Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Hola, mamá!
¡Qué temprano! ¿Por qué estás despierta?
Oye, mamá, ¿te molestaría que tuviéramos más gatos?
¿Eh? ¿Solo por eso te despertaste más temprano?
No puedo decir que no. Pero ¿crees que puedas cuidarlos?
Es que son... el esposo e hija de Luna.
La gatita gris es Diana, la hija de Luna. Y el blanco es su esposo,
se llama Artemis.
En realidad, Artemis es el gato de Mina, pero ella ahora no puede cuidarlo.
Está bien.
Muchas gracias, mamá.
Por favor, dales de comer y cuídalos.
¡Adiós, mamá!
¿Amor?
Qué raro, ¿por qué siento que Usagi no regresará a casa?
Entonces, ¿ellas tres están en sus respectivos castillos?
Además, parece que Hotaru-chan desapareció.
Pequeña Chibi ya estás hablando.
No me llamo Pequeña Chibi, me llamo Chibi-Chibi.
¿Has visitado sus castillos?
La verdad, nunca los he visitado,
porque ellas dijeron que vendrían a proteger este planeta.
No sé por qué presiento que algo les pasó.
¿En cuánto tiempo llegaríamos a las afueras del sistema?
Debo ir. Debo ir con ellas.
Si tú quieres ir con ellas, no te preocupes, yo me encargo.
¡Fighter Star Power!
¡Maker Star Power!
¡Healer Star Power!
-¡Make up! -¡Make up!
¡Chibi Chibi Crystal Power Make up!
¡Sailor Moon Crystal Power Make up!
Vámonos.
Está bien.
Prometo hacer mi mayor esfuerzo para no estorbarles.
Está bien, en serio.
Eres una princesa, está bien que te protejan.
Las princesas se vuelven más fuertes cuando alguien las protege.
Vamos.
¡Si!
¡Guardian Uranus! ¿Dónde estás? Us! ¿Dónde estás?
Aquí no hay nadie.
Uranus.
Vayamos al siguiente planeta.
¡Pluto! ¡Guardian Pluto!
Tampoco hay nadie. Justo como el castillo de Uranus.
¿Podrá ser que las cuatro...?
¡Pluto! ¡Guardian Pluto! ¡Saturn!
¡Campo de energía!
¡Silence Glaive Surprise!
-¡No, Pluto! ¡Saturn! ¡No! ¡No! -¡Sailor Moon, tranquila!
Ella las tiene. Uranus, Neptune, Pluto y Saturn.
Se supone que su objetivo era quitarme mi cristal. ¿Por qué no solo me atacó a mí?
¿Por qué atacó a los demás?
La haré pagar.
Llévenme ahí, a Sagittarius Zero Star.
Sailor Moon, ¿cómo sabes de su existencia?
Galaxia me lo dijo.
Ahora voy por ti, Galaxia. Te encontraré.
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS:
Ella debe estar dentro de ese cúmulo de estrellas.
Justo en el centro de Sagittarius A.
Ahí se encuentra Sagittarius Zero, en donde nacen las estrellas.
¿En donde nacen las estrellas?
Todas las Star Seeds de la galaxia pueden rastrear su origen a la Sagittarius
Zero Star.
En ese lugar, nacen todas las estrellas.
Me pregunto si la Tierra también habrá nacido ahí.
Si Shadow Galactica está establecida en ese lugar, entonces,
¿Galaxia planea apoderarse del sistema central de este lado del universo?
Creo que así es.
Bien, creo que puedo llegar hasta allá con un solo salto.
Aunque no puedo garantizar que lleguemos en una sola pieza.
Estamos preparadas para lo que venga, princesa.
Sabemos que es un lugar desconocido, un lugar que, además de todo,
es territorio enemigo.
Sin importar lo que pase...
...nosotras cantaremos para usted.
...Porque nosotras juramos dar nuestra vida por usted.
Puedo sentir que una gran luz se aproxima. Tengo miedo.
Todo está bien, porque estoy aquí para protegerte.
¿En dónde...?
La puerta a Sagittarius Zero.
¿Qué pasa? Tengo la garganta muy seca.
Me llamo Lethe, soy la barquera de este desierto.
Adelante, viajeros, suban al bote.
¿Qué le pasó al desierto?
¡Princesa! ¡Chibi-Chibi! ¡Star Lights!
¿Cómo? ¿En qué momento llegué aquí?
Son tus gatos, ¿verdad?
¿Que si son mis gatos?
El problema con los gatos es que es triste cuando mueren.
Por eso es mucho mejor estar solo. ¿No lo crees?
¿De verdad es mejor?
No, la soledad es muy fría. No me gusta.
Justo por eso hasta ahora he hecho muchos amigos.
¿No te gusta la soledad?
Cuéntame, sobre tus amigos.
¿Quieres que te cuente sobre mis amigos?
No entiendo por qué no puedo recordarlos bien.
¿Y sobre tu novio?
¿Sobre mi novio?
¿Quién me dio este anillo?
¿Quién soy yo? No puedo recordar nada.
Tus recuerdos como humano no tienen valor alguno. Incluso tu cuerpo es una carcasa.
¡Lo único valioso es el poder!
¡Mamá! ¡Papá!
Small Lady.
¡No encuentro a Diana! ¡No sé en dónde está!
¡Luna! ¡Artemis! Sus cuerpos... No. ¿El cuerpo de mi querida Diana ya desapareció?
Small Lady,
debo admitir que fui yo la que permitió que Diana que regresara al pasado.
¿Al pasado?
Señora, se lo ruego. Déjeme regresar.
Quiero regresar con Sailor Moon.
Quiero ayudarle a recuperar la paz que teníamos antes.
Siento que algo muy malo le acaba de pasar a Diana. Yo lo sé. Estoy segura.
Por favor, dime qué es lo que pasa. ¡Por favor! ¡Mamá!
¿Por qué?
Sus cristales están brillando.
¡Papá! ¡Pluto!
Sus cuerpos desaparecen.
¿Podrá ser que el pasado cambió y algo amenaza sus vidas?
Por favor, tengo que ir al pasado.
Yo sé que tú tienes que quedarte aquí para proteger el siglo treinta.
Pero yo... mi deber es ir con Sailor Moon y ayudarle a como dé lugar.
Todo mi cuerpo puede sentir su llamado. Me necesitan.
¡Pink Moon Crystal Power Make up!
¡Eternal Sailor Chibi Moon! ¡Ahora estoy lista!
¡Están aquí!
¡Sailor Ceres!
¡Sailor Pallas!
¡Sailor Juno!
¡Sailor Vesta!
-¡Sailor Quartet! ¡Listas! -¡Sailor Quartet! ¡Listas!
¡Sailor Quartet! ¡Listas!
Ya tenemos que irnos, mamá. Sé que este siglo estará a salvo si tú estás aquí.
Adelante. Por el tiempo y el espacio hasta el fin de la galaxia.
¿El fin de la galaxia?
Ve allá y velo con tus propios ojos.
Ve lo que está pasando en el fin de la galaxia.
No sé cómo es que la gente mata tan fácilmente.
Todos vinimos a esta vida para poder vivirla.
Todo lo contrario, vinieron a esta vida para morir.
¡Galáctica Myosotis Alpestris!
No entiendo por qué deseas tanto matarme.
Porque estás aquí para perder tu nombre y todo lo demás que hay en tu vida.
Eso no es cierto.
Porque yo tengo muchas personas valiosas en mi vida que no quiero perder.
Porque, si tengo vida y un nombre, es solo porque ellos me brindaron su amistad.
Es cierto. No vine aquí para olvidar a mis amigos,
estoy aquí para poder recuperarlos.
Estamos en el fondo del Río del Olvido, y nadie es capaz de vencerme
en este lugar. ¡Despídete Sailor...!
-¡Ya basta, Lethe! -¡Mnemosyne!
¿Que no ves que Sailor Moon ya está gravemente herida?
Que Galaxia-sama se haga cargo de su juicio final.
Sailor Moon, ese nombre...
es mío.
¡Yo soy Sailor Moon! Vine a salvar a mis amigos, y por eso estoy aquí.
¡Chicas!
¡Chibi-Chibi!
-¿Cómo recuperaste la memoria? ¡Te voy a...! -¡Lethe! ¡Tienes que detenerte, por favor!
-¿Nos estás traicionando, Mnemosyne? - Lo único que quiero es evitar que
cometas el terrible error de herir a una Sailor Guardian como tú.
Bebe un poco de agua del Río de la Memoria.
-¿En dónde estoy? -¡Princesa!
¡Sailor Moon! Todos están bien.
¡No vine aquí para enfrentarnos a muerte!
¡Estoy aquí para recuperar los cristales de mis amigos!
¡Por favor, díganme en dónde están!
No están aquí.
Este solamente es uno de dos fosos que protegen el imperio de Shadow Galactica.
El Río Desierto.
Yo soy la guardiana del Río del Olvido, Sailor Lethe del planeta Lethe.
Yo soy la guardiana del Río de la Memoria Sailor Mnamosyne del Planeta Mnemosyne.
Temo que no puedo dejar que sigan adelante.
Por lo menos no con vida.
¡Lethe!
Si no quieres ver, entonces, cierra los ojos, Mnemosyne.
¿Lo olvidaste?
A cambio de poder recuperar la paz y la felicidad,
le hicimos un juramento a Galaxia-sama.
Nuestros dos planetas son pequeños y pobres. En constante guerra y caos total.
Todo está bien, porque estoy aquí para protegerte.
Y luego Galaxia apareció cuando el silencio
y la muerte finalmente alcanzaron a nuestros planetas.
No hubo opción, más que seguirla a dónde fuera.
Sin embargo, si ganamos esta batalla, y nuestra señora unifica a la galaxia,
entonces, nos espera un nuevo futuro.
Uno en donde finalmente podamos vivir felices y en paz.
¿Que no ven que la Warrior of Destruction no puede darles un futuro como ese?
¡Y sé que ustedes también lo saben!
¡Ustedes han sido testigos de toda la gente que ha muerto por su culpa!
Saben que las masacres y la destrucción continuarán bajo su mandato.
Entonces, Sailor Moon,
¿puedes garantizar un futuro de paz y felicidad?
¿Un futuro en dónde no haya guerras?
Sailor Moon, el poder en tu interior atrae la guerra.
Mientras existas, la guerra y la destrucción jamás cesarán.
Es por eso que, para nosotras, tú eres la enemiga.
Yo sé, que, gane quien gane el futuro, será igual. Finalmente,
lo único que de verdad me importa es que, al terminar la guerra,
encontremos un futuro de paz y felicidad para nosotras.
Si mi existencia es lo que amenaza el futuro, entonces, deben matarme.
Si estoy aquí, es justamente para poner fin a la destrucción.
Así es. Si yo peleo es para alcanzar la paz.
Esa es la única obligación de todas las Sailor Guardians.
Nuestro deseo nunca cambia, no importa lo que el futuro nos depare.
Por favor, ya váyanse.
¡Mnemosyne!
No importa que peleemos contigo. Ahora entiendo que no importa
que vivas o mueras, la ola de destrucción jamás terminará.
¡Lethe!
Son un triste par de ineptas.
¡Lethe!
¡Mnemosyne!
¡Lethe! ¡Mnemosyne!
¡Star Serious Laser!
¡Star Gentle Uterus!
¡Star Sensitive Inferno!
¡Healer! ¡Maker! ¡Fighter!
¡Princesa Kakyu!
¡No, suéltame! ¡Hay que ayudarles! ¡Tenemos que hacer algo!
¡Three Lights!
Sin importar lo que pase...
...nosotros cantaremos para usted...
...porque nosotras juramos dar nuestra vida por usted.
-¡Por eso somos Sailor Star Lights! -¡Por eso somos Sailor Star Lights!
¡Healer! ¡Maker! ¡No, Fighter! ¡No!
¡No toquen sus cristales!
Solo desapareció nuestro cuerpo, Sailor Moon.
Solo son sus cuerpos.
La esencia entera de un Sailor Guardian está contenida en su cristal.
Los misteriosos Sailor Crystals no pueden desaparecer.
Sí. Nunca desaparecen.
Princesa Kakyu.
Es hora de irnos. Desde ahora tenemos que enfocarnos en recuperar sus cristales.
Si recuperamos sus Sailor Crystals, es muy probable que logremos hacer que vuelvan.
Sailor Moon...
¿Qué es esa luz? ¿Un castillo? ¿Es en dónde está Galaxia?
¿Un espejismo?
Estoy segura de que Galaxia está en algún lugar esperando nuestra batalla.
¿En dónde está?
Sailor Moon, lo lograste. Por fin llegaste al Galactica Palace.
Galaxia Sama,
Lethe y Mnemosyne fallaron. Lo lamentamos mucho.
Lo lamentamos mucho.
Le presentamos sus cristales.
También le presentamos los cristales de Three Lights.
No importa cuántas veces lo vea, el brillo de los cristales en la galaxia es
tan bello.
Se siente casi como si todos los Sailor Crystals respiraran desde este jardín de
cristal.
Casi siempre,
los cristales cosechados de aquellos con corazón débil contienen un
poder insignificante.
Y, si inclusive esos cristales brillan con tal fulgor,
es gracias a la reina de la galaxia. Digna portadora del Cristal Lazurite.
Y pronto tendré los cristales más poderosos en mis manos.
Ahora tengo el Lazurite Crystal, con el poder más destructivo de toda la galaxia.
Pero, si logro unirlo con el cristal de Sailor Moon,
y sus grandes poderes de recuperación, entonces, seré invencible.
Y la galaxia... no... el universo entero será mío.
En el siguiente escenario,
nos encargaremos de conseguir los Sailor Crystals restantes.
Lo prometemos.
Mi corazón se agita, porque el momento ha llegado.
Sailor Moon, por fin voy a conocerte.
Se encontrarán nuestros destinos en el lugar en dónde la historia de la
galaxia comenzará de nuevo.
Master Caos, el momento que tanto esperamos ha llegado.
Hemos esperado tanto tiempo. Estamos por presenciar el renacer de la galaxia.
Este lugar...
Este es el lugar al que llegan los fragmentos de los planetas que han muerto.
Y estas mariposas representan la llama que aún arde dentro de ellos.
El cortejo fúnebre de mariposas fluye constantemente por la galaxia.
¿Esas son las tumbas de Star Lights? ¡No!
Miren por allá.
Parece que los recién llegados están aquí solo para extinguir la llama de la vida.
¿Cuál será el color de las mariposas que están por nacer?
Es una lástima. Parece que el que sigue es su cortejo fúnebre.
Están en presencia de la última Sailor Animamates.
Sailor Heavy Metal Papillon.
Y yo las voy a preparar para el más bello y triste de los funerales.
Arder en la hoguera es la mejor muerte para cualquier mesías.
Sufriendo por su causa.
-¡Pink Ladies Freezing Kiss! -¡Pink Ladies Freezing Kiss!
-¡Amazoness Jungle Arrow! -¡Amazoness Jungle Arrow!
¡Sailor Ceres!
¡Sailor Pallas!
¡Sailor Juno!
¡Sailor Vesta!
-¡Sailor Quartet! ¡Sailor Quartet! -¡Sailor Quartet!
¡Y yo, Sailor Chibi Moon!
¡Listas!
¡Chibi Moon!
¡Sailor Moon! Perdón por llegar tarde.
Ya que también somos Sailor Guardians del Sistema Solar, vinimos a ayudarte.
En el siglo treinta, todos están sufriendo mucho.
Los Sailor Crystals brillan como si quisieran darnos una señal.
Y sus cuerpos están desapareciendo.
Fue por el ataque de Sailor Galaxia. Por eso están desapareciendo,
porque robaron sus cristales.
Y no fue solo a nosotros, atacó a todas las Sailor Guardians.
Parece que ya afectó nuestras vidas en el futuro.
¿Y sabes si ese futuro aún es el tuyo?
Yo sé que lo es. Y lo sé porque nosotros nos
encargamos de construirlo. Es nuestro futuro.
Tenemos que asegurarnos de recuperar todos los cristales.
Esa es... la única manera de que todo vuelva a la normalidad.
Chibi Moon, qué bueno que llegaste a salvo.
Lo primero que se me ocurrió fue ir a la Tierra,
pero no pude sentir la presencia de nadie.
Luna, Artemis y hasta Diana... todos han sido destruidos.
¿Luna y los demás?
Sailor Moon,
cuando llegamos a la Tierra y entendimos que ustedes ya estaban en
territorio enemigo,
un débil rayo de luz fue el que guio nuestro camino hacia ustedes.
¿Fuiste tú la que envió ese rayo de luz que
nos trajo hasta ustedes? ¿Verdad que sí, Sailor Moon?
No, esa no fui yo.
Porque la que nos trajo hasta aquí fue la luz de la princesa Kakyu.
Temo que tampoco fui yo. No tengo el poder para enviar
una señal hasta la Tierra, y mucho menos desde el centro de
una galaxia como esta. Lo siento.
¿No? Entonces, ¿quién fue?
¿Y qué hay de esa pequeña y adorable Sailor Guardian?
¡Mi cabello es muy parecido al suyo!
Esta pequeñita es Sailor Chibi-Chibi.
-¿Sailor Chibi-Chibi? -¡Si! A pesar de que es chiquita es una
gran Sailor Guardian. ¡Sailor Chibi-Chibi! ¿Por cierto, tú proteges a
algún tipo de planeta o luna?
¿...Na?
Es igual a ti, Chibi-Usa.
Atravesó el tiempo y el espacio para estar aquí.
¿Sabes si es tu hermanita o algo así?
¿Qué? ¿Que si es mi hermanita?
Entonces, ¿ella es la segunda hija del matrimonio
real? ¡Ahora que lo mencionan, son igualitas!
Pero lo que yo he escuchado es que la reina solo podía tener a una princesa
por generación.
Yo también había escuchado lo mismo.
¡Y yo también!
¿Como que Chibi-Chibi no es mi hija?
Entonces... ¿es probable que sea la hija de Chibi-Usa?
¿Qué? ¿Ella es mi hija?
De todos modos, Chibi-Chibi no ha podido
decirnos nada hasta ahora. No sabemos quién es o la razón
por la que vino a nosotros.
Pero ha demostrado ser una Sailor Guardian más que capaz.
De hecho, ya me ha salvado varias veces.
¿Ella es mi hija? No.
Ella no es mi hija.
¿Small Lady?
No lo es. Eso lo sé.
¿Será que esta niña fue la que nos trajo directo al centro de la galaxia?
¿Será que tienes un poder tan grande como el de Sailor Moon?
Por favor, dinos quién eres.
¿Neblina?
Ahí está. El castillo de Galaxia.
Bienvenidas a nuestro Star Garden.
-¡Nosotras somos las Star Gardeners! -¡Nosotras somos las Star Gardeners!
¡Sailor Phi!
¡Sailor Chi!
¿Qué hicieron con los cristales de Star Lights! ¡Entréguenlos ahora!
Estos Sailor Crystals llegaron por su cuenta a la Sagittarius Zero Star.
Será muy divertido cosecharlos.
Porque parece que a nuestros cristales se les ha agotado toda la
- felicidad. - Porque parece que a nuestros
cristales se les ha agotado toda la
felicidad.
¿Creen que ahí están los cristales?
Sailor Moon, yo también voy a pelear.
Porque también soy una Sailor Guardian.
¡Kinmoku Star Power Make up!
Protejo al planeta Kinmoku. Sailor Kakyu. Y acabaré con ustedes.
Healer, Maker, Fighter, denme su fuerza.
¡Starlights Royal Straight Flush!
No están. ¿En dónde están sus cristales?
Pagarás. ¡Galáctica Plants Blizzard!
¡Kinmoku Fusion Tempest!
¡Ahora, Sailor Moon!
¡Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
¡Princesa!
¡Princesa Kakyu!
Sailor Moon, cuando todo esto termine, no sé qué tipo de mundo verá la luz.
¿Será un mundo en donde ya no existan la guerra y el dolor?
Yo sé que las guerras son inevitables. Yo solo...
solo quiero que un día nos volvamos a encontrar.
¿Tú crees que sea posible?
Estoy segura. Porque nosotras podemos renacer las veces sean necesarias.
Por eso sé que nos volveremos a encontrar.
Es cierto. Nuestros cristales...
son nuestra única esperanza.
¡Kakyu!
Si tú murieras ahora, todo este inútil sufrimiento
llegaría a su fin. Tendríamos el control del imperio.
Error: controlaríamos el universo.
Y, una vez que te derrotemos,
le daremos el Cristal de Plata a la legítima soberana de la galaxia.
No importa las vidas que perdamos, la guerra no terminará. Debemos pelear,
solo así acabará.
¡No lo tendrán... porque usaré el poder del Legendario
Cristal de Plata, para acabar con todo el sufrimiento!
Esperanza.
¡Los Sailor Crystals no nacieron para la guerra y la destrucción,
nacieron para alcanzar la felicidad y la paz! ¡Esa es su misión!
¡Sailor Moon!
¡Kakyu!
Tu siguiente oponente somos nosotras, Sailor Moon.
¡Venus! ¡Mercury! ¡Mars! ¡Uranus! ¡Neptune! ¡Jupiter! ¡Pluto! ¡Saturn!
¡Amigas!
Mamo-chan.
¡Mamo-chan! ¡Chicas!
Quiero que asesinen a Sailor Moon.
Y además quiero que me traigan su Cristal de Plata.
Primero...
...pelearás contra nosotras.
¡Mercury Aqua Rhapsody!
¡Mars Flame Sniper!
¡No!
Alguien las está controlando.
¡Son los brazaletes! ¡Debemos quitárselos!
¿Chibi-Chibi?
Todas...
¿Qué fue esa visión? ¿Así fue cómo todas desaparecieron?
¡Quiere decir que los que están frente son falsos!
¡Y ahora sigo yo! ¡Jupiter Oak Evolution!
¡Sailor Moon! Ellos son el enemigo.
Son versiones falsas al servicio de Galaxia.
¿Son falsos? Eso no puede ser. Conozco su poder, son ellos. ¡Y todos están vivos!
¡Así es, una versión nueva y mejorada de nosotros!
¡Chronos Typhoon!
¡Sailor Moon!
La Galaxia-sama nos devolvió la fuerza.
¡Galáctica Space Turbulence!
¡Chibi Moon!
Sailor Moon, ellos no son tus amigos. ¿Ya lo olvidaste? Es culpa de Galaxia.
Ella y su ejército los convirtió a todos en polvo.
Pero míralos, están frente a mí. Puedo ver que están vivos, ¿cómo es posible?
Son falsos ellos, no son nuestros amigos.
El poder de Galaxia está creando esta ilusión.
¡Y lo hace solo para matarnos!
Pues parece que ahora es mi turno.
¡Saturn!
¡Galactica Glaive Surprise!
Son unas avecillas bastante molestas. Su siguiente oponente seré yo.
¡Galáctica Violon Tide!
Esa no es Neptune. Fue otro poder.
¡Granate Orbe!
¡Silence Glaive!
-¡Galactica Cannon! -¡Galactica Cannon!
¡Chibi-Chibi!
¡Venus Love and Galactica Shock!
¡Mamo-chan!
No, ese no es Mamo-chan. ¡Tiene el brazalete y una mirada diferente!
-¡Galactica Gale! -¡Galactica Gale!
¡Galactica Gale!
No.
¡Chicas! ¡Esto no puede ser cierto! Si nos matamos entre nosotras, entonces,
¿quién protegerá la Tierra?
No va a quedar nadie que proteja la galaxia
¿Quién va a proteger nuestro futuro?
¡Abran los ojos! ¡Paren o todo va a terminar aquí y ahora!
¡Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
¿Este es el poder del Sailor Crystal más poderoso de la galaxia?
Lo único que sentí fue una pequeña brisa.
No puedo hacerlo. No puedo hacerles daño.
-¡Galáctica Planet Attack! -¡Galáctica Planet Attack!
¿Se cayeron tus alas?
Hay que acabar con ellos ahora o todo terminará.
Y no vamos a poder derrotar a Galaxia. No podremos derrotar al verdadero enemigo.
No vayas.
Esta pelea le corresponde a Sailor Moon y a nadie más.
El futuro de la galaxia está en juego. Sailor Moon es la única que puede pelear.
Por eso tenemos que confiar en ella.
Es cierto, no puedo permitir que esto termine aquí.
¡Acaben con ella!
Todavía no puedo rendirme.
¡Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss!
¿Qué te parecieron mis golem? ¿No crees que son toda una obra de arte?
Sailor Galaxia te da la bienvenida, la más poderosa Warrior of Destruction.
Finalmente lo logré.
Sailor Galaxia, ya te encontré.
A pesar de haber perdido tus alas,
el odio que sientes por mí hace que un hermoso poder fluya por tu cuerpo.
Ese poder del que hablas no nació a partir del odio.
Nace de mi convicción por las Sailor Guardians.
Todo mi poder viene de mis amigos, porque creo ciegamente en ellos.
Y fue así que llegué hasta aquí, confiando en el poder que
tengo en mi interior.
Yo solo quiero que un día nos volvamos a encontrar.
Sé que podré rescatar a mis amigos. Porque creo que nos volveremos
a encontrar.
Porque creo que el futuro que construimos juntos nos espera. Y, por eso,
voy a pelear.
¿Un futuro con tus adorados amigos?
¡Detente! ¡No sigas, Mamo-chan!
Este hombre y el poder de la galaxia ahora me pertenecen.
Si lo quieres de vuelta, deberás enfrentarte a mí.
Claro que lo haré. Voy a pelear. ¡Y terminaré con esto de una vez por todas!
¡Galactica Inflation!
¡Silver Moon Crystal Power TTherapy Kiss!
¡Sailor Moon! ¡Galaxia!
Chibi-Chibi, ¿tú ya has visto esta pelea?
La verdad no sé si tú seas mi hija o mi hermanita.
Pero si tú estás aquí, significa que tenemos un futuro.
¿Verdad que ganamos la batalla y todos aquí sobrevivimos?
Chibi-Chibi, por favor, dime quién eres.
Nací en un planeta inservible, en donde las personas como yo eran basura.
Mi vida era un infierno.
Pero no podía rendirme. Tenía que seguir adelante.
Pero, en mi interior, estaba el poder de una Sailor Guardian.
Hasta que un día la llama se encendió.
Yo también era una de las elegidas. Sin embargo,
ser una Sailor ordinaria no era suficiente.
Debía ser la más fuerte, mi planeta también debía serlo.
Busqué por toda la galaxia aquel planeta que de verdad me mereciera.
Hasta que lo encontré. Era maravilloso.
Y encontré lo que necesitaba para obtenerlo,
el poder más grande de la galaxia.
El poder de una Sailor Guardian nos fue otorgado para preservar la paz de
la galaxia. Y, también,
para proteger a nuestros
amigos y seres amados.
¿Amor? ¿Amigos? Solo las basuras creen en esas cosas.
Lo único en lo que puedes confiar es en tu propia fuerza.
En los Sailor Crystals, la fuente de nuestro poder.
¡Es lo más importante!
Hasta las Sailors que ya murieron pueden volver a la vida usando su cristal.
Son muy poderosos, pero también muy fáciles de destruir.
¡Eres tan ridícula! Es imposible que creas en esa sarta de tonterías.
¿No sabes que solamente es una ilusión?
El amor, la amistad, la paz y la justicia. ¡El futuro!
¡Una Warrior of Destruction jamás lo entendería!
Jamás entenderás que las palabras de los que amas, su cuerpo,
y el calor de su abrazo son lo más poderoso que existe.
Si yo fui capaz de llegar hasta aquí, de seguir con vida,
y además de pelear como la Sailor Guardian que soy es gracias a todas las
personas que amo.
¡Eso es una Sailor Guardian!
¿Por qué justo ella tiene el cristal más poderoso?
¿Por qué tú, Sailor Moon?
Yo necesito ese cristal a como dé lugar
para acabar con Caos y controlar la galaxia entera.
¡Quiero su poder! ¡Lo necesito!
¿Qué es este lugar?
El lugar sagrado del universo. Te informo que es Galaxy Cauldron.
Las estrellas fuertes y débiles, la basura y las Sailor Guardians,
todo lo que existe en la galaxia nació en este lugar.
¿En dónde nacen las estrellas?
Este es... el espacio donde todo puede pasar. Un lugar sagrado.
Este lugar es el último escenario en el que posarán sus ojos solo unos
cuantos elegidos.
El lugar en dónde todo nace, y el lugar en donde todo muere.
¿Galaxia, qué haces?
Todos los Sailor Crystals de la galaxia se derritieron sin dejar rastro en el
mar del que una vez vinieron.
¿No crees que es maravilloso? Hasta enternecedor.
Este Cauldron es la estrella más fuerte del universo.
¿Todos los cristales fueron destruidos? Tenía fe en que...
con ellos podríamos traerlos a todos de regreso a la vida.
Nuestra última esperanza ya desapareció.
¡Vas a pagarlo!
¡Lo pagarás, Galaxia!
Eso es. Permite que arda la llama de tu ira, y que todo tu odio florezca.
Siente el dolor, Sailor Moon.
Y, una vez que hagas eso,
despertarán todos aquellos sentimientos que están dormidos en tu interior.
¡Mamo-chan!
Y luego, cuando llegue el momento de
que Caos te cuente la verdad, tu poder se desbordará y Caos
volará en mil pedazos.
Será entonces cuando yo me convierta en la gobernante suprema de la galaxia.
Sailor Moon.
¡Chibi Moon! ¡Mamo-chan!
¡No!
Ahora tú también vas a ser presa del Caos, Sailor Moon.
Eso. Cuando estés dentro del Cauldron, y tu poder explote, por fin,
Caos desaparecerá.
¡Galactica Super String!
No puede ser.
¡Master Caos! ¡Es la Sailor Guardian más poderosa de la galaxia, Sailor Moon!
Por fin, llegó el momento. Por fin, voy a ser la dueña del universo.
Pero qué luz tan brillante. Es el poder más grande.
El poder que, finalmente, llegó a mí. Yo soy Caos.
Los que jamás serán estrellas y aquellos que sobreviven en la oscuridad están
bajo mi cuidado.
¿Eres caos?
Pobre niña heredera de la hermosa luz que emana del Galaxy Cauldron.
Tus hermanos nacieron del mismo Cauldron.
Las estrellas de la oscuridad murieron por tu mano para hacer que tu nombre
resonara por toda la galaxia.
¿Como que mis hermanos? ¿Hablas de las estrellas de la oscuridad?
Están en la búsqueda de la luz,
las representaciones de la maldad están por todo el universo.
Todos aquellos a los que te has enfrentado llegaron a ti en representación mía.
Estrellas oscuras que fueron a explorar el tiempo y el espacio.
Todos ustedes son hermanos.
Dice que todos nacimos del mismo lugar.
Es por eso que mis enemigos son mis hermanos.
Si tú estás aquí es por la indiscutible fuerza del destino.
La oscuridad llama a la luz. La luz llama a la oscuridad.
Nuestros destinos siempre han estado entrelazados.
Todo lo que existe en el universo nació aquí.
Y ahora, ha llegado el momento de que la luz
y la oscuridad vuelvan a ser uno mismo.
Sailor Moon, ahora, te ordeno que me des todo tu poder.
Ha llegado la hora de que finalmente sea Caos quien gobierne el universo entero.
¿Dime por qué me rescataste?
Galaxia...
¡Acaba conmigo!
Desde el principio, Caos nunca consideró que yo fuera
de valor. Al final fracasé. No pude con un ente tan grande.
Parece que este planeta tampoco es para mí.
Yo te rescaté porque, dentro de ti, pude ver una enorme soledad.
Y justo ahora lo último que quiero es perder a otra Guardian.
¡Yo soy tu enemiga! ¡Y esta era nuestra pelea!
Pero... ya no quiero pelear.
Porque todos mis amigos desaparecieron.
Yo siempre pensé que mi razón para pelear era proteger a mis seres amados.
Pero ya no queda nadie a quién proteger.
Las personas que yo atesoraba ya no están. Por eso ya no tengo razones para pelear.
Tampoco tengo razones para pelear. Al final,
no habrá ni una Sailor Guardian con vida.
¿Este será el día en el que termina la pelea?
¿Cuándo termina la pelea?
¿Es así como se cumple nuestro destino?
Aún no. La pelea continuará. Nunca terminará.
Por eso ahora está en tus manos encargarte de que todas las peleas terminen de
una vez por todas. Hazlo por el futuro de la galaxia.
Sailor Moon, usa tu fuerza, acaba con la fuente del mal.
Ve y destruye a Caos y al Galaxy Cauldron y ponle fin a todo el sufrimiento.
¿Caos? ¿Cauldron? ¿Chibi-Chibi?
En este momento, Caos se fusionó con el Cauldron.
La única forma de destruirlos es encontrar la manera de acabar con el cauldron.
Pero, si destruimos el Galaxy Cauldron, ya no nacerán más estrellas.
Y un día, la galaxia entera desaparecerá.
Pero, si no lo destruyes,
la horrible serie de peleas y sufrimiento jamás llegará a su fin.
Y serás tú la que lleve esa carga.
Si no haces nada ahora, te culparás para siempre, Sailor Moon.
Mientras las estrellas sigan naciendo, el sufrimiento no terminará.
La oscuridad llama a la luz y la luz llama a la oscuridad. ¿Esto quiere la galaxia?
¿Que, al acabar con todo el sufrimiento, acabemos con el futuro de todo?
Así que, en esta ocasión, ¿me toca a mi blandir la guadaña de la muerte?
Pero no tenemos otra opción. Devolverle la paz a la galaxia.
Eso es lo que hacemos.
Pero, aunque destruyamos esta galaxia,
un nuevo Cauldron nacerá en otra parte del universo.
Un nuevo futuro nacerá en otra parte. Y, con él,
la luz y la oscuridad también renacerán.
Acabar con el sufrimiento no es tan fácil después de todo.
Qué raro, no sabía que, dentro de mí, aún hubiera palabras así.
Es cierto.
Lo único que es seguro es que siempre habrá un nuevo futuro por delante.
Y eso quiere decir que la luz y la oscuridad, la guerra y la esperanza,
vida y muerte, la felicidad y la tristeza
van a existir eternamente.
¡Todo es la voluntad del universo!
Sailor Moon, ¿cómo puedes tener fe en un futuro que todavía no existe?
Tú eres la Sailor Guardian más completa de todas.
Por fin lo encontré, mi planeta. Tan grande,
tan brillante, no lo puedo alcanzar.
Pero...
Sé que mi planeta continuará brillando por toda la eternidad.
Chibi-Chibi.
No me voy a rendir.
Porque, al final de la batalla por el bien,
siempre vamos a encontrar el futuro y la esperanza.
Me encargaré de que exista un futuro para todos.
Así que quiero que tu también creas en el futuro y la esperanza.
Confía...
en que nuestro planeta de la esperanza nunca se extinguirá.
Porque, mientras las estrellas brillen, nosotros estaremos bien.
No vamos a perder.
¿Chibi-Chibi?
Así es. Porque no vamos a perder.
Eso es lo que nos hace grandes Sailor Guardians.
Sailor Moon, temo que el Galaxy Cauldron
se volverá tu tumba. Ahora, observa el nacimiento de Caos
la estrella más fuerte de todas.
Caos. Reina Metalia. Death Phantom. Faraón noventa. Nehelenia y, por último,
Galaxia.
Ahora lo entiendo, el porqué todos ustedes estaban detrás de mi poder.
Era por la misma razón por la cual estoy triste cuando no estoy con los que amo.
Nosotros somo estrellas solitarias.
Nos buscamos mutuamente para volver a ser uno.
Uno. Eso es lo que todos éramos al principio.
Por eso, ahora, yo los encontraré y los abrazaré.
Entraremos al Cauldron para salvar el universo.
Salvar el universo. No sé si tengo el poder para lograrlo.
Aun así...
...siempre estaremos juntas.
No tengas dudas, y pelea.
La muerte siempre viene acompañada de la esperanza y el renacer.
Nuestros cristales son nuestra única esperanza. Esperanza.
Yo jamás me rendiré. No perderé la esperanza.
Por favor, Sailor Crystals,
Sailor Guardians que dormitan en el Cauldron, además, a todos
mis amigos escondidos por toda la galaxia, por favor,
¡les pido que me brinden su fuerza!
Nos llama.
Ella nos está pidiendo nuestra fuerza, ¡Sailor Moon!
¡Sailor Moon Crystal Eternal Power!
Dime por qué estás tratando de destruirme. ¡Detente!
Puedo sentir la fuerza de todos. Allá voy.
¡Sailor Moon!
Increíble. Esa luz tan brillante, ¿qué será?
Los Sailor Crystals fueron robados por Galaxia
y después introducidos al Cauldron.
Todos están recuperando su forma y regresando al planeta del que vinieron.
Chibi-Chibi.
Ahora solamente son Star Seeds.
Pero cuando, por fin, lleguen a sus planetas,
todos habrán recuperado su forma original.
¿Este es el verdadero poder del Legendario Cristal de Plata?
No. Poder regenerativo.
El resultado de todos los Sailor Crystals del universo unidos como uno.
Esta es la fuerza del Cosmos Crystal Lambda.
¿Dices Cristal Cosmos?
¿Lambda Power?
Y dinos, ¿tú quién eres?
Yo soy, Sailor Cosmos.
No puede ser.
Tú eres el futuro... el futuro de Sailor Moon en su forma final.
¡Sailor Cosmos! ¿En dónde está nuestra princesa?
No se preocupen. Si su adorada princesa ha regresado,
al igual que el resto de las Sailor Guardians,
pronto utilizará la corriente de luz para regresar sana y salva al siglo treinta.
Las estrellas nacen aquí y regresan tiempo después para morir.
Ella envolvió a Caos, y destruyó el lugar de
origen de sus enemigos. Caos y Sailor Moon desaparecieron
en las aguas del Cauldron.
Sailor Moon utilizó todo su poder y, gracias a ella,
la galaxia pudo volver a su forma original.
Sin embargo, yo sabía que no destruiría a Caos completamente.
Y soy yo quien, más adelante,
abandonará todo por miedo a fallarle al mundo. Como una cobarde.
El futuro está lleno de masacres. Sailor Caos desata una terrible guerra.
¿Dijo Sailor Caos?
¿Significa que Caos vuelve en el futuro?
Es demasiado poderosa, no se puede vencer.
Fue una pelea muy larga y en extremo cruel.
El precio que pagamos fue excesivamente alto.
Perdí el sentido, ¿por qué estábamos peleando? ¿Qué era lo correcto?
¿Qué podía hacer?
Lo recuerdo, siempre que me enfrento al dolor, que esta fue la pelea.
Que si hubiera destruido el Cauldron ese día,
no existirían la guerra y el sufrimiento.
El arrepentimiento me carcome. Por eso vine...
por el tiempo y el espacio.
Perdí mi energía y también mi memoria.
Pero de alguna manera logré llegar.
Ahora podría corregir mi error.
Yo misma me guiaría para tomar la decisión correcta esta vez.
Pero entendí... que mi decisión no fue la equivocada.
Nadie puede destruir de donde vienen las estrellas.
Gracias a ellas, es que podemos seguir con vida.
Siempre puedo intentar otra vez.
Esta vez no voy a huir. Puedo seguir adelante,
gracias a la enorme fuerza que me demostró Sailor Moon.
La fuerza para dejarlo ir todo, y la fuerza para aceptarlo todo.
Ya lo había olvidado. El poder invisible.
Ahora, la forma de Sailor Moon, tras salvar la galaxia,
es la forma real de Sailor Cosmos.
Si soy como ella, y puedo dejarlo ir todo y también
puedo aceptarlo todo, y justo en ese momento,
podré convertirme finalmente
en Sailor Cosmos.
Bien. Ustedes también deben volver. Vayan con quien deben proteger.
Qué cálido. Tiene aroma de tiempos antiguos.
¿En dónde...?
¿Estoy viva?
Recuerdo que intenté envolver a Caos y, justo al final, Caos se soltó.
¿En dónde estoy? ¿Todos acabaron por desaparecer?
Usagi.
-¡Usagi! -¡Usagi!
¡Chicos!
Usagi, todo esto es gracias a tu poder.
Perdón, Usagi.
Perdón por dejarte sola. No pudimos protegerte.
- Rei-chan. Mina-P. - Te extrañamos.
Y mucho.
Haruka-san. Michiru-san.
Agradezco tanto que jamás te diste por vencida.
Y que nunca nos abandonaste a pesar de todo.
Muchas gracias, Usagi.
Muchas gracias.
Setsuna-san, Hotaru-chan. ¡Mako-chan! ¡Ami-chan!
¡Usagi!
¡Chibi-Usa!
Te esperaré en el siglo treinta.
¡Chibi-Usa!
Yo sabía que un día nos volveríamos a encontrar.
Que, un día, volveríamos a ser uno.
Somos uno. Nuestros corazones están entrelazados y estamos juntos.
Irradian un brillo tan deslumbrante.
Están materializados, aún estando dentro del Galaxy Cauldron.
No sabía que estábamos dentro del Galaxy Cauldron.
Así es.
¿Y tú quién eres?
Yo soy Guardian Cosmos.
La guardiana de la Seed Cosmos.
Hace mucho, una estrella tan bella como tú también visitó este lugar.
Ella sostuvo una Star Seed cerca de su pecho.
Y ella irradiaba la misma luz brillante que tú, Sailor Moon.
Así que el que ahora seas tú la que vino a este lugar quiere decir que esa vida
fue arrojada al Galaxy Cauldron y que quieres empezar tu historia en una
nueva estrella.
¿O quieren preservar su planeta como está? Sin embargo, ahora,
seguirán caminos diferentes.
Nosotros, sin importar de qué manera, solamente queremos estar juntos.
Lo único que deseamos es poder construir un futuro.
No importa lo que este nos depare, queremos vivir esta vida unidos.
¿Guardián Cosmos y Caos?
La esencia de Caos se derritió en el Cauldron y ahora es demasiado pequeña
para encontrarla.
Pero es probable que vuelva en el futuro.
Este es el lugar en donde nacen todas las posibilidades.
Todos tenemos una estrella que está en nuestro interior.
¡Oye, me dolió!
¿Y ahora qué estás haciendo, Usagi tonta?
¿Volviste a dejar las llaves adentro? Ay,
no sé porque no tengo una hermana más capaz.
Shingo.
¿Qué quieres? Eres muy rara.
Olvídalo, no era nada.
Shingo, Usagi, ¿qué están haciendo?
Hay que entrar, porque ya está lista la comida.
¡Papá! ¡Mamá!
¡Qué bueno, tengo hambre!
Ven hija, no te quedes ahí.
¡Si!
¡Luna!
Usagi-chan, bienvenida a casa.
Aquí estoy.
Buenos días.
Buenos días, Mamo-chan.
Qué raro, siento como que tuve un sueño muy largo.
¿Y qué soñaste?
Es que...
Ya se me olvidó.
Oye, Mamo-chan, ¿te pido un favor? ¿Me lo vuelves a decir?
¿Otra vez? Ya lo dije 50 veces.
Una más y ya.
Está bien, la última y ya.
¿Te casarías conmigo, Usagi?
¿Qué te pasa?
Es que justo ahora pude sentir algo.
Siento que una estrella próximamente nacerá de mi interior.
Siento que esa estrella es nuestra hija.
Que pronto nacerá una nueva y poderosa Sailor Guardian.
Oye, hasta que llegue el día en el que nuestro deber termine,
¿en serio crees que juntos vamos a poder defender al planeta Tierra?
Claro que sí. No lo dudes.
¿Y crees que seremos felices para siempre?
Te lo prometo, Usagi. Tu y yo estaremos juntos.
Amor, yo te prometo que siempre estaré a tu lado para protegerte.
Además, juro que voy a hacer todo lo necesario para proteger a los que amo.
¡Mamo-chan!
Un día, aunque nosotros ya no estemos, aunque nazcan nuevas Sailor Guardians,
aunque las estrellas se extingan y después nazcan más, Sailor Moon,
yo sé que tú vivirás para siempre.
Brillaras eternamente. La estrella más bella.
MUCHAS GRACIAS POR TODO SU APOYO.
DESEAMOS QUE SU FUTURO SIEMPRE ESTÉ LLENO DE LUZ