1
00:00:00,567 --> 00:00:02,700
Die zwei sind fast gestorben.

2
00:00:02,767 --> 00:00:04,400
Heute bei Tribunal Justice...

3
00:00:04,467 --> 00:00:06,500
Sie haben einen Führerschein?

4
00:00:06,567 --> 00:00:09,033
-Ja.
-Aber Sie hatten ihn nicht dabei?

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,333
Ja, Euer Ehren.

6
00:00:10,400 --> 00:00:13,166
Alle hier mit Führerschein,

7
00:00:13,233 --> 00:00:14,233
haben Sie ihn dabei?

8
00:00:15,967 --> 00:00:16,867
Alle.

9
00:00:38,867 --> 00:00:40,400
FURNARI GEGEN MADDEN-CALVIN

10
00:00:40,500 --> 00:00:43,600
Dies ist ein Fall
aus Bakersfield, Kalifornien.

11
00:00:43,667 --> 00:00:46,400
Euer Ehren, dies ist Fall Nummer 1138,

12
00:00:46,467 --> 00:00:49,934
Furnari gegen Madden-Calvin.

13
00:00:50,100 --> 00:00:52,367
Die Parteien wurden vereidigt.
Bitte setzen.

14
00:00:52,433 --> 00:00:53,633
Danke, Byrd.

15
00:00:53,700 --> 00:00:57,533
Ms. Furnari, Sie sind heute aufgrund

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,867
eines traumatischen,
furchtbaren Autounfalls hier,

17
00:01:00,934 --> 00:01:03,700
von dem Sie sagen, dass Ihr Wagen

18
00:01:03,767 --> 00:01:05,467
währenddessen stillstand.

19
00:01:05,533 --> 00:01:09,433
Die Angeklagte kam mit über 110 km/h
auf Sie zugerast

20
00:01:09,500 --> 00:01:11,066
und rammte Ihr Auto.

21
00:01:11,133 --> 00:01:15,200
Sie erlitten eine Gehirnerschütterung,
Ihre Rippen und Ihr Handgelenk

22
00:01:15,266 --> 00:01:18,300
waren gebrochen, Sie verloren viel Blut.

23
00:01:18,367 --> 00:01:20,767
Eigentum wurde zerstört und beschädigt,

24
00:01:20,834 --> 00:01:22,500
da Sie das Eigentum Ihres Sohnes

25
00:01:22,567 --> 00:01:26,166
für sein erstes Jahr
am College transportierten,

26
00:01:26,233 --> 00:01:28,133
und Sie klagen nun auf $10.000.

27
00:01:28,200 --> 00:01:32,300
Können wir Fotos von dem Unfall sehen?
Auf dem Monitor, bitte.

28
00:01:33,133 --> 00:01:34,066
Ist das Ihr Auto?

29
00:01:34,133 --> 00:01:36,633
-Das gehört der Angeklagten.
-Dann Bild 5.

30
00:01:36,767 --> 00:01:37,800
Das gehört mir.

31
00:01:39,467 --> 00:01:42,633
So landete mein Wagen.
So mussten wir da raus.

32
00:01:43,600 --> 00:01:44,866
Ich sage Ihnen:

33
00:01:44,967 --> 00:01:49,700
Das ist einer der schlimmsten Unfälle,
die ich in diesem Job je gesehen habe.

34
00:01:50,233 --> 00:01:52,834
Sie haben beide Glück, hier zu sein.

35
00:01:52,900 --> 00:01:55,800
Ms. Madden-Calvin,
Ihre Verteidigung ist simpel:

36
00:01:55,866 --> 00:01:57,233
Sie wurden gestreift

37
00:01:57,300 --> 00:02:00,900
und waren aufgrund des Zusammenstoßes
mit dem anderen Auto

38
00:02:00,967 --> 00:02:03,867
gezwungen,
das Auto der Klägerin zu rammen.

39
00:02:03,934 --> 00:02:06,533
Sie sagen,
sie verklagt die falsche Person.

40
00:02:06,600 --> 00:02:08,366
-Sie schulden ihr nichts.
-Ja.

41
00:02:09,066 --> 00:02:10,133
Meine Güte.

42
00:02:10,199 --> 00:02:15,367
Die Bilder erzählen die Geschichte schon,
aber erzählen Sie sie uns doch.

43
00:02:15,433 --> 00:02:17,066
Standen Sie komplett still?

44
00:02:17,166 --> 00:02:21,066
Ja, der Verkehr
bewegte sich vielleicht mit 1,5-3 km/h.

45
00:02:21,133 --> 00:02:23,700
Es ist eine zweispurige Autobahn.

46
00:02:24,300 --> 00:02:25,466
Sie fuhr hinten rein,

47
00:02:25,533 --> 00:02:28,500
wir fielen auf die rechte Seite,
meine Seite,

48
00:02:28,567 --> 00:02:30,834
dann aufs Dach, wie Sie sehen.

49
00:02:30,900 --> 00:02:33,834
Laut Polizeibericht
hatte sie so viel Schwung,

50
00:02:33,900 --> 00:02:37,333
dass sie, als wir nach rechts kippten,
links noch ein Auto traf.

51
00:02:37,400 --> 00:02:40,066
Ich habe Fotos vom Heck
und der Seite ihres Autos.

52
00:02:40,133 --> 00:02:43,166
Sie wurde nicht gestreift.
Das stand nicht im Bericht.

53
00:02:43,233 --> 00:02:45,767
Und dann mussten wir irgendwie raus.

54
00:02:45,834 --> 00:02:47,966
Überall auf dem Freeway waren Sachen.

55
00:02:48,033 --> 00:02:49,867
Ich möchte die Szene erklären

56
00:02:49,934 --> 00:02:52,233
und diese Straße in Kontext setzen.

57
00:02:52,367 --> 00:02:55,533
Ich bin diese Strecke bereits gefahren.

58
00:02:55,600 --> 00:02:57,700
Es ist die Art Freeway,

59
00:02:57,767 --> 00:03:00,867
wo man ununterbrochen fahren kann
und plötzlich Stau ist.

60
00:03:01,533 --> 00:03:06,266
Ich versuche zu erklären,
wie eine Partei stillstehen kann, Sie,

61
00:03:06,333 --> 00:03:10,700
und eine andere,
wie Sie den Unfall beschreiben,

62
00:03:10,767 --> 00:03:14,333
mit 110 km/h in Sie hineinfahren kann.

63
00:03:14,400 --> 00:03:16,100
Da war eine Lücke im Verkehr.

64
00:03:16,166 --> 00:03:18,266
-Wer fuhr?
-Mein Ex-Mann.

65
00:03:18,333 --> 00:03:20,200
-Sie waren Beifahrerin?
-Ja...

66
00:03:20,266 --> 00:03:22,200
-Und Sie?
-Auf dem Rücksitz...

67
00:03:22,266 --> 00:03:24,367
-Treten Sie doch vor.
-Es...

68
00:03:26,133 --> 00:03:29,567
Es gab zwei Spuren, die zusammenliefen.

69
00:03:30,066 --> 00:03:33,433
Überall waren Bauschilder,
auf denen das stand.

70
00:03:33,500 --> 00:03:36,700
Das kommt vor.
Es kommt fast zum Stillstand.

71
00:03:36,767 --> 00:03:38,333
Es war nicht nur Stillstand.

72
00:03:38,400 --> 00:03:40,200
Die zwei Spuren liefen...

73
00:03:40,266 --> 00:03:43,734
Ich verstehe. Es war nicht nur
ein Verkehrsstau, sondern...

74
00:03:43,800 --> 00:03:46,500
Da waren helle Schilder. "Langsam fahren."

75
00:03:46,567 --> 00:03:49,000
-Verstehe.
-Es gab also keinen Grund...

76
00:03:49,066 --> 00:03:51,867
-Sind Sie im ersten Jahr?
-Im zweiten.

77
00:03:51,934 --> 00:03:55,533
Ich war letztes Jahr im Wohnheim.
Dieses nicht auf dem Campus.

78
00:03:55,600 --> 00:03:59,466
Es war also nicht Ihr erstes Jahr
auf dem College, wie ich sagte,

79
00:03:59,533 --> 00:04:02,000
aber Ihr erstes im neuen Zuhause.

80
00:04:02,066 --> 00:04:04,633
-Ja.
-Sie zogen aus dem Wohnheim aus,

81
00:04:04,700 --> 00:04:06,433
-hatten viel Kram.
-Ja.

82
00:04:06,500 --> 00:04:11,200
Der Gesamtbetrag Ihres Antrags
auf Schadensersatz ist $3800.

83
00:04:11,266 --> 00:04:13,934
Ms. Madden-Calvin,
wie wurden Sie gestreift?

84
00:04:14,000 --> 00:04:16,367
Also, ich verließ Los Angeles

85
00:04:16,433 --> 00:04:18,567
und kam zurück nach Bakersfield.

86
00:04:18,667 --> 00:04:22,900
Ich fuhr nach Norden auf der 99
und war auf der Schnellspur.

87
00:04:22,967 --> 00:04:26,200
Ich war also ganz links,
auf der Schnellspur.

88
00:04:26,266 --> 00:04:27,233
SR-99 NORD
POLIZEILICHE ZUSAMMENFASSUNG

89
00:04:27,300 --> 00:04:30,767
Ich versuchte, die Spur zu wechseln,
und als ich das versuchte,

90
00:04:30,834 --> 00:04:33,467
kam ein Auto aus dem Nichts,
streifte mich,

91
00:04:33,533 --> 00:04:37,800
was mich dann hinten
auf Ms. Furnari auffahren ließ.

92
00:04:37,867 --> 00:04:39,667
Können wir die Animation zeigen?

93
00:04:44,433 --> 00:04:49,467
Erklären Sie mir,
wo dieses andere Auto angeblich war,

94
00:04:49,533 --> 00:04:52,700
in Bezug auf die drei Autos,
die wir hier sehen.

95
00:04:52,767 --> 00:04:57,500
Ich versuchte,
auf die rechte Spur zu kommen.

96
00:04:57,567 --> 00:05:02,467
Als ich die Spur wechseln wollte,
fuhr das Auto weiter an mir vorbei,

97
00:05:02,533 --> 00:05:06,333
und dann streifte er mich,
bzw. er oder sie streifte mich.

98
00:05:06,400 --> 00:05:09,934
Ich weise Sie darauf hin,
dass Autos nichts aus dem Nichts kommen.

99
00:05:10,000 --> 00:05:12,967
Autos tauchen auf,
und Fahrer sehen sie nicht.

100
00:05:13,033 --> 00:05:14,967
Was hat Ihr Zeuge dem hinzuzufügen?

101
00:05:15,033 --> 00:05:17,667
-Waren Sie im Auto?
-Nein, war ich nicht.

102
00:05:17,734 --> 00:05:19,500
Warum sind Sie hier? Was sahen Sie?

103
00:05:19,567 --> 00:05:22,967
Ich kam hinterher
mit ihrer Familie zum Unfallort.

104
00:05:23,033 --> 00:05:25,266
Kommen Sie.
Woher kennen Sie die Angeklagte?

105
00:05:25,332 --> 00:05:27,867
-Sie ist meine Freundin.
-Was sahen Sie?

106
00:05:28,000 --> 00:05:31,600
Ich sah überall auf der Fahrbahn Alkohol,

107
00:05:31,667 --> 00:05:34,500
wegen des Autos der Klägerin.

108
00:05:34,567 --> 00:05:36,900
Ich weiß, dass sie, als sie ausstieg,

109
00:05:36,967 --> 00:05:40,433
allen half und sicherging,
dass alle unverletzt waren.

110
00:05:40,600 --> 00:05:44,400
Dann kam sie zur Familie
und alle fragten nach ihrem Wohlbefinden.

111
00:05:46,367 --> 00:05:47,233
Ja.

112
00:05:47,300 --> 00:05:49,266
-Mehr sahen Sie nicht?
-Ja...

113
00:05:49,332 --> 00:05:52,200
-Sie sind ein guter Freund. Setzen.
-Danke.

114
00:05:52,266 --> 00:05:54,933
Der Hinweis auf die Alkoholflaschen...

115
00:05:55,000 --> 00:05:57,066
Ich merke an, dass Sie sagten,

116
00:05:57,133 --> 00:06:00,467
dass Sie sie Alkoholflaschen werfen sahen.

117
00:06:00,600 --> 00:06:03,433
Wollen Sie das erklären oder ansprechen?

118
00:06:03,500 --> 00:06:07,133
Ja, wir wollten in Chico übernachten.

119
00:06:07,200 --> 00:06:09,600
Ich hatte viel Essen vorbereitet.

120
00:06:09,667 --> 00:06:13,033
Ich hatte Alkohol dabei,
aber die Flaschen waren zu.

121
00:06:13,133 --> 00:06:18,033
Und als ich das las, dachte ich mir:
"Ich glaube, sie will es klingen lassen,

122
00:06:18,100 --> 00:06:21,433
"als hätten sie beim Fahren
getrunken und gefeiert."

123
00:06:21,500 --> 00:06:23,967
Ich weiß, warum Sie das sagten.

124
00:06:24,033 --> 00:06:27,266
"Ich sah sie Alkoholflaschen werfen."

125
00:06:27,332 --> 00:06:31,233
Sie wollten sie
zur Ablenkung verunglimpfen.

126
00:06:31,400 --> 00:06:33,400
-Waren Sie versichert?
-Nein.

127
00:06:33,467 --> 00:06:35,567
-Hatten Sie einen Führerschein?
-Ja.

128
00:06:35,633 --> 00:06:37,332
-Gehörte Ihnen der Wagen?
-Ja.

129
00:06:37,400 --> 00:06:40,066
-Sie waren also nicht versichert?
-Nein.

130
00:06:40,133 --> 00:06:42,266
Anstatt Ihre Straftat zu beachten,

131
00:06:42,467 --> 00:06:44,400
deuten Sie an, dass sie tranken.

132
00:06:44,467 --> 00:06:46,133
Nein. Ich deutete nichts an.

133
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
Ich sagte im Bericht, was ich sah.

134
00:06:48,567 --> 00:06:52,500
Um mein Auto herum war eine Menge Alkohol,
um ihr Auto auch.

135
00:06:52,567 --> 00:06:55,100
Nun gut. Wurde vor Ort ein Alkoholtest

136
00:06:55,166 --> 00:06:56,266
-vorgenommen?
-Ja.

137
00:06:56,332 --> 00:06:57,867
-Sie bestanden ihn?
-Ja.

138
00:06:57,933 --> 00:07:00,233
-Sie?
-Mir wurde keiner angeboten.

139
00:07:00,300 --> 00:07:01,567
Aber Alkohol steht nicht

140
00:07:01,633 --> 00:07:02,800
-im Raum, oder?
-Nein.

141
00:07:02,867 --> 00:07:04,700
Zurück zu dem, was Sie sagen.

142
00:07:04,767 --> 00:07:07,333
-Ok.
-Sie sagen, ein Auto fuhr in Ihres.

143
00:07:07,433 --> 00:07:09,533
-Die Polizei kam, richtig?
-Ja.

144
00:07:09,600 --> 00:07:12,433
Sagten Sie ihnen,
dass Sie gestreift wurden?

145
00:07:12,500 --> 00:07:13,333
Ja.

146
00:07:13,400 --> 00:07:15,967
Denn im Bericht steht das Gegenteil.

147
00:07:16,033 --> 00:07:18,200
Der Polizeibericht deutet an,

148
00:07:18,500 --> 00:07:21,367
dass das andere Auto,
von dem Sie erzählten,

149
00:07:21,433 --> 00:07:23,734
nie mit Ihnen in Kontakt gekommen war.

150
00:07:23,800 --> 00:07:26,033
Soll ich Ihnen den Abschnitt vorlesen?

151
00:07:26,100 --> 00:07:28,233
-Können Sie. Danke.
-Werde ich.

152
00:07:28,800 --> 00:07:33,200
"Partei 1 zog nach links,
um dem Auto auszuweichen.

153
00:07:33,367 --> 00:07:38,800
"Das Auto, das an ihr vorbeifuhr,
berührte ihr Auto nicht."

154
00:07:38,867 --> 00:07:42,533
Als Sie also
von den Beamten befragt wurden,

155
00:07:42,600 --> 00:07:45,233
wurde berichtet,
dass Sie nicht berührt wurden.

156
00:07:45,300 --> 00:07:47,200
Viel später, nachträglich,

157
00:07:47,266 --> 00:07:50,000
behaupten Sie,
Sie wurden nicht nur angefahren,

158
00:07:50,066 --> 00:07:54,467
sondern gleich mit so viel Wucht,
dass Sie all diese Schäden verursachten.

159
00:07:54,533 --> 00:07:57,500
Wissen Sie, was laut Bericht
die Schäden verursachte?

160
00:07:57,567 --> 00:08:01,767
Sie und Ihre unsichere Fahrweise
und dass Sie 110 km/h fuhren.

161
00:08:01,834 --> 00:08:05,400
Sie wurden nicht vorgeladen,
aber das steht klar im Bericht.

162
00:08:05,467 --> 00:08:06,834
-Wurden Sie verletzt?
-Ja.

163
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
-Waren Sie im Krankenhaus?
-Ja.

164
00:08:08,467 --> 00:08:11,066
Darum wurden Sie
vielleicht nicht vorgeladen.

165
00:08:11,133 --> 00:08:14,800
Vielleicht sagte der Polizist:
"Die zwei sind fast gestorben,

166
00:08:14,867 --> 00:08:15,934
"sie verursachte es.

167
00:08:16,000 --> 00:08:18,332
"Bringen wir sie erst ins Krankenhaus."

168
00:08:18,400 --> 00:08:20,633
Denken Sie wirklich, Sie fahren ohne...

169
00:08:20,700 --> 00:08:23,233
Noch einmal Bild 2 bitte, das Foto.

170
00:08:23,700 --> 00:08:26,700
Denken Sie,
dass Sie als unversicherte Fahrerin,

171
00:08:26,767 --> 00:08:29,100
deren polizeiliche Aussage

172
00:08:29,166 --> 00:08:32,633
in komplettem Widerspruch
zu Ihrer heutigen Aussage steht,

173
00:08:32,700 --> 00:08:36,767
hier auftauchen und jegliche Verantwortung
für den Unfall von sich

174
00:08:36,900 --> 00:08:38,033
weisen können?

175
00:08:38,100 --> 00:08:39,633
Ich erkenne an, was er sagt.

176
00:08:39,700 --> 00:08:41,900
Sie sind nett, Sie sorgten sich.

177
00:08:41,967 --> 00:08:44,700
Sie fuhren unversichert.
Sie sorgten sich nicht genug.

178
00:08:45,300 --> 00:08:46,467
Warum fuhren Sie?

179
00:08:46,533 --> 00:08:49,467
Mein Auto war brandneu,
ich kaufte es mir selbst,

180
00:08:49,533 --> 00:08:53,133
und ich versuchte,
meine alte Versicherung zu übertragen,

181
00:08:53,200 --> 00:08:56,033
-was mein Fehler war.
-Absolut Ihr Fehler.

182
00:08:56,100 --> 00:08:58,333
-Also...
-Nicht nur das. Eine Straftat.

183
00:08:59,567 --> 00:09:01,100
Ehe ich weitergebe:

184
00:09:01,166 --> 00:09:04,200
Wie viel Geld
zahlte Ihnen Ihre Versicherung aus?

185
00:09:04,467 --> 00:09:06,200
Es steht hier. Ich glaube...

186
00:09:06,266 --> 00:09:09,567
-Sie bekamen etwa $6800.
-Ja. Sie gaben mir weniger...

187
00:09:09,633 --> 00:09:14,567
Sie verlangen $10.000,
weil Ihnen weniger ausgezahlt wurde,

188
00:09:14,633 --> 00:09:17,033
da das Auto
nicht mehr in Ihrem Besitz war?

189
00:09:17,100 --> 00:09:20,333
Genau. Der Schrottplatz hat es
wegen der Gebühren

190
00:09:20,400 --> 00:09:22,767
-einbehalten.
-Auf die Sie auch klagen.

191
00:09:22,834 --> 00:09:25,633
Sie dachten,
ein neuer Wagen wäre versichert,

192
00:09:25,700 --> 00:09:27,867
und ließen mich etwas unterzeichnen.

193
00:09:27,934 --> 00:09:29,200
Dann bekam ich Rechnungen

194
00:09:29,266 --> 00:09:31,567
und Drohungen, dass ich Geld schulde.

195
00:09:31,633 --> 00:09:35,000
Die Versicherung
gab Ihnen die Möglichkeit,

196
00:09:35,066 --> 00:09:37,333
das Geld zu erbitten.

197
00:09:37,400 --> 00:09:40,200
Es hieß: "Sie können uns
innerhalb von 35 Tagen

198
00:09:40,266 --> 00:09:42,834
"kontaktieren,
wenn Sie kein neues Auto finden."

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,200
-Taten Sie das?
-Nein.

200
00:09:44,266 --> 00:09:47,900
Wie gesagt, ich war verletzt,
hatte eine Gehirnerschütterung.

201
00:09:47,967 --> 00:09:50,433
Die Tage zu überstehen, war schon gut...

202
00:09:50,500 --> 00:09:53,667
Ja. Ich bin froh,
dass Sie noch leben. Sie auch.

203
00:09:53,734 --> 00:09:54,900
Richterin DiMango?

204
00:09:54,967 --> 00:09:57,400
Wissen Sie, Ms. Madden-Calvin:

205
00:09:57,467 --> 00:10:00,066
"Der, der ohne Sühne ist,
werfe den ersten Stein."

206
00:10:00,133 --> 00:10:03,033
Die ganze Aussage
mit den Flaschen stört mich,

207
00:10:03,100 --> 00:10:06,567
denn ich wusste, was Sie da taten.

208
00:10:06,633 --> 00:10:08,233
Es ergibt nicht mal Sinn.

209
00:10:08,300 --> 00:10:11,233
Zu welchem Zeitpunkt
warfen sie die Flaschen?

210
00:10:11,333 --> 00:10:13,467
Euer Ehren, sie fingen damit an,

211
00:10:13,533 --> 00:10:16,700
sobald ich ihr, ihrem Sohn
und ihrem Ex-Mann raushalf.

212
00:10:16,767 --> 00:10:19,400
Sie waren also draußen,
griffen ins Auto...

213
00:10:19,467 --> 00:10:22,433
-Sie nahmen ihr Eigentum...
-Im Polizeibericht,

214
00:10:22,500 --> 00:10:26,200
Ms. Unversichert, steht übrigens,
niemand hatte getrunken.

215
00:10:26,266 --> 00:10:29,934
Der Bericht selber sagt also deutlich,
dass keiner trank.

216
00:10:30,000 --> 00:10:35,467
Was mich an Ihrer Geschichte stört...
Können wir die Animation noch mal sehen?

217
00:10:37,100 --> 00:10:41,000
Ok. Sie sind auf der Schnellspur,
fahren also schnell.

218
00:10:41,066 --> 00:10:43,033
Ich denke,

219
00:10:43,100 --> 00:10:45,165
Sie sahen, dass sie stillstanden,

220
00:10:45,233 --> 00:10:47,967
wussten aber,
dass Sie nicht mehr bremsen konnten,

221
00:10:48,233 --> 00:10:50,600
und darum schauten Sie nicht mal rüber,

222
00:10:50,667 --> 00:10:52,834
um zu sehen, ob noch ein Auto kam.

223
00:10:52,900 --> 00:10:54,567
Sie wechselten einfach die Spur,

224
00:10:54,633 --> 00:10:58,667
denn Sie wussten ganz genau,
dass Sie ihr bei der Geschwindigkeit

225
00:10:58,734 --> 00:10:59,934
reinfahren würden.

226
00:11:00,066 --> 00:11:03,300
Das ist passiert.
Es war alles Ihre Schuld, alles.

227
00:11:03,367 --> 00:11:08,033
Ganz zu schweigen davon, dass Sie nie
unversichert hätten fahren sollen.

228
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
-Ok.
-Die Attitüde gefällt mir nicht.

229
00:11:10,834 --> 00:11:13,867
Denn eines Tages passiert Leuten was
und sie denken:

230
00:11:13,967 --> 00:11:15,567
"Nun weiß ich, wie es ist,

231
00:11:15,633 --> 00:11:19,500
"selbst zahlen zu müssen, kein Auto
zu haben, wenn alles kaputt ist."

232
00:11:19,600 --> 00:11:22,367
Am Boden zerstört
und traumatisiert zu sein

233
00:11:22,433 --> 00:11:24,900
wegen jemandem,
der nicht hätte fahren sollen.

234
00:11:24,967 --> 00:11:26,667
-Wie alt sind Sie?
-19.

235
00:11:26,734 --> 00:11:28,467
Stehen Sie übrigens gerade.

236
00:11:29,200 --> 00:11:32,066
Hände vom Tisch
und stehen Sie wie ein Mensch.

237
00:11:32,867 --> 00:11:34,734
-Es ist unangenehm...
-Hände runter.

238
00:11:34,800 --> 00:11:36,165
Runter. Ganz runter.

239
00:11:37,934 --> 00:11:38,767
Im Ernst?

240
00:11:39,100 --> 00:11:40,934
Und Sie sind arrogant...

241
00:11:41,000 --> 00:11:44,066
Fast wie: "Unfassbar,
dass Sie an mir herumnörgeln."

242
00:11:45,100 --> 00:11:47,266
Gleich bei Tribunal Justice...

243
00:11:47,333 --> 00:11:48,934
So was frage ich gerne.

244
00:11:49,000 --> 00:11:51,867
Welche Farbe hatte der Wagen,
der Sie streifte?

245
00:11:51,934 --> 00:11:53,000
Ich weiß es nicht.

246
00:11:53,066 --> 00:11:54,900
-Wie viele Türen?
-Nicht gesehen.

247
00:11:54,967 --> 00:11:58,467
Was für eine Art Fahrzeug war es?
Ein Auto, ein Van?

248
00:11:58,533 --> 00:12:01,767
Hätte ich eine Beschreibung,
hätte ich sie abgegeben.

249
00:12:01,834 --> 00:12:05,767
GLEICH

250
00:12:10,900 --> 00:12:15,934
Christine Furnari verklagt eine andere
Autofahrerin, KajaKay Madden-Calvin,

251
00:12:16,000 --> 00:12:19,567
auf Schadensersatz
nach einem schweren Autounfall.

252
00:12:19,633 --> 00:12:23,367
KajaKay behauptet, von einem Dritten
seitlich gestreift worden zu sein,

253
00:12:23,433 --> 00:12:25,934
sodass sie auf Christines Auto auffuhr.

254
00:12:26,500 --> 00:12:29,133
Ich verstehe die Schäden nicht.
Erklären Sie's mir.

255
00:12:29,233 --> 00:12:34,165
Sie haben $9000,
die Ihnen zustehen, minus $2200,

256
00:12:34,233 --> 00:12:37,433
-weil die sagen, das sei für...
-Die wollten das Auto.

257
00:12:37,533 --> 00:12:39,500
Ich hatte noch nie so einen Unfall.

258
00:12:39,567 --> 00:12:40,867
Haben Sie das Auto noch?

259
00:12:40,967 --> 00:12:44,033
Nein. Der Schrottplatz meinte,
damit es nicht teurer wird:

260
00:12:44,100 --> 00:12:46,500
"Unterschreiben Sie das,
wir stoppen die Kosten."

261
00:12:46,700 --> 00:12:50,200
Ich verstand nicht, dass sie
das Auto behalten, verkaufen wollten.

262
00:12:50,266 --> 00:12:53,467
Als ich für die Versicherung fragte,
war es verschrottet.

263
00:12:53,533 --> 00:12:55,367
Die verschrotten es,

264
00:12:55,433 --> 00:12:58,033
bekommen die $2200 von der Versicherung,

265
00:12:58,100 --> 00:13:00,333
weil Sie ihnen das Auto gaben.

266
00:13:00,400 --> 00:13:03,800
Die Versicherung hat die $2200
einfach unterschlagen.

267
00:13:03,867 --> 00:13:06,233
Sie wurden keinem gegeben,
sondern behalten.

268
00:13:06,800 --> 00:13:08,367
Aber ich kann nicht...

269
00:13:08,600 --> 00:13:13,233
Als ich die Fotos von Ihnen beiden sah,

270
00:13:13,300 --> 00:13:16,667
fragte ich mich,
wie Sie da einfach so wegspaziert sind.

271
00:13:16,734 --> 00:13:19,967
Wenn man nicht an Gott glaubt,
dann ist jetzt der Zeitpunkt,

272
00:13:20,033 --> 00:13:23,767
denn das ist ein Wunder bei dem Schaden.

273
00:13:23,834 --> 00:13:25,734
Und als Antwort sagen Sie,

274
00:13:25,800 --> 00:13:30,166
dass sie den anderen Fahrer
verklagen sollte, der das verursacht hat.

275
00:13:30,233 --> 00:13:32,367
Ist das wirklich Ihre Verteidigung?

276
00:13:32,433 --> 00:13:36,633
Dass sie den Kerl verklagen soll,
der weggefahren ist?

277
00:13:36,700 --> 00:13:38,165
Verklagen Sie ihn doch.

278
00:13:38,266 --> 00:13:40,467
Sie kann Sie verklagen, Sie verklagen ihn.

279
00:13:40,533 --> 00:13:42,834
Warum sollte sie jemand anderes verklagen?

280
00:13:42,900 --> 00:13:45,567
-Sie haben sie getroffen.
-Verstehe, Euer Ehren.

281
00:13:45,633 --> 00:13:47,934
Sie sind leider diejenige,

282
00:13:48,000 --> 00:13:50,266
die nicht auf der Straße
hätte sein dürfen.

283
00:13:50,333 --> 00:13:51,667
Ich stimme zu.

284
00:13:51,800 --> 00:13:55,266
Gut. Ich habe nichts mehr hinzuzufügen.
Danke.

285
00:13:55,700 --> 00:13:57,667
Ms. Madden, Sie haben kein Auto,

286
00:13:57,734 --> 00:14:01,033
weil Sie ohne Versicherung fuhren
und es schrotteten.

287
00:14:01,266 --> 00:14:02,100
Ihre Schuld.

288
00:14:02,166 --> 00:14:04,533
-Niemand ersetzt es, oder?
-Ja, Sir.

289
00:14:04,600 --> 00:14:06,033
Wann kauften Sie das Auto?

290
00:14:06,133 --> 00:14:09,734
Ich würde sagen,
zwei Wochen vor dem 10. August.

291
00:14:09,800 --> 00:14:11,200
-Sind Sie sicher?
-Ja.

292
00:14:11,266 --> 00:14:13,066
Es war nicht zwei Wochen vorher.

293
00:14:13,834 --> 00:14:16,767
Es war am 23. Mai 2022.

294
00:14:16,900 --> 00:14:19,900
"Neuer Besitzer eingetragen."
Das waren Sie.

295
00:14:20,100 --> 00:14:21,700
CARFAX ist da ziemlich genau.

296
00:14:21,767 --> 00:14:25,767
"10. August 2022.
Schadensbericht, starker Schaden."

297
00:14:25,834 --> 00:14:29,467
Ok, als Sie von zwei Wochen
vor August sprachen,

298
00:14:29,533 --> 00:14:31,166
war das falsch.

299
00:14:31,967 --> 00:14:33,233
-Richtig?
-Ja, Sir.

300
00:14:33,300 --> 00:14:36,667
-Wie teuer war das Auto?
-Etwa $28.000.

301
00:14:36,734 --> 00:14:38,066
Woher hatten Sie das Geld?

302
00:14:40,300 --> 00:14:41,200
Also...

303
00:14:41,266 --> 00:14:46,700
Ich stelle unerwartete Fragen,
wie bei meinem Sohn ab und an.

304
00:14:46,767 --> 00:14:49,800
Wenn ich ihm Fragen stelle,
er nicht die Wahrheit sagt,

305
00:14:49,867 --> 00:14:51,867
tu ich das auch. Ich bin gut darin.

306
00:14:51,934 --> 00:14:54,133
Woher Sie das Geld hatten,

307
00:14:54,200 --> 00:14:57,967
hat absolut nichts mit dem
von Ihnen verursachten Unfall zu tun.

308
00:14:58,734 --> 00:15:00,233
Ich erkläre Ihnen mal was.

309
00:15:00,300 --> 00:15:03,500
Wenn ich Fragen stelle,
will ich immer mehr wissen.

310
00:15:03,900 --> 00:15:05,934
So weiß ich, wenn die Leute lügen.

311
00:15:06,533 --> 00:15:10,200
Als Sie das Auto im Mai 2022 kauften,

312
00:15:10,266 --> 00:15:12,867
bekamen Sie den Fahrzeugschein
vom Autohändler.

313
00:15:12,934 --> 00:15:13,767
Ja, Euer Ehren.

314
00:15:13,834 --> 00:15:16,100
Und Sie sagten Richterin Acker,
glaube ich,

315
00:15:16,166 --> 00:15:20,066
Sie hatten keine Versicherung,
weil Sie noch ein anderes Auto hatten.

316
00:15:20,133 --> 00:15:22,700
-Was war das für eins?
-Ein weiterer Toyota.

317
00:15:22,767 --> 00:15:24,900
Als Sie den neuen Toyota bekamen,

318
00:15:24,967 --> 00:15:27,266
-gaben Sie den alten dann her?
-Nein.

319
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
-Nein?
-Nein.

320
00:15:28,233 --> 00:15:30,333
Sie hatten zwei Autos? Eins verkauft?

321
00:15:30,400 --> 00:15:32,600
Nein, ich hab das andere verkauft.
Ja, Sir.

322
00:15:32,667 --> 00:15:35,165
Ok, Sie verkauften also
das mit Versicherung

323
00:15:35,233 --> 00:15:37,533
und hatten nun das neue ohne Versicherung.

324
00:15:37,633 --> 00:15:40,533
-Ja, Euer Ehren.
-Und das war im Mai 2022.

325
00:15:40,600 --> 00:15:41,567
-Oder?
-Ja.

326
00:15:41,633 --> 00:15:44,233
-Laut Ihrer Geschichte.
-Nicht meiner. Sie...

327
00:15:44,300 --> 00:15:48,033
Nein, Sie sagten Richterin Acker,
Sie seien nicht versichert,

328
00:15:48,100 --> 00:15:50,667
-das Auto sei aber zugelassen.
-Ja, Euer Ehren.

329
00:15:50,734 --> 00:15:53,934
Gerade sagten Sie noch,
Sie hatten keine Versicherung,

330
00:15:54,000 --> 00:15:55,900
als Sie das Auto im Mai '22 kauften.

331
00:15:55,967 --> 00:15:57,767
Es gab noch keine Übertragung.

332
00:15:57,834 --> 00:16:00,834
Die Zulassung war also nichtig,

333
00:16:00,900 --> 00:16:04,266
denn die Fahrzeugbehörde
setzt sie nach 30 Tagen

334
00:16:04,333 --> 00:16:05,600
ohne Versicherung aus.

335
00:16:05,667 --> 00:16:07,834
Das Auto war also auch nicht zugelassen,

336
00:16:07,900 --> 00:16:09,700
als Sie in das Auto krachten?

337
00:16:09,767 --> 00:16:10,600
-Ja.
-Richtig.

338
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
Sie haben einen Führerschein?

339
00:16:12,734 --> 00:16:14,367
-Ja.
-Ist er das?

340
00:16:14,433 --> 00:16:16,934
Das ist angeblich Ihr Führerschein?

341
00:16:17,000 --> 00:16:19,333
-Ich glaube, das ist mein Ausweis.
-Das heißt,

342
00:16:19,400 --> 00:16:22,500
was Sie mit sich herumtragen,
ist kein Führerschein,

343
00:16:22,567 --> 00:16:25,533
sondern eigentlich ein Ausweis.

344
00:16:25,600 --> 00:16:26,433
Ja.

345
00:16:26,500 --> 00:16:29,667
Als Sie am 10. August 2022 fuhren,

346
00:16:29,734 --> 00:16:34,266
hatten Sie keinen Führerschein,
Sie hatten nur Ihren Ausweis.

347
00:16:34,333 --> 00:16:35,165
Korrekt?

348
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
-Halt...
-Lassen Sie mich erklären.

349
00:16:37,667 --> 00:16:39,734
Ich stelle Ihnen keine Fragen,

350
00:16:39,800 --> 00:16:42,367
-deren Antwort ich nicht schon kenne.
-Ok.

351
00:16:42,433 --> 00:16:46,200
Dieser Ausweis ist alles,
was Sie dabeihatten,

352
00:16:46,266 --> 00:16:48,834
als Sie am 10. August 2022

353
00:16:48,900 --> 00:16:53,800
-in das Auto der Klägerin rasten. Korrekt?
-Ja, Euer Ehren.

354
00:16:53,867 --> 00:16:58,066
Sie hatten am 10. August 2022
keinen Führerschein.

355
00:16:58,165 --> 00:17:01,133
-Sie hatten nur den Ausweis, ja?
-Ja, Euer Ehren.

356
00:17:01,200 --> 00:17:06,467
Sie absolvierten am 10. August keine
Fahrprüfung und bestanden sie, korrekt?

357
00:17:06,567 --> 00:17:07,400
Nein.

358
00:17:07,467 --> 00:17:09,467
Haben Sie einen Führerschein...

359
00:17:09,532 --> 00:17:11,700
-Ja.
-...aber hatten ihn nicht dabei?

360
00:17:11,767 --> 00:17:12,599
Ja, Euer Ehren.

361
00:17:12,666 --> 00:17:16,165
Verzeihung. Das ist ein Unfallbericht.

362
00:17:16,233 --> 00:17:18,467
Laut ihm haben Sie den Unfall verursacht.

363
00:17:18,532 --> 00:17:20,767
Er hätte verhindert werden können,

364
00:17:20,834 --> 00:17:22,900
wären Sie vorsichtiger gefahren

365
00:17:22,967 --> 00:17:25,500
und nicht vernunftlos gerast,

366
00:17:25,567 --> 00:17:29,033
wie der Polizeibeamte
in seinem Bericht aufzeigt.

367
00:17:29,133 --> 00:17:34,100
Sie gaben dem Beamten
also diesen Ausweis, korrekt?

368
00:17:34,166 --> 00:17:36,467
Ich weiß nicht mehr, was ich ihm gab,

369
00:17:36,533 --> 00:17:39,300
aber ich gab ihm eine Form von Ausweis.

370
00:17:39,367 --> 00:17:42,367
Sie wissen,
Sie waren am 10. August nicht versichert.

371
00:17:42,433 --> 00:17:43,934
Ja. Keine Versicherung.

372
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
Sie gaben ihm falsche Informationen.

373
00:17:46,533 --> 00:17:51,166
Sie gaben ihm eine Versicherungskarte,
was andeutet, Sie wären versichert.

374
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
-Oder?
-Nein.

375
00:17:52,367 --> 00:17:54,300
-Sie erinnern sich nicht daran?
-Nein.

376
00:17:54,367 --> 00:17:58,934
Wir wissen, dass Ihre Zulassung
ausgesetzt war, Sie unversichert waren

377
00:17:59,000 --> 00:18:01,266
und ohne Führerschein fuhren.

378
00:18:01,333 --> 00:18:03,900
Ob Sie einen hatten oder nicht,
ist mir egal.

379
00:18:03,967 --> 00:18:05,967
Melden Sie sich...

380
00:18:06,133 --> 00:18:08,800
Alle hier mit Führerschein,

381
00:18:08,867 --> 00:18:10,166
haben Sie ihn dabei?

382
00:18:11,834 --> 00:18:12,667
Alle.

383
00:18:14,900 --> 00:18:17,100
Gleich bei Tribunal Justice...

384
00:18:17,300 --> 00:18:19,066
Das besagt der Polizeibericht.

385
00:18:19,133 --> 00:18:21,333
Und Sie haben die Frechheit,

386
00:18:21,400 --> 00:18:24,700
hier zu schwören, die Wahrheit zu sagen,

387
00:18:24,767 --> 00:18:27,266
und zu behaupten,
jemand anders hätte es getan,

388
00:18:27,333 --> 00:18:28,567
nicht Sie?

389
00:18:28,633 --> 00:18:30,133
Sie sollten sich schämen.

390
00:18:30,200 --> 00:18:32,300
Wenn Ihre Eltern hiervon wüssten,

391
00:18:32,367 --> 00:18:34,533
wären sie sicher auch beschämt.

392
00:18:34,600 --> 00:18:36,200
GLEICH

393
00:18:42,700 --> 00:18:45,233
Ok. Sie behaupten jetzt also,
die Sache wäre

394
00:18:45,300 --> 00:18:47,266
von einem anderen verursacht worden.

395
00:18:47,333 --> 00:18:49,867
-Sie wurden gestreift.
-Ja, Euer Ehren.

396
00:18:49,934 --> 00:18:52,033
-Sie bleiben dabei?
-Ja.

397
00:18:52,100 --> 00:18:56,100
Übrigens, das ist der Unfallbericht.
Wann sahen Sie ihn erstmals?

398
00:18:56,166 --> 00:18:58,700
Wahrscheinlich zwei Monate
nach dem Unfall.

399
00:18:58,767 --> 00:19:01,266
-Sie lasen ihn direkt?
-Nicht gründlich.

400
00:19:01,333 --> 00:19:03,900
Warum haben Sie ihn dann angefordert?

401
00:19:04,000 --> 00:19:07,266
-Jemand hat ihn mir gemailt.
-Wer?

402
00:19:07,333 --> 00:19:09,834
Der dritte Unfallbeteiligte.

403
00:19:09,900 --> 00:19:11,467
-Das andere Unfallauto?
-Ja.

404
00:19:11,533 --> 00:19:13,500
Da erhielten Sie den Bericht?

405
00:19:13,567 --> 00:19:15,433
-Ja.
-Und Sie lasen ihn erstmals

406
00:19:15,500 --> 00:19:16,667
zwei Monate danach.

407
00:19:16,734 --> 00:19:20,367
Also, August, September, Oktober.
Etwa im Oktober 2022.

408
00:19:20,433 --> 00:19:21,633
Da lasen Sie ihn

409
00:19:21,700 --> 00:19:23,066
-erstmals, richtig?
-Ja.

410
00:19:23,166 --> 00:19:26,567
Und im Oktober 2022
hätten Sie sehen können,

411
00:19:26,633 --> 00:19:30,200
dass die Aussage in diesem Bericht

412
00:19:30,266 --> 00:19:32,834
-vom Autobahnpolizisten stammt.
-Ja.

413
00:19:32,900 --> 00:19:34,300
"Befragung Beteiligte eins.

414
00:19:34,367 --> 00:19:37,066
"Das vorbeifahrende Fahrzeug
wurde nie berührt."

415
00:19:37,867 --> 00:19:39,967
Keine Berührung. Sie kennen das?

416
00:19:40,033 --> 00:19:41,300
Nein, Euer Ehren.

417
00:19:41,367 --> 00:19:43,200
Sie sehen das heute zum ersten Mal?

418
00:19:43,266 --> 00:19:44,100
Ja.

419
00:19:44,166 --> 00:19:46,633
Darum gaben Sie das als Verteidigung an.

420
00:19:46,700 --> 00:19:50,467
Sie wussten nicht, dass es
direkt dem Polizeibericht widersprach,

421
00:19:50,633 --> 00:19:53,400
der zum Unfallzeitpunkt
erstellt wurde, richtig?

422
00:19:53,467 --> 00:19:54,767
-Ja.
-Ja, natürlich.

423
00:19:54,834 --> 00:19:57,100
Übrigens... So was frage ich gerne.

424
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
Welche Farbe hatte der Wagen,
der Sie streifte?

425
00:20:00,066 --> 00:20:02,400
-Ich weiß es nicht.
-Wie viele Türen?

426
00:20:02,467 --> 00:20:04,500
-Zwei, vier, mehr?
-Nicht gesehen.

427
00:20:04,567 --> 00:20:08,133
Was für eine Art Fahrzeug war es?
Ein Auto, ein Van?

428
00:20:08,200 --> 00:20:09,333
Ein Pick-up?

429
00:20:09,400 --> 00:20:13,000
Hätte ich eine Beschreibung,
hätte ich sie abgegeben.

430
00:20:14,700 --> 00:20:17,834
Sie behaupten,
da war ein geheimnisvolles Fahrzeug

431
00:20:17,900 --> 00:20:20,066
in den Unfall involviert,

432
00:20:20,133 --> 00:20:24,300
der die Klägerin, ihren Ex-Mann
oder ihren Sohn hätte töten können,

433
00:20:24,567 --> 00:20:26,567
verursacht von diesem Fahrzeug,

434
00:20:26,633 --> 00:20:29,834
und Sie haben vergessen,
das dem Polizisten zu sagen?

435
00:20:30,000 --> 00:20:31,300
Sie erwähnten es nicht?

436
00:20:32,066 --> 00:20:35,834
Verzeihung, ich war voller Adrenalin,
hatte mir den Kopf gestoßen.

437
00:20:36,100 --> 00:20:37,200
Ich entschuldige mich.

438
00:20:37,266 --> 00:20:40,433
Nicht bei mir.
Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.

439
00:20:40,500 --> 00:20:42,767
Und übrigens,

440
00:20:42,834 --> 00:20:46,600
gemäß demselben Unfallbericht...
"Gutachten und Ergebnisse."

441
00:20:47,066 --> 00:20:48,900
Wir wissen schon, dass Sie das

442
00:20:48,967 --> 00:20:51,867
erst jetzt sehen,
nach Ihrer eidesstattlichen Antwort.

443
00:20:51,934 --> 00:20:53,667
Unter Androhung des Meineids.

444
00:20:53,734 --> 00:20:57,834
Als Sie sagten: "Ich habe den Unfall
nicht verursacht, mir fuhr jemand rein",

445
00:20:57,900 --> 00:21:00,734
da wussten Sie nicht,
dass der Polizist am Tatort,

446
00:21:00,800 --> 00:21:03,500
der Sie befragte, die dritte Partei,

447
00:21:03,600 --> 00:21:05,567
die Klägerin und ihren Sohn,

448
00:21:05,633 --> 00:21:09,266
sagte: "Partei eins", Sie,
"fuhr in erhöhtem Tempo

449
00:21:09,333 --> 00:21:11,433
"angesichts der Straßenverhältnisse.

450
00:21:11,500 --> 00:21:14,734
"Partei eins", Sie, "erkannte nicht,
dass das zweite Auto

451
00:21:14,800 --> 00:21:16,567
"auf der linken Spur stillstand.

452
00:21:16,633 --> 00:21:18,066
"Partei eins", Sie,

453
00:21:18,133 --> 00:21:21,567
"kollidierte vorn
mit dem gegnerischen Fahrzeugheck,

454
00:21:21,633 --> 00:21:24,266
"was den Überschlag
des Fahrzeugs verursachte",

455
00:21:24,333 --> 00:21:27,033
und Ihr Wagen fuhr so schnell,

456
00:21:27,667 --> 00:21:30,433
dass er weiterfuhr
und ein drittes Fahrzeug traf.

457
00:21:30,500 --> 00:21:32,300
Das besagt der Polizeibericht.

458
00:21:32,367 --> 00:21:34,667
Und Sie haben die Frechheit,

459
00:21:34,734 --> 00:21:37,900
hier zu schwören, die Wahrheit zu sagen,

460
00:21:37,967 --> 00:21:40,433
und zu behaupten,
jemand anders hätte es getan,

461
00:21:40,500 --> 00:21:41,700
nicht Sie?

462
00:21:41,767 --> 00:21:43,266
Sie sollten sich schämen.

463
00:21:43,333 --> 00:21:45,500
Wenn Ihre Eltern hiervon wüssten,

464
00:21:45,567 --> 00:21:47,433
wären sie sicher auch beschämt.

465
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
Das war alles.

466
00:21:48,567 --> 00:21:51,567
Wir ziehen uns zur Beratung zurück. Danke.

467
00:21:51,633 --> 00:21:54,166
Die Sitzung ist vertagt. Sie dürfen gehen.

468
00:21:57,200 --> 00:22:00,800
Für mich ist der Fall eindeutig.

469
00:22:00,934 --> 00:22:02,300
Haftung...

470
00:22:02,400 --> 00:22:05,734
Egal, was die Angeklagte sagte
oder sich ausdachte,

471
00:22:05,800 --> 00:22:07,633
sie ist eindeutig haftbar.

472
00:22:07,700 --> 00:22:11,066
Angesichts der schweren Verletzungen,

473
00:22:11,133 --> 00:22:13,767
angesichts der Tatsache, dass sie umzogen

474
00:22:13,834 --> 00:22:17,667
und Haushaltsgegenstände
für ein neues Zuhause transportierten,

475
00:22:17,734 --> 00:22:21,967
und angesichts der Schäden am Auto
denke ich, ihr stehen $10.000 zu.

476
00:22:22,033 --> 00:22:23,934
-Ja.
-Frakturen, gebrochene Rippen...

477
00:22:24,000 --> 00:22:26,033
-Ich stimme zu.
-Ich auch.

478
00:22:26,100 --> 00:22:28,900
Ich zweifle ihre Glaubwürdigkeit nicht an.

479
00:22:28,967 --> 00:22:32,700
Es stimmt alles überein.
Die Unterlagen, der Polizeibericht

480
00:22:32,767 --> 00:22:34,734
und die Beweise.

481
00:22:34,800 --> 00:22:37,367
Es war ein Totalschaden.
Ihr steht alles zu.

482
00:22:37,433 --> 00:22:38,834
Sehr gut. Einstimmig?

483
00:22:38,900 --> 00:22:39,934
-Ja.
-Großartig.

484
00:22:43,467 --> 00:22:46,433
Das Gericht tagt wieder.
Sie stehen weiterhin unter Eid.

485
00:22:46,500 --> 00:22:47,467
Danke, Byrd.

486
00:22:48,200 --> 00:22:51,667
Wir haben uns beraten
und haben ein einstimmiges Urteil.

487
00:22:52,033 --> 00:22:53,700
Und es dauerte nicht lange.

488
00:22:54,066 --> 00:22:55,300
Sie.

489
00:22:55,934 --> 00:22:59,533
Ich muss sagen,
Sie verhalten sich sehr respektvoll.

490
00:22:59,600 --> 00:23:02,000
Aber was ich nicht verstehe, ist,

491
00:23:02,066 --> 00:23:05,500
warum Sie überhaupt
so eine verantwortungslose Entscheidung

492
00:23:05,567 --> 00:23:06,567
getroffen haben.

493
00:23:06,633 --> 00:23:08,433
Und Sie waren nicht aufrichtig.

494
00:23:08,533 --> 00:23:12,667
Und unter dieser liebenswerten,
respektvollen, ruhigen Fassade

495
00:23:13,033 --> 00:23:16,233
steckt vielleicht jemand,
dem alles egal ist.

496
00:23:16,300 --> 00:23:19,233
Und das ist falsch.
Sie hätten sterben können.

497
00:23:19,300 --> 00:23:23,500
Hier geht es nicht nur darum,
bis ins kleinste Detail genau zu sein.

498
00:23:23,567 --> 00:23:25,867
"Ich hatte das Auto zwei Wochen.

499
00:23:25,934 --> 00:23:28,734
"Nein, ein paar Monate
und hatte keine Versicherung."

500
00:23:28,800 --> 00:23:32,533
Es ist gravierend,
und ich rede nicht mal vom Führerschein,

501
00:23:32,600 --> 00:23:35,166
weil Richter Levy nachgeforscht hat,

502
00:23:35,233 --> 00:23:40,433
und ich glaube offen gesagt nicht,
dass Sie einen Führerschein haben,

503
00:23:40,500 --> 00:23:42,700
ihn aber zufällig nie dabeihaben.

504
00:23:42,767 --> 00:23:44,166
Das ist unglaubhaft.

505
00:23:44,233 --> 00:23:47,300
Sie treffen wirklich
gefährliche Entscheidungen.

506
00:23:47,533 --> 00:23:48,900
Sie waren überzeugend.

507
00:23:48,967 --> 00:23:51,934
Sie kamen
mit einer glaubhaften Aussage her,

508
00:23:52,000 --> 00:23:56,367
mit einem Unfall,
den Sie Gott sei Dank überlebt haben.

509
00:23:56,934 --> 00:23:57,900
Wir glauben Ihnen.

510
00:23:57,967 --> 00:24:01,333
Dieser Unfall hätte offen gesagt
viel teurer sein können,

511
00:24:01,400 --> 00:24:03,300
angesichts der Schäden.

512
00:24:03,667 --> 00:24:06,433
Es ist also unser einstimmiges Urteil,

513
00:24:06,500 --> 00:24:08,533
Ihnen die $10.000 zuzusprechen.

514
00:24:08,600 --> 00:24:10,734
Fahren Sie vorsichtig.

515
00:24:10,800 --> 00:24:12,934
Nicht, dass hier Alkohol involviert wäre.

516
00:24:13,000 --> 00:24:15,800
Keine Beweise dafür.
Aber Sie sind Student,

517
00:24:15,867 --> 00:24:18,867
Sie wissen, dass man nur nüchtern
und versichert fährt,

518
00:24:18,934 --> 00:24:22,500
und Sie wissen, dass man
keine unnötigen Prozesse anstrengt.

519
00:24:22,567 --> 00:24:24,967
Das ist das Urteil.
Alles Gute Ihnen allen.

520
00:24:25,500 --> 00:24:26,367
$10.000 ZUGESPROCHEN

521
00:24:26,433 --> 00:24:29,734
Der Fall ist abgeschlossen.
Sie dürfen gehen.

522
00:24:33,500 --> 00:24:37,100
Ich bin froh, ein Ergebnis zu haben
und dass es vorbei ist.

523
00:24:37,166 --> 00:24:38,400
Es ist nicht vorbei.

524
00:24:38,467 --> 00:24:41,967
Wir beide haben Rückenprobleme,
Augenprobleme.

525
00:24:42,033 --> 00:24:43,200
Ich werde operiert.

526
00:24:43,266 --> 00:24:46,100
Es ist noch nicht vorbei,

527
00:24:46,166 --> 00:24:48,133
aber diese Entlastung ist gut.

528
00:24:48,200 --> 00:24:51,166
Der Zusammenstoß
war definitiv traumatisierend.

529
00:24:51,233 --> 00:24:53,767
Ich werde das niemals im Leben vergessen.

530
00:24:53,834 --> 00:24:57,667
Ihn herauszuziehen, wie es klang,
der Krankenwagen...

531
00:24:57,734 --> 00:25:00,967
Gott sei Dank war ich noch nie
in einem Krankenwagen...

532
00:25:01,033 --> 00:25:03,367
Ja, es wird mich ewig heimsuchen.

533
00:25:03,433 --> 00:25:06,567
-Kein Kommentar. Ich will gehen.
-Wir hatten Schutzengel.

534
00:25:06,633 --> 00:25:08,433
Es ist ein Wunder.

535
00:25:08,500 --> 00:25:10,734
Wurden Sie Opfer eines Betrugs?

536
00:25:10,800 --> 00:25:14,233
Wir verhandeln Ihren Fall.

537
00:25:14,300 --> 00:25:17,266
Finden Sie uns online
unter Tribunal Justice.

538
00:25:47,700 --> 00:25:49,700
Untertitel von: Dana Frenz

539
00:25:49,767 --> 00:25:51,767
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel