio?
-Sí, eso...

116
00:05:49,332 --> 00:05:52,200
-Es un buen novio. Tome asiento.
-Gracias.

117
00:05:52,266 --> 00:05:54,933
La referencia a las botellas de alcohol...

118
00:05:55,000 --> 00:05:57,066
Sra. Madden-Calvin, usted alega

119
00:05:57,133 --> 00:06:00,467
que los vio tirando botellas de alcohol.

120
00:06:00,600 --> 00:06:03,433
¿Quiere dar alguna explicación
o hacer comentarios?

121
00:06:03,500 --> 00:06:07,133
Sí, íbamos a quedarnos en Chico.

122
00:06:07,200 --> 00:06:09,600
Tenía un montón de comida preparada.

123
00:06:09,667 --> 00:06:13,033
Y alcohol. No habíamos bebido,
eran botellas cerradas.

124
00:06:13,133 --> 00:06:18,033
Le diré la verdad. Cuando leí esto, pensé:
"Se está intentando sugerir

125
00:06:18,100 --> 00:06:21,433
que estaban bebiendo
y divirtiéndose en la ruta".

126
00:06:21,500 --> 00:06:23,967
Sé por qué incluyó eso en su defensa.

127
00:06:24,033 --> 00:06:27,266
"Los vi tirando botellas de alcohol
por todos lados".

128
00:06:27,332 --> 00:06:31,233
Es una distracción barata.

129
00:06:31,400 --> 00:06:33,400
-¿Tenía el auto asegurado?
-No.

130
00:06:33,467 --> 00:06:35,567
-¿Tenía licencia de conducir?
-Sí.

131
00:06:35,633 --> 00:06:37,332
-¿El auto era suyo?
-Sí, señora.

132
00:06:37,400 --> 00:06:40,066
-Así que no tenía seguro.
-No.

133
00:06:40,133 --> 00:06:42,266
Y, en vez de hablar de su propio delito,

134
00:06:42,467 --> 00:06:44,400
sugiere que conducían ebrios.

135
00:06:44,467 --> 00:06:46,133
No, su señoría, no sugerí eso.

136
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
Lo incluí en el informe porque lo vi.

137
00:06:48,567 --> 00:06:52,500
Había un montón de botellas
alrededor de mi auto y el suyo.

138
00:06:52,567 --> 00:06:55,100
Está bien. ¿Se le hizo
una prueba de alcoholemia

139
00:06:55,166 --> 00:06:56,266
-en el lugar?
-Sí.

140
00:06:56,332 --> 00:06:57,867
-¿Se la hizo? ¿Pasó?
-Sí.

141
00:06:57,933 --> 00:07:00,233
-¿Y usted?
-No me ofrecieron hacérmela.

142
00:07:00,300 --> 00:07:01,567
Bueno. Pero no se alega

143
00:07:01,633 --> 00:07:02,800
-ebriedad.
-No.

144
00:07:02,867 --> 00:07:04,700
Volvamos a lo que dice que pasó.

145
00:07:04,767 --> 00:07:07,333
-Bien.
-Dice que la chocó un auto.

146
00:07:07,433 --> 00:07:09,533
-Vino la policía, ¿no?
-Sí.

147
00:07:09,600 --> 00:07:12,433
¿Le dijo a la policía
que la habían chocado de lado?

148
00:07:12,500 --> 00:07:13,333
Sí, lo hice.

149
00:07:13,400 --> 00:07:15,967
Porque el informe policial
dice lo opuesto.

150
00:07:16,033 --> 00:07:18,200
El informe policial dice

151
00:07:18,500 --> 00:07:21,367
que el otro auto que usted mencionó,

152
00:07:21,433 --> 00:07:23,734
en ese momento, no tocó al suyo.

153
00:07:23,800 --> 00:07:26,033
¿Quiere que le lea esa parte del informe?

154
00:07:26,100 --> 00:07:28,233
-Sí. Gracias.
-Lo haré, sin duda.

155
00:07:28,800 --> 00:07:33,200
"La parte número uno dobló a la izquierda
para alejarse del vehículo.

156
00:07:33,367 --> 00:07:38,800
El otro vehículo que quería pasarla
nunca tocó su vehículo".

157
00:07:38,867 --> 00:07:42,533
Cuando fue interrogada por la policía,

158
00:07:42,600 --> 00:07:45,233
este informe detallaba
que ese auto no la chocó.

159
00:07:45,300 --> 00:07:47,200
Y ahora, mucho después,

160
00:07:47,266 --> 00:07:50,000
dice que ese auto no solo la chocó,

161
00:07:50,066 --> 00:07:54,467
sino que lo hizo con tanta fuerza
que la forzó a provocar daños.

162
00:07:54,533 --> 00:07:57,500
¿Sabe qué dice el informe policial
sobre el daño?

163
00:07:57,567 --> 00:08:01,767
Que fue consecuencia de que usted
condujera de forma no segura a 113 km/h.

164
00:08:01,834 --> 00:08:05,400
Quizá no la hayan citado,
pero en el informe queda claro.

165
00:08:05,467 --> 00:08:06,834
-¿Resultó herida?
-Sí.

166
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
-¿Fue al hospital?
-Sí.

167
00:08:08,467 --> 00:08:11,066
Es posible
que por eso no la hayn citado.

168
00:08:11,133 --> 00:08:14,800
Quizá la policía pensó:
"Estas dos personas casi mueren.

169
00:08:14,867 --> 00:08:15,934
Fue culpa de ella.

170
00:08:16,000 --> 00:08:18,332
Que vayan al hospital y lo resuelvan".

171
00:08:18,400 --> 00:08:20,633
¿Cree poder conducir sin licencia...?

172
00:08:20,700 --> 00:08:23,233
Volvamos a ver esa foto, por favor.

173
00:08:23,700 --> 00:08:26,700
¿Cree poder conducir sin seguro,

174
00:08:26,767 --> 00:08:29,100
darle una declaración a la policía

175
00:08:29,166 --> 00:08:32,633
que contradice por completo
su testimonio en el tribunal,

176
00:08:32,700 --> 00:08:36,767
y ahora aparecerse
y negar toda responsabilidad

177
00:08:36,900 --> 00:08:38,033
por este accidente?

178
00:08:38,100 --> 00:08:39,633
Noté lo que dijo su pareja.

179
00:08:39,700 --> 00:08:41,900
Es una buena persona, se preocupó.

180
00:08:41,967 --> 00:08:44,700
Pero conducía sin seguro,
así que no lo suficiente.

181
00:08:45,300 --> 00:08:46,467
¿Por qué conducía?

182
00:08:46,533 --> 00:08:49,467
Es un auto nuevo que me compré,

183
00:08:49,533 --> 00:08:53,133
tenía pendiente transferir
mi seguro anterior al vehículo,

184
00:08:53,200 --> 00:08:56,033
-eso es mi culpa.
-Es su culpa, claro está.

185
00:08:56,100 --> 00:08:58,333
-Y...
-Es su culpa y es un delito.

186
00:08:59,567 --> 00:09:01,100
Antes de terminar,

187
00:09:01,166 --> 00:09:04,200
¿cuánto dinero le pagó
su compañía de seguros?

188
00:09:04,467 --> 00:09:06,200
Aquí está. Fueron seis...

189
00:09:06,266 --> 00:09:09,567
-Le dieron $6800, más o menos.
-Correcto. Me descontaron...

190
00:09:09,633 --> 00:09:14,567
¿Y quiere $10 000
porque le descontaron algunos miles

191
00:09:14,633 --> 00:09:17,033
porque su auto
dejó de estar en su posesión?

192
00:09:17,100 --> 00:09:20,333
Sí. El depósito los retuvo
por costos de almacenamiento

193
00:09:20,400 --> 00:09:22,767
-que tenía que pagar.
-Y los está demandando.

194
00:09:22,834 --> 00:09:25,633
Pensaron que,
como el auto era nuevo, tendría seguro,

195
00:09:25,700 --> 00:09:27,867
me hicieron firmar
y dijeron: "Estará bien".

196
00:09:27,934 --> 00:09:29,200
Me llegaron facturas

197
00:09:29,266 --> 00:09:31,567
y dijeron que les debía dinero.

198
00:09:31,633 --> 00:09:35,000
La compañía de seguros
le dio la posibilidad

199
00:09:35,066 --> 00:09:37,333
de pedir más dinero.

200
00:09:37,400 --> 00:09:40,200
Dijo: "Puede notificarnos
en un plazo de 35 días

201
00:09:40,266 --> 00:09:42,834
si no encuentra un auto nuevo
por esa suma".

202
00:09:42,900 --> 00:09:44,200
-¿La contactó?
-No.

203
00:09:44,266 --> 00:09:47,900
Tenía mucho que hacer,
estaba herida, con un traumatismo.

204
00:09:47,967 --> 00:09:50,433
Algunos días apenas podía moverme.

205
00:09:50,500 --> 00:09:53,667
Sí, no lo dudo.
Me alegra que estén vivos. Ambos.

206
00:09:53,734 --> 00:09:54,900
¿Jueza DiMango?

207
00:09:54,967 --> 00:09:57,400
Sabe, Sra. Madden-Calvin,

208
00:09:57,467 --> 00:10:00,066
"Quien no tenga pecado
que tire la primera piedra".

209
00:10:00,133 --> 00:10:03,033
Me preocupa su declaración
sobre las botellas,

210
00:10:03,100 --> 00:10:06,567
a mí también me molesta,
y sé lo que quiso hacer.

211
00:10:06,633 --> 00:10:08,233
Y no tiene sentido.

212
00:10:08,300 --> 00:10:11,233
Porque ¿en qué momento
tiraron las botellas del auto?

213
00:10:11,333 --> 00:10:13,467
Su señoría, empezaron a tirarlas

214
00:10:13,533 --> 00:10:16,700
ni bien los ayudé a los tres
a salir del auto.

215
00:10:16,767 --> 00:10:19,400
Así que salieron del auto
y luego volvieron...

216
00:10:19,467 --> 00:10:22,433
-Por sus pertenencias...
-El informe policial,

217
00:10:22,500 --> 00:10:26,200
Srta. Sin Seguro,
dice que nadie había bebido.

218
00:10:26,266 --> 00:10:29,934
El informe es claro, nadie estaba ebrio.

219
00:10:30,000 --> 00:10:35,467
Pero lo que me preocupa de su historia...
¿Podríamos ver de nuevo la reconstrucción?

220
00:10:37,100 --> 00:10:41,000
Así que usted iba
por el carril rápido, a gran velocidad.

221
00:10:41,066 --> 00:10:43,033
A mí me parece que lo que pasó

222
00:10:43,100 --> 00:10:45,165
fue que vio que habían parado

223
00:10:45,233 --> 00:10:47,967
y sabía que no tendría tiempo
de parar también,

224
00:10:48,233 --> 00:10:50,600
y por eso no miró bien

225
00:10:50,667 --> 00:10:52,834
para ver si venía otro auto.

226
00:10:52,900 --> 00:10:54,567
Quiso cambiar de carril

227
00:10:54,633 --> 00:10:58,667
porque tuvo claro
que chocaría al auto por detrás

228
00:10:58,734 --> 00:10:59,934
a esa velocidad.

229
00:11:00,066 --> 00:11:03,300
Eso fue lo que pasó. Todo fue culpa suya.

230
00:11:03,367 --> 00:11:08,033
Sin mencionar
que jamás debería conducir sin seguro.

231
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
-Bueno.
-No me gusta su actitud.

232
00:11:10,834 --> 00:11:13,867
Porque otra persona está pensando:

233
00:11:13,967 --> 00:11:15,567
"Ahora sé cómo se siente

234
00:11:15,633 --> 00:11:19,500
no tener respaldo, ni auto,
tener rotas las cosas de mi hijo".

235
00:11:19,600 --> 00:11:22,367
Quedar devastada, enojada y traumatizada

236
00:11:22,433 --> 00:11:24,900
por culpa de alguien
que no debería conducir.

237
00:11:24,967 --> 00:11:26,667
-¿Cuántos años tiene?
-Diecinueve.

238
00:11:26,734 --> 00:11:28,467
Además, párese derecha.

239
00:11:29,200 --> 00:11:32,066
No se apoye en la mesa
y párese como una persona.

240
00:11:32,867 --> 00:11:34,734
-Es raro estar...
-Manos abajo.

241
00:11:34,800 --> 00:11:36,165
Abajo. Déjelas abajo.

242
00:11:37,934 --> 00:11:38,767
¿En serio?

243
00:11:39,100 --> 00:11:40,934
Y tiene una arrogancia...

244
00:11:41,000 --> 00:11:44,066
Como si dijera:
"No puedo creer que me trate así".

245
00:11:45,100 --> 00:11:47,266
A continuación en Tribunal de Justicia...

246
00:11:47,333 --> 00:11:48,934
Me encanta hacer esto.

247
00:11:49,000 --> 00:11:51,867
¿De qué color
era el vehículo que la chocó?

248
00:11:51,934 --> 00:11:53,000
Su señoría, no sé.

249
00:11:53,066 --> 00:11:54,900
-¿Cuántas puertas tenía?
-No vi.

250
00:11:54,967 --> 00:11:58,467
¿Qué tipo de vehículo era
este vehículo misterioso? ¿Un auto?

251
00:11:58,533 --> 00:12:01,767
Si pudiera describirlo,
se lo hubiera dicho a la policía.

252
00:12:01,834 --> 00:12:05,767
A CONTINUACIÓN

253
00:12:10,900 --> 00:12:15,934
Christine Furnari demanda
a otra conductora, KajaKay Madden-Calvin,

254
00:12:16,000 --> 00:12:19,567
por los daños y perjuicios
resultantes de un grave accidente.

255
00:12:19,633 --> 00:12:23,367
KajaKay alega que otro conductor
la chocó de costado

256
00:12:23,433 --> 00:12:25,934
y eso la obligó
a impactar contra Christine.

257
00:12:26,500 --> 00:12:29,133
No entiendo los daños y perjuicios.
Explíquemelos.

258
00:12:29,233 --> 00:12:34,165
Le iban a dar $9000, pero retuvieron $2200

259
00:12:34,233 --> 00:12:37,433
-y le dijeron que fue por...
-Porque querían el auto.

260
00:12:37,533 --> 00:12:39,500
Nunca había tenido un accidente así.

261
00:12:39,567 --> 00:12:40,867
¿Aún tiene el auto?

262
00:12:40,967 --> 00:12:44,033
No. El depósito de chatarra,
para no cobrarme más,

263
00:12:44,100 --> 00:12:46,500
me dijo: "Firme acá
y no le cobraremos más".

264
00:12:46,700 --> 00:12:50,200
Pero no entendí que se quedarían
con el auto. Lo vendieron.

265
00:12:50,266 --> 00:12:53,467
El seguro quería el auto,
pero ellos lo hicieron chatarra.

266
00:12:53,533 --> 00:12:55,367
Así que lo hicieron chatarra,

267
00:12:55,433 --> 00:12:58,033
y se quedaron con $2200 y pico del seguro

268
00:12:58,100 --> 00:13:00,333
porque usted guardó el auto allí.

269
00:13:00,400 --> 00:13:03,800
El seguro retuvo los $2200.
Nos lo descontaron a nosotros.

270
00:13:03,867 --> 00:13:06,233
No se los dieron a nadie más,
se los quedaron.

271
00:13:06,800 --> 00:13:08,367
Pero no puedo...

272
00:13:08,600 --> 00:13:13,233
Cuando vi las fotos de usted y usted,

273
00:13:13,300 --> 00:13:16,667
me pregunté
cómo pudieron sobrevivir a este accidente.

274
00:13:16,734 --> 00:13:19,967
Si no creen en Dios, es hora de empezar,

275
00:13:20,033 --> 00:13:23,767
porque la destrucción
que tuvo lugar es increíble.

276
00:13:23,834 --> 00:13:25,734
En la contestación, dijo

277
00:13:25,800 --> 00:13:30,166
que ella debería demandar al otro,
el que provocó el accidente.

278
00:13:30,233 --> 00:13:32,367
¿En serio esa es su posición?

279
00:13:32,433 --> 00:13:36,633
¿Que ella debería demandar
al tipo que se largó?

280
00:13:36,700 --> 00:13:38,165
Demándelo usted, si quiere.

281
00:13:38,266 --> 00:13:40,467
Ella puede demandarla a usted,
y usted a él.

282
00:13:40,533 --> 00:13:42,834
Ella no tiene
por qué demandar a nadie más.

283
00:13:42,900 --> 00:13:45,567
-Usted fue quien la chocó.
-Entendido, su señoría.

284
00:13:45,633 --> 00:13:47,934
Usted es quien,
no puedo evitar decirlo,

285
00:13:48,000 --> 00:13:50,266
no debería haber estado en la ruta.

286
00:13:50,333 --> 00:13:51,667
Totalmente de acuerdo.

287
00:13:51,800 --> 00:13:55,266
Bueno. No tengo nada más
que agregar. Gracias.

288
00:13:55,700 --> 00:13:57,667
Sra. Madden, ahora no tiene auto

289
00:13:57,734 --> 00:14:01,033
porque conducía sin seguro
y arruinó su auto,

290
00:14:01,266 --> 00:14:02,100
y es culpa suya.

291
00:14:02,166 --> 00:14:04,533
-Nadie lo reemplazará, ¿no?
-Sí, señor.

292
00:14:04,600 --> 00:14:06,033
¿Cuándo compró el auto?

293
00:14:06,133 --> 00:14:09,734
Dos semanas antes del 10 de agosto.

294
00:14:09,800 --> 00:14:11,200
-¿Está segura?
-Sí.

295
00:14:11,266 --> 00:14:13,066
No lo compró dos semanas antes.

296
00:14:13,834 --> 00:14:16,767
Fue el 23 de mayo de 2022.

297
00:14:16,900 --> 00:14:19,900
"Nuevo título,
nuevo propietario". Era usted.

298
00:14:20,100 --> 00:14:21,700
CARFAX sabe lo que hace.

299
00:14:21,767 --> 00:14:25,767
"10 de agosto de 2022.
Informe de daños: daños graves".

300
00:14:25,834 --> 00:14:29,467
Cuando dijo estar segura
de que había sido dos semanas atrás,

301
00:14:29,533 --> 00:14:31,166
se equivocó.

302
00:14:31,967 --> 00:14:33,233
-¿Correcto?
-Sí, señor.

303
00:14:33,300 --> 00:14:36,667
-¿Cuánto pagó por el auto?
-Unos $28 000.

304
00:14:36,734 --> 00:14:38,066
¿De dónde sacó el dinero?

305
00:14:40,300 --> 00:14:41,200
Porque...

306
00:14:41,266 --> 00:14:46,700
Le hago preguntas que no se espera,
como a mi hijo, de vez en cuando.

307
00:14:46,767 --> 00:14:49,800
Cuando no dice la verdad,
le hago preguntas,

308
00:14:49,867 --> 00:14:51,867
igual que aquí. Lo hago muy bien.

309
00:14:51,934 --> 00:14:54,133
De dónde sacó el dinero para el auto

310
00:14:54,200 --> 00:14:57,967
no tiene nada que ver
con el choque que causó.

311
00:14:58,734 --> 00:15:00,233
Déjeme explicarle algo.

312
00:15:00,300 --> 00:15:03,500
Cuando hago preguntas,
siempre se viene algo después.

313
00:15:03,900 --> 00:15:05,934
Así descubro cuando me mienten.

314
00:15:06,533 --> 00:15:10,200
Cuando compró el auto, en mayo de 2022,

315
00:15:10,266 --> 00:15:12,867
la concesionaria le dio
el título de propiedad.

316
00:15:12,934 --> 00:15:13,767
Sí, su señoría.

317
00:15:13,834 --> 00:15:16,100
Y usted le dijo a la jueza Acker

318
00:15:16,166 --> 00:15:20,066
que no tenía seguro porque aún
no lo había transferido de otro auto.

319
00:15:20,133 --> 00:15:22,700
-¿Qué otro auto tenía?
-Otro Toyota.

320
00:15:22,767 --> 00:15:24,900
Este nuevo Toyota,

321
00:15:24,967 --> 00:15:27,266
-¿lo cambió por el Toyota viejo?
-No.

322
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
-¿No?
-No.

323
00:15:28,233 --> 00:15:30,333
¿Ahora tiene dos autos? ¿O vendió uno?

324
00:15:30,400 --> 00:15:32,600
No, descarté el otro. Sí, señor.

325
00:15:32,667 --> 00:15:35,165
Descartó el otro, que estaba asegurado,

326
00:15:35,233 --> 00:15:37,533
y usó el nuevo, que no lo estaba.

327
00:15:37,633 --> 00:15:40,533
-Sí, su señoría.
-Esto fue en mayo de 2022.

328
00:15:40,600 --> 00:15:41,567
-¿Correcto?
-Sí.

329
00:15:41,633 --> 00:15:44,233
-Según su versión.
-No es mi versión. Usted...

330
00:15:44,300 --> 00:15:48,033
No, le dijo a la jueza Acker
que no tenía seguro,

331
00:15:48,100 --> 00:15:50,667
-pero sí título de propiedad y licencia.
-Sí.

332
00:15:50,734 --> 00:15:53,934
Y recién dijo que no contrató
un seguro para el vehículo

333
00:15:54,000 --> 00:15:55,900
cuando lo compró, en mayo de 2022.

334
00:15:55,967 --> 00:15:57,767
El seguro no se había transferido.

335
00:15:57,834 --> 00:16:00,834
Entonces, título de propiedad
estaba suspendido,

336
00:16:00,900 --> 00:16:04,266
porque el registro los suspende
tras 30 días

337
00:16:04,333 --> 00:16:05,600
sin seguro.

338
00:16:05,667 --> 00:16:07,834
Tampoco tenía título de propiedad

339
00:16:07,900 --> 00:16:09,700
al chocar a la demandante, ¿no?

340
00:16:09,767 --> 00:16:10,600
-Sí.
-Correcto.

341
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
También dijo tener licencia de conducir.

342
00:16:12,734 --> 00:16:14,367
-Sí.
-¿Es esto?

343
00:16:14,433 --> 00:16:16,934
¿Esto es su licencia de conducir?

344
00:16:17,000 --> 00:16:19,333
-Creo que es mi identificación.
-Entonces,

345
00:16:19,400 --> 00:16:22,500
¿lo que tenía
no era una licencia de conducir

346
00:16:22,567 --> 00:16:25,533
sino, en realidad,
un documento de identidad?

347
00:16:25,600 --> 00:16:26,433
Sí.

348
00:16:26,500 --> 00:16:29,667
Mientras conducía,
el 10 de agosto de 2022,

349
00:16:29,734 --> 00:16:34,266
no tenía licencia de conducir,
solo su documento de identidad.

350
00:16:34,333 --> 00:16:35,165
¿Correcto?

351
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
-Espere...
-Mire, déjeme explicarle.

352
00:16:37,667 --> 00:16:39,734
No le hago ninguna pregunta

353
00:16:39,800 --> 00:16:42,367
-de la que no tenga respuesta.
-Bien.

354
00:16:42,433 --> 00:16:46,200
Este documento de identidad
es todo lo que tenía

355
00:16:46,266 --> 00:16:48,834
cuando chocó
contra el vehículo de la demandante

356
00:16:48,900 --> 00:16:53,800
-el 10 de agosto de 2022. ¿No?
-Sí, su señoría.

357
00:16:53,867 --> 00:16:58,066
No tenía licencia de conducir
el 10 de agosto de 2022.

358
00:16:58,165 --> 00:17:01,133
-Solo su documento de identidad, ¿no?
-Sí, su señoría.

359
00:17:01,200 --> 00:17:06,467
No se sometió a un examen
y lo aprobó el 10 de agosto, ¿no?

360
00:17:06,567 --> 00:17:07,400
No, su señoría.

361
00:17:07,467 --> 00:17:09,467
¿Está diciendo que tenía licencia...

362
00:17:09,532 --> 00:17:11,700
-Sí.
-...pero no la tenía consigo?

363
00:17:11,767 --> 00:17:12,599
Sí, su señoría.

364
00:17:12,666 --> 00:17:16,165
Perdón. No es un informe de accidente,
es un informe de choque.

365
00:17:16,233 --> 00:17:18,467
La diferencia es
que usted causó el choque.

366
00:17:18,532 --> 00:17:20,767
Podría haberse evitado si hubiera sido

367
00:17:20,834 --> 00:17:22,900
más cautelosa al conducir,

368
00:17:22,967 --> 00:17:25,500
si no lo hubiera hecho a gran velocidad,

369
00:17:25,567 --> 00:17:29,033
como señaló la policía
en este informe de choque.

370
00:17:29,133 --> 00:17:34,100
Así que le dio al oficial de policía
este documento de identidad, ¿correcto?

371
00:17:34,166 --> 00:17:36,467
Su señoría, no recuerdo la identificación,

372
00:17:36,533 --> 00:17:39,300
pero le di algún tipo de identificación.

373
00:17:39,367 --> 00:17:42,367
Y sabe que,
el 10 de agosto, no tenía seguro.

374
00:17:42,433 --> 00:17:43,934
Sí. Estaba sin seguro.

375
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
Pero le dio información falsa.

376
00:17:46,533 --> 00:17:51,166
Le dio una tarjeta de seguro,
lo cual sugería que tenía seguro.

377
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
-¿No es así?
-No.

378
00:17:52,367 --> 00:17:54,300
-¿No recuerda haberlo hacerlo?
-No.

379
00:17:54,367 --> 00:17:58,934
Sabemos que su título de propiedad
estaba suspendido, no tenía seguro,

380
00:17:59,000 --> 00:18:01,266
conducía sin licencia de conducir,

381
00:18:01,333 --> 00:18:03,900
y si tenía una o no,
en realidad no me importa.

382
00:18:03,967 --> 00:18:05,967
Vamos a ver, levanten la mano...

383
00:18:06,133 --> 00:18:08,800
De los presentes
que tienen licencia de conducir,

384
00:18:08,867 --> 00:18:10,166
¿quiénes la tienen?

385
00:18:11,834 --> 00:18:12,667
Todos.

386
00:18:14,900 --> 00:18:17,100
A continuación en Tribunal de Justicia...

387
00:18:17,300 --> 00:18:19,066
Eso dice el informe policial.

388
00:18:19,133 --> 00:18:21,333
¿Y usted está aquí y tiene el descaro,

389
00:18:21,400 --> 00:18:24,700
el descaro de venir al tribunal,
jurar decir la verdad

390
00:18:24,767 --> 00:18:27,266
y declarar que lo hizo
otra persona misteriosa

391
00:18:27,333 --> 00:18:28,567
y no es responsable?

392
00:18:28,633 --> 00:18:30,133
Debería darle vergüenza.

393
00:18:30,200 --> 00:18:32,300
Y sus padres, si supieran cuánto mintió,

394
00:18:32,367 --> 00:18:34,533
se sentirían muy decepcionados.

395
00:18:34,600 --> 00:18:36,200
A CONTINUACIÓN

396
00:18:42,700 --> 00:18:45,233
Bueno. Así que alega que todo esto

397
00:18:45,300 --> 00:18:47,266
fue provocado por un choque lateral.

398
00:18:47,333 --> 00:18:49,867
-Que la chocaron de lado.
-Sí, su señoría.

399
00:18:49,934 --> 00:18:52,033
-¿Esa es su versión?
-Sí.

400
00:18:52,100 --> 00:18:56,100
A propósito, ¿cuándo vio
por primera vez este informe de choque?

401
00:18:56,166 --> 00:18:58,700
Probablemente dos meses
después del accidente.

402
00:18:58,767 --> 00:19:01,266
-¿Lo leyó cuando lo recibió?
-No en detalle.

403
00:19:01,333 --> 00:19:03,900
¿Por qué lo solicitó si no iba a leerlo?

404
00:19:04,000 --> 00:19:07,266
-No fui yo. Alguien me lo envió por email.
-¿Quién?

405
00:19:07,333 --> 00:19:09,834
El tercer involucrado en el accidente.

406
00:19:09,900 --> 00:19:11,467
-¿El otro auto que chocó?
-Sí.

407
00:19:11,533 --> 00:19:13,500
Entonces ¿lo leyó por primera vez?

408
00:19:13,567 --> 00:19:15,433
-Sí.
-O sea que lo leyó

409
00:19:15,500 --> 00:19:16,667
unos dos meses después.

410
00:19:16,734 --> 00:19:20,367
En agosto, septiembre, octubre.
Fue en octubre de 2022.

411
00:19:20,433 --> 00:19:21,633
Fue entonces que lo leyó

412
00:19:21,700 --> 00:19:23,066
-por primera vez.
-Sí.

413
00:19:23,166 --> 00:19:26,567
Y, en octubre de 2022, debió notar

414
00:19:26,633 --> 00:19:30,200
la declaración
que dejó asentada en el informe

415
00:19:30,266 --> 00:19:32,834
-el oficial de la policía caminera.
-Sí.

416
00:19:32,900 --> 00:19:34,300
"Parte uno, interrogada.

417
00:19:34,367 --> 00:19:37,066
El vehículo que se adelantó
nunca fue chocado".

418
00:19:37,867 --> 00:19:39,967
"Nunca fue chocado". Lo vio, ¿no?

419
00:19:40,033 --> 00:19:41,300
No, su señoría, no lo vi.

420
00:19:41,367 --> 00:19:43,200
¿Hoy lo ve por primera vez?

421
00:19:43,266 --> 00:19:44,100
Sí.

422
00:19:44,166 --> 00:19:46,633
Por eso contestó a la demanda así,

423
00:19:46,700 --> 00:19:50,467
porque ignoraba
que contradecía un informe policial

424
00:19:50,633 --> 00:19:53,400
llevado a cabo durante el siniestro, ¿no?

425
00:19:53,467 --> 00:19:54,767
-Sí.
-Sí, por supuesto.

426
00:19:54,834 --> 00:19:57,100
A propósito... Me encanta hacer esto.

427
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
¿De qué color
era el vehículo que la chocó?

428
00:20:00,066 --> 00:20:02,400
-Su señoría, no sé.
-¿Cuántas puertas tenía?

429
00:20:02,467 --> 00:20:04,500
-¿Dos, cuatro o más?
-No lo sé.

430
00:20:04,567 --> 00:20:08,133
¿Qué tipo de vehículo era
este vehículo misterioso? ¿Un auto?

431
00:20:08,200 --> 00:20:09,333
¿Una camioneta?

432
00:20:09,400 --> 00:20:13,000
Si pudiera describirlo,
se lo hubiera dicho a la policía.

433
00:20:14,700 --> 00:20:17,834
¿Así que dice que este vehículo misterioso

434
00:20:17,900 --> 00:20:20,066
fue clave en el choque

435
00:20:20,133 --> 00:20:24,300
que podría haber matado
a la demandante, su exesposo o hijo,

436
00:20:24,567 --> 00:20:26,567
porque fue provocado por él,

437
00:20:26,633 --> 00:20:29,834
y olvidó contárselo a la policía?

438
00:20:30,000 --> 00:20:31,300
¿Olvidó mencionarlo?

439
00:20:32,066 --> 00:20:35,834
Perdón, me sostenía gracias
a la adrenalina, me golpeé la cabeza.

440
00:20:36,100 --> 00:20:37,200
Perdón.

441
00:20:37,266 --> 00:20:40,433
No debería pedirme perdón a mí.
Pídaselo a ella.

442
00:20:40,500 --> 00:20:42,767
También, a propósito,

443
00:20:42,834 --> 00:20:46,600
según el mismo informe de choque,
en "Opiniones y conclusiones"...

444
00:20:47,066 --> 00:20:48,900
De nuevo, sabemos que no vio esto

445
00:20:48,967 --> 00:20:51,867
cuando entregó
su contestación jurada a la demanda.

446
00:20:51,934 --> 00:20:53,667
Bajo pena de perjurio...

447
00:20:53,734 --> 00:20:57,834
Cuando dijo que no provocó
el accidente, alguien más la chocó,

448
00:20:57,900 --> 00:21:00,734
no sabía que el policía en la escena,

449
00:21:00,800 --> 00:21:03,500
que la interrogó a usted, un testigo,

450
00:21:03,600 --> 00:21:05,567
la demandante, su hijo,

451
00:21:05,633 --> 00:21:09,266
dijo que la "parte uno", usted,
"viajaba a velocidad de riesgo

452
00:21:09,333 --> 00:21:11,433
dadas las condiciones de la ruta".

453
00:21:11,500 --> 00:21:14,734
"La parte uno", usted,
"no vio al vehículo dos

454
00:21:14,800 --> 00:21:16,567
detenido en el carril uno".

455
00:21:16,633 --> 00:21:18,066
"La parte uno", usted,

456
00:21:18,133 --> 00:21:21,567
"chocó de frente
con la parte posterior del otro vehículo,

457
00:21:21,633 --> 00:21:24,266
y ese impacto lo dio vuelta".

458
00:21:24,333 --> 00:21:27,033
Y su vehículo iba tan rápido

459
00:21:27,667 --> 00:21:30,433
que siguió de largo
y chocó con un tercer vehículo.

460
00:21:30,500 --> 00:21:32,300
Eso dice el informe policial.

461
00:21:32,367 --> 00:21:34,667
¿Y usted está aquí y tiene el descaro,

462
00:21:34,734 --> 00:21:37,900
el descaro de venir al tribunal,
jurar decir la verdad

463
00:21:37,967 --> 00:21:40,433
y declarar que lo hizo
otra persona misteriosa

464
00:21:40,500 --> 00:21:41,700
y que no es responsable?

465
00:21:41,767 --> 00:21:43,266
Debería darle vergüenza.

466
00:21:43,333 --> 00:21:45,500
Y sus padres, si supieran cuánto mintió,

467
00:21:45,567 --> 00:21:47,433
se sentirían decepcionados.

468
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
No más preguntas.

469
00:21:48,567 --> 00:21:51,567
Perfecto, nos retiraremos
para deliberar. Gracias.

470
00:21:51,633 --> 00:21:54,166
El tribunal entra en receso. Retírense.

471
00:21:57,200 --> 00:22:00,800
Para mí es un caso fácil.

472
00:22:00,934 --> 00:22:02,300
La responsabilidad...

473
00:22:02,400 --> 00:22:05,734
Más allá de lo que dijo la demandada,
o lo que intentó inventar,

474
00:22:05,800 --> 00:22:07,633
está claro que es responsable.

475
00:22:07,700 --> 00:22:11,066
Creo que el pedido de daños y perjuicios,
con todo ese daño,

476
00:22:11,133 --> 00:22:13,767
dado el hecho
de que se mudaban a otra casa

477
00:22:13,834 --> 00:22:17,667
y todo lo de la mudanza estaba en el auto,

478
00:22:17,734 --> 00:22:21,967
y considerando el daño del vehículo,
es justo y ella merece los $10 000.

479
00:22:22,033 --> 00:22:23,934
-En su totalidad.
-Varias fracturas...

480
00:22:24,000 --> 00:22:26,033
-Estoy de acuerdo.
-Yo también.

481
00:22:26,100 --> 00:22:28,900
No pongo en tela de juicio
su credibilidad.

482
00:22:28,967 --> 00:22:32,700
Todo concuerda con la documentación
y los informes policiales,

483
00:22:32,767 --> 00:22:34,734
la pruebas físicas y documentales.

484
00:22:34,800 --> 00:22:37,367
El auto quedó destrozado.
Merece cada centavo.

485
00:22:37,433 --> 00:22:38,834
Muy bien. ¿Es unánime?

486
00:22:38,900 --> 00:22:39,934
-Sí.
-Genial.

487
00:22:43,467 --> 00:22:46,433
Se retoma en sesión.
Las partes siguen bajo juramento.

488
00:22:46,500 --> 00:22:47,467
Gracias, Byrd.

489
00:22:48,200 --> 00:22:51,667
Deliberamos
y llegamos a un veredicto unánime.

490
00:22:52,033 --> 00:22:53,700
Y no nos llevó mucho tiempo.

491
00:22:54,066 --> 00:22:55,300
Usted.

492
00:22:55,934 --> 00:22:59,533
Le diré algo.
Su comportamiento es muy respetuoso.

493
00:22:59,600 --> 00:23:02,000
Pero lo que no puedo entender

494
00:23:02,066 --> 00:23:05,500
es por qué tomó la decisión irresponsable,

495
00:23:05,567 --> 00:23:06,567
en primer lugar,

496
00:23:06,633 --> 00:23:08,433
de no decirnos la verdad.

497
00:23:08,533 --> 00:23:12,667
Tal vez detrás de esa actitud
tan respetuosa y tranquila

498
00:23:13,033 --> 00:23:16,233
haya alguien a quien no le importa
un... Ya sabe qué.

499
00:23:16,300 --> 00:23:19,233
Y eso no está bien.
Podría haber muerto. Ellos también.

500
00:23:19,300 --> 00:23:23,500
Este no es un caso
puramente administrativo.

501
00:23:23,567 --> 00:23:25,867
"Tuve el auto dos semanas.

502
00:23:25,934 --> 00:23:28,734
Quiero decir, varios meses.
Y no lo aseguré".

503
00:23:28,800 --> 00:23:32,533
Es muy muy serio, y no hablaré
sobre la licencia de conducir,

504
00:23:32,600 --> 00:23:35,166
porque el juez Levy investigó

505
00:23:35,233 --> 00:23:40,433
y, para ser sincera, no me resulta creíble
que alguien tenga licencia de conducir

506
00:23:40,500 --> 00:23:42,700
y nunca la lleve consigo.

507
00:23:42,767 --> 00:23:44,166
No me resulta creíble.

508
00:23:44,233 --> 00:23:47,300
Está tomando decisiones
sumamente peligrosas.

509
00:23:47,533 --> 00:23:48,900
Probó que tiene razón.

510
00:23:48,967 --> 00:23:51,934
Vino al tribunal
con declaraciones creíbles,

511
00:23:52,000 --> 00:23:56,367
con un accidente del cual,
gracias a Dios, salieron con vida,

512
00:23:56,934 --> 00:23:57,900
y le creemos.

513
00:23:57,967 --> 00:24:01,333
Podría haber sido un accidente
mucho más oneroso,

514
00:24:01,400 --> 00:24:03,300
dada la naturaleza de los daños.

515
00:24:03,667 --> 00:24:06,433
Así que es nuestro veredicto unánime

516
00:24:06,500 --> 00:24:08,533
que se le paguen los $10 000.

517
00:24:08,600 --> 00:24:10,734
Tenga cuidado, conduzca seguro.

518
00:24:10,800 --> 00:24:12,934
En este caso el alcohol no jugó un papel.

519
00:24:13,000 --> 00:24:15,800
No hay pruebas de ebriedad.
Pero es un universitario,

520
00:24:15,867 --> 00:24:18,867
nunca beba y conduzca,
asegure su vehículo,

521
00:24:18,934 --> 00:24:22,500
y no entable demandas
a menos que no haya alternativa.

522
00:24:22,567 --> 00:24:24,967
Esa es la sentencia del tribunal.
Buena suerte.

523
00:24:25,500 --> 00:24:26,367
SE OTORGAN $10 000

524
00:24:26,433 --> 00:24:29,734
Caso cerrado. Las partes pueden retirarse.

525
00:24:33,500 --> 00:24:37,100
Me alegra que todo se haya terminado.

526
00:24:37,166 --> 00:24:38,400
Nuestra pesadilla sigue.

527
00:24:38,467 --> 00:24:41,967
Ambos estamos lastimados
en la espalda, la vista.

528
00:24:42,033 --> 00:24:43,200
Me harán una cirugía.

529
00:24:43,266 --> 00:24:46,100
Así que no es el final,

530
00:24:46,166 --> 00:24:48,133
pero es lindo sentir alivio.

531
00:24:48,200 --> 00:24:51,166
El impacto fue grande. Traumatizante.

532
00:24:51,233 --> 00:24:53,767
Nunca lo olvidaré.
Siempre me dará pesadillas.

533
00:24:53,834 --> 00:24:57,667
Sacarlo de ahí,
los sonidos, ir en la ambulancia...

534
00:24:57,734 --> 00:25:00,967
Gracias a Dios, nunca había estado
en una ambulancia.

535
00:25:01,033 --> 00:25:03,367
Sí, siempre me dará pesadillas.

536
00:25:03,433 --> 00:25:06,567
-No sé. Sin comentarios. Quiero irme.
-Nos cuidaron ángeles.

537
00:25:06,633 --> 00:25:08,433
Es un milagro que sobreviviéramos.

538
00:25:08,500 --> 00:25:10,734
¿Fue víctima de una estafa?

539
00:25:10,800 --> 00:25:14,233
QuPresente su caso
ante el Tribunal de Justicia.

540
00:25:14,300 --> 00:25:17,266
Estamos en las redes
como Tribunal de Justicia.

541
00:25:47,700 --> 00:25:49,700
Subtítulos: Natalia Mascaró

542
00:25:49,767 --> 00:25:51,767
Supervisión creativa
Silvana Rinaldi