1
00:00:13,388 --> 00:00:16,099
(風の音)

2
00:00:16,182 --> 00:00:23,106
(鳥の鳴き声)

3
00:00:23,189 --> 00:00:29,195
(育子の鼻歌)

4
00:00:30,697 --> 00:00:32,574
(うさぎ)おはよう ママ

5
00:00:32,657 --> 00:00:35,577
(育子)
どうしたの? こんな早起きして

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,039
(うさぎ)ねえ ママ
また 猫(ねこ) 飼ってもいい?

7
00:00:39,122 --> 00:00:42,375
まあ!
そのおねだりで早起きしたの?

8
00:00:42,459 --> 00:00:43,752
(うさぎ)エヘヘッ...

9
00:00:43,835 --> 00:00:47,714
しょうがないわね
ちゃんと お世話できるかしら

10
00:00:47,797 --> 00:00:51,092
ルナの旦那(だんな)と子供なの

11
00:00:51,176 --> 00:00:53,178
(育子)まあ!
(猫(ねこ)の鳴き声)

12
00:00:53,261 --> 00:00:56,222
(うさぎ)
グレーの子はダイアナ ルナの子供

13
00:00:56,306 --> 00:00:59,642
白い子がアルテミス ルナの旦那(だんな)よ

14
00:00:59,726 --> 00:01:03,146
アルテミスは
みなPの猫(ねこ)なんだけど

15
00:01:03,229 --> 00:01:04,898
ちょっと 事情があって

16
00:01:04,981 --> 00:01:06,691
いいわよ

17
00:01:06,775 --> 00:01:09,110
よかった ママ

18
00:01:15,116 --> 00:01:17,410
いっぱい ご飯あげといてね

19
00:01:17,494 --> 00:01:18,411
えっ...

20
00:01:18,495 --> 00:01:20,079
いってきまーす!

21
00:01:23,833 --> 00:01:24,918
(謙之)ママ?

22
00:01:27,212 --> 00:01:29,088
(猫(ねこ)の鳴き声)

23
00:01:29,172 --> 00:01:30,840
変ね

24
00:01:30,924 --> 00:01:35,303
うさぎが
もう帰ってこないような気がして...

25
00:01:38,431 --> 00:01:42,393
(大気(たいき))では 3人は 今
それぞれの母星のキャッスルに?

26
00:01:42,477 --> 00:01:47,106
(ちびちび)あのね
ほたるちゃんもね 飛んでったの

27
00:01:47,190 --> 00:01:50,568
(夜天(やてん))おっ ちびコロ
普通(ふつう)にしゃべってやんの

28
00:01:50,652 --> 00:01:52,570
(ちびちび)
“ちびコロ”じゃないもん

29
00:01:52,654 --> 00:01:54,989
“ちびちび”だもん

30
00:01:55,073 --> 00:01:56,741
(大気(たいき))
彼女(かのじょ)たちのキャッスルには?

31
00:01:56,825 --> 00:01:59,744
いいえ 行ったことはないわ

32
00:01:59,828 --> 00:02:04,707
みんなは いつも この星とあたしを
守っていてくれたから

33
00:02:05,458 --> 00:02:08,545
4人に何かあったんだと思う

34
00:02:09,379 --> 00:02:12,966
外部太陽系まで
どれくらいで たどり着けるか

35
00:02:13,758 --> 00:02:17,053
4人に 早く会いたい

36
00:02:17,136 --> 00:02:20,014
(火球(かきゅう))
みんなの星までなら すぐよ

37
00:02:20,098 --> 00:02:22,142
私に任せて!

38
00:02:22,851 --> 00:02:25,019
(星野(せいや))
ファイター・スター・パワー!

39
00:02:25,103 --> 00:02:27,021
(大気(たいき))メイカー・スター・パワー!

40
00:02:27,105 --> 00:02:29,399
(夜天(やてん))ヒーラー・スター・パワー!

41
00:02:29,482 --> 00:02:31,151
(星野(せいや)たち)メイクアップ!

42
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
(ちびちび)
ちびちびクリスタル・パワー!

43
00:02:42,287 --> 00:02:43,913
メイクアップ!

44
00:02:50,670 --> 00:02:54,048
(うさぎ)シルバー・ムーン・
クリスタル・パワー!

45
00:02:54,132 --> 00:02:56,176
メイクアップ!

46
00:03:32,086 --> 00:03:32,921
(スターファイター)手を

47
00:03:35,214 --> 00:03:36,424
(セーラームーン)大丈夫(だいじょうぶ)

48
00:03:36,507 --> 00:03:37,425
(ちびちびムーン)...ぶ

49
00:03:37,508 --> 00:03:40,136
足手まといにならないように
頑張(がんば)るわ

50
00:03:41,471 --> 00:03:43,514
(スターファイター)
いいんだ 君は

51
00:03:44,265 --> 00:03:47,101
プリンセスだから
守られていいんだよ

52
00:03:48,186 --> 00:03:52,231
プリンセスは
守られて強くなってゆくものだから

53
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
(火球(かきゅう))行きましょう

54
00:03:56,778 --> 00:03:57,612
(セーラームーン)ええ

55
00:04:10,875 --> 00:04:13,920
ウラヌス! ウラヌス!

56
00:04:14,003 --> 00:04:15,880
ガーディアンウラヌス!

57
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
誰(だれ)もいない

58
00:04:17,674 --> 00:04:19,050
ハッ!

59
00:04:19,133 --> 00:04:20,385
ウラヌス?

60
00:04:22,679 --> 00:04:25,098
海王星へ行ってみましょう

61
00:04:28,142 --> 00:04:31,145
(セーラームーン)ネプチューン!
ガーディアンネプチューン!

62
00:04:32,814 --> 00:04:36,567
誰(だれ)もいない
ウラヌスのキャッスルと同じ

63
00:04:36,651 --> 00:04:39,654
まさか 4人は...

64
00:04:45,076 --> 00:04:47,704
(セーラームーン)プルート!
ガーディアンプルート!

65
00:04:47,787 --> 00:04:49,080
サターン!

66
00:04:50,039 --> 00:04:50,915
ハッ!

67
00:04:53,126 --> 00:04:54,919
(プルート)うっ... ううっ!

68
00:04:55,003 --> 00:04:56,587
(プルート)ううっ! ああっ!

69
00:04:56,671 --> 00:04:58,339
(サターン)
サイレンス・ウォール!

70
00:05:03,219 --> 00:05:04,053
(笑い声)

71
00:05:06,848 --> 00:05:08,433
(サターン)
サイレンス・グレイブ...

72
00:05:10,685 --> 00:05:11,978
サプライズ!

73
00:05:15,815 --> 00:05:18,693
(悲鳴)

74
00:05:18,776 --> 00:05:19,610
(笑い声)

75
00:05:22,739 --> 00:05:24,615
(悲鳴)

76
00:05:27,285 --> 00:05:28,202
(ギャラクシア)フッ...

77
00:05:29,454 --> 00:05:32,165
プルート サターン

78
00:05:32,248 --> 00:05:33,541
イヤーッ!

79
00:05:33,624 --> 00:05:36,169
セーラームーン! 落ち着け

80
00:05:37,378 --> 00:05:40,590
(セーラームーン)ギャラクシアは
ウラヌスとネプチューンを...

81
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
プルートとサターンを...

82
00:05:44,093 --> 00:05:48,514
あたしのクリスタルが目的なら
あたしを狙(ねら)えばいいのに

83
00:05:48,598 --> 00:05:50,099
なぜ みんなを...

84
00:05:51,100 --> 00:05:52,602
許さない

85
00:05:54,771 --> 00:05:57,523
連れてって 射手(いて)座ゼロ・スターへ

86
00:05:57,607 --> 00:06:01,277
セーラームーン
射手(いて)座ゼロ・スターのことを...

87
00:06:02,236 --> 00:06:04,322
(セーラームーン)
ギャラクシアが教えてくれたわ

88
00:06:05,531 --> 00:06:10,078
今すぐ行くわ ギャラクシア
あなたの元へ

89
00:06:12,205 --> 00:06:15,416
まけない! あしたへ
セーラーエール

90
00:06:15,500 --> 00:06:18,836
ゼッタイ! つかまえる!
セーラースター

91
00:06:18,920 --> 00:06:25,927
このちかい とどけ 銀河まで

92
00:06:30,139 --> 00:06:35,812
{\an8}あなたが 消えたそのときから

93
00:06:35,895 --> 00:06:42,443
{\an8}さがしつづける旅がはじまった

94
00:06:43,861 --> 00:06:49,325
{\an8}黄ばんだ地図には
ステンシルの天使の絵

95
00:06:49,409 --> 00:06:56,040
{\an8}指さす 先はダークな
コロセウムがまってる

96
00:06:56,124 --> 00:07:02,713
{\an8}ふるえる ムネには
あの日のヒミツのキス

97
00:07:02,797 --> 00:07:08,886
{\an8}どんなにつらい宿命(さだめ)でも

98
00:07:08,970 --> 00:07:13,015
{\an8}追いつづけるから

99
00:07:13,099 --> 00:07:16,352
{\an8}後悔(こうかい)はしない セーラーアイズ

100
00:07:16,436 --> 00:07:19,647
{\an8}あなたについてく
セーラーウィンド

101
00:07:19,730 --> 00:07:26,404
{\an8}この歌は 星の道しるべ

102
00:07:26,487 --> 00:07:29,615
{\an8}まけない!
あしたへ セーラーエール

103
00:07:29,699 --> 00:07:33,202
{\an8}ゼッタイ! みつけるよ!
セーラースター

104
00:07:33,286 --> 00:07:40,293
{\an8}天使の羽で とびたつの

105
00:07:53,139 --> 00:07:55,975
(火球(かきゅう))あの
ひときわ 星が密集している所が

106
00:07:56,058 --> 00:07:59,270
銀河の中心 射手(いて)座Aスター

107
00:07:59,353 --> 00:08:02,148
中心部は 射手(いて)座ゼロ・スター

108
00:08:02,231 --> 00:08:04,400
星の生まれる所よ

109
00:08:04,484 --> 00:08:06,819
星の生まれる所?

110
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
銀河の全(すべ)てのスターシードは

111
00:08:09,322 --> 00:08:11,741
あの 射手(いて)座ゼロ・スターから
生まれるのよ

112
00:08:12,742 --> 00:08:16,204
(セーラームーン)星々の...
スターシードの生まれる所

113
00:08:17,413 --> 00:08:20,833
地球も あたしたちも
あそこから生まれたの?

114
00:08:20,917 --> 00:08:24,086
シャドウ・ギャラクティカが
あそこにあるということは

115
00:08:24,170 --> 00:08:25,296
ギャラクシアは

116
00:08:25,379 --> 00:08:29,217
銀河盛衰(せいすい)のシステムを
支配するつもりで...

117
00:08:29,300 --> 00:08:30,635
恐(おそ)らくね

118
00:08:32,386 --> 00:08:34,889
さあ 一気にゼロ・スターまで飛ぶわ

119
00:08:35,556 --> 00:08:38,893
無事に着陸できるかどうか
保証はないけれど

120
00:08:38,976 --> 00:08:41,896
(スターヒーラー)
覚悟(かくご)はできてますよ プリンセス

121
00:08:41,979 --> 00:08:47,276
なんたって 未知の領域
おまけに 敵地のど真ん中だもんね

122
00:08:47,360 --> 00:08:49,445
(スターメイカー)
私(わたし)たちは いつでも...

123
00:08:49,529 --> 00:08:51,656
あなたのために歌う

124
00:08:51,739 --> 00:08:54,867
あなたのために この命 捧(ささ)げる

125
00:09:00,414 --> 00:09:01,541
(ムネモシュネ)あっ...

126
00:09:02,458 --> 00:09:07,046
大きな光が近づいてくる 怖(こわ)いわ

127
00:09:07,129 --> 00:09:11,217
(レテ)大丈(だいじょうぶ)夫よ
あなたは 私(わたし)が守ってあげる

128
00:09:15,012 --> 00:09:15,846
あっ...

129
00:09:19,392 --> 00:09:21,143
ここは?

130
00:09:21,227 --> 00:09:22,270
あっ...

131
00:09:22,353 --> 00:09:23,771
(扉(とびら)が開く音)

132
00:09:23,854 --> 00:09:24,981
あっ!

133
00:09:26,899 --> 00:09:28,985
ゼロ・スターへの扉(とびら)?

134
00:09:32,363 --> 00:09:33,281
(せき込(こ)み)

135
00:09:33,364 --> 00:09:34,448
(せき込(こ)み)

136
00:09:34,532 --> 00:09:36,659
(火球)なんだか のどがカラカラ

137
00:09:43,082 --> 00:09:46,794
(レテ)私(わたし)はレテ
この砂漠川(さばくがわ)の渡守(わたしもり)

138
00:09:47,545 --> 00:09:50,172
お乗りなさい 異邦人(いほうじん)たち

139
00:09:55,928 --> 00:09:56,762
フッ...

140
00:09:57,847 --> 00:09:58,681
(セーラームーン)あっ!

141
00:09:58,764 --> 00:10:00,182
砂漠(さばく)が水に

142
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
(悲鳴)

143
00:10:07,565 --> 00:10:11,485
プリンセス! ちびちび!
スターライツ!

144
00:10:12,361 --> 00:10:13,237
ハッ...

145
00:10:15,740 --> 00:10:20,536
あたし いつの間に ここへ...

146
00:10:25,166 --> 00:10:26,917
(レテ)あなたの猫(ねこ)なの?

147
00:10:27,001 --> 00:10:28,085
えっ?

148
00:10:28,169 --> 00:10:29,503
(猫(ねこ)の鳴き声)

149
00:10:29,587 --> 00:10:31,797
あたしの猫(ねこ)?

150
00:10:31,881 --> 00:10:32,923
(猫(ねこ)の鳴き声)

151
00:10:33,007 --> 00:10:37,136
猫(ねこ)を飼うと 死んだとき寂(さび)しいわ

152
00:10:37,219 --> 00:10:40,931
ひとりのほうが ずっといい
そう思わない?

153
00:10:41,015 --> 00:10:43,309
(うさぎ)ひとりのほうが...

154
00:10:44,602 --> 00:10:48,397
いいえ ひとりは寂(さび)しいわ

155
00:10:48,481 --> 00:10:52,818
だから あたし 友達(ともだち)を
いっぱい作ったような気がする

156
00:10:52,902 --> 00:10:55,321
寂(さび)しがり屋なのね

157
00:10:56,113 --> 00:10:58,574
それで どんな友達(ともだち)を?

158
00:10:59,408 --> 00:11:00,910
(うさぎ)どんな?

159
00:11:00,993 --> 00:11:03,788
あたしの友達(ともだち)...

160
00:11:03,871 --> 00:11:05,581
友達(ともだち)は...

161
00:11:05,665 --> 00:11:07,666
よく思い出せない

162
00:11:09,877 --> 00:11:12,296
恋人(こいびと)はいるの?

163
00:11:13,714 --> 00:11:15,549
(うさぎ)あたしに恋人(こいびと)?

164
00:11:16,425 --> 00:11:18,803
この指輪は誰(だれ)から?

165
00:11:20,137 --> 00:11:22,390
あたしは誰(だれ)?

166
00:11:23,015 --> 00:11:25,351
何も思い出せない

167
00:11:26,143 --> 00:11:28,979
(レテ)人としての記憶(きおく)に
大した価値などない

168
00:11:29,647 --> 00:11:32,525
この体だって ただの入れ物

169
00:11:32,608 --> 00:11:35,569
価値があるのは力だけよ!

170
00:11:37,196 --> 00:11:38,823
(猫(ねこ)の鳴き声)
(うさぎ)ハッ...

171
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
(スモールレディ)ママ! パパ!

172
00:11:45,204 --> 00:11:46,539
(ネオ・クイーン)スモールレディ

173
00:11:46,622 --> 00:11:48,374
(スモールレディ)
ダイアナがいないの

174
00:11:48,457 --> 00:11:49,875
ダイアナは どこに...

175
00:11:49,959 --> 00:11:50,793
あっ!

176
00:11:50,876 --> 00:11:54,672
ルナ! アルテミス! 体が...

177
00:11:54,755 --> 00:11:59,343
まさか... まさか ダイアナは
もう消えてしまって?

178
00:11:59,427 --> 00:12:01,011
スモールレディ

179
00:12:01,095 --> 00:12:04,390
ダイアナには
過去に飛んでもらいました

180
00:12:04,473 --> 00:12:05,850
過去へ?

181
00:12:06,767 --> 00:12:09,603
(ダイアナ)
どうか 私(わたし)を もう一度 過去へ!

182
00:12:10,312 --> 00:12:12,064
セーラームーンの元へ行き

183
00:12:12,148 --> 00:12:15,526
元の平和を取り戻(もど)す手助けを
したいのです

184
00:12:16,235 --> 00:12:19,989
ダイアナの身に何かあったんだわ

185
00:12:20,072 --> 00:12:22,658
分かるの 感じるの

186
00:12:22,742 --> 00:12:27,663
一体 何が起こっているの?
教えて ママ!

187
00:12:32,042 --> 00:12:33,252
(スモールレディ)みんな!

188
00:12:34,003 --> 00:12:36,672
みんなのクリスタルが光って...

189
00:12:36,756 --> 00:12:39,341
パパ! プルート!

190
00:12:39,425 --> 00:12:41,635
体が消えかかっている

191
00:12:41,719 --> 00:12:45,097
まさか 過去の異変って...

192
00:12:45,181 --> 00:12:47,141
過去で みんなの命が?

193
00:12:47,224 --> 00:12:49,643
あたし 過去へ行くわ

194
00:12:49,727 --> 00:12:53,147
ママが この30世紀を
守らなければいけないように

195
00:12:53,230 --> 00:12:54,523
あたしには

196
00:12:54,607 --> 00:12:58,652
セーラームーンを
助けるという使命があるの

197
00:12:58,736 --> 00:13:01,739
あたしの体が
“行かなきゃ”って叫(さけ)んでる

198
00:13:01,822 --> 00:13:03,073
みんなが呼んでる

199
00:13:04,241 --> 00:13:06,911
ピンク・ムーン・
クリスタル・パワー!

200
00:13:06,994 --> 00:13:08,913
メイクアップ!

201
00:13:37,274 --> 00:13:39,485
(ちびムーン)
エターナルセーラーちびムーン

202
00:13:39,568 --> 00:13:41,195
ただいま 参上!

203
00:13:48,577 --> 00:13:49,703
お前たち!

204
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
(セレス)セーラーセレス

205
00:13:52,331 --> 00:13:53,958
(パラス)セーラーパラス

206
00:13:54,041 --> 00:13:56,460
(ジュノー)セーラージュノー

207
00:13:56,544 --> 00:13:58,212
(ベスタ)セーラーベスタ

208
00:13:58,295 --> 00:14:01,840
(4人)
セーラーカルテット 参上!

209
00:14:01,924 --> 00:14:04,009
行ってくるわ ママ

210
00:14:04,093 --> 00:14:06,178
30世紀を どうか守って

211
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
行きなさい
時空を超(こ)えて 銀河の彼方(かなた)へ

212
00:14:12,601 --> 00:14:13,894
銀河の彼方(かなた)?

213
00:14:13,978 --> 00:14:17,106
(ネオ・クイーン)
行って しっかり見届けてきて

214
00:14:17,189 --> 00:14:20,359
銀河の彼方(かなた)で何が起こっているか

215
00:14:20,442 --> 00:14:21,277
(ちびムーン)うん

216
00:14:32,079 --> 00:14:36,625
(うさぎ)どうして
こんな簡単に殺したりできるの?

217
00:14:36,709 --> 00:14:40,629
みんな
生きるために生まれてきたのに

218
00:14:40,713 --> 00:14:45,342
(レテ)命ある者は
死ぬために生まれてくるのよ

219
00:14:46,051 --> 00:14:50,347
ギャラクティカ・ミュソーティス・
アルペーストニス!

220
00:14:52,182 --> 00:14:54,059
(悲鳴)

221
00:14:57,438 --> 00:15:01,191
どうして
あたしを殺そうとするの?

222
00:15:01,275 --> 00:15:06,822
お前が ここへ 名前も命も
全(すべ)てを失いに来(き)たからよ

223
00:15:06,906 --> 00:15:09,074
(うさぎ)いいえ 違(ちが)う

224
00:15:09,158 --> 00:15:13,621
あたしには 失いたくない
大切な友達(ともだち)がたくさんいたわ

225
00:15:13,704 --> 00:15:19,960
あたしの名前も命も
その友達(ともだち)の... 仲間のためにあった

226
00:15:20,628 --> 00:15:21,462
そうだ

227
00:15:21,545 --> 00:15:26,008
あたしは 失うためにじゃなく
仲間を取り戻(もど)すために ここへ

228
00:15:27,092 --> 00:15:32,014
この忘却(ぼうきゃく)の川の底では
誰(だれ)も 私(わたし)に勝つことはできない

229
00:15:32,097 --> 00:15:34,308
さようなら セーラー...

230
00:15:34,391 --> 00:15:35,643
あっ!

231
00:15:36,560 --> 00:15:37,770
(ムネモシュネ)やめて レテ!

232
00:15:37,853 --> 00:15:38,854
ムネモシュネ!

233
00:15:38,937 --> 00:15:41,899
セーラームーンは
もう こんなに傷ついてるわ

234
00:15:41,982 --> 00:15:45,319
最後の審判(しんぱん)は
ギャラクシア様に お任せして!

235
00:15:46,779 --> 00:15:48,280
(うさぎ)セーラームーン?

236
00:15:48,948 --> 00:15:50,449
その名前は...

237
00:15:51,867 --> 00:15:53,202
そうだ

238
00:15:58,916 --> 00:16:01,126
あたしはセーラームーン

239
00:16:01,210 --> 00:16:04,088
全(すべ)てを取り戻(もど)すために
ここまで来(き)たの

240
00:16:08,509 --> 00:16:09,385
(セーラームーン)みんな!

241
00:16:10,427 --> 00:16:12,096
ちびちび!

242
00:16:14,973 --> 00:16:17,476
記憶(きおく)を取り戻(もど)すなんて おのれ!

243
00:16:17,559 --> 00:16:18,394
レテ!

244
00:16:18,477 --> 00:16:20,604
お願い もうやめて!

245
00:16:26,610 --> 00:16:28,278
裏切るの? ムネモシュネ

246
00:16:28,988 --> 00:16:29,905
あたしは

247
00:16:29,988 --> 00:16:33,534
あなたと同じセーラー戦士を
傷つけてほしくないだけよ

248
00:16:39,331 --> 00:16:42,001
(ムネモシュネ)
あたしの記憶(きおく)の川の水を

249
00:16:44,044 --> 00:16:45,212
ここは...

250
00:16:45,295 --> 00:16:47,089
プリンセス!

251
00:16:47,172 --> 00:16:50,676
(火球(かきゅう))セーラームーン...
みんなも無事で...

252
00:16:54,179 --> 00:16:56,807
(うさぎ)あたしは
殺し合いをしに来(き)たんじゃない

253
00:16:56,890 --> 00:17:00,352
仲間のセーラー・クリスタルを
取り戻(もど)しに来(き)たの

254
00:17:00,436 --> 00:17:02,354
みんなのクリスタルは どこに?

255
00:17:03,480 --> 00:17:04,481
ここにはない

256
00:17:05,607 --> 00:17:07,735
ここは
帝国(ていこく) シャドウ・ギャラクティカを

257
00:17:07,818 --> 00:17:11,822
二重に守る広大な外堀(そとぼり) “砂漠川(さばくがわ)”

258
00:17:11,905 --> 00:17:17,286
私(わたし)は忘却(ぼうきゃく)の川の番人
レテ星(スター)のセーラーレテ

259
00:17:17,369 --> 00:17:19,913
私(わたし)は記憶(きおく)の川の番人

260
00:17:19,997 --> 00:17:22,833
ムネモシュネ星(スター)の
セーラームネモシュネ

261
00:17:22,916 --> 00:17:25,627
ここから先へは行かせないわ

262
00:17:26,253 --> 00:17:27,713
生きたままではね

263
00:17:27,796 --> 00:17:29,298
レテ!

264
00:17:29,381 --> 00:17:32,217
見たくないなら 目をつぶりなさい
ムネモシュネ

265
00:17:32,301 --> 00:17:33,135
忘れたの?

266
00:17:33,844 --> 00:17:36,722
2人の平和と幸せを手にするために

267
00:17:36,805 --> 00:17:39,892
ギャラクシアについていくと
決めた誓(ちか)いを

268
00:17:41,059 --> 00:17:43,896
私(わたし)たちの星は小さく 貧しく

269
00:17:44,938 --> 00:17:48,484
いつも 争いが続き 混沌(こんとん)としていた

270
00:17:51,820 --> 00:17:55,616
(レテ)大丈夫(だいじょうぶ)よ
あなたは 私(わたし)が守ってあげる

271
00:17:58,619 --> 00:18:02,247
(地鳴り)

272
00:18:02,331 --> 00:18:03,582
(2人)ううっ...

273
00:18:06,543 --> 00:18:07,377
フッ...

274
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
(レテ)ギャラクシアが現れ

275
00:18:10,214 --> 00:18:14,593
私(わたし)たちの星に
死と静寂(せいじゃく)が訪(おとず)れたときも

276
00:18:16,720 --> 00:18:19,848
私(わたし)たちは ついていくしかなかった

277
00:18:22,851 --> 00:18:28,148
けれど この戦いに勝ち残り
ギャラクシアが銀河を統一すれば

278
00:18:28,232 --> 00:18:30,818
2人の新しい未来が きっと...

279
00:18:30,901 --> 00:18:34,279
今度こそ
平和と幸せが やって来るわ

280
00:18:34,363 --> 00:18:38,283
破壊(はかい)の戦士の下(もと)に
平和と幸せがあるわけないわ

281
00:18:38,367 --> 00:18:40,744
お前たちも知ってるだろう

282
00:18:40,828 --> 00:18:43,997
ギャラクシアが
どれだけ多くの人を殺してきたか

283
00:18:44,081 --> 00:18:47,459
この先も 彼女(かのじょ)の下(もと)には
破壊(はかい)と殺(さつ)りくがあるだけです

284
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
うん!

285
00:18:48,627 --> 00:18:50,504
では セーラームーン

286
00:18:50,587 --> 00:18:54,049
お前の下(もと)に
平和で幸せな未来はあるの?

287
00:18:54,133 --> 00:18:56,552
戦いのない未来があるの?

288
00:18:58,387 --> 00:19:01,765
セーラームーン
お前の持つ力は 戦いを呼び寄せる

289
00:19:01,849 --> 00:19:05,060
お前が存在するかぎり
戦いは終わらない

290
00:19:05,144 --> 00:19:08,063
私(わたし)たちにとっては
お前こそが“敵”!

291
00:19:09,398 --> 00:19:12,526
きっと
どっちが勝っても 未来は同じ

292
00:19:12,609 --> 00:19:15,362
私(わたし)は この戦いを終わらせて

293
00:19:15,445 --> 00:19:18,949
2人だけの平和と幸せさえ
手に入ればいい

294
00:19:19,032 --> 00:19:19,992
それだけよ

295
00:19:23,620 --> 00:19:26,623
(セーラームーン)もしも
それで この戦いが終わるのなら

296
00:19:27,875 --> 00:19:29,251
あたしを殺して

297
00:19:31,587 --> 00:19:34,965
あたしも 戦いを終わらせるために
ここへ来(き)たの

298
00:19:35,716 --> 00:19:39,094
そう 戦いを終わらせるために戦う

299
00:19:39,178 --> 00:19:43,098
それがセーラー戦士の使命と
セーラーマインド

300
00:19:43,182 --> 00:19:45,434
願いは いつも同じ

301
00:19:45,517 --> 00:19:47,978
たとえ
どんな未来が待っていようとも

302
00:19:53,483 --> 00:19:55,319
どうぞ 行ってください

303
00:19:55,402 --> 00:19:56,945
ムネモシュネ!

304
00:19:57,029 --> 00:19:58,780
(レテ)私(わたし)たちが倒(たお)さなくても

305
00:19:58,864 --> 00:20:01,742
お前が
ここで死んでも死ななくても

306
00:20:01,825 --> 00:20:03,785
戦いは終わらないわ

307
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
レテ!

308
00:20:06,622 --> 00:20:08,790
(ファイ)役立たずなヤツらめ

309
00:20:11,710 --> 00:20:14,087
(カイ)はっ!
(悲鳴)

310
00:20:14,171 --> 00:20:15,756
(ムネモシュネ)レテ!

311
00:20:15,839 --> 00:20:17,507
(レテ)ムネモシュネ!

312
00:20:20,802 --> 00:20:22,721
レテ! ムネモシュネ!

313
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
(ファイ)はっ!

314
00:20:27,100 --> 00:20:31,897
スター・シリアス・レイザー!

315
00:20:34,650 --> 00:20:39,404
スター・ジェントル・ユーテラス!

316
00:20:39,488 --> 00:20:44,409
(スターヒーラー)スター・
センシティブ・インフェルノ!

317
00:20:46,954 --> 00:20:49,581
(スターファイターたち)
おおーっ!

318
00:20:53,752 --> 00:20:54,586
(ファイ・カイ)はっ!

319
00:20:56,588 --> 00:20:59,716
(衝撃(しょうげき)音)

320
00:21:00,634 --> 00:21:03,553
(悲鳴)

321
00:21:03,637 --> 00:21:06,390
ヒーラー! メイカー!
ファイター!

322
00:21:06,473 --> 00:21:07,641
(セーラームーン)
プリンセス火球(かきゅう)!

323
00:21:07,724 --> 00:21:08,892
離(はな)して!

324
00:21:08,976 --> 00:21:11,687
スターライツたちが...
助けなきゃ!

325
00:21:11,770 --> 00:21:12,854
3人が!

326
00:21:12,938 --> 00:21:14,064
(3人)ああ... ううっ...

327
00:21:18,026 --> 00:21:19,736
(スターメイカー)
私(わたし)たちは いつでも...

328
00:21:19,820 --> 00:21:21,863
(スターヒーラー)
あなたのために歌う

329
00:21:21,947 --> 00:21:25,284
(スターファイター)
あなたのために この命 捧(ささ)げる

330
00:21:25,367 --> 00:21:29,121
(3人)それが
私(わたし)たち セーラースターライツ

331
00:21:29,997 --> 00:21:33,792
ヒーラー! メイカー!
ファイター!

332
00:21:34,668 --> 00:21:37,045
イヤーッ!

333
00:21:41,133 --> 00:21:42,759
3人のクリスタルが!

334
00:21:45,470 --> 00:21:46,763
(笑い声)

335
00:21:48,390 --> 00:21:51,768
(夜天(やてん))滅(ほろ)んだのは肉体だけだ
セーラームーン

336
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
肉体... だけ?

337
00:21:55,731 --> 00:21:59,818
セーラー戦士の全(すべ)ては
セーラー・クリスタルの内にある

338
00:21:59,901 --> 00:22:03,363
未知の結晶(けっしょう) セーラー・クリスタルは
消えたりしない!

339
00:22:03,989 --> 00:22:06,074
(セーラームーン)
そう 消えたりしない

340
00:22:07,784 --> 00:22:10,746
プリンセス火球(かきゅう) 行きましょう

341
00:22:10,829 --> 00:22:13,457
取り戻(もど)すのよ
セーラー・クリスタルを

342
00:22:13,540 --> 00:22:17,961
クリスタルさえ取り戻(もど)せば
3人は必ず再生できるわ

343
00:22:19,921 --> 00:22:21,465
セーラームーン

344
00:22:29,598 --> 00:22:31,725
(セーラームーン)
あの光は? 城!

345
00:22:32,351 --> 00:22:34,186
あそこにギャラクシアが

346
00:22:34,895 --> 00:22:36,563
- (ちびちびムーンたち)あっ...
- (火球(かきゅう))幻(まぼろし)?

347
00:22:36,646 --> 00:22:38,148
(セーラームーン)ギャラクシアも

348
00:22:38,231 --> 00:22:42,027
私(わたし)たちと戦うことを
心待ちにしているはず

349
00:22:42,110 --> 00:22:43,570
どこにいるの?

350
00:22:44,654 --> 00:22:45,697
フッ...

351
00:22:45,781 --> 00:22:48,658
セーラームーン ついに ここ

352
00:22:48,742 --> 00:22:51,078
ギャラクティカ・パレスまで
やって来(き)たか

353
00:22:51,161 --> 00:22:55,749
(ファイ)ギャラクシア様
レテとムネモシュネの失態...

354
00:22:55,832 --> 00:22:57,334
(カイ・ファイ)どうか お許しを

355
00:22:57,417 --> 00:22:59,878
(ファイ)
2人のクリスタルを ここへ

356
00:22:59,961 --> 00:23:03,256
(カイ)セーラースターライツの
クリスタルも ここへ

357
00:23:08,678 --> 00:23:10,889
何度 見ても美しい

358
00:23:10,972 --> 00:23:13,850
銀河中の
セーラー・クリスタルの輝(かがや)き

359
00:23:13,934 --> 00:23:15,811
(カイ)
まるで セーラー戦士たちが

360
00:23:15,894 --> 00:23:19,189
このガーデンクリスタルの中で
息づいているかのよう

361
00:23:19,856 --> 00:23:23,819
(ファイ)本来なら 肉体と心が
滅(ほろ)んでしまったクリスタルなど

362
00:23:23,902 --> 00:23:26,196
微々(びび)たる力しか持たぬ物

363
00:23:26,279 --> 00:23:29,116
(カイ)こうして
強力なパワーを発揮できるのも

364
00:23:29,199 --> 00:23:31,159
銀河の女王 ギャラクシア様の

365
00:23:31,243 --> 00:23:34,371
サッファー・クリスタルの
おかげですわ

366
00:23:35,080 --> 00:23:37,582
(ギャラクシア)もうすぐ
銀河一のセーラー・クリスタルが

367
00:23:37,666 --> 00:23:38,750
手に入る

368
00:23:39,543 --> 00:23:44,214
この私(わたし)の持つ 銀河一の破壊力(はかいりょく)の
サッファー・クリスタル

369
00:23:44,297 --> 00:23:48,802
そして セーラームーンの
無限の再生力を持つ⸺

370
00:23:48,885 --> 00:23:51,596
シルバー・ムーン・クリスタルが
そろえば

371
00:23:52,305 --> 00:23:54,099
私(わたし)は無敵だ

372
00:23:54,891 --> 00:24:00,105
全銀河...
いいえ 全宇宙を手にしたも同じ

373
00:24:00,188 --> 00:24:01,606
次のステージで

374
00:24:01,690 --> 00:24:04,901
残りの者どものクリスタルも
必ずや この手に

375
00:24:05,068 --> 00:24:06,403
お任せを

376
00:24:09,364 --> 00:24:10,866
(ギャラクシア)心が騒(さわ)ぐ

377
00:24:11,616 --> 00:24:13,368
やっと このときが来(き)たのね

378
00:24:14,452 --> 00:24:15,745
セーラームーン

379
00:24:16,454 --> 00:24:18,957
とうとう お前に会えるのね

380
00:24:23,253 --> 00:24:25,672
運命の始まりの場所で

381
00:24:25,755 --> 00:24:30,093
新しい銀河の歴史を始めるときが
とうとう来るのね

382
00:24:34,890 --> 00:24:35,765
(ギャラクシア)カオス様

383
00:24:35,849 --> 00:24:38,768
待ち焦(こ)がれていたときが
やって来(き)ましたわ

384
00:24:39,853 --> 00:24:43,648
(カオス)
おお とうとう このときが来(き)たか

385
00:24:43,732 --> 00:24:46,902
新たなる銀河の始まりのときが

386
00:24:46,985 --> 00:24:48,069
(ギャラクシア)フッ...

387
00:24:54,534 --> 00:24:55,702
- (セーラームーン)うっ...
- (ちびちびムーン)ううっ...

388
00:25:09,090 --> 00:25:10,592
ここは?

389
00:25:18,183 --> 00:25:21,061
(ヘヴィメタルパピヨン)ここは
死んだ星のかけらがたどり着く⸺

390
00:25:21,144 --> 00:25:23,063
最後の地

391
00:25:23,146 --> 00:25:27,108
このチョウたちは
星たちの最後の残り火

392
00:25:27,192 --> 00:25:32,155
銀河へ散りゆくチョウの葬列(そうれつ)が
途切(とぎ)れることは決してない

393
00:25:34,616 --> 00:25:35,825
(火球(かきゅう))この墓は...

394
00:25:35,909 --> 00:25:38,411
スターライツたちの墓?

395
00:25:38,495 --> 00:25:39,496
そんな...

396
00:25:40,247 --> 00:25:41,831
ご覧なさい

397
00:25:41,915 --> 00:25:46,836
また新たに この地で
命の火を消す者たちがいるようね

398
00:25:46,920 --> 00:25:50,674
今度は どんな色のチョウが
飛ぶのかしら フフフッ...

399
00:25:56,763 --> 00:25:59,015
(うめき声)

400
00:25:59,099 --> 00:26:04,020
かわいそうに
次の葬列(そうれつ)は お前たちのようね!

401
00:26:04,104 --> 00:26:04,938
ああっ!

402
00:26:05,021 --> 00:26:08,525
私(わたし)は
セーラーアニマメイツ 最後の戦士

403
00:26:08,608 --> 00:26:10,902
セーラーヘヴィメタルパピヨン

404
00:26:10,986 --> 00:26:15,490
最高に美しく悲しい葬式(そうしき)を
出してあげるわ

405
00:26:16,241 --> 00:26:19,744
悲運のメシアの最期(さいご)は
火あぶりと決まってるの

406
00:26:19,828 --> 00:26:21,955
苦しむがいいわ

407
00:26:24,332 --> 00:26:25,584
(うめき声)

408
00:26:30,588 --> 00:26:31,423
あっ!

409
00:26:33,550 --> 00:26:34,509
あっ...

410
00:26:35,594 --> 00:26:40,682
(ちびムーンたち)ピンク・
レディース・フリージング・キッス!

411
00:26:42,434 --> 00:26:43,393
(3人)ああっ!

412
00:26:44,561 --> 00:26:50,692
(ジュノーたち)
アマゾネス・ジャングル・アロー!

413
00:26:50,775 --> 00:26:52,027
(悲鳴)

414
00:26:54,279 --> 00:26:56,197
セーラーセレス

415
00:26:56,281 --> 00:26:57,949
セーラーパラス

416
00:26:58,033 --> 00:26:59,617
セーラージュノー

417
00:26:59,701 --> 00:27:01,453
セーラーベスタ

418
00:27:01,536 --> 00:27:03,330
(4人)セーラーカルテット!

419
00:27:03,413 --> 00:27:05,915
そして セーラーちびムーン

420
00:27:05,999 --> 00:27:07,208
(一同)参上!

421
00:27:07,292 --> 00:27:08,668
ちびムーン!

422
00:27:08,752 --> 00:27:10,795
セーラームーン!

423
00:27:10,879 --> 00:27:12,964
遅(おそ)くなって ごめん

424
00:27:13,048 --> 00:27:16,259
あたしたちも
太陽系のセーラー戦士よ

425
00:27:16,343 --> 00:27:17,761
助けに来(き)たわ

426
00:27:20,180 --> 00:27:22,724
30世紀で みんなが倒(たお)れたの

427
00:27:22,807 --> 00:27:24,184
えっ...

428
00:27:25,018 --> 00:27:26,561
(ちびムーン)
セーラー・クリスタルが

429
00:27:26,644 --> 00:27:28,438
まるで シグナルのように輝(かがや)いて

430
00:27:29,189 --> 00:27:31,816
みんなの体が消えかかって

431
00:27:32,692 --> 00:27:35,445
(セーラームーン)
セーラーギャラクシアの攻撃(こうげき)で

432
00:27:35,528 --> 00:27:39,532
みんなの体は滅(ほろ)ぼされ
クリスタルが奪(うば)われたわ

433
00:27:39,616 --> 00:27:41,076
えっ...

434
00:27:41,159 --> 00:27:45,622
あたしたちだけでなく
銀河中のセーラー戦士たちも

435
00:27:46,706 --> 00:27:49,876
30世紀で とうとう みんなの命が...

436
00:27:49,959 --> 00:27:53,546
本当に あなたの知る未来は
やって来るの?

437
00:27:55,340 --> 00:27:57,050
(セーラームーン)やって来るわ

438
00:27:57,133 --> 00:28:00,762
あたしたちは
必ず この手で築いてみせる

439
00:28:00,845 --> 00:28:02,806
あたしたちの未来を

440
00:28:02,889 --> 00:28:07,936
みんなのクリスタルは
必ず この手に取り戻(もど)す

441
00:28:08,019 --> 00:28:12,774
そして みんなを
きっと 元どおりにしてみせるわ

442
00:28:14,442 --> 00:28:18,196
ちびムーン よく ここまで 無事に

443
00:28:19,114 --> 00:28:25,203
30世紀から地球へ飛んだの
だけど みんなの姿はなくて

444
00:28:26,162 --> 00:28:30,625
ルナとアルテミスとダイアナも
既(すで)に やられたあとで

445
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
(セーラームーン)ルナたちが...

446
00:28:33,169 --> 00:28:34,629
セーラームーン

447
00:28:34,712 --> 00:28:38,717
既(すで)に あなたたちが
敵の本拠地(ほんきょち)なのではと気づいた瞬間(しゅんかん)

448
00:28:38,800 --> 00:28:43,221
一筋の光が
私(わたし)たちを導いてくれたのです

449
00:28:43,304 --> 00:28:47,016
あたしたちを 一瞬(いっしゅん)にして
ここまで導いてくれたのは

450
00:28:47,100 --> 00:28:49,477
あなたでしょう? セーラームーン

451
00:28:49,561 --> 00:28:52,439
いいえ あたしじゃないわ

452
00:28:52,522 --> 00:28:56,192
あたしたちも
プリンセス火球(かきゅう)のナビで ここへ

453
00:28:56,276 --> 00:28:58,570
私(わたし)でもありません

454
00:28:58,653 --> 00:29:01,823
はるか遠くの地球のパワーを
感じ取り

455
00:29:01,906 --> 00:29:06,578
この銀河の中心まで引き寄せる力は
私(わたし)には...

456
00:29:07,328 --> 00:29:10,623
じゃあ 一体 誰(だれ)が?

457
00:29:12,292 --> 00:29:14,919
そちらの小さな戦士の方は?

458
00:29:15,003 --> 00:29:18,047
まあ! なんか 似たような頭の方

459
00:29:18,131 --> 00:29:20,091
この子はセーラーちびちびよ

460
00:29:20,175 --> 00:29:21,634
セーラーちびちび?

461
00:29:21,718 --> 00:29:25,263
そう!
これでも 立派なセーラー戦士なの

462
00:29:25,346 --> 00:29:27,307
セーラーちびちび

463
00:29:28,016 --> 00:29:31,060
そういえば あんた そのあとに
“ムーン”は つくんだっけ?

464
00:29:31,144 --> 00:29:32,145
...け?

465
00:29:32,228 --> 00:29:36,566
ちびうさと同じように
時空を超(こ)えて 来(き)たらしいのよ

466
00:29:36,649 --> 00:29:38,401
あんたの妹じゃないの?

467
00:29:38,485 --> 00:29:41,154
えっ? あたしの妹?

468
00:29:41,237 --> 00:29:45,366
まあ! ...てことは
クイーンの2人目の御子(みこ)?

469
00:29:45,450 --> 00:29:47,786
言われてみれば そっくりですわね

470
00:29:47,869 --> 00:29:52,749
ミレニアムの女王は 代々
第一王女しか産まないと聞いたわよ

471
00:29:52,832 --> 00:29:54,709
あたしも そう習ったぜ

472
00:29:54,792 --> 00:29:56,169
あたしもー!

473
00:29:56,252 --> 00:29:58,797
あたしの子供じゃないの?

474
00:29:58,880 --> 00:30:00,423
なら...

475
00:30:00,507 --> 00:30:02,759
ちびうさの子供なんじゃないの?

476
00:30:02,842 --> 00:30:04,177
ええっ?

477
00:30:04,260 --> 00:30:06,137
あたしの子供!?

478
00:30:06,846 --> 00:30:10,683
とにかく 何にも
しゃべってくんないのよ この子

479
00:30:10,767 --> 00:30:14,270
何者なのか 何が目的で来(き)たのかも

480
00:30:14,354 --> 00:30:15,396
でも

481
00:30:15,480 --> 00:30:18,733
立派なセーラー戦士だってことは
分かったの

482
00:30:18,817 --> 00:30:21,778
この子には たくさん助けられたわ

483
00:30:21,861 --> 00:30:23,947
(ちびムーン)あたしの子供?

484
00:30:24,697 --> 00:30:25,532
いいえ

485
00:30:26,366 --> 00:30:27,450
違(ちが)うわ

486
00:30:27,534 --> 00:30:28,868
スモールレディ?

487
00:30:28,952 --> 00:30:31,829
(ちびムーン)違(ちが)う 分かるの

488
00:30:31,913 --> 00:30:36,334
まさか この子が あたしたちを
銀河の中心まで引き寄せたの?

489
00:30:37,126 --> 00:30:38,378
(ちびちびムーン)うん?

490
00:30:38,461 --> 00:30:40,171
(ちびムーン)
まるで セーラームーンのような

491
00:30:40,255 --> 00:30:42,507
計り知れない力

492
00:30:42,590 --> 00:30:44,759
お前は 一体 誰(だれ)?

493
00:30:45,510 --> 00:30:46,678
(セーラームーン)あっ 霧(きり)が...

494
00:30:46,761 --> 00:30:47,804
(ちびムーン)あっ...

495
00:30:51,558 --> 00:30:54,435
(セーラームーン)
あれが ギャラクシアの城

496
00:30:54,519 --> 00:30:57,856
(ファイ)ようこそ
私(わたし)たちのスターガーデンへ

497
00:30:59,399 --> 00:31:02,068
(2人)私(わたし)たちはスターガーデナー

498
00:31:02,151 --> 00:31:03,361
セーラーファイ

499
00:31:03,444 --> 00:31:04,821
セーラーカイ

500
00:31:06,239 --> 00:31:08,199
スターライツのクリスタルは
どこ?

501
00:31:08,283 --> 00:31:09,951
返しなさい!

502
00:31:10,034 --> 00:31:12,120
新たなセーラー・クリスタルが

503
00:31:12,203 --> 00:31:14,414
このゼロ・スターに
たどり着いたの?

504
00:31:14,497 --> 00:31:16,666
つかみ取りがいのあること!

505
00:31:16,749 --> 00:31:19,043
(2人)
我が庭園のクリスタルたちも

506
00:31:19,127 --> 00:31:21,671
喜びに耐(た)えきれぬ様子だわ!

507
00:31:21,754 --> 00:31:25,425
(火球(かきゅう))
まさか クリスタルは あの中に?

508
00:31:25,508 --> 00:31:28,928
セーラームーン 私(わたし)も戦うわ

509
00:31:29,554 --> 00:31:31,681
私(わたし)だってセーラー戦士よ

510
00:31:31,764 --> 00:31:34,392
キンモク・スター・パワー!

511
00:31:34,475 --> 00:31:36,394
メイクアップ!

512
00:31:46,946 --> 00:31:49,198
(セーラー火球(かきゅう))
キンモク星の守護戦士

513
00:31:49,282 --> 00:31:53,119
セーラー火球(かきゅう)が
お前たちの相手よ

514
00:31:53,745 --> 00:31:56,581
ヒーラー メイカー ファイター

515
00:31:56,664 --> 00:31:58,583
私(わたし)に力を

516
00:31:59,292 --> 00:32:05,214
スターライツ・
ロイヤル・ストレート・フラッシュ!

517
00:32:12,096 --> 00:32:13,181
消えた?

518
00:32:14,140 --> 00:32:16,517
スターライツのクリスタルは
どこに?

519
00:32:16,601 --> 00:32:18,102
おのれ!

520
00:32:18,811 --> 00:32:23,733
ギャラクティカ・
プランツ・ブリザード!

521
00:32:27,445 --> 00:32:31,032
(火球(かきゅう))キンモク・フュージョン・
テンペスト!

522
00:32:32,784 --> 00:32:34,827
今よ! セーラームーン!

523
00:32:34,911 --> 00:32:39,582
スターライト・ハネムーン・
セラピー・キッス!

524
00:32:39,666 --> 00:32:42,585
(悲鳴)

525
00:32:43,586 --> 00:32:44,420
プリンセス!

526
00:32:46,506 --> 00:32:47,590
(刺(さ)さる音)
(火球(かきゅう))うっ...

527
00:32:48,925 --> 00:32:50,051
あっ...

528
00:32:51,511 --> 00:32:52,595
プリンセス!

529
00:32:54,555 --> 00:32:56,015
(セレスたち)はあっ!

530
00:32:56,724 --> 00:32:58,810
(セーラームーン)
プリンセス火球(かきゅう)!

531
00:32:59,811 --> 00:33:03,064
ハア... セーラームーン

532
00:33:03,815 --> 00:33:06,234
この戦いが終わったら...

533
00:33:06,317 --> 00:33:09,570
新しい世界が始まるかしら

534
00:33:09,654 --> 00:33:14,826
今度は...
戦いのない世界になるかしら

535
00:33:17,704 --> 00:33:18,830
戦いが...

536
00:33:19,789 --> 00:33:21,833
なくならなくてもいい

537
00:33:21,916 --> 00:33:25,795
また みんなと一緒(いっしょ)に...

538
00:33:26,754 --> 00:33:28,798
生まれてきたいわ

539
00:33:30,466 --> 00:33:33,553
生まれて... こられるかな?

540
00:33:33,636 --> 00:33:35,930
もちろんよ

541
00:33:36,013 --> 00:33:37,098
あたしたちは

542
00:33:37,181 --> 00:33:40,476
セーラー・クリスタルを
持つ戦士だもの

543
00:33:40,560 --> 00:33:43,563
何度だって生まれてこられるわ

544
00:33:43,646 --> 00:33:45,523
そうね

545
00:33:45,606 --> 00:33:48,192
セーラー・クリスタルは...

546
00:33:48,276 --> 00:33:50,194
あたしたちの...

547
00:33:50,278 --> 00:33:53,156
希望だものね

548
00:33:55,867 --> 00:33:57,326
火球(かきゅう)!

549
00:33:57,410 --> 00:33:58,911
(セレスたち)ううっ!

550
00:33:58,995 --> 00:33:59,829
(刺(さ)さる音)

551
00:33:59,912 --> 00:34:04,500
お前さえ死ねば
ムダな戦いも苦しみも終わるぞ

552
00:34:04,584 --> 00:34:08,046
我らが帝国(ていこく)の支配... いいや

553
00:34:08,129 --> 00:34:10,423
宇宙の支配のために

554
00:34:10,506 --> 00:34:12,258
シルバー・ムーン・クリスタルを

555
00:34:12,341 --> 00:34:16,304
我ら シャドウ・ギャラクティカに
捧(ささ)げねばならないのだ!

556
00:34:17,346 --> 00:34:19,891
(セーラームーン)
どんなに命を投げ出しても

557
00:34:19,974 --> 00:34:21,809
戦いは終わらない

558
00:34:22,643 --> 00:34:25,980
この戦いに勝ち残るしかない

559
00:34:26,063 --> 00:34:28,107
渡(わた)さない

560
00:34:28,191 --> 00:34:31,110
あたしは この
シルバー・ムーン・クリスタルの力で

561
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
戦いを終わらせてみせる!

562
00:34:34,447 --> 00:34:35,531
(火球(かきゅう))“希望”ね

563
00:34:37,200 --> 00:34:41,329
セーラー・クリスタルは
破壊(はかい)や戦いのためじゃなく

564
00:34:41,412 --> 00:34:45,792
平和と幸せのためにあるんだって
信じてるから!

565
00:34:47,293 --> 00:34:49,754
ううっ... ああっ!

566
00:34:55,051 --> 00:34:56,594
ああっ! セーラームーン!

567
00:35:00,139 --> 00:35:01,182
火球(かきゅう)!

568
00:35:08,856 --> 00:35:10,316
(ヴィーナス)次の相手は...

569
00:35:11,067 --> 00:35:13,653
私(わたし)たちよ セーラームーン

570
00:35:13,736 --> 00:35:14,821
あっ!

571
00:35:15,488 --> 00:35:17,532
(笑い声)

572
00:35:21,536 --> 00:35:22,829
ヴィーナス!

573
00:35:22,912 --> 00:35:24,288
マーキュリー!

574
00:35:24,372 --> 00:35:25,665
マーズ!

575
00:35:25,748 --> 00:35:27,041
ウラヌス!

576
00:35:27,125 --> 00:35:28,543
ネプチューン!

577
00:35:28,626 --> 00:35:29,919
ジュピター!

578
00:35:30,002 --> 00:35:31,420
プルート!

579
00:35:31,504 --> 00:35:33,005
サターン!

580
00:35:33,714 --> 00:35:35,174
みんな!

581
00:35:48,104 --> 00:35:49,522
まもちゃん

582
00:35:54,110 --> 00:35:56,320
まもちゃん! みんな!

583
00:35:56,404 --> 00:35:58,489
(タキシード仮面)
セーラームーンを...

584
00:35:58,573 --> 00:36:00,158
- (タキシード仮面)殺せ
- (セーラームーン)えっ?

585
00:36:00,241 --> 00:36:03,911
そして 奪(うば)え
シルバー・ムーン・クリスタルを

586
00:36:05,872 --> 00:36:06,831
(マーキュリー)まずは...

587
00:36:06,914 --> 00:36:09,125
(マーズ)あたしたちが 相手を

588
00:36:09,208 --> 00:36:13,129
マーキュリー・
アクア・ラプソディー!

589
00:36:13,212 --> 00:36:17,133
マーズ・フレイム・スナイパー!

590
00:36:18,676 --> 00:36:19,844
(悲鳴)

591
00:36:21,262 --> 00:36:22,722
(ちびムーン)みんな!

592
00:36:26,475 --> 00:36:28,936
みんな 操(あやつ)られてる?

593
00:36:29,020 --> 00:36:32,773
ブレスレットよ!
あれさえ外せば...

594
00:36:33,774 --> 00:36:34,609
ちびちび?

595
00:36:34,692 --> 00:36:36,277
(ちびちびムーン)ううん ううん

596
00:36:36,360 --> 00:36:37,361
えっ?

597
00:36:42,283 --> 00:36:43,451
みんな...

598
00:36:46,329 --> 00:36:47,580
あっ...

599
00:36:48,289 --> 00:36:50,291
このビジョンは?

600
00:36:50,374 --> 00:36:52,460
みんなは
こんなふうに吹(ふ)き飛んだの?

601
00:36:52,543 --> 00:36:53,544
(ちびちびムーン)うん

602
00:36:53,628 --> 00:36:58,758
(ちびムーン)それなら
目の前にいる みんなは偽者(にせもの)?

603
00:36:58,841 --> 00:37:00,134
(ジュピター)次は あたしだ!

604
00:37:00,217 --> 00:37:04,138
ジュピター・オーク・
エボリューション!

605
00:37:05,014 --> 00:37:05,848
ああっ!

606
00:37:05,932 --> 00:37:07,433
ううっ...

607
00:37:07,516 --> 00:37:10,811
(ちびムーン)セーラームーン!
あいつらは敵よ

608
00:37:11,437 --> 00:37:14,023
ギャラクシアに作られた偽者(にせもの)よ

609
00:37:14,106 --> 00:37:16,234
敵!? ウソよ!

610
00:37:16,317 --> 00:37:20,655
この力は みんなよ
生きていたのよ!

611
00:37:20,738 --> 00:37:25,159
そうよ
新しく生まれ変わった私(わたし)たちよ

612
00:37:25,993 --> 00:37:30,164
クロノス・タイフーン!

613
00:37:33,084 --> 00:37:34,502
(セーラームーン)ああっ!

614
00:37:34,585 --> 00:37:35,753
セーラームーン!

615
00:37:35,836 --> 00:37:39,257
(ウラヌス)
ギャラクシア様 私(わたし)に力を

616
00:37:40,383 --> 00:37:45,596
ギャラクティカ・
スペース・タービュレンス!

617
00:37:47,598 --> 00:37:48,766
(ちびムーン)ああっ...

618
00:37:48,849 --> 00:37:50,268
ううっ...

619
00:37:50,351 --> 00:37:51,519
ちびムーン!

620
00:37:51,602 --> 00:37:56,148
ハア... セーラームーン
これは みんなじゃない

621
00:37:57,024 --> 00:37:58,442
思い出して

622
00:37:58,526 --> 00:38:03,155
みんなの体は ギャラクシアたちに
粉々にされたのよ

623
00:38:06,242 --> 00:38:11,163
だって みんな そこにいるわ
目の前に 生きて 立って

624
00:38:11,247 --> 00:38:14,583
(ちびムーン)
だけど 本当のみんなじゃない!

625
00:38:14,667 --> 00:38:17,753
ギャラクシアのパワーで
よみがえったのよ

626
00:38:17,837 --> 00:38:20,256
あたしたちを殺すために!

627
00:38:20,339 --> 00:38:23,509
フフッ... 次は あたしの番ね

628
00:38:24,552 --> 00:38:25,761
サターン

629
00:38:27,805 --> 00:38:33,144
ギャラクティカ・
グレイブ・サプライズ!

630
00:38:37,481 --> 00:38:40,526
(ネプチューン)
てこずらせる子スズメちゃんたちね

631
00:38:40,609 --> 00:38:43,112
次の相手は この私(わたし)よ

632
00:38:43,821 --> 00:38:46,782
ギャラクティカ・
ヴィオロン・タイド!

633
00:38:55,249 --> 00:38:56,250
(笑い声)

634
00:38:56,917 --> 00:38:59,628
(セーラームーン)
ネプチューンじゃない この力

635
00:39:00,629 --> 00:39:01,881
(笑い声)

636
00:39:02,715 --> 00:39:04,842
ガーネット・オーブ!

637
00:39:07,470 --> 00:39:10,014
サイレンス・グレイブ!

638
00:39:10,806 --> 00:39:12,850
(2人)
ギャラクティカ・キャノン!

639
00:39:19,774 --> 00:39:22,026
(セーラームーンたち)ううっ...

640
00:39:24,278 --> 00:39:25,654
(悲鳴)

641
00:39:25,738 --> 00:39:26,906
ちびちび!

642
00:39:27,907 --> 00:39:29,700
(ヴィーナス)ヴィーナス...

643
00:39:30,451 --> 00:39:33,829
ラブ・アンド・ギャラクティカ・
ショック!

644
00:39:39,543 --> 00:39:40,461
(セーラームーン)えーい!

645
00:39:42,546 --> 00:39:43,422
(舌打ち)

646
00:39:45,091 --> 00:39:46,509
まもちゃん!

647
00:39:47,259 --> 00:39:49,762
いいえ まもちゃんじゃない

648
00:39:49,845 --> 00:39:52,515
あの目は あのブレスレットは...

649
00:39:55,059 --> 00:39:55,976
(笑い声)

650
00:39:56,060 --> 00:40:00,481
(ジュピターたち)
ギャラクティカ・ゲイル!

651
00:40:02,775 --> 00:40:03,609
(セーラームーン)んんっ!

652
00:40:06,195 --> 00:40:07,488
くそ!

653
00:40:09,490 --> 00:40:12,493
みんな! こんなのウソだよ

654
00:40:12,576 --> 00:40:16,497
みんなで殺し合ってしまったら
地球は 誰(だれ)が守るの?

655
00:40:16,580 --> 00:40:21,377
この銀河は 誰(だれ)が守るの?
未来は どうなっちゃうの?

656
00:40:21,460 --> 00:40:22,878
目を覚まして!

657
00:40:22,962 --> 00:40:26,132
...でなきゃ
みんな ここで終わっちゃうよ!

658
00:40:28,801 --> 00:40:34,473
スターライト・ハネムーン・
セラピー・キッス!

659
00:40:40,104 --> 00:40:43,816
(ヴィーナス)これが 銀河一と
うたわれるクリスタルの力?

660
00:40:43,899 --> 00:40:46,068
まるで そよ風のダンスね

661
00:40:47,653 --> 00:40:49,071
できないよ

662
00:40:49,155 --> 00:40:51,699
みんなを倒(たお)すなんて

663
00:40:53,284 --> 00:40:54,410
(笑い声)

664
00:40:59,290 --> 00:41:00,207
(笑い声)

665
00:41:00,291 --> 00:41:04,753
(一同)ギャラクティカ・
プラネット・アタック!

666
00:41:07,256 --> 00:41:08,674
ああっ...

667
00:41:08,757 --> 00:41:12,052
(折れる音)

668
00:41:13,387 --> 00:41:15,431
(笑い声)

669
00:41:16,515 --> 00:41:18,309
羽をもがれたか

670
00:41:18,392 --> 00:41:20,227
(ちびムーン)
やらなければ やられる

671
00:41:20,311 --> 00:41:21,687
ここで終わり

672
00:41:21,770 --> 00:41:24,064
ギャラクシアの元へは
たどり着けない

673
00:41:24,148 --> 00:41:27,067
ホントの敵を倒(たお)すことはできない

674
00:41:27,151 --> 00:41:28,944
- (ちびちびムーン)ダメ
- (ちびムーン)ああ...

675
00:41:29,570 --> 00:41:32,323
これはセーラームーンの戦いだから

676
00:41:33,115 --> 00:41:38,579
銀河の行く末が懸(か)かってる
セーラームーンの戦いだから

677
00:41:38,662 --> 00:41:42,333
だから セーラームーンを信じて

678
00:41:43,167 --> 00:41:44,126
(セーラームーン)そうだ

679
00:41:44,210 --> 00:41:46,462
まだ
ここで終わるわけにはいかない

680
00:41:47,963 --> 00:41:49,215
とどめを刺(さ)せ

681
00:41:49,298 --> 00:41:50,966
- (ちびムーン)えっ?
- (ちびちびムーン)ううっ...

682
00:41:51,050 --> 00:41:53,594
(セーラームーン)
諦(あきら)めるわけにはいかない!

683
00:42:00,351 --> 00:42:05,689
シルバー・ムーン・
クリスタル・パワー...

684
00:42:07,316 --> 00:42:10,903
セラピー・キッス!

685
00:42:17,201 --> 00:42:20,955
(悲鳴)

686
00:42:22,540 --> 00:42:23,374
(泣き声)

687
00:42:29,463 --> 00:42:30,297
ハッ...

688
00:42:37,221 --> 00:42:39,932
ハア ハア ハア ハア...

689
00:42:51,944 --> 00:42:56,073
私(わたし)のゴーレムたちは
なかなかの出来栄(できば)えであったろ

690
00:42:56,156 --> 00:42:58,659
銀河一の破壊(はかい)の戦士

691
00:42:58,742 --> 00:43:01,578
セーラーギャラクシアの城へ
ようこそ

692
00:43:01,662 --> 00:43:04,039
(セーラームーン)
やっと たどり着いた

693
00:43:04,123 --> 00:43:07,835
セーラーギャラクシア
あなたの元へ

694
00:43:07,918 --> 00:43:10,379
傷つき 羽をもがれても

695
00:43:10,462 --> 00:43:14,341
私(わたし)への憎悪(ぞうお)で
そこまで美しく 力がみなぎるか

696
00:43:16,010 --> 00:43:19,471
力がみなぎるのは
憎(にく)しみのせいじゃないわ

697
00:43:20,347 --> 00:43:23,267
セーラー戦士の力を信じてるからよ

698
00:43:24,393 --> 00:43:28,397
あたしに力を与(あた)えてくれる
みんなを信じてるから

699
00:43:29,064 --> 00:43:33,152
ここまで たどり着いた自分の力を
信じてるから

700
00:43:33,861 --> 00:43:36,155
また みんなと一緒(いっしょ)に...

701
00:43:36,238 --> 00:43:38,449
生まれてきたいわ

702
00:43:38,532 --> 00:43:41,535
(セーラームーン)
仲間は必ず助かる

703
00:43:41,619 --> 00:43:44,163
一緒(いっしょ)に また生きると信じてるから

704
00:43:44,997 --> 00:43:48,292
私(わたし)たちの創(つく)る未来があると
信じてるから

705
00:43:48,375 --> 00:43:50,294
今 戦える!

706
00:43:51,337 --> 00:43:53,797
“愛する仲間との未来”か

707
00:43:55,299 --> 00:43:56,133
あっ...

708
00:44:01,221 --> 00:44:02,097
えっ?

709
00:44:09,688 --> 00:44:12,358
やめて! やめて まもちゃん!

710
00:44:12,441 --> 00:44:13,359
(ギャラクシア)フッ...

711
00:44:13,442 --> 00:44:14,276
(蹴(け)る音)

712
00:44:17,446 --> 00:44:22,242
この男も 銀河中のパワーも
全(すべ)て 私(わたし)のもの!

713
00:44:22,326 --> 00:44:25,996
取り返したければ 戦え
この私(わたし)と!

714
00:44:26,080 --> 00:44:27,915
戦うわ!

715
00:44:27,998 --> 00:44:32,127
戦って
この戦いを終わらせてみせる!

716
00:44:33,796 --> 00:44:34,630
はっ!

717
00:44:45,391 --> 00:44:47,476
(爆発(ばくはつ)音)

718
00:44:48,894 --> 00:44:49,978
(セーラームーン)はっ!

719
00:44:50,062 --> 00:44:51,230
(笑い声)

720
00:44:52,606 --> 00:44:53,982
ううっ... ハッ!

721
00:44:56,318 --> 00:45:01,240
(ギャラクシア)ギャラクティカ・
インフレーション!

722
00:45:02,741 --> 00:45:06,870
(セーラームーン)シルバー・
ムーン・クリスタル・パワー...

723
00:45:08,997 --> 00:45:12,418
セラピー・キッス!

724
00:45:16,505 --> 00:45:17,798
(ちびムーン)セーラームーン!

725
00:45:17,881 --> 00:45:19,299
ギャラクシア!

726
00:45:20,884 --> 00:45:22,052
ううっ...

727
00:45:23,262 --> 00:45:25,013
ハッ...

728
00:45:25,097 --> 00:45:29,143
ちびちび
この戦いを知っているのね

729
00:45:29,226 --> 00:45:32,312
お前が もし あたしの妹か子供なら

730
00:45:32,396 --> 00:45:36,066
あたしたちの未来は
ちゃんとあるってことよね!

731
00:45:36,150 --> 00:45:39,528
この戦いに勝って
みんな 助かるよね?

732
00:45:41,822 --> 00:45:45,492
ちびちび お前は何者なの?

733
00:45:50,539 --> 00:45:51,540
(笑い声)

734
00:45:51,623 --> 00:45:52,708
(うめき声)

735
00:45:52,791 --> 00:45:54,668
(笑い声)

736
00:45:55,627 --> 00:45:57,296
(ギャラクシア)
私(わたし)は クズのような星に

737
00:45:57,379 --> 00:45:59,673
クズとして たったひとり生まれた

738
00:46:00,591 --> 00:46:02,926
地獄(じごく)のような日々を...

739
00:46:02,009 --> 00:46:02,926
{\an8}(刺(さ)さる音)
(うめき声)

740
00:46:03,010 --> 00:46:05,804
孤独(こどく)にさすらって
生きていくしかなかった

741
00:46:04,636 --> 00:46:05,804
{\an8}(刺(さ)さる音)
(悲鳴)

742
00:46:05,804 --> 00:46:07,389
孤独(こどく)にさすらって
生きていくしかなかった

743
00:46:05,888 --> 00:46:08,182
{\an8}(笑い声)

744
00:46:08,223 --> 00:46:09,057
だが...

745
00:46:09,933 --> 00:46:13,145
私(わたし)には
セーラー戦士としての力があり

746
00:46:13,228 --> 00:46:15,481
あるとき 突然(とつぜん) それは目覚めた

747
00:46:16,648 --> 00:46:19,443
私(わたし)は選ばれた者だったのよ

748
00:46:19,526 --> 00:46:23,906
けれど ただのセーラー戦士では
クズと同じ

749
00:46:24,823 --> 00:46:28,535
最強の力を持つ
最強の星でなければ

750
00:46:29,495 --> 00:46:33,916
ずっと 私(わたし)にふさわしい
私(わたし)だけの星を探してきたわ

751
00:46:34,917 --> 00:46:39,171
そして 見つけたの すばらしい星を

752
00:46:39,838 --> 00:46:44,426
その星を手に入れるために
必要な銀河最強のパワーも

753
00:46:46,136 --> 00:46:47,012
(蹴(け)る音)
(ギャラクシア)ううっ...

754
00:46:47,095 --> 00:46:48,972
(笑い声)

755
00:46:51,099 --> 00:46:56,271
セーラー戦士のパワーは
銀河の正義と平和のためにあるのよ

756
00:46:56,355 --> 00:47:00,150
そして
愛する人と仲間たちのために!

757
00:47:00,234 --> 00:47:05,322
愛? 仲間?
群れ集(つど)うのはクズの証(あか)し

758
00:47:05,405 --> 00:47:09,660
我らが信じられるものは
自分の力だけだ

759
00:47:09,743 --> 00:47:13,163
パワーの源
セーラー・クリスタルだけ

760
00:47:13,872 --> 00:47:15,415
それが全(すべ)てだ!

761
00:47:16,500 --> 00:47:18,627
滅(ほろ)んでしまった戦士たちも

762
00:47:18,710 --> 00:47:22,005
クリスタルさえあれば
たやすく よみがえる

763
00:47:22,089 --> 00:47:23,549
そして それは また...

764
00:47:24,800 --> 00:47:28,303
たやすく壊(こわ)れるような代物(しろもの)だ
フフフッ...

765
00:47:28,387 --> 00:47:30,305
お前も分かっているはず

766
00:47:30,389 --> 00:47:34,726
お前の信じるものは
はかない幻(まぼろし)ばかり

767
00:47:34,810 --> 00:47:37,521
それでも
まだ信じようというのか?

768
00:47:37,604 --> 00:47:42,568
愛や仲間などを
クズどもの平和を 未来を

769
00:47:42,651 --> 00:47:45,529
破壊(はかい)の戦士のあなたには
分からない!

770
00:47:46,405 --> 00:47:50,200
仲間や愛する人たちの言葉が 体が

771
00:47:50,284 --> 00:47:53,662
そのぬくもりが
どんなに強い力を持つか

772
00:47:55,414 --> 00:47:58,584
あたしが ここまで来(き)たのも
生きてゆけるのも

773
00:47:58,667 --> 00:48:02,588
そして
セーラー戦士として戦えるのも

774
00:48:02,671 --> 00:48:05,799
仲間と愛する人がいるから!

775
00:48:05,882 --> 00:48:08,176
それがセーラー戦士よ!

776
00:48:10,846 --> 00:48:12,347
んんっ!

777
00:48:13,515 --> 00:48:14,349
あっ...

778
00:48:17,185 --> 00:48:20,147
(ギャラクシア)銀河最強の
セーラー・クリスタルを持つ者

779
00:48:20,230 --> 00:48:22,566
なぜ セーラームーンなのだ

780
00:48:22,649 --> 00:48:25,986
だが 何としても
あのパワーを手にしなければ

781
00:48:27,195 --> 00:48:31,158
カオスを倒(たお)し
全銀河を手にするために

782
00:48:31,909 --> 00:48:35,454
必要なのだ あのパワーが!

783
00:48:44,463 --> 00:48:45,797
ここは...

784
00:48:46,590 --> 00:48:50,761
ここは星たちの聖地
ギャラクシー・コルドロン

785
00:48:51,553 --> 00:48:55,432
強い星も弱い星も
クズもセーラー戦士も

786
00:48:55,515 --> 00:48:58,644
銀河中の全(すべ)ての星が生まれる所

787
00:48:59,353 --> 00:49:01,021
(セーラームーン)
星の生まれる所?

788
00:49:01,772 --> 00:49:06,777
ここが 銀河でいちばん
可能性にあふれた聖なる場所

789
00:49:06,860 --> 00:49:08,403
この場所こそ

790
00:49:08,528 --> 00:49:12,574
最後に選ばれた者が手にする
最高のステージ

791
00:49:12,658 --> 00:49:16,662
ここには 全(すべ)てがあり
全(すべ)てがなくなる場所

792
00:49:19,081 --> 00:49:20,415
(セーラームーン)
ギャラクシア 何を?

793
00:49:25,462 --> 00:49:26,338
ああっ!

794
00:49:28,048 --> 00:49:30,676
銀河中のセーラー・クリスタルは

795
00:49:30,759 --> 00:49:34,971
今 母なる海に
跡形(あとかた)もなく溶(と)けて消えた

796
00:49:35,055 --> 00:49:38,600
なんてすばらしい ゾクゾクするわ

797
00:49:38,684 --> 00:49:42,729
このコルドロンこそ
宇宙で最強の“星”なのよ

798
00:49:43,605 --> 00:49:46,191
(セーラームーン)みんなの
セーラー・クリスタルが消えた?

799
00:49:47,150 --> 00:49:50,195
ずっと信じてた
クリスタルさえあれば

800
00:49:50,278 --> 00:49:52,948
きっと
みんなを元どおり 取り戻(もど)せると

801
00:49:53,031 --> 00:49:57,786
その最後の希望
みんなのクリスタルが...

802
00:49:57,869 --> 00:49:59,246
許せない

803
00:50:00,831 --> 00:50:01,998
許せない!

804
00:50:02,082 --> 00:50:04,084
(セーラームーン)ギャラクシア!
(ギャラクシア)んっ!

805
00:50:05,377 --> 00:50:06,753
そうだ

806
00:50:06,837 --> 00:50:11,216
もっと 怒(いか)りの炎(ほのお)を
憎(にく)しみの嵐(あらし)を起こせ

807
00:50:11,299 --> 00:50:14,344
孤独(こどく)になれ セーラームーン

808
00:50:14,428 --> 00:50:16,430
その心こそが

809
00:50:16,513 --> 00:50:20,809
お前の中の底知れぬパワーを
目覚めさせるのだ

810
00:50:22,269 --> 00:50:24,354
あっ! まもちゃん!

811
00:50:25,188 --> 00:50:26,481
(ギャラクシア)そして

812
00:50:26,565 --> 00:50:30,110
カオスから
全(すべ)ての真実を聞いたとき

813
00:50:30,193 --> 00:50:34,448
お前のパワーは暴走し
カオスもろとも 吹(ふ)き飛ぶだろう

814
00:50:35,323 --> 00:50:36,742
そのときこそ

815
00:50:36,825 --> 00:50:41,079
このギャラクシアが
宇宙の真の支配者となるとき

816
00:50:41,163 --> 00:50:43,290
(水の音)
(セーラームーン)イヤーッ!

817
00:50:44,166 --> 00:50:45,000
あっ...

818
00:50:45,625 --> 00:50:47,043
セーラームーン

819
00:50:47,127 --> 00:50:48,795
あっ... ああっ...

820
00:50:48,879 --> 00:50:50,797
ちびムーン!

821
00:50:50,881 --> 00:50:52,549
まもちゃん!

822
00:50:58,764 --> 00:51:04,936
イヤーッ!

823
00:51:05,020 --> 00:51:09,024
(カオス)おお~っ!

824
00:51:09,107 --> 00:51:13,779
お前も カオス様の餌食(えじき)となれ
セーラームーン

825
00:51:13,862 --> 00:51:18,158
そして このコルドロンの中で
パワーを爆発(ばくはつ)させ

826
00:51:18,241 --> 00:51:20,535
カオスもろとも 吹(ふ)き飛ぶがいい

827
00:51:21,286 --> 00:51:26,541
ギャラクティカ・
スーパーストリング!

828
00:51:30,879 --> 00:51:31,797
バカな!?

829
00:51:31,880 --> 00:51:33,173
(ちびちびムーン)んんっ!

830
00:51:33,882 --> 00:51:37,177
(カオス)うおお~っ!

831
00:51:37,886 --> 00:51:38,887
カオス様

832
00:51:38,970 --> 00:51:42,724
銀河最強の戦士
セーラームーンの最高のパワーを

833
00:51:42,808 --> 00:51:44,518
今 あなたに!

834
00:51:45,310 --> 00:51:50,899
やっと このときが来(き)た
銀河が 全宇宙が手に入るときが

835
00:51:53,193 --> 00:51:54,277
ああっ...

836
00:51:56,446 --> 00:51:57,489
(セーラームーン)んんっ!

837
00:52:05,497 --> 00:52:10,794
(カオス)おおっ
その白き輝(かがや)き 銀河最高のパワー

838
00:52:10,877 --> 00:52:13,672
とうとう 私(わたし)の元に やって来(き)たか

839
00:52:14,339 --> 00:52:18,301
私(わたし)はカオス
星になり損(そこ)ねた者

840
00:52:18,385 --> 00:52:22,222
そして このコルドロンの
闇(やみ)の星々の支配者

841
00:52:22,305 --> 00:52:23,306
カオス?

842
00:52:23,390 --> 00:52:27,894
(カオス)美しきコルドロンの
光の力を受け継(つ)いだ子よ

843
00:52:27,978 --> 00:52:30,814
同じ海から生まれた
きょうだいたちを

844
00:52:30,897 --> 00:52:34,651
邪悪(じゃあく)な闇(やみ)の星々を
その手で消し去り

845
00:52:34,734 --> 00:52:38,071
その名を
銀河中にとどろかせてきたか

846
00:52:38,154 --> 00:52:42,075
きょうだいたち?
邪悪(じゃあく)な闇(やみ)の星々?

847
00:52:42,159 --> 00:52:44,578
(カオス)光の力を求めて

848
00:52:44,661 --> 00:52:48,582
銀河をさすらう
邪悪(じゃあく)な闇(やみ)の化身(けしん)たち

849
00:52:48,665 --> 00:52:54,838
お前が消し去ってきた やからども
それらは全(すべ)て 私(わたし)の分身

850
00:52:55,547 --> 00:52:59,426
全(すべ)て ここから
時空を超(こ)え 旅立っていった

851
00:52:59,509 --> 00:53:02,429
お前たちは きょうだいなのだ

852
00:53:02,512 --> 00:53:05,307
(セーラームーン)
今まで戦ってきた敵が

853
00:53:05,390 --> 00:53:08,727
同じ場所から生まれた
きょうだい星たち?

854
00:53:08,810 --> 00:53:12,731
(カオス)お前が
ここへ来ることは運命だったのだ

855
00:53:12,814 --> 00:53:16,902
闇(やみ)は光を呼び 光も また 闇(やみ)を呼ぶ

856
00:53:16,985 --> 00:53:20,530
私(わたし)たちは引き合う運命なのだ

857
00:53:20,614 --> 00:53:24,659
原初 全(すべ)てが
ここで ひとつであったように

858
00:53:24,743 --> 00:53:29,998
そして 今 また 光と闇(やみ)が
手を取り合うときが来(き)たのだ

859
00:53:30,707 --> 00:53:36,004
セーラームーンよ
さあ お前のパワーを私(わたし)に!

860
00:53:36,087 --> 00:53:42,010
この私(わたし)が 全宇宙を支配するときが
ついに やって来(き)たのだ

861
00:53:43,094 --> 00:53:45,347
うっ... あっ...

862
00:53:46,223 --> 00:53:48,350
なぜ 私(わたし)を助けた?

863
00:53:48,433 --> 00:53:49,643
(セーラームーン)ギャラクシア

864
00:53:49,726 --> 00:53:51,061
とどめを刺(さ)せ!

865
00:53:53,313 --> 00:53:56,775
カオスは
初めから 私(わたし)など眼中になかった

866
00:53:57,525 --> 00:54:01,363
しょせん
私(わたし)では この巨大(きょだい)な存在に勝てない

867
00:54:02,155 --> 00:54:04,950
ここも 私(わたし)の星ではなかったのか

868
00:54:08,703 --> 00:54:10,705
(セーラームーン)手が伸(の)びたのは

869
00:54:10,789 --> 00:54:14,459
あなたの中に
孤独(こどく)なあたしを見たから

870
00:54:15,418 --> 00:54:18,588
もう 仲間を失うのはイヤだから

871
00:54:18,672 --> 00:54:22,342
私(わたし)は敵だ! これは戦いだ!

872
00:54:22,425 --> 00:54:25,053
(セーラームーン)もう戦えないよ

873
00:54:29,516 --> 00:54:32,435
みんな
消えて なくなってしまったもの

874
00:54:33,186 --> 00:54:34,896
私(わたし)は いつだって

875
00:54:34,980 --> 00:54:39,693
愛する人のために
仲間のために戦ってきたの

876
00:54:39,776 --> 00:54:43,697
でも もう 全(すべ)て消えてしまった

877
00:54:44,406 --> 00:54:47,450
何より大切なものが もうないのに

878
00:54:48,535 --> 00:54:52,205
誰(だれ)のために
何のために戦えばいいの

879
00:54:54,499 --> 00:54:57,210
(ギャラクシア)お前も私(わたし)も戦えぬ

880
00:54:57,293 --> 00:55:00,422
セーラー戦士が
ひとり残らずいなくなる

881
00:55:01,297 --> 00:55:03,967
今こそ 戦いの終わるときか

882
00:55:05,677 --> 00:55:07,679
戦いが終わる?

883
00:55:09,014 --> 00:55:12,726
望んでいたことが こんな形で...

884
00:55:13,518 --> 00:55:14,686
いいえ

885
00:55:14,769 --> 00:55:18,773
戦いは終わらない
ずっと続くわ

886
00:55:18,857 --> 00:55:20,442
だから あなたの手で

887
00:55:20,525 --> 00:55:24,029
“今度こそ”
今 戦いを終わらせるのよ

888
00:55:24,112 --> 00:55:26,406
銀河の未来を救うために

889
00:55:27,282 --> 00:55:29,743
セーラームーン
最後の力で

890
00:55:29,826 --> 00:55:33,913
全(すべ)ての敵の源
カオスとコルドロンを消滅(しょうめつ)させ

891
00:55:34,039 --> 00:55:36,166
戦いを終わらせるのよ

892
00:55:36,833 --> 00:55:39,294
(セーラームーン)
カオスを? コルドロンを?

893
00:55:39,961 --> 00:55:41,129
ちびちび?

894
00:55:41,796 --> 00:55:45,800
(ちびちびムーン)カオスは
今 コルドロンと一体化した

895
00:55:45,884 --> 00:55:47,635
完全に消滅(しょうめつ)させるには

896
00:55:47,719 --> 00:55:50,138
コルドロンごと消すしか
方法はないわ

897
00:55:51,765 --> 00:55:55,769
だけど
コルドロンが消えてしまったら

898
00:55:55,852 --> 00:55:58,146
もう 星は生まれない

899
00:55:59,064 --> 00:56:02,609
いつか
銀河の未来がなくなってしまうわ

900
00:56:02,692 --> 00:56:04,694
でも そうしなければ

901
00:56:04,778 --> 00:56:08,782
この戦いと苦しみの歴史は
ずっと続くわ

902
00:56:08,865 --> 00:56:11,159
あなたが背負っていくのよ

903
00:56:11,242 --> 00:56:14,079
今 やらなければ
きっと 後悔(こうかい)するわ

904
00:56:14,162 --> 00:56:15,830
セーラームーン!

905
00:56:18,875 --> 00:56:21,294
(セーラームーン)
星が生まれ続けるかぎり

906
00:56:21,377 --> 00:56:23,505
戦いは終わらないのね

907
00:56:24,756 --> 00:56:29,594
“闇(やみ)は光を呼び
光も また 闇(やみ)を呼ぶ”

908
00:56:29,677 --> 00:56:32,555
これが銀河の意思なの?

909
00:56:32,639 --> 00:56:37,310
戦いを終わらせるということは
全(すべ)て なくなることなの?

910
00:56:39,312 --> 00:56:42,273
そして その死の鎌(かま)を

911
00:56:42,899 --> 00:56:45,902
今度は 私(わたし)が
振(ふ)り下ろさなければいけないの?

912
00:56:45,985 --> 00:56:48,363
だって しかたないよ

913
00:56:48,446 --> 00:56:51,241
銀河に平和を呼ぶには

914
00:56:52,617 --> 00:56:54,994
もう それしか...

915
00:56:59,833 --> 00:57:03,002
(ギャラクシア)
だが この銀河が滅(ほろ)んでしまっても

916
00:57:03,086 --> 00:57:06,589
また どこかで 新しいコルドロンは
きっと生まれる

917
00:57:06,673 --> 00:57:07,507
- (ちびちびムーン)えっ?
- (セーラームーン)えっ?

918
00:57:08,258 --> 00:57:14,514
どこかで 新しい未来が始まり
また 光と闇(やみ)も生まれるかもしれぬ

919
00:57:14,597 --> 00:57:18,560
そう簡単に 戦いの終わりが
やって来るわけはない

920
00:57:20,603 --> 00:57:22,230
不思議だ

921
00:57:22,939 --> 00:57:27,986
まだ 私(わたし)の中に
こんな言葉があったなんて

922
00:57:28,069 --> 00:57:29,279
そうね

923
00:57:30,029 --> 00:57:34,200
新しい未来は
ずっと 生まれ続けていくわ

924
00:57:34,284 --> 00:57:39,247
そして そこには
光も闇(やみ)も 戦いも希望も

925
00:57:39,330 --> 00:57:43,209
生も死も 喜びも悲しみも

926
00:57:43,293 --> 00:57:46,171
きっと また 全(すべ)てがあるわ

927
00:57:47,005 --> 00:57:48,131
全(すべ)てが

928
00:57:48,923 --> 00:57:50,758
それが この宇宙なのよ

929
00:57:50,842 --> 00:57:51,676
(ちびちびムーン)ハッ!

930
00:57:53,761 --> 00:57:55,972
(ギャラクシア)セーラームーン

931
00:57:56,055 --> 00:58:00,602
お前は この宇宙の
はるかな未来まで信じているのか?

932
00:58:01,269 --> 00:58:05,440
お前は
全(すべ)てを包み込(こ)む戦士なのか?

933
00:58:06,357 --> 00:58:08,151
やっと見つけた

934
00:58:08,234 --> 00:58:14,741
私(わたし)の星は 大きすぎて まぶしすぎて
手が届かない

935
00:58:15,533 --> 00:58:17,827
(ギャラクシア)だが...
(割れる音)

936
00:58:18,495 --> 00:58:20,580
だが その星は

937
00:58:20,663 --> 00:58:24,792
永遠に
この宇宙で輝(かがや)き続けるだろう

938
00:58:28,796 --> 00:58:29,839
ちびちび

939
00:58:31,341 --> 00:58:33,593
あたしは諦(あきら)めない

940
00:58:33,676 --> 00:58:37,847
だって いつでも
みんなが教えてくれたもの

941
00:58:38,973 --> 00:58:43,019
戦いの終わりには
希望と未来があるって

942
00:58:44,020 --> 00:58:45,772
あたしは創(つく)ってみせる

943
00:58:47,190 --> 00:58:49,025
みんなとの未来を

944
00:58:50,318 --> 00:58:54,489
だから あなたも
希望と未来を捨てないで

945
00:58:56,074 --> 00:58:57,784
信じて

946
00:58:57,867 --> 00:59:01,704
あたしたちの希望の星は
決して消えたりしない

947
00:59:02,705 --> 00:59:06,459
星が輝(かがや)き続けるかぎり
あたしたちは大丈夫(だいじょうぶ)

948
00:59:07,252 --> 00:59:08,461
負けないから

949
00:59:10,129 --> 00:59:10,964
(ちびちびムーン)うん

950
00:59:27,897 --> 00:59:29,649
ちびちび?

951
00:59:31,067 --> 00:59:34,529
(コスモス)
そうね 負けたりしない

952
00:59:35,863 --> 00:59:39,659
だって
私(わたし)たちはセーラー戦士だもの

953
00:59:40,618 --> 00:59:45,290
(カオス)
おお... セーラームーン

954
00:59:45,373 --> 00:59:48,501
母なるコルドロンが お前の墓場だ

955
00:59:48,585 --> 00:59:54,090
今 カオスという宇宙最強の星の
誕生だ!

956
00:59:58,052 --> 00:59:59,554
(セーラームーン)カオス

957
00:59:59,637 --> 01:00:00,847
クイン・メタリア

958
01:00:01,681 --> 01:00:02,974
デス・ファントム

959
01:00:03,683 --> 01:00:05,143
ファラオ90(ナインティ)

960
01:00:05,810 --> 01:00:07,353
ネヘレニア

961
01:00:07,437 --> 01:00:10,607
そして ギャラクシア

962
01:00:10,690 --> 01:00:12,609
今なら分かる

963
01:00:12,692 --> 01:00:17,071
あなたたちが
なぜ あたしの力を求めていたか

964
01:00:17,947 --> 01:00:24,579
それは あたしが 愛する人を
仲間たちを求める気持ちと同じ

965
01:00:25,663 --> 01:00:29,083
あたしたちは
みんな 独りぼっちの星なの

966
01:00:29,792 --> 01:00:33,254
だから 求め合うの
“ひとつ”になりたくて

967
01:00:34,172 --> 01:00:38,301
“ひとつ”
それが あたしたちの始まりの姿

968
01:00:39,260 --> 01:00:41,471
だから 今 あたしも

969
01:00:42,638 --> 01:00:45,475
あなたを求めて 包んであげる

970
01:00:46,184 --> 01:00:50,813
このコルドロンの中で
全(すべ)てを救うために!

971
01:00:50,897 --> 01:00:52,106
(カオス)うおお...

972
01:00:53,024 --> 01:00:54,734
(セーラームーン)全(すべ)てを救う

973
01:00:54,817 --> 01:00:57,945
そんなことが
できるかどうか分からない

974
01:00:58,029 --> 01:00:58,863
だけど...

975
01:00:59,822 --> 01:01:01,616
(美奈子(みなこ))いつでも 一緒(いっしょ)よ

976
01:01:02,450 --> 01:01:04,035
(衛(まもる))迷わず戦え

977
01:01:04,702 --> 01:01:09,248
いつでも 終(しゅう)えんと共に
希望と再生があるのです

978
01:01:09,957 --> 01:01:14,545
セーラー・クリスタルは
あたしたちの... 希望だもの

979
01:01:15,171 --> 01:01:16,714
希望だもの

980
01:01:17,590 --> 01:01:19,842
(セーラームーン)
どんなときも諦(あきら)めないわ

981
01:01:19,926 --> 01:01:22,053
希望を捨てたりしない

982
01:01:22,136 --> 01:01:24,597
セーラー・クリスタルたちよ

983
01:01:24,681 --> 01:01:27,308
コルドロンに眠(ねむ)る
セーラー戦士たちよ

984
01:01:28,226 --> 01:01:33,690
そして 銀河に散らばる
たくさんの あたしの仲間たちよ

985
01:01:33,773 --> 01:01:34,607
どうか...

986
01:01:35,525 --> 01:01:38,027
どうか あたしに力を貸して!

987
01:01:44,951 --> 01:01:45,827
呼んでる

988
01:01:46,703 --> 01:01:50,707
(4人)あたしたちの力を求めてる
セーラームーン!

989
01:01:53,000 --> 01:01:57,130
シルバー・ムーン・クリスタル...

990
01:01:57,213 --> 01:02:00,174
エターナル・パワー!

991
01:02:00,258 --> 01:02:04,470
(カオス)うう...
この私(わたし)をバラバラにする気か?

992
01:02:04,554 --> 01:02:05,388
やめろ!

993
01:02:06,639 --> 01:02:10,184
(悲鳴)

994
01:02:18,901 --> 01:02:19,944
(セーラームーン)ああ...

995
01:02:21,237 --> 01:02:23,906
みんなの力を感じる

996
01:02:24,741 --> 01:02:25,992
待ってて

997
01:02:32,874 --> 01:02:34,500
セーラームーン!

998
01:02:35,251 --> 01:02:39,672
(パラス)
すごい この光の洪水(こうずい)は 一体?

999
01:02:41,382 --> 01:02:45,261
(コスモス)ギャラクシアに奪(うば)われ
コルドロンに散っていった⸺

1000
01:02:45,344 --> 01:02:49,640
セーラー戦士たちのクリスタルが
元どおりの姿を取り戻(もど)し

1001
01:02:50,516 --> 01:02:53,269
自分たちの星へ帰っていくのよ

1002
01:02:58,024 --> 01:02:59,317
(セレス)ちびちび?

1003
01:03:00,151 --> 01:03:01,277
(コスモス)まだ みんな

1004
01:03:01,360 --> 01:03:03,905
生まれたばかりの
スターシードだけど

1005
01:03:04,864 --> 01:03:07,658
それぞれの星に
たどり着くころには

1006
01:03:07,742 --> 01:03:10,995
成長して
元の姿に戻(もど)っていることでしょう

1007
01:03:11,746 --> 01:03:13,915
まさか セーラームーンが持つ⸺

1008
01:03:13,998 --> 01:03:16,083
シルバー・ムーン・クリスタルの
パワーで?

1009
01:03:16,792 --> 01:03:17,919
(コスモス)いいえ

1010
01:03:18,002 --> 01:03:19,545
この再生力は

1011
01:03:19,629 --> 01:03:22,882
銀河中のセーラー・クリスタルが
ひとつになったからこそ

1012
01:03:22,965 --> 01:03:24,634
実現したパワー

1013
01:03:25,259 --> 01:03:29,347
これこそ コスモス・クリスタルの
究極のラムダ・パワー

1014
01:03:29,430 --> 01:03:31,307
コスモス・クリスタル?

1015
01:03:31,390 --> 01:03:32,850
ラムダ・パワー?

1016
01:03:32,934 --> 01:03:34,602
あなたは誰(だれ)?

1017
01:03:34,685 --> 01:03:36,812
(コスモス)私はセーラーコスモス

1018
01:03:36,896 --> 01:03:37,730
まさか...

1019
01:03:38,648 --> 01:03:43,736
あなたは 未来の...
未来のセーラームーンの究極の姿?

1020
01:03:54,664 --> 01:03:58,751
(ジュノー)セーラーコスモス
私(わたし)たちのプリンセスは?

1021
01:03:58,835 --> 01:04:00,044
(コスモス)安心なさい

1022
01:04:00,711 --> 01:04:02,505
あなた方のプリンセスも

1023
01:04:02,588 --> 01:04:06,008
ほかの戦士たちと同じように
再生されました

1024
01:04:06,842 --> 01:04:09,220
いずれ あの光の流れに乗り

1025
01:04:09,303 --> 01:04:12,515
30世紀へ
無事に帰り着くことでしょう

1026
01:04:13,307 --> 01:04:18,729
ここは 星が生まれ
星が最後に帰り着く所

1027
01:04:18,813 --> 01:04:23,276
全(すべ)ての敵の源 カオスを
自らの内に取り込(こ)もうとして

1028
01:04:23,359 --> 01:04:25,403
セーラームーンは カオスと共に

1029
01:04:25,486 --> 01:04:28,447
コルドロンの原初の海に
溶(と)けていったの

1030
01:04:29,532 --> 01:04:33,911
彼女(かのじょ)の力により
コルドロンは そして 銀河は

1031
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
元の姿を取り戻(もど)すことができたわ

1032
01:04:38,916 --> 01:04:43,504
でも やはり カオスを
完全に消し去ることはできなかった

1033
01:04:44,297 --> 01:04:46,966
私(わたし)は 気の遠くなるような未来から

1034
01:04:47,049 --> 01:04:51,554
全(すべ)てを投げ出して
逃(に)げてきてしまった ただの臆病者(おくびょうもの)

1035
01:04:53,431 --> 01:04:56,934
未来永ごう 繰(く)り返される殺りく

1036
01:04:57,018 --> 01:05:00,563
セーラーカオスとの長く苦しい戦い

1037
01:05:00,646 --> 01:05:02,607
セーラーカオス?

1038
01:05:02,690 --> 01:05:05,610
未来でカオスが復活する?

1039
01:05:06,402 --> 01:05:09,947
(コスモス)セーラーカオスは
強大で とても倒(たお)せない

1040
01:05:11,157 --> 01:05:14,619
戦いは 長く... 長く続いて

1041
01:05:15,703 --> 01:05:19,624
受けたダメージも
払(はら)った代償(だいしょう)も大きすぎた

1042
01:05:20,499 --> 01:05:22,043
分からなくなった

1043
01:05:22,793 --> 01:05:25,046
何のために戦いはあるのか

1044
01:05:25,671 --> 01:05:27,423
何が正しいのか

1045
01:05:29,008 --> 01:05:30,468
どうすればいいの?

1046
01:05:33,262 --> 01:05:37,224
迷うたび 苦しむたびに思い出す

1047
01:05:37,308 --> 01:05:39,143
“ここ”での戦いを

1048
01:05:40,019 --> 01:05:42,980
ここで
コルドロンを消滅(しょうめつ)させていれば

1049
01:05:43,064 --> 01:05:47,985
戦いは... 苦しみは...
なくなっていた?

1050
01:05:49,028 --> 01:05:52,531
そう何度も後悔(こうかい)したから
ここへ来(き)たの

1051
01:05:53,240 --> 01:05:55,201
はるか 時空を超(こ)えて

1052
01:05:55,868 --> 01:05:59,789
エネルギーを失い
記憶(きおく)が薄(うす)れつつも

1053
01:05:59,872 --> 01:06:02,166
なんとか たどり着くことができた

1054
01:06:03,751 --> 01:06:06,045
今度こそ やり直すために

1055
01:06:06,128 --> 01:06:11,300
昔の私(わたし)に
正しい道を選ばせるつもりで

1056
01:06:12,009 --> 01:06:14,053
でも 分かったの

1057
01:06:14,929 --> 01:06:17,264
選んだ道は間違(まちが)っていなかった

1058
01:06:18,516 --> 01:06:23,145
誰(だれ)も 星の生まれる所を
消すことなんてできない

1059
01:06:23,229 --> 01:06:26,816
ここがあるから
私たちは生き続けてゆける

1060
01:06:28,359 --> 01:06:29,568
何度でも⸺

1061
01:06:30,778 --> 01:06:32,238
やり直せるの

1062
01:06:33,781 --> 01:06:35,825
もう逃(に)げたりしない

1063
01:06:35,908 --> 01:06:38,160
前へ進んでいけるわ

1064
01:06:38,244 --> 01:06:41,747
セーラームーンから
大きな力を授(さず)かったから

1065
01:06:42,707 --> 01:06:48,254
全(すべ)てを捨て去る勇気の力と
全(すべ)てを受け入れる勇気の力

1066
01:06:49,422 --> 01:06:53,259
忘れかけていた無敵の力

1067
01:06:55,302 --> 01:06:58,931
今 銀河を救った
セーラームーンの姿こそ

1068
01:06:59,014 --> 01:07:01,642
真のセーラーコスモスの姿

1069
01:07:02,393 --> 01:07:03,602
彼女(かのじょ)のように⸺

1070
01:07:03,686 --> 01:07:08,858
全(すべ)てを捨て去る勇気と
全(すべ)て受け入れる勇気を持てたら

1071
01:07:08,941 --> 01:07:10,401
そのときこそ

1072
01:07:10,484 --> 01:07:13,404
私(わたし)が
真のセーラーコスモスになれるとき

1073
01:07:14,780 --> 01:07:17,867
さあ あなたたちも お戻(もど)りなさい

1074
01:07:18,576 --> 01:07:20,286
守るべき人の元へ

1075
01:07:20,369 --> 01:07:21,370
(セレスたち)あっ...

1076
01:07:40,347 --> 01:07:41,891
(うさぎ)温かい

1077
01:07:42,808 --> 01:07:45,352
懐(なつ)かしい匂(にお)いがする

1078
01:07:46,520 --> 01:07:47,354
あっ...

1079
01:07:49,315 --> 01:07:50,775
あたし...

1080
01:07:54,487 --> 01:07:55,780
生きてる?

1081
01:07:57,948 --> 01:07:59,825
カオスを包み込(こ)もうとして

1082
01:08:00,743 --> 01:08:04,914
最後の瞬間(しゅんかん) はじかれた

1083
01:08:05,664 --> 01:08:07,041
ここは?

1084
01:08:07,708 --> 01:08:10,753
みんな 消えてしまったの?

1085
01:08:12,671 --> 01:08:13,506
(衛(まもる))うさ

1086
01:08:13,589 --> 01:08:14,423
ハッ!

1087
01:08:24,475 --> 01:08:25,434
(衛(まもる))フフッ...

1088
01:08:26,310 --> 01:08:28,104
(泣き声)

1089
01:08:28,187 --> 01:08:29,939
- (美奈子(みなこ)たち)うさぎ!
- (うさぎ)ハッ...

1090
01:08:30,022 --> 01:08:30,940
(笑い声)

1091
01:08:31,023 --> 01:08:32,316
(うさぎ)みんな!

1092
01:08:38,781 --> 01:08:41,200
うさの力のおかげだ

1093
01:08:42,243 --> 01:08:43,536
(レイ)うさぎ

1094
01:08:44,370 --> 01:08:47,623
(美奈子(みなこ))
ひとりにして... 守れなくて ごめん

1095
01:08:47,706 --> 01:08:50,584
レイちゃん みなP

1096
01:08:50,668 --> 01:08:52,628
(はるか)会いたかった

1097
01:08:52,711 --> 01:08:54,505
(みちる)よかった

1098
01:08:54,588 --> 01:08:57,925
はるかさん みちるさん

1099
01:08:58,008 --> 01:09:01,428
(せつな)
あたしたちを呼び続けてくれて

1100
01:09:01,512 --> 01:09:04,390
(ほたる)力を注ぎ込(こ)んでくれて...

1101
01:09:04,473 --> 01:09:07,393
(まこと)ありがとう うさぎ

1102
01:09:07,476 --> 01:09:08,644
(亜美(あみ))ありがとう

1103
01:09:08,727 --> 01:09:14,275
せつなさん ほたるちゃん
まこちゃん 亜美(あみ)ちゃん

1104
01:09:14,358 --> 01:09:15,651
- (ちびうさ)うさぎ!
- (うさぎ)ハッ...

1105
01:09:19,238 --> 01:09:20,531
ちびうさ!

1106
01:09:22,366 --> 01:09:24,535
(ちびうさ)30世紀で待ってるね

1107
01:09:24,618 --> 01:09:25,995
ちびうさ!

1108
01:09:37,047 --> 01:09:41,343
(セーラームーン)信じてた
こうして 必ず会えるって

1109
01:09:42,344 --> 01:09:46,181
あたしたち
また ひとつになれたのね

1110
01:09:47,892 --> 01:09:51,729
ひとつになって 思いが通じ合って

1111
01:09:51,812 --> 01:09:55,024
こうして また出会えたのね

1112
01:09:57,234 --> 01:09:59,653
(ガーディアンコスモス)
なんて強い輝(かがや)きなの

1113
01:10:00,362 --> 01:10:04,617
コルドロンの中で
星の姿をとどめておけるなんて

1114
01:10:05,367 --> 01:10:08,120
ここはコルドロンの中なの?

1115
01:10:09,747 --> 01:10:10,873
(ガーディアンコスモス)そうよ

1116
01:10:11,624 --> 01:10:12,875
あなたは?

1117
01:10:13,542 --> 01:10:16,295
(ガーディアンコスモス)
私(わたし)はガーディアンコスモス

1118
01:10:16,378 --> 01:10:18,881
コスモスシードの守護精霊

1119
01:10:19,715 --> 01:10:22,760
昔 お前たちのように
ここへ やって来(き)た⸺

1120
01:10:22,843 --> 01:10:25,012
輝(かがや)く星があったわ

1121
01:10:25,095 --> 01:10:29,433
その胸に
小さな星の抜(ぬ)け殻(がら)を抱(だ)き締(し)めて

1122
01:10:30,434 --> 01:10:34,855
その星も
お前と同じ強い輝(かがや)きを持っていたわ

1123
01:10:34,939 --> 01:10:36,440
セーラームーン

1124
01:10:38,275 --> 01:10:42,154
それで 私の元へ
やって来(き)たということは...

1125
01:10:42,780 --> 01:10:47,826
その命を
このコルドロンの始まりの海へ捨て

1126
01:10:47,910 --> 01:10:51,163
新しい星の歴史を
始めたいということ?

1127
01:10:51,956 --> 01:10:55,501
それとも このままの星の姿で

1128
01:10:55,584 --> 01:10:59,171
ここから それぞれ
立ち去ってゆきたいのかしら?

1129
01:11:02,675 --> 01:11:07,346
あたしたち このまま ずっと
みんなで一緒(いっしょ)に生きていきたい

1130
01:11:07,429 --> 01:11:10,683
このまま
みんなで未来を作っていきたい

1131
01:11:10,766 --> 01:11:15,437
どんなにつらくても
この人生を生きていきたい!

1132
01:11:15,521 --> 01:11:16,438
(ガーディアンコスモス)うん

1133
01:11:19,525 --> 01:11:22,194
ああっ! ガーディアンコスモス!

1134
01:11:22,278 --> 01:11:23,445
カオスは?

1135
01:11:28,158 --> 01:11:31,996
カオスのコアも
コルドロンの海に溶(と)け

1136
01:11:32,079 --> 01:11:35,040
今は
見つけられぬくらい小さくなった

1137
01:11:36,041 --> 01:11:39,712
また生まれてくるかもしれないわね

1138
01:11:40,462 --> 01:11:42,214
ここは 星が

1139
01:11:42,298 --> 01:11:43,299
そして...

1140
01:11:44,800 --> 01:11:47,344
可能性が生まれる所だから

1141
01:12:19,043 --> 01:12:23,380
(うさぎ)誰(だれ)もが みんな
胸の中に星を持っているの

1142
01:12:43,358 --> 01:12:44,193
(蹴(け)る音)
(うさぎ)ああっ!

1143
01:12:44,276 --> 01:12:46,153
痛い!

1144
01:12:46,236 --> 01:12:51,241
(進悟(しんご))何してんだよ バカうさぎ
また 閉め出しくらったのか?

1145
01:12:51,325 --> 01:12:53,410
俺(おれ)は もうちょっと
出来(でき)のいい姉が欲(ほ)しいね

1146
01:12:53,494 --> 01:12:54,745
ムキーッ!

1147
01:12:54,828 --> 01:12:57,289
んんっ!

1148
01:12:57,372 --> 01:12:58,499
進悟(しんご)

1149
01:12:58,582 --> 01:13:01,710
ゲッ... 何だよ 気持ち悪いな

1150
01:13:01,794 --> 01:13:04,046
ヘヘヘッ 何でも

1151
01:13:04,129 --> 01:13:04,963
(ドアが開く音)

1152
01:13:05,047 --> 01:13:06,381
(謙之)進悟(しんご)

1153
01:13:06,465 --> 01:13:08,675
うさぎ 何してんだ?

1154
01:13:08,759 --> 01:13:11,470
2人とも ご飯できてるわよ

1155
01:13:11,553 --> 01:13:13,430
パパ ママ

1156
01:13:13,514 --> 01:13:14,932
(進悟(しんご))ああっ! 腹減った

1157
01:13:15,933 --> 01:13:18,227
(育子)うさぎも早く入りなさい

1158
01:13:18,310 --> 01:13:19,228
(うさぎ)うん!

1159
01:13:19,937 --> 01:13:20,813
(猫(ねこ)の鳴き声)

1160
01:13:20,896 --> 01:13:23,065
わあ! ルナ

1161
01:13:23,148 --> 01:13:25,943
(ルナ)
うさぎちゃん おかえりなさい

1162
01:13:26,026 --> 01:13:28,237
フフッ... ただいま

1163
01:13:48,173 --> 01:13:55,180
甘(あま)い言葉は たくさんあるけど

1164
01:13:55,264 --> 01:14:02,271
「子供だね」とか
あなたは言うでしょう

1165
01:14:02,354 --> 01:14:06,233
間違(まちが)えたり わかったふり

1166
01:14:06,316 --> 01:14:09,945
傷ついては 涙(なみだ)流す

1167
01:14:10,028 --> 01:14:13,866
立ち止まっても 今はいいよ

1168
01:14:13,949 --> 01:14:17,536
Let's(レッツ)
Ring(リング)
The(ザ)Bells(ベルズ)Of(オブ)
Peace(ピース)
Again(アゲイン)

1169
01:14:17,619 --> 01:14:21,248
月の花よ 風に舞(ま)い

1170
01:14:21,331 --> 01:14:24,918
この願い 叶(かな)えてほしい

1171
01:14:25,002 --> 01:14:28,630
ムーンライトフラワーズ すみれ色

1172
01:14:28,714 --> 01:14:32,301
闇(やみ)を照らして 咲(さ)き誇(ほこ)る

1173
01:14:32,384 --> 01:14:36,013
わたしとあなた

1174
01:14:36,096 --> 01:14:39,725
生まれ変わる場所

1175
01:14:39,808 --> 01:14:45,397
教えてMy(マイ)
Future(フューチャー)

1176
01:15:07,294 --> 01:15:10,839
運命さえ 変えてみせる

1177
01:15:10,923 --> 01:15:14,551
愛は胸の中に あるよ

1178
01:15:14,635 --> 01:15:18,472
根拠(こんきょ)のない 自信でさえ

1179
01:15:18,555 --> 01:15:22,518
今はきらめく ダイアモンド

1180
01:15:24,102 --> 01:15:27,689
月の花よ 風に乗り

1181
01:15:27,773 --> 01:15:31,360
この想(おも)い 届けてほしい

1182
01:15:31,443 --> 01:15:35,072
ムーンライトフラワーズ すみれ色

1183
01:15:35,155 --> 01:15:38,784
夜のテラスで 誓(ちか)いの Kiss(キス)

1184
01:15:38,867 --> 01:15:42,496
わたしとあなた

1185
01:15:42,579 --> 01:15:46,124
生まれ変わる場所

1186
01:15:46,208 --> 01:15:49,795
輪廻(りんね)の宇宙

1187
01:15:49,878 --> 01:15:55,968
Let(レット)Me(ミー)Know(ノウ)My(マイ)
New(ニュー)
Future(フューチャー)

1188
01:15:59,304 --> 01:16:06,270
(鐘(かね)の音)

1189
01:16:25,831 --> 01:16:29,167
ゴメンね 素直(すなお)じゃなくて

1190
01:16:29,251 --> 01:16:32,504
夢の中なら云(い)える

1191
01:16:32,588 --> 01:16:36,008
思考回路はショート寸前

1192
01:16:36,091 --> 01:16:39,386
今すぐ 会いたいよ

1193
01:16:39,469 --> 01:16:42,806
泣きたくなるような moonlight(ムーンライト)

1194
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
電話も出来(でき)ない midnight(ミッドナイト)

1195
01:16:46,268 --> 01:16:49,604
だって純情 どうしよう

1196
01:16:49,688 --> 01:16:53,150
ハートは万華鏡(まんげきょう)

1197
01:16:53,233 --> 01:16:59,948
月の光に 導かれ

1198
01:17:00,032 --> 01:17:06,496
何度も 巡(めぐ)り会う

1199
01:17:06,580 --> 01:17:10,042
星座の瞬(またた)き数え

1200
01:17:10,125 --> 01:17:13,420
占(うらな)う恋(こい)の行方(ゆくえ)

1201
01:17:13,503 --> 01:17:16,798
同じ地球(くに)に生まれたの

1202
01:17:16,882 --> 01:17:20,260
ミラクル・ロマンス

1203
01:17:20,344 --> 01:17:26,767
信じているの ミラクル・ロマンス

1204
01:17:35,984 --> 01:17:37,069
おはよう

1205
01:17:37,152 --> 01:17:39,321
おはよう まもちゃん

1206
01:17:39,946 --> 01:17:44,117
なんだか
長い長い夢を見てたみたい

1207
01:17:44,201 --> 01:17:45,869
(衛(まもる))どんな夢?

1208
01:17:45,952 --> 01:17:47,204
(うさぎ)それはね...

1209
01:17:47,287 --> 01:17:48,330
(風の音)
(うさぎ)あっ...

1210
01:17:48,413 --> 01:17:51,833
(風の音)

1211
01:17:54,544 --> 01:17:56,338
忘れちゃった

1212
01:17:57,631 --> 01:18:01,718
ねえ まもちゃん
あの言葉 もう1回 言って

1213
01:18:02,427 --> 01:18:05,806
ゆうべ 50回くらい言ったよ

1214
01:18:05,889 --> 01:18:07,224
もう1回だけ

1215
01:18:08,100 --> 01:18:10,602
じゃ 最後の1回だ

1216
01:18:12,771 --> 01:18:15,190
結婚(けっこん)しよう うさ

1217
01:18:15,273 --> 01:18:20,612
(鐘(かね)の音)

1218
01:18:28,704 --> 01:18:29,705
あっ...

1219
01:18:29,788 --> 01:18:30,622
なに?

1220
01:18:31,248 --> 01:18:33,500
感じたの 今

1221
01:18:34,418 --> 01:18:38,004
あたしの中に
星が生まれてくる予感を

1222
01:18:38,839 --> 01:18:41,717
もうすぐ あたしたちの娘(むすめ)が

1223
01:18:41,800 --> 01:18:45,512
新しいセーラー戦士が
生まれてくる予感を

1224
01:18:46,221 --> 01:18:47,055
ねえ...

1225
01:18:47,848 --> 01:18:50,976
いつか
あたしたちの役目が終わるまで

1226
01:18:51,059 --> 01:18:54,646
ずっと一緒(いっしょ)に
この星を守っていけるかな?

1227
01:18:55,355 --> 01:18:57,399
いけるさ もちろん

1228
01:18:58,275 --> 01:19:01,153
あたしたち
ずっと 一緒(いっしょ)に生きていける?

1229
01:19:02,237 --> 01:19:03,530
誓(ちか)うよ

1230
01:19:04,573 --> 01:19:06,742
俺(おれ)たちは ずっと 一緒(いっしょ)だ

1231
01:19:08,368 --> 01:19:10,162
(うさぎ)あたしも誓(ちか)うわ

1232
01:19:10,829 --> 01:19:14,082
あなたを ずっと 守ってゆくと

1233
01:19:16,585 --> 01:19:17,878
そして

1234
01:19:17,961 --> 01:19:22,716
あたしたちの大切な仲間たちを
守り続けてゆくと

1235
01:19:27,387 --> 01:19:28,555
まもちゃん!

1236
01:19:30,682 --> 01:19:34,060
(衛(まもる))
いつか 俺(おれ)たちが消えてしまって

1237
01:19:35,020 --> 01:19:36,688
新しいセーラー戦士たちが...

1238
01:19:38,023 --> 01:19:40,942
新しい星たちが
次々に生まれてきても

1239
01:19:42,652 --> 01:19:43,737
セーラームーン

1240
01:19:44,988 --> 01:19:48,700
君は きっと 永遠に不滅(ふめつ)だ

1241
01:19:51,077 --> 01:19:55,457
永遠に いちばん美しく輝(かがや)く星だよ