Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [wind blowing] - [rustling]
[birds chirping]
[Ikuko humming]
[sizzling]
- [Usagi] Good morning, Mommy. - [gasps softly]
- [alarm ringing] - Ah, you're awake!
Why are you up so early?
Would it be all right with you if we had another cat or maybe three?
A-ha! So that's why you're trying to get in my good graces.
[Usagi giggling softly]
How could I say no to that face?
Well, as long as you take care of them.
Thanks, uh...
This is Luna's mate and their child.
- [Ikuko] What? - [cats meowing]
[Usagi] The little gray one is Luna's daughter, Diana.
The white one's name is Artemis, and he's Luna's mate.
I didn't find Artemis. He's actually Mina-P's cat.
But she can't watch him right now.
They can stay.
Thanks so much, Mom.
[tinkling]
[chuckles softly] Please don't forget to feed them. Okay, Mommy?
Uh...
Goodbye, Mom!
[pensive music playing]
[Kenji] Honey.
[cats meow softly]
That's strange.
I just had this feeling.
It felt like Usagi is never coming home again.
[Yaten] So Uranus, Neptune and Pluto went to the castles on their home planets?
That's not all. Hotaru-chan too.
She went with them!
[chuckles] Chibi Wibi is actually talking normally.
[Chibi Chibi] I'm not Chibi Wibi.
I'm Chibi Chibi.
Have you ever been to their castles?
No, I haven't. I've never seen them.
They've always been here, protecting me and this planet.
I'm really worried something terrible has happened to them.
How long will it take to get there?
I have to reach the Outer Solar System.
I need to hurry and find out if they're okay.
I can guide us to their planets.
Sailor Moon, leave everything to me.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
- [enthralling upbeat music playing] - [feet tapping]
[Chibi Chibi] Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
[Usagi] Silver Moon Crystal Power Make Up!
[enthralling upbeat music continues]
[music fades]
[grunts] May I take your hand?
[gasps, chuckles softly]
- That's okay. - [Sailor Chibi Chibi grunts softly]
I promise I'll do my best to not get in everyone's way.
[gentle music playing]
[Star Fighter] You could never be in the way.
You're a princess, right?
You should be protected.
Because being protected is what makes a princess grow stronger.
Let us depart.
Right.
[music fades]
Uranus! Uranus, where are you?
Guardian Uranus!
There's no one here.
[gasps]
Uranus?
We should travel to Neptune right away.
[breath trembles]
[Sailor Moon] Neptune! Guardian Neptune?!
[suspenseful music playing]
No one is here either.
Just like Uranus' castle.
[tearfully] Does that mean all four of them were...
Pluto! Guardian Pluto! Saturn?!
[energy crackling]
[gasps]
[dramatic music playing]
[Sailor Pluto straining]
[screams]
- [Sailor Saturn] Silence Wall! - [gasps]
[grunts]
[scoffs]
Silence Glaive...
Surprise!
[screaming]
[giggles]
[both gasp]
[both scream]
[heels thump]
[scoffs]
Sailor Pluto! Sailor Saturn!
- No! - Sailor Moon... It's all right.
[Sailor Moon, breath trembling] Galaxia got to Uranus and Neptune,
Pluto and Saturn.
If Galaxia's goal was to steal my crystal,
then why didn't she just come after me?
Why the others?
[music fades]
She'll pay for this.
[grunts softly]
Take me there, Princess. Sagittarius Zero Star.
- [all gasp] - Sailor Moon...
You know Sagittarius Zero Star?
[Sailor Moon] Galaxia told me about it.
I'm coming for you, Galaxia and I won't hold back.
["Sailor Star Song" playing]
[in Japanese] ♪ I'll never give up! For tomorrow, Sailor Yell ♪
♪ Absolutely! I'll catch it! Sailor Star ♪
♪ Deliver this vow Throughout the galaxy ♪
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS THE MOVIE
♪ Ever since you disappeared ♪
♪ I began my journey to find you ♪
♪ There was a sketch of an angel On an old map ♪
♪ It points to the dark colosseum That awaits us ♪
♪ As my heart trembles ♪
♪ I remember the day of our secret kiss ♪
♪ No matter how cruel destiny may be ♪
♪ I'll come for you ♪
♪ I will never regret Sailor Eyes ♪
♪ I will follow you Sailor Wind ♪
♪ This song is a guide for the stars ♪
♪ I'll never give up! For tomorrow, Sailor Yell ♪
♪ Absolutely! I'll find it! Sailor Star ♪
♪ I'll fly with these angel wings ♪
[song ends]
[deep whooshing]
[Kakyu in English] Do you see that dense cluster of stars?
That's the center of the galaxy, Sagittarius A.
At its heart is Sagittarius Zero Star
where all heavenly bodies are born.
- You mean they're all born here? - That's right.
Sagittarius Zero Star is the birthplace for every Star Seed in the galaxy.
[Sailor Moon] Everything has to come from somewhere. I can't believe this it.
So the Earth and all of us were born here too.
If Shadow Galactica is there,
does that mean Galaxia wants to take over the galaxy's control system,
governing everyone and everything in it?
Yes, I believe so.
I'll take us to Zero Star. Now, is everyone ready?
I can't guarantee smooth sailing, so we might have a bumpy landing.
Don't worry, Princess, we're ready for anything.
This is unknown territory, after all.
Not to mention it's smack-dab in the middle of enemy turf.
No matter what happens, we're with you.
Our songs resonate through our hearts.
In order to save our future, we offer our lives to you.
[sighs softly] Hmm. [grunts]
[magical tinkling]
[exhales]
[girl 1] I just felt a presence coming toward us.
I'm scared.
[girl 2] Don't worry.
I promise I'll protect you no matter what.
[sighs]
- [all grunting] - [Sailor Chibi Chibi whimpers]
[Sailor Moon] Where are we? [grunts]
[creaking]
[gasps]
[suspenseful music playing]
[Sailor Moon] Are these the gates to Zero Star?
- [whimpers] Oh... - [wind blows]
[coughs]
[coughing] Goodness, my throat is so dry, it feels like sandpaper.
[all gasp]
[mysterious music playing]
[deep pulsing]
Greetings, I am Lethe.
I'll be your guide across this desert river.
Climb in, welcome aboard, strangers from another land.
[mysterious music continues]
[chuckles softly]
[all gasp]
The sand turned into water.
[all gasping]
[all screaming]
[Sailor Moon] Princess! Chibi Chibi! Star Lights!
[music stops]
[gasps]
[ethereal music playing]
[Usagi] Where am I?
How did I get here?
Who is she?
[footsteps approaching]
Are these three your cats?
Uh...
[cats meowing]
[Usagi] Are these my cats?
If you have a pet, eventually they die and you feel sad.
Obviously, it's much better to be alone.
Don't you agree?
[Usagi] It's better to be alone?
[imperceptible]
[Usagi] No. Being alone is much worse.
I've made so many friends.
They mean the world to me, more than anything.
You get lonely easily.
So tell me, what are your friends like?
[Usagi] What are they like?
Wait.
What are they like?
What's happening to me?
I can't remember anything.
Got a partner? Who are they?
[Usagi] Do I have a partner?
Who gave me this ring?
Who am I? I can't...
I can't remember anything.
[Lethe scoffs] Memories of your human life are completely worthless.
Even your body is nothing but an empty vessel.
Power is valuable.
That's all that matters.
[energy pulsing]
- [meowing feebly] - [Usagi gasps]
[Chibi-Usa] Mommy! Daddy!
[footsteps approaching]
Small Lady, you're awake.
Diana is missing.
I don't know where she is.
[gasps]
Luna?! Artemis!
What happened?
Did their bodies disappear?
Don't tell me Diana's gone already?
I'm sorry, Small Lady, but Diana asked me
to send her back to the past, and I allowed it.
[gasps] To the past?
Your Majesty, let me go to the past.
Please. I really want to help Sailor Moon.
The future is in danger if we don't help her restore peace.
Something terrible has happened to poor Diana, hasn't it?
I just know it. I can feel it.
Tell me what's going on. I'm begging you.
Mommy! Tell me, please!
[Neo-Queen Serenity sighs]
[pensive music playing]
[Chibi-Usa] What's going on? Everyone's crystals are glowing.
Daddy! Pluto!
Their bodies are disappearing.
Are the abnormalities in the past actually the deaths of all the Guardians?
[grunts] I have to go protect the past.
Just like you have to stay here to protect the 30th century.
I'll save her.
I have a duty to fight with Sailor Moon and the Sailor Guardians.
I can't let this happen.
I must go and help them.
They're calling for me.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
[upbeat, captivating music playing]
Eternal Sailor Chibi Moon! I'm ready for action.
The Sailor Quartet!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
[all] Sailor Quartet, ready for action!
I'll return, I promise.
Please protect the 30th century while I'm gone.
Mm. Go for it.
You must travel to the far reaches of the galaxy.
Is that where I have to go?
See this through to the end, Small Lady.
Hold on to that fighting spirit and never give up.
[Sailor Chibi Moon] Hmm.
[magical tinkling]
[music fades]
[sighs]
[burbling]
[Usagi] How are you able to kill living beings so easily?
It's cruel. Everything born should be given the chance to live.
Death is inevitable.
All living things are born so they may die.
[grunts] Galactica Myosotis Alpestris!
[crackling]
[screams]
[groans]
[whimpers]
Tell me something.
Why are you trying to kill me, Lethe?
Well, you came to me
to lose your name and your life and all you hold dear.
You're wrong. That's not true.
I came here because I couldn't bear
to lose all of the precious friends that I've made.
[imperceptible]
[Usagi] They're the reason for my existence.
I live for my companions, my friends and I would die for them.
Lethe, I didn't come here to lose my friends.
I came here to bring them home.
My power is unstoppable at the bottom of my River of Forgetfulness.
No one can defeat me here. Farewell forever, Sailor.
[Lethe gasps]
Huh?
- [Lethe grunts] - No, stop this, Lethe!
Mnemosyne!
Don't you understand how much you have hurt Sailor Moon already?
Please just leave her final judgment to Galaxia-sama.
[Lethe] Hmm.
[Usagi] Sailor Moon?
Where have I heard that name?
That's right.
I am Sailor Moon.
And the reason I came here is to save the galaxy.
[both gasp]
[gasps]
Everyone!
[gasps]
Chibi Chibi! Hold on!
[Chibi Chibi] I'm over here, please hurry!
How could you have gotten your memories back?
- Impossible. - Lethe!
No, please stop it! I can't let you do this!
[solemn music playing]
Are you betraying me, Mnemosyne?
I'm sorry, but I can't stand by any longer
and watch you hurt other Sailor Guardians like us.
[hesitates]
[Mnemosyne] Drink this water from my River of Memory.
[gasps]
Where are we?
Princess! You're okay.
[Kakyu] Sailor Moon... Is everyone all right?
[Chibi Chibi] Huh?
[grunts softly]
[music fades]
[Sailor Moon] I didn't come here so we could kill each other.
I'm here to get my friends' Sailor Crystals back.
Do you know where they're being kept?
They're not here.
There are two rivers that separate and protect
the Shadow Galactica empire from outsiders.
The Desert Rivers.
I am the guardian of the River of Forgetfulness.
I am Sailor Lethe of Planet Lethe.
I am the guardian of the River of Memory.
I am Sailor Mnemosyne of Planet Mnemosyne.
I can't allow you to go any further.
[energy pulsing]
Your journey ends here.
Lethe...
If you don't want to watch then close your eyes, Mnemosyne.
Did you forget why we swore an oath to serve Galaxia?
We want peace.
We want happiness.
[somber choral music playing]
Our planets were never very prosperous.
Wars plagued our homes, causing constant chaos and misery.
[Mnemosyne sighs]
[Lethe] Don't worry, I promise I'll protect you no matter what.
[both gasp]
[melancholic music playing]
[rumbling]
[both groan, gasp]
[chuckles]
[Lethe] And then Galaxia appeared.
She brought a greater wave of death and a deafening silence to our planets.
We had no choice. We had to follow her.
In the end, if we survive this war and Galaxia unites the galaxy,
we will have a chance for a better future,
one that's filled with peace and happiness instead of fighting.
Don't be fooled.
There's no peace and happiness under the Warrior of Destruction.
You can't trust her. She's just using you.
It's no secret how many lives Galaxia has destroyed, Lethe.
Only more devastation awaits if you continue to fight alongside her.
[Sailor Moon] Mm.
Tell me, Sailor Moon,
under your reign, will there be peace and happiness?
Will there be a future with no war?
[gasps]
Tell me, the power you wield attracts war.
Therefore, as long as you exist, the fighting will never end.
You may not realize it, but you're no better than Galaxia.
[gasps]
[Lethe] I'm sure our future will be the same no matter who wins.
If there's the slightest chance we can end this war
and find the peace and happiness the two of us have been wanting our whole lives,
then I'll do anything.
[Sailor Moon sighs]
[Sailor Moon] I understand. You'll do whatever it takes to end this war.
So go ahead and kill me, Lethe.
- [all gasp] - [music fades]
[Sailor Moon] We have the same goal.
I also came here to end this war.
It's true, I have to fight in order to end all fighting.
That is the duty of a Sailor Guardian.
[solemn music playing]
Our wish remains the same.
No matter what future may await us.
- [Mnemosyne gasps] - [Lethe grunts]
[Lethe sighs]
Go now, we won't stop you.
Wait, Mnemosyne.
[Lethe] I realize now war will never end.
If we defeat you and you die or you're victorious and you live,
this war will still rage on.
Lethe...
I knew you were useless fools.
[both gasp]
[grunts]
[both scream]
[Mnemosyne] Lethe!
[Lethe] Mnemosyne!
Lethe! Mnemosyne!
- [scoffs, grunts] - [all gasp]
[Star Lights grunt]
Star Serious Laser!
- [heroic music playing] - [scoffs]
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
[all yelling]
[gasps]
- [both grunt] - [Star Lights gasp]
[dramatic music playing]
- [all gasp] - [Star Lights screaming]
Healer! Maker! Fighter! No!
- Princess Kakyu! - Let me go.
I won't let the Star Lights die. I have to save them!
[all screaming]
[all grunting]
[solemn music playing]
[Star Maker] No matter what, we're with you.
[Star Healer] Our songs resonate through our hearts.
[Star Fighter] In order to save our future, we offer our lives to you.
[Star Lights] That's who we are. The Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter! Don't go!
[all screaming]
- [melancholic music playing] - [Kakyu sobs]
They're taking their crystals!
[both laugh evilly]
[Yaten] Only their physical bodies were destroyed, Sailor Moon.
Only their bodies... They are alive.
The essence of a Sailor Guardian dwells within their Sailor Crystal.
Sailor Crystals contain unknown power and will never fade away.
[Sailor Moon] Right. They won't fade away.
- [sobs softly] - Princess Kakyu, I know it's hard,
but we have to focus on getting their Sailor Crystals back.
I believe we can restore their physical bodies
once we defeat Sailor Galaxia.
[breath trembling]
You're right, Sailor Moon. [grunts softly]
[music fades]
[Sailor Moon] What's that light? A castle?
That must be where Galaxia is.
- [all gasp] - An illusion.
[Sailor Moon] Galaxia is waiting for us. She's ready to fight.
And so am I.
- [ominous music playing] - [Galaxia scoffs]
Sailor Moon, you're finally here.
Enjoy your stay at Galactica Palace.
[woman 1] Galaxia-sama...
[woman 2] For Lethe and Mnemosyne's failure...
[both] Please forgive us.
[woman 1] We brought you their Sailor Crystals.
[woman 2] We also present to you the Sailor Star Lights' crystals.
[tinkling]
These Sailor Crystals are beautiful.
Every time I look at them, I'm in awe of their brilliance.
It's almost as if I can sense the Sailor Guardians breathing
as they sleep within this Garden Crystal.
[woman 1] Usually Crystals harvested from perished minds and bodies possess
a very insignificant amount of power.
[woman 2] But thanks to our Galactic Queen,
Galaxia-sama and her Lazurite Crystal,
they're able to produce immense power.
[Galaxia] Soon I'll have the galaxy's strongest Sailor Crystal in my possession.
My stunning Lazurite Crystal
holds the strongest destructive power in the entire galaxy.
And the renowned, Legendary Silver Crystal
that Sailor Moon carries has infinite restorative power.
Both will make me invincible.
Then the entire galaxy...
No, the entire universe will be mine.
During our next battle,
we'll capture the remaining Sailor Guardians' Crystals without fail.
You have our word.
[Galaxia] My heart stirs with excitement.
The time has finally come, Sailor Moon.
We'll finally face each other...
[dramatic music playing]
...at the place where our fates were decided.
And it is here, Sailor Moon,
that I will rewrite the galaxy's history.
Master Chaos, the moment I've been waiting for is finally here.
[Chaos] Ah. At last, the time has come.
The creation of a new universe is at hand.
- [scoffs] - [music fades]
[all groan]
[all gasp]
[shudders] Where are we?
[ethereal tinkling]
[mysterious music playing]
This is the final resting place for heavenly bodies
at the end of their journey.
These butterflies are the remaining embers of those planets and stars.
Their wings carry them across the galaxy in a never-ending funeral procession.
[all gasp]
[Kakyu] These tombstones, they belong to the Star Lights. No.
- Take a look over there. - [all gasp]
It appears graves are being dug for flames of life
that will soon be extinguished.
I wonder what lovely colors
the butterflies will be next. [chuckles evilly]
- [rumbling] - [dramatic music playing]
[Sailor Moon groans]
- [whimpers] - [woman] How unfortunate.
It looks like the next funeral procession
- will be yours. - [groaning]
I'm a soul hunter and the Sailor Animamates' final Guardian.
I am Sailor Heavy Metal Papillon.
It'd be my honor to arrange
the most beautiful and tragic funeral for you.
This is the way for an ill-fated savior to meet their end.
I'll enjoy watching you suffer.
[grunting]
[all gasp]
- [music intensifies] - [Sailor Moon grunts]
[whimpering]
Huh?
[music fades]
[gasps]
[all] Pink Lady's Freezing Kiss!
[upbeat music playing]
- [all grunt softly] - [gasps]
[all] Amazoness Jungle Arrow!
[Heavy Metal Papillon screams]
- Sailor Ceres! - Sailor Pallas!
- Sailor Juno! - Sailor Vesta!
[all grunt]
[all] We're the Sailor Quartet!
And my name is Sailor Chibi Moon!
[all] Ready for action!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
I'm sorry I'm late.
We are Sailor Guardians of the Solar System too!
We're here to help.
- Hmm. - [music turns somber]
Almost everyone in the 30th century has fallen.
[gasps]
[Sailor Chibi Moon] Their Sailor Crystals are glowing
like they're giving off some kind of signal.
And everyone's bodies look like they're disappearing.
[Sailor Moon] It's because Sailor Galaxia attacked us.
Everyone's bodies were destroyed and she stole their Sailor Crystals.
- [gasps] - We're not the only ones, either.
She attacked other Sailor Guardians.
I fear for our future and the lives in the 30th century.
Do you think the future that you see will really come to pass?
[Sailor Moon] Yes, it will.
I don't care how long it takes.
We're going to restore our future, rebuild it with our own hands.
We're going to find all our friends
and take back everyone's crystals.
That's right.
I vow to bring everyone home and restore their bodies.
- [gasps] - [Sailor Moon] Chibi Moon.
You did a good job getting here safely.
At first I jumped to Earth from the 30th century.
[sighs] But when I tried to find everyone, they were gone.
[tearfully] Luna, Artemis and Diana too.
Their bodies were nothing but dust.
- [Sailor Moon] Luna and the others... - Sailor Moon.
Something happened while we were on Earth
and realized you were already at the enemy's stronghold.
We saw this single ray of light in the sky, and that led us here.
That was you, wasn't it?
You're the one who found us and guided us here, right, Sailor Moon?
Actually, it couldn't have been.
Princess Kakyu brought us here because I didn't know how to get here either.
I'm sorry, but it wasn't me.
I'm unable to sense power on Earth from a far distance.
And I don't have the ability to draw them all the way to the center of the galaxy.
Well, then who led us here?
I know. Perhaps it's the small Guardian over there.
Oh, and her hairstyle looks very similar to your own.
- [giggles] - This little one is Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Yup. She might be small, but she's a wonderful Sailor Guardian.
- Sailor Chibi Chibi. - [whimsical music playing]
- Oh, right. I forgot to ask. - Huh?
Do you have "Moon" after your name?
Name?
She's just like you, Chibi-Usa.
She also traveled through space and time to get here.
So, maybe she's your little sister.
[yelps] Hang on! My little sister?
- [bell dings] - Oh, my!
Does that mean she's the second child of the Royal Queen?
Now that you mention it, they do look exactly alike.
Hang on. I heard that the Millennium Queens
have only given birth to one princess for generations.
- Oh, yeah, I remember hearing that too. - Me too! Me too!
I guess maybe she's not my child.
So then... does that mean she's Chibi-Usa's child?
[gasps]
Ow! You've got to be kidding me!
The problem is, she communicates by repeating the last word anyone says.
We don't know who she is.
She won't tell us her name or why she came here.
But I do know she's an amazing Sailor Guardian.
This little one has helped us so many times.
[Sailor Chibi Moon] Could she be my child?
No.
- She's not my child. - Are you sure, Small Lady?
[Sailor Chibi Moon] Positive. I can tell.
Did this small child really guide us all the way to the center of the galaxy?
[giggles softly]
[Sailor Chibi Moon] You're incredibly powerful, aren't you?
Just like Sailor Moon.
Who in the world are you?
- [Sailor Moon gasps] This fog... - [Chibi Chibi gasps]
[wind blowing]
[Sailor Moon] There it is.
It's Galaxia's castle.
[woman 1] You're right on time.
- Welcome to our Star Garden. - [gasps]
[both] Nice to meet you. We're the Star Gardeners.
- I'm Sailor Φ. - I'm Sailor χ.
You stole the Star Lights' crystals. Where are they?
Return them at once.
Will you look at that?
A new set of Sailor Crystals just arrived on our doorstep.
How could we say no to such a gift?
[both] Our garden's crystals will have new companions.
They can hardly contain their enthusiasm.
[Kakyu] Are they in there? Is that where they're being held?
It's time, Sailor Moon.
- I'll fight alongside you. - [all gasp]
You see, I too, am a Sailor Guardian.
Kinmoku Star Power Make Up!
[captivating music playing]
I'm the guardian of Planet Kinmoku, Sailor Kakyu.
I won't let you go unpunished.
Healer. Maker. Fighter.
Lend me your strength.
Star Lights Royal Straight Flush!
[both grunt]
They disappeared.
Where are the Star Lights' crystals?
You'll pay for that.
Galactica Plants Blizzard!
[grunts softly]
[Sailor Kakyu] Kinmoku Fusion Tempest!
Hurry, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
[Sailor Φ screaming]
- [gasps] Princess, no! - [gasps]
- [Sailor χ grunts] - [Sailor Kakyu groaning]
Princess, no!
[all grunting]
Princess Kakyu!
- [melancholic music playing] - [breath trembling]
Please forgive me.
Once this war is over,
I wonder if we will begin again.
I hope that the whole universe can finally live without war.
Even if there is no conflict among us.
I hope we can be reborn together.
No. I know we'll be reborn together.
Please don't give up.
I'll never give up... I promise.
We're Sailor Guardians who hold Sailor Crystals.
That means we can be reborn over and over.
You're right. The Sailor Crystals.
They're our hope
and they're our light. [exhales]
[gasps]
Kakyu! No!
[Sailor Quartet grunt]
Don't you realize this meaningless fighting and suffering would end
if you would just die?
The ruler of the universe will be Galaxia.
So hand over the Legendary Silver Crystal to Shadow Galactica
and no more of your precious friends will die.
[Sailor Moon] No matter how many lives are sacrificed,
this war will never end.
I will not back down.
We have to win this fight.
I won't fail.
I refuse to hand over the Legendary Silver Crystal.
I'll use its power to end this war.
[Sailor Kakyu] There's always hope.
The Sailor Crystals don't exist for fighting and destruction.
They exist for peace, happiness, and rebirth!
[heroic music plays]
[screams]
[grunts]
[gasps]
[gasps] Sailor Moon!
[both grunt]
Kakyu!
[all gasp]
[woman] Looks like we're your enemy now.
Nice to see you again, Sailor Moon.
[gasps]
[all giggling evilly]
[whimpers, gasps]
Venus! Mercury! Mars!
Uranus!
Neptune!
Jupiter!
Pluto!
- Saturn! - Hmm?
You're alive!
[panting]
[all gasp]
[gasps]
[Sailor Moon] Mamo-chan?
[whimpering]
[Sailor Moon panting]
[Sailor Moon] Mamo-chan, my friends.
Sailor Moon's finally arrived.
- Kill her! - [gasps]
And then, once she's dead, take the Legendary Silver Crystal.
- [dramatic music playing] - [gasps]
- But first... - Let's have a little fun, shall we?
[both grunt]
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
[Sailor Quartet grunt, scream]
- [both gasp] - [Sailor Chibi Moon] No!
- [gasps] - [both grunt]
[gasps]
[all chuckling evilly]
Is everyone being controlled somehow? It's the bracelets!
If we can just remove them!
- [gasps] Chibi Chibi? - Mm-mm. Mm-mm.
[gasping]
[grim music playing]
Everyone...
[Sailor Chibi Moon gasps]
What was that vision?
Did you show me how everyone disappeared?
Mmm...
[Sailor Chibi Moon] Wait. That means these aren't really our friends.
They're all imposters.
It's my turn to play.
Jupiter Oak Evolution!
- [dramatic music playing] - [groaning]
Sailor Moon! Those guys are our enemies.
They're fake puppets made by Galaxia.
Enemies? That's not true.
I recognize this power. They're alive.
It has to be them!
That's right.
Say hello to the newly-reborn Sailor Guardians.
Chronos!
Typhoon!
[Sailor Moon gasps]
- [screams] - Sailor Moon!
Galaxia-sama, lend me your strength.
Galactica Space Turbulence!
[gasps, screams]
[music fades]
Chibi Moon!
[breathing heavily] Sailor Moon!
They're not our friends!
Try to remember.
Galaxia and her minions attacked them and turn their bodies into dust!
[gasps]
[deep thumping]
No, they're alive. Can't you see?
They're standing right there in front of us.
[Sailor Chibi Moon] No, they're not! Those things aren't our real friends.
Galaxia's power revived them so they can serve her.
Please! They are trying to kill us!
[giggles] Oh, goody. It's my turn now.
Saturn!
[menacing music playing]
Galactica Glaive Surprise!
Troublesome little sparrow. Such a burden.
I need to put you back in your cage where you belong.
Galactica Violon Tide!
[explodes, rumbles]
[both gasp]
[grating]
- [rumbling] - [both chuckle]
[Sailor Moon] That's not Neptune. Her power's different.
- [dramatic music playing] - [both giggle]
Garnet Orb!
Silence Glaive!
[both] Galactica Cannon!
[grunts]
[all groaning]
Sailor Moon! [groans]
Chibi Chibi!
Venus Love and Galactica Shock!
[both gasp]
[grunts]
Mamo-chan!
- [imperceptible] - [Sailor Moon] No, that's not Mamo-chan.
Those cold eyes and that bracelet.
[running footsteps]
[gasps]
[all chuckle evilly]
[all] Galactica Gale!
[Sailor Moon grunts]
[grunts] Damn it!
[groans softly] Please, stop it!
It can't end like this.
If we keep killing each other, then who will protect the Earth?
There will be nobody left to protect the entire galaxy,
and our future will cease to exist.
Please listen to me!
You need to wake up or it all ends here!
[grunts softly]
[heroic music playing]
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
[Pseudo Sailor Venus grunts]
Is that all the most powerful Sailor Crystal in the galaxy can do?
Felt more like a light breeze than an attack.
I can't do it.
[voice breaking] I can't bring myself to hurt them.
[giggles]
[all giggle]
[all] Galactica Planet Attack!
[Sailor Moon screams]
[groans]
[shatters]
[Pseudo Sailors laugh]
Little bird's wings have been clipped.
[Sailor Chibi Moon] If we don't kill them, they'll kill us. It'll all be over.
We won't be able to reach Galaxia
and have a chance to fight the real enemy.
- [Sailor Chibi Chibi] No! - [gasps]
Please trust me. You can't interfere.
This is her fight.
The galaxy's future is on the line.
Sailor Moon has to be the one to save us.
So, please...
Believe in Sailor Moon!
[Sailor Moon sighs] She's right. I can't let things end here.
Finish her off once and for all.
- [gasps] - [whimpers]
[Sailor Moon] I made a promise to never give up.
- [cries] - [sweeping solemn music playing]
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
[all grunting]
[solemn choral music playing]
[all screaming]
[grunts, sobs]
[gasps, grunts]
[gasps]
[Sailor Moon panting]
[solemn music continues]
[music fades]
My puppets were such a beautiful work of art
that they even fooled you, didn't they?
Welcome to my castle, Sailor Moon.
Now bow before the Warrior of Destruction.
[Sailor Moon] I finally made it.
Sailor Galaxia, you'll pay for what you've done.
You've got quite a few injuries I see.
Even so, you're still overflowing with power because of your hatred of me.
[Sailor Moon sighs]
You're wrong about my power.
It doesn't come from hatred.
It comes from my faith in the Sailor Guardians.
I believe and trust in my friends.
They give me the strength I need.
I've traveled all this way
and I made a solemn promise to never give up.
I hope we'll see each other again.
We'll be reborn together.
[Sailor Moon] I'll save my friends no matter what it takes,
because I believe we will all be together again.
I believe that the future we'll build together truly exists.
That's why I'm still fighting.
How sweet. A future with your beloved friends?
[eerie music playing]
[gasping]
[Pseudo Tuxedo Mask moans]
[Sailor Moon gasps]
[Pseudo Tuxedo Mask moans]
[Sailor Moon grunts]
[exhales]
Stop it! Stop it, Mamo-chan!
[Sailor Galaxia scoffs, grunts]
[Pseudo Tuxedo Mask grunting]
I claim this man and all the power in the galaxy.
Nothing can stand in my way.
If you'd like to try and take it back, then fight me and show me your strength.
I'll fight you.
And I won't lose.
I'm going to end this war once and for all.
[dramatic music playing]
[grunts]
[Sailor Moon grunts]
[gasping]
[grunts]
[Sailor Galaxia] Hmm.
[exhales, gasps]
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
[both gasp]
- [Sailor Chibi Moon] Sailor Moon! Galaxia! - [Sailor Galaxia chuckles evilly]
[Sailor Chibi Chibi straining]
Chibi Chibi...
You already knew about this fight, didn't you?
If you're my little sister or daughter,
then that means our future still exists, right?
There's still a chance to save the universe?
Please, tell me that together we can win this battle.
Mmm. Please, Chibi Chibi.
I want to know who you really are.
[dramatic music continues]
[both grunting]
[chuckling evilly]
[muffled groaning]
[Sailor Galaxia] I was born into a world of filthy trash on a worthless planet.
- Each passing day reminded me... - [men laughing]
- [Galaxia screams] - ...of my hellish existence.
- [Galaxia screams] - [Sailor Galaxia] But I continued to live.
[men laughing evilly]
[Sailor Galaxia] And one day, a great power awakened inside me.
The power of a Sailor Guardian.
I was a chosen one like you.
But being an ordinary Guardian was no better than being trash.
I yearned to be the most powerful Guardian of the strongest planet.
I searched for ages for a planet that was worthy of me and my greatness.
And then I found one.
A magnificent planet.
And I managed to find the galaxy's strongest power,
- the one I needed to obtain that planet. - [gasps]
[grunts]
[both grunt]
[laughing evilly]
That's not a Guardian's purpose.
We exist to promote peace and justice in the galaxy.
Don't you see? Sailor Guardians protect their friends and loved ones.
Love? Friendship?
Surrounding yourself with friends is proof that you're trash.
The only ones we can trust are ourselves.
And the only thing we can believe in is power and the Sailor Crystals.
- [gasps] - [Sailor Galaxia] Nothing else matters!
Look at your friends who were destroyed.
Even they could be easily revived with their crystals.
- But that's no matter. - [gasps]
Since I could easily obliterate them again. [chuckles]
So you must know
that your belief in reuniting with your friends is a fleeting illusion.
[Sailor Galaxia] Why do you continue to put your faith in all that?
Things like love and friendship, peace and justice,
they are worthless.
A Warrior of Destruction like you could never understand.
[Sailor Moon] You don't know how much strength and power
lies in your friends and loved ones.
You'll never understand how strong that power truly is.
[imperceptible]
The only way I could get this far, to continue living,
and to be able to fight and survive as a Sailor Guardian
is because of the bond I have with my friends and loved ones.
That's what it means to be a Sailor Guardian.
[gasps, exhales]
[gasps]
[panting]
[Sailor Galaxia] Why does she possess the galaxy's strongest Sailor Crystal?
Why does it have to be Sailor Moon?
I don't care.
I must get my hands on that incredible power.
Or I'll never defeat Chaos and take over the entire universe.
- [running footsteps] - I must not fail.
I need her power.
[exhales]
[music fades]
What is this place?
Welcome to the land of heavenly bodies.
This is the Galaxy Cauldron.
Strong stars and planets, weak stars and planets,
trash and even Sailor Guardians.
This is the birthplace of heavenly bodies in the Milky Way Galaxy.
[Sailor Moon] So this is where it all begins.
This sacred place holds all the galaxy's potential.
This is where Sailor Guardians are born.
What a perfect stage for the final battle
to see who wins it all and becomes the chosen one.
Everything is created here.
But everything can die here too.
[zapping]
[Sailor Moon] Galaxia! What are you doing?
[tense music playing]
[loud splash]
No!
[imperceptible]
I made sure those crystals are gone for good.
They just melted away without a trace in the sea from which they came.
And I made that possible.
Thrilling, isn't it?
When you think about it, this Cauldron actually possesses
the most power in the galaxy.
[Sailor Moon] Everyone's Sailor Crystals are gone.
This whole time I thought that as long as we had the crystals,
we'd be able to bring everyone back to life.
That was our last hope.
I can't forgive.
- I won't forgive you. - [both gasp]
I'll never forgive you, Galaxia!
[all grunt]
Wonderful.
Let anger and hatred flow through you.
Go on. Unleash your fury.
- Succumb to the loneliness, Sailor Moon. - [grunts]
Embrace those feelings.
They'll awaken an even stronger power dwelling deep inside you.
[gasps] Mamo-chan!
- [Sailor Galaxia] I can't wait. - Ahhh!
[Sailor Galaxia] Chaos is finally going to tell you the truth.
- Then you'll lose control of your power. - [shrieks]
[Sailor Galaxia] And Chaos will cease to exist.
And at that moment, I, Galaxia, will become the supreme ruler of the universe.
[screams]
[gasps] Sailor Moon!
[gasping]
[Sailor Moon] Chibi Moon! Mamo-chan!
[music intensifies]
[gasps, voice trembles]
[music fades]
[screaming]
[Chaos howls]
The time has come to face your final judgment with Chaos, Sailor Moon.
And then, you'll let your power explode inside this Cauldron
and eradicate Chaos once and for all.
Galactica
Superstring!
Impossible!
[straining]
[Chaos howling]
Master Chaos...
I now present the strongest Guardian in the entire galaxy, Sailor Moon.
This is the moment I've been waiting for.
The galaxy, then the entire universe will be mine.
[gasps, yelps]
[Sailor Moon grunts]
[wind gusting]
[Chaos] Ah!
The epitome of the galaxy's power stands before me.
At long last that brilliant light is here!
I am Chaos.
I am that which failed to form into a star or a planet,
and the ruler of the Cauldron's dark stars.
Chaos?
[Chaos] My dear child,
you are the inheritor of the Cauldron's splendid light.
Your siblings were born from the same sea.
These evil heavenly bodies of darkness were slain by your hand,
making your name known throughout the galaxy.
- They were my siblings? - [Chaos laughs]
What do you mean "evil bodies of darkness"?
[Chaos] The incarnations of darkness born from this Cauldron
wander the galaxy in search of the light's power.
Those villainous shadows you eradicated
were all extensions of me.
Like you, they left here on a journey through time and space.
They are your brothers and sisters, Sailor Moon.
[Sailor Moon] Every enemy I fought was born here,
and we're related to one another?
[Chaos] It's not the choices you made but destiny that brought you here.
Darkness summons light and light summons darkness.
Fate will always draw us together.
In the beginning, light and dark were born here as one.
And now the time has finally come for them to unite once more.
Sailor Moon, you have no choice but to surrender your power to me
and I, Chaos, will take my place as ruler of the entire universe.
Hmm. [gasps]
What happened? Why did you save me?
- [Sailor Moon] Galaxia... - Just finish me off, Sailor Moon!
[sighs]
Chaos took advantage of me
and played me for a fool from the very beginning.
[inhales sharply] I'm so naive.
I should have known I couldn't defeat Chaos.
I suppose I don't belong in this place either.
[solemn music playing]
[sighs]
- [Sailor Moon] I saved you... - [gasps]
...because I saw the part of me that feels loneliness in you.
[Sailor Galaxia gasps]
Maybe I'm being selfish,
but I don't want to lose any more Guardians.
I'm your enemy!
- This is a war. End it! - [Sailor Moon] I can't.
- I don't want to fight anymore. - [gasps]
Everyone is gone now. So what does it matter?
I had a purpose.
I always fought for those I love.
I stood by my friends and protected them.
But now, when I look around me, there's no one left.
We treasured those people, and they're no longer here.
So tell me, who am I supposed to fight for now?
[sighs]
Neither you nor I can fight anymore.
Not a single Sailor Guardian would remain.
This must be the moment when all the fighting will end.
[gasps softly]
Wait. Is it finally over?
That's what we always wanted.
But not like this.
- [Chaos howling] - Not yet.
The fighting won't end this way. It'll continue forever.
You're grieving, and I know you want this to be over,
but you're the only one who can stop this war.
You have to save the galaxy's future.
Sailor Moon, with the last of your strength,
destroy Chaos and the Galaxy Cauldron,
the source of all your enemies.
Finish what you started and end this fighting.
[Sailor Moon] Destroy Chaos and the Cauldron?
Chibi Chibi...
[Sailor Chibi Chibi] Look closely.
Chaos has now become one with the Cauldron.
In order to destroy Chaos, you have to destroy the Cauldron itself.
[gasps] Hold on.
New heavenly bodies can't be born
if the Cauldron is wiped out.
That means the future of the galaxy will vanish.
We don't have a choice.
If we don't do something, the suffering will continue forever.
It's difficult to bear this burden,
but if you refuse to do this, I just know you'll regret it.
Sailor Moon!
[Sailor Moon sighs]
[Sailor Moon] So as long as heavenly bodies continue to be born,
the fighting will never end.
Darkness summons light.
And light summons darkness.
[somber music playing]
Could this be the will of the galaxy?
If I finally put an end to this war, does that mean everything disappears?
Saturn...
Is it my turn now?
Am I the one who must swing the scythe of death?
I'm afraid there's no other option.
Peace must be restored to the galaxy.
Help, please.
I'm begging you.
[Sailor Moon sighs]
[Sailor Galaxia sighs]
[Sailor Galaxia] Tell me, even if this galaxy is destroyed,
can't a new Cauldron be born somewhere else?
[Sailor Chibi Chibi] Oh...
A new future to replace this one.
Perhaps the light and dark would both be born again.
I just don't believe the end to all fighting could be that simple.
[gasps]
How strange.
Did I really just say that?
I'm surprised I'm still capable of such words.
- Yes, you're right. - [Sailor Chibi Chibi] Mmm?
It's possible that new futures will continue to be born forever.
Hope and despair, life and death.
The light and the dark, war and peace.
Happiness and sadness.
They will always exist no matter what.
I know this.
- Because that's the way of the universe. - [gasps]
[uplifting music playing]
[Sailor Galaxia] Sailor Moon...
You have faith even in a future that doesn't exist yet.
Are you the Sailor Guardian who can embrace everything?
I finally found it.
The place where I belong.
It's so beautiful and bright.
But I can't seem to reach it.
- But I believe... - [gasps]
[Sailor Galaxia] ...that star will continue to shine for all eternity.
[music fades]
[breath trembles] Chibi Chibi...
Uh?
- [Sailor Moon] I swear I won't give up. - [gasps]
[Sailor Moon] After all, there will be something to look forward to.
Once this fighting is over, the possibility of a future still remains.
I promise I'll make it happen.
[hopeful music playing]
A future for us all.
So don't you give up hope?
Have faith in our future.
- Uh... - [Sailor Moon] Believe.
If we find strength within our hearts, our star of hope will never burn out.
And as long as the stars keep shining, everything will be all right.
We won't lose this.
[Sailor Chibi Chibi] Mmm...
[enthralling music soars]
Chibi Chibi?
Yes, you're right. I believe we won't lose.
We're Sailor Guardians. There's nothing we can't handle.
[Chaos howls]
[Chaos] Sailor Moon!
This Cauldron will be your final resting place
and the birthplace of a new star, the most powerful star in the cosmos.
Chaos!
[Sailor Moon] Chaos. Queen Metalia.
Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehalennia.
And finally, Galaxia.
It all makes sense now.
I understand why you all wanted my power for yourselves.
Because it's the same reason I yearn for my friends and the people I love.
We're all lonely stars searching for companionship.
We've been seeking each other out.
This whole time we've wanted to be together, to become one.
In the beginning, that's how we all started.
And that's how we will end, as one.
I'll surround and embrace you. It ends here.
I'll envelop this entire Cauldron
and save everyone.
[Chaos groans]
[Sailor Moon] Will I be able to free everyone?
I don't know if it's even possible,
but I have to try.
[Minako] We'll always be with you.
Stay strong, never give up.
Try not to think of death as an ending, but rather a renewal and rebirth.
You're right. The Sailor Crystals...
They are our hope, and they are our light.
Never give up.
[Sailor Moon] I'll stand by my promise. I won't abandon hope.
Sailor Crystals,
Sailor Guardians slumbering in the Cauldron,
hear me!
All of my friends, my companions, scattered across the galaxy,
please, lend me your strength in order to save everyone!
[heroic music playing]
[all gasp]
[all gasping]
It's her!
[all] She's calling us and asking for our strength.
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
[Chaos groans] What are you doing?
Are you trying to tear me apart?
Stop!
[Chaos and Usagi yelling]
[music fades]
- [ethereal tinkling] - [solemn music playing]
[sighs]
[Sailor Moon] I can feel everyone's power.
Wait for me.
[music fades]
[ethereal tinkling]
[all panting]
- Sailor Moon... - [all gasp]
[Sailor Pallas] Amazing!
Where did this beautiful stream of light come from?
[sighs]
It's the Sailor Crystals. The Crystals that were stolen
during Galaxia and Shadow Galactica's crusade for power
and thrown into the Galaxy Cauldron.
They are being molded into their original forms.
[gasps]
[Sailor Ceres] Chibi Chibi?
[woman] At the moment, everyone is merely newborn Star Seeds.
But by the time they arrive home,
they will have fully matured and returned to normal.
But what could have possibly done this?
Sailor Moon's Legendary Silver Crystal?
[woman] No.
This regenerative power materialized
when all the Sailor Crystals throughout the galaxy became one.
This is called the Cosmos Crystal's ultimate Lambda Power.
Wait. The Cosmos Crystal?
Lambda Power?
Can you tell us who you are?
- I am Sailor Cosmos. - You can't be!
Are you her ultimate form?
You're the future of the future Sailor Moon?
[soft ethereal music playing]
[gasps]
[all gasp]
[Sailor Juno] Sailor Cosmos, what's happened to our princess?
[Sailor Cosmos] Rest assured.
Your princess is all right.
She's been brought back to life, just like the rest of the Guardians.
She'll travel through this stream of light
and arrive at the 30th century unharmed.
This is where all heavenly bodies are born.
And it's where they return at their journey's end.
Sailor Moon tried to embrace Chaos, the source of all her enemies.
But both Eternal Sailor Moon and Chaos
melted into the Cauldron's primordial sea.
Because of Sailor Moon's great power, the galaxy is safe.
And the Cauldron has returned to its original state.
But as I thought, she was unable to eliminate Chaos completely.
This is my fault because I'm nothing but a coward.
I selfishly ran from an overwhelming future.
I simply abandoned everything.
[somber music playing]
My history is littered with repeated massacres.
A prolonged and arduous battle with Sailor Chaos.
What do you mean, "Sailor Chaos"?
Do you mean Chaos is resurrected in the future?
[Sailor Cosmos] Sailor Chaos was very powerful,
almost impossible to defeat.
The fighting continued. It seemed endless.
The damage Chaos inflicted, and the price we paid were far too great.
I didn't know what to do.
I asked myself, "What are we fighting for?"
"What's the right choice to make?"
What should I do?
Every time I felt lost or in pain,
I'd remember the battle I fought here.
What if I had actually destroyed the Cauldron?
The suffering, the fighting...
Would it all have stopped?
Regret always plagued my mind, so I came here.
Through distant time and space,
my energy was drained and my memory grew hazy.
But somehow I made my way back
to rewrite this moment once and for all.
My plan was to convince the old me to choose the right path.
[music turns hopeful]
But now I know, the path I chose wasn't the wrong one.
Because no one can erase the birthplace of stars and planets.
It exists for a reason.
It reminds us to continue living.
We can pick ourselves up whenever we fall.
I'll never run again.
I'll move forward from here.
Eternal Sailor Moon has given me great strength.
She has given me the courage to face my fears.
The willingness to accept everything.
I had almost forgotten it,
that invincible strength.
You see, the Eternal Sailor Moon who just saved the galaxy
is the true form of Sailor Cosmos.
If I, like her, can have the courage to face my fears,
to throw away and accept everything,
I can become who I was meant to be
and finally transform into the true Sailor Cosmos.
[staff clinks]
Now, you four should return to the 30th century.
- You have a princess to protect. - [Sailor Quartet gasps]
[magical tinkling]
[Usagi] I feel warm.
I remember the scent from somewhere.
[sighs]
Where am I?
Am I alive?
I remember trying to absorb Chaos, but at the last second,
Chaos fought me off.
What is this place?
Am I alone?
Did everyone actually disappear?
- [male voice] Usa... - [gasps]
[gasps]
- [chuckles] - [gentle piano music playing]
[Usagi sighs in relief]
[Mamoru] Hmm...
[chuckles]
[Usagi crying]
- [female voices] Usagi! - [gasps]
- [all laughing] - [Usagi] Everyone!
[laughs]
[sighs]
[uplifting music playing]
You made this possible, thanks to your power.
- Usagi, you... - You did this all alone.
We're sorry we couldn't protect you.
Oh, Rei-chan and Mina-P.
We missed you.
We're so relieved. [sighs]
[voice trembling] Haruka-san... Michiru-san...
You kept calling out to us for strength and never faltered.
Your power flowed through us and our hearts became one.
Thank you so much, Usagi.
[Ami] Thank you.
Setsuna-san, Hotaru-chan,
Mako-chan and Ami-chan!
[girl] Usagi...
[gasps]
[giggling]
[Usagi] Chibi-Usa!
[crying] I will see you in the 30th century.
Wait, Chibi-Usa!
Mmm.
[emotional music playing]
[Usagi] I always believed that we'd be together again like this.
- All my friends, we've become one again. - [all giggling]
[Usagi] We did it. We came through for each other.
[all giggling]
[Usagi] I knew that nothing could tear us apart.
[whooshing]
[female voice] Your stars shine so brightly.
I'm quite impressed that you were able to maintain
your original form in the Cauldron.
I can't believe it, we're inside the Cauldron right now?
Yes, you are.
So, who are you?
I am Guardian Cosmos.
The Cosmos Seed's guardian spirit.
Long ago, there was a heavenly body that came here, just as you did.
She seemed distraught and held a small Sailor Crystal against her chest.
I remember it well.
She possessed the same brilliance as you, Sailor Moon.
I'm so sorry.
Unfortunately, there's only one way you all ended up here.
Your lives have been thrown away into this Cauldron's primordial sea.
So tell me, would you like to embark on a new celestial journey?
Or would you like to keep traveling on this path?
You will live your lives as you have been and not go your separate ways.
I think I speak for everyone when I say
we all want to continue our lives together.
I couldn't possibly imagine a life without my friends by my side.
No matter what we face in the future, I want to continue living this life.
Mmm.
[whooshing]
[groans] Guardian Cosmos!
What about Chaos?
[uplifting music playing]
Fear not, Sailor Moon. Chaos' core is gone.
It melted in the Cauldron and is too small to find.
However, Chaos may still be reborn.
But I know, Sailor Moon, if that happens,
you'll protect us once more.
[sweeping choral music playing]
[whooshing]
[Usagi] Each and every one of us carries a star deep within our hearts.
[music fades]
[sighs]
[yelps]
What's the big idea? That hurt!
Why are you staring at the door like a zombie, weirdo?
Did you get locked out again or something?
- [hesitates] - Man, I wish I had a smarter sister.
[Usagi groans]
- Hmph! - [door opens]
Shingo!
Ugh! What a mood change. You're creeping me out.
- [giggles] Oops! Never mind. Mm. - [door rattles]
- Shingo... Usagi, what you doing? - [Shingo] Hmm.
Hope you're hungry. Dinner is ready and waiting for you.
Mommy! Daddy!
[Shingo] Totally. I'm starving.
[Ikuko] You should hurry inside too, Usagi.
Okay.
- [Kenji chuckles] Oh! - [meows]
Ahhh! Luna!
Welcome home, Usagi-chan.
[giggles] I'm home.
["Moon Flower" playing]
[in Japanese] ♪ A lot of sweet words, but ♪
♪ "You're a child" ♪
♪ You'd say ♪
♪ Make mistakes Pretend to understand ♪
♪ Get hurt, shed a tear ♪
♪ Stand still It ain't matter now ♪
♪ Let's Ring the Bells of Peace Again ♪
♪ Moonlight Flowers, dancing in the wind ♪
♪ Make my wish come true ♪
♪ Moonlight Flowers, violet ♪
♪ Shining in the darkness, full bloom ♪
♪ Me and you ♪
♪ A Place of Rebirth ♪
♪ Tell Me My Future ♪
♪ I'll change my destiny ♪
♪ I've got love in my heart ♪
♪ Confidence with no reason ♪
♪ Now it's a dazzling diamond ♪
♪ Moonlight Flowers, riding on the wind ♪
♪ Let my feelings be delivered to ♪
♪ Moonlight Flowers, violet ♪
♪ Kiss of pledge on the terrace at night ♪
♪ Me and you ♪
♪ A Place of Rebirth ♪
♪ Reincarnation Universe ♪
♪ Let Me Know My New Future ♪
[song ends]
[eerie music playing]
[music fades]
["Moonlight Legend" playing]
♪ Gomen-ne, it's hard for me to say ♪
♪ Although it's easy to say it In my dreams ♪
♪ My thought circuit Is about to break down ♪
♪ You know right now, I want you with me ♪
♪ It has me nearly in tears This moonlight ♪
♪ Can't even call you Because it's midnight ♪
♪ But my heart is sincere What can I do? ♪
♪ My heart is a kaleidoscope ♪
♪ The moonlight guides us To our destination dear ♪
♪ Time and again, we'll find each other ♪
♪ Counting the sparkles Of the constellations ♪
♪ Foretelling me the future Of this romance ♪
♪ We were born on the same planet ♪
♪ This is the miracle of romance ♪
[song ends]
[gasps]
[Usagi] Mmm...
- [in English] Good morning. - Good morning to you, Mamo-chan.
It's so strange.
It feels like I had this really long dream.
What kind of dream?
Well, it was...
- [fluttering] - [gasps]
- [wind whistling] - [sighs]
I don't remember.
Hey, Mamo-chan, remember what you said?
Can you say it again?
Come on. I said it like 50 times last night.
Just one more time, Mamo.
Sure, but this is the last time.
[pleasant song playing]
Let's get married, Usagi.
[church bells dinging]
- [gasps] - What is it?
I suddenly sensed a new heavenly presence.
What a beautiful star and she's going to be born inside me.
We're going to bring a new Sailor Guardian,
our daughter into this world.
And she'll protect it just like we have.
Mamo...
Someday our duties here on Earth will come to an end.
Until that time, do you think we'll be able to protect this planet together?
Of course we will. Together.
And do you think that we'll live together forever?
We will, Usa.
I promise we'll always be together.
[Usagi] I promise too.
And I promise to protect you forever.
My friends, as long as I'm alive,
I'll continue to protect you as a true Sailor Guardian.
[song continues]
Mamo-chan!
[chuckles softly]
- [Mamoru] Even when... - [laughter]
...we all eventually fade away,
and new heavenly bodies are born into this world,
or new Sailor Guardians awaken to protect the galaxy,
Sailor Moon, you will, without a doubt, live on forever.
You are the most beautiful star,
and you'll shine brightly until the end of time.
[song fades]
FROM THE BOTTOM OF MY HEART, THANK YOU FOR WATCHING.
I WISH YOU A HAPPY FUTURE FULL OF LIGHT. NAOKO TAKEUCHI, FEBRUARY 2023