Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buongiorno, mamma.
Come mai sei già in piedi a quest'ora?
Mamma, possiamo prendere altri gatti?
Ti sei alzata presto per chiedermi questo?
Sei senza speranza. Davvero vuoi prendere altri gatti?
Sono il marito e la figlia di Luna.
Oh, mamma.
La grigia è Diana, la figlia di Luna.
Quello bianco è Artemis, il marito.
Artemis è il gatto di Mina-P,
ma non può tenerlo, ora.
Va bene.
Che sollievo. Grazie, mamma.
Assicurati di dar loro tanto cibo, ok?
Io vado!
Cara?
Che strano.
Ho avuto la sensazione che Usagi non tornerà a casa.
Allora, loro tre sono andate ai castelli nei loro pianeti madre?
E anche Hotaru-chan se n'è andata! Le ha seguite!
La micro-Chibi parla come una persona normale.
Non sono una micro-Chibi. Sono Chibi Chibi.
Sei già stata ai loro castelli?
No, mai stata sui loro pianeti madre.
Ma loro sono sempre qui a proteggere me e questo pianeta.
Deve essergli successo qualcosa.
Quanto ci vuole a uscire dal Sistema Solare?
Devo vederle.
Non molto tempo. Possiamo arrivarci in fretta.
Vi faccio da navigatore.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Dammi la mano.
- Va tutto bene. - Bene.
Farò di tutto per starvi dietro! Non vi rallenterò.
Non c'è problema.
Sei una principessa, devi farti proteggere.
Perché questo permette alle principesse di diventare più forti.
- Andiamo. - Sì.
Uranus!
Uranus?
Guardian Uranus!
Non c'è nessuno qui.
Uranus?
Proviamo su Nettuno.
Neptune!
Guardian Neptune?
Nessuno neanche qui.
Proprio come nel castello di Uranus.
No, non dirmi che tutte e quattro...
Pluto!
Guardian Pluto!
Saturn?
Silence Wall!
Silence Glaive...
Surprise!
Pluto. Saturn.
No!
Sailor Moon! Calmati.
Galaxia ha preso Uranus e Neptune...
Pluto e Saturn...
Se è il mio cristallo che vuole, dovrebbe prendersela con me!
Perché sta facendo...
La pagherà.
Portami lì, Kakyuu!
A Sagittarius Zero Star.
Sailor Moon, sai di Sagittarius Zero Star?
Me l'ha detto Galaxia.
Sto arrivando, Galaxia! Vengo a prenderti!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS IL FILM
Qui, dove le stelle sono più fitte.
Quello è il centro della galassia, Sagittarius A.
E al centro di Sagittarius A c'è Sagittarius Zero Star.
Dove nascono stelle e pianeti.
Dove nascono stelle e pianeti?
Sagittarius Zero Star è dove nascono tutti gli Star Seed della galassia.
Il luogo di nascita dei semi delle stelle e dei pianeti.
Anche noi e la Terra siamo nate lì?
Se Shadow Galactica è lì, significa che Galaxia vuole controllare
il sistema che governa ascesa e caduta di ogni stella?
Temo tu abbia ragione.
Vieni, salteremo da qui a Zero Star.
Però non posso garantire un atterraggio morbido.
Siamo pronte a tutto, Principessa.
Siamo già in un terreno sconosciuto.
E ora andremo in braccio al nemico.
Ma nonostante tutto...
Canteremo per te.
Daremo la vita per te.
Una grande luce si avvicina.
Ho paura.
Va tutto bene.
Ti proteggerò io.
Dove siamo?
Ѐ l'ingresso di Zero Star?
Ho la gola secca.
Sono Lethe,
traghettatrice del fiume desertico.
Salite a bordo, straniere.
La sabbia è diventata acqua?
Principessa.
Chibi Chibi.
Star Lights!
Quando sono arrivata qui?
Sono i tuoi gatti?
I miei gatti?
Se ci tieni tanto ai tuoi gatti, ti dispiacerà vederli morire.
È meglio stare soli.
Non sei d'accordo?
Meglio stare soli...
No, è più triste stare soli.
Ecco perché avevo tanti amici. O almeno, così credo.
Ti senti sola facilmente, no?
E com'erano i tuoi amici?
Com'erano?
I miei amici...
Non riesco a ricordarli bene.
E ce l'hai un ragazzo?
Un ragazzo? Ce l'ho?
Chi mi ha dato questo anello?
E chi sono io?
Non ricordo niente.
I ricordi della tua vita umana non valgono niente.
Questi corpi sono solo vascelli.
L'unica cosa che conta per noi è il potere!
Mamma! Papà!
Piccola Lady.
Non riesco a trovare Diana!
Dov'è andata?
Luna? Artemis!
I loro corpi...
No...
Non dirmi che Diana è già sparita!
Piccola Lady,
ho mandato Diana nel passato.
Nel passato?
Per favore, fammi tornare nel passato!
Voglio andare da Sailor Moon
e aiutarla a difendersi e a riportare la pace.
È successo qualcosa a Diana.
Lo so. Me lo sento.
Cosa sta accadendo al nostro mondo?
Dimmelo, mamma!
Le Sailor?
I loro cristalli brillano!
Papà! Pluto!
I loro corpi iniziano a svanire.
Oh, no. Le anomalie nel passato
faranno morire tutti loro?
Vado nel passato!
Mamma, il tuo dovere è tenere al sicuro il 30esimo secolo,
e il mio è aiutare Sailor Moon e combattere al suo fianco.
Ogni cellula del mio corpo mi urla di andare.
Mi stanno chiamando.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon è arrivata!
Siete voi!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Il Sailor Quartet è pronto all'azione!
Vado, mamma.
Tieni al sicuro il 30esimo secolo.
Vai pure.
Fino ai confini della galassia.
I confini della galassia?
Vai a vedere
cosa accade oltre la Via Lattea.
Va bene.
Come fai a ucciderli così?
Siamo tutti nati per poter vivere.
Tutto ciò che è vivo deve morire.
Galactica Myosotis Alpestris!
Perché cerchi di uccidermi?
Sei venuta qui per perdere il tuo nome, la tua vita, tutto.
No, ti sbagli.
Avevo molti cari amici che non volevo perdere.
Il mio nome e la mia vita
esistono per i miei amici e per le guerriere.
Esatto.
Non sono venuta a perdere niente, sono venuta a recuperare le mie amiche.
Qui in fondo al mio fiume dell'oblio
non puoi vincere.
Addio, Sailor...
Ferma, Lethe!
Mnemosyne!
Hai ferito abbastanza Sailor Moon.
Lascia il giudizio finale alla grande Galaxia!
Sailor Moon?
Quel nome è...
Esatto!
Io sono Sailor Moon.
Sono venuta a riprendermi tutto.
Ragazze!
Chibi Chibi!
Qui, svelta!
Hai recuperato la memoria?
- Come osi? - Lethe!
Basta così!
Mi stai tradendo, Mnemosyne?
Non voglio che le ferisci!
Sono guerriere Sailor, come noi.
Bevi questa, è acqua del mio fiume di ricordi.
Dove siamo?
Principessa!
Sailor Moon.
Siete tutte salve.
Non sono venuta qui per morire.
Voglio recuperare i cristalli delle mie amiche.
Dove sono i cristalli di tutti?
Non sono qui.
Questo è un enorme fossato doppio che protegge l'impero di Shadow Galactica,
il fiume desertico.
Sono Sailor Lethe del Pianeta Lethe, custode del fiume dell'oblio.
Io sono la custode del fiume dei ricordi, Sailor Mnemosyne del Pianeta Mnemosyne.
Non vi permetteremo di passare.
Almeno non vive.
Lethe!
Chiudi gli occhi, se non vuoi vedere, Mnemosyne.
Hai dimenticato?
Abbiamo giurato di seguire Galaxia
per trovare pace e felicità.
Le nostre stelle erano piccole e indigenti.
C'erano lotte continue e caos ovunque.
Tranquilla, ti proteggerò io.
Quando è arrivata Galaxia,
portando morte e silenzio ai nostri mondi,
non abbiamo avuto altra scelta che seguirla.
Ma se sopravviveremo a questa battaglia e Galaxia riunirà la galassia,
allora avremo un futuro.
Stavolta troveremo pace e felicità.
Non potete trovare pace e felicità
con la guerriera della distruzione!
Sono certa che sapete bene
quante persone ha ucciso Galaxia!
Se rimanete con lei, troverete solo più distruzione e morte!
Allora, Sailor Moon,
avremo un futuro di pace e felicità con te?
Eviterai altri spargimenti di sangue?
Sailor Moon, il potere che possiedi attira la guerra.
Finché esisterai, le guerre non finiranno.
Dal nostro punto di vista, l'unica nemica sei tu!
Non importa chi vince, il futuro sarà lo stesso.
Voglio solo mettere fine a questa battaglia
e trovare pace e felicità per me e Mnemosyne.
Tutto qui.
Se ciò metterà fine a questa guerra,
allora uccidetemi.
Anche io voglio mettere fine alla guerra.
Esatto, io lotto per mettere fine alle lotte.
Ecco qual è la missione delle guerriere Sailor!
Avremo sempre lo stesso desiderio.
Qualsiasi cosa ci riservi il futuro.
Andate pure.
Mnemosyne!
Anche se non ti sconfiggiamo,
che tu muoia qui o no,
la guerra non sarà finita.
Lethe!
Inutili sciocche.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
Principessa Kakyuu!
Lasciami andare!
Devo salvare le Star Lights!
Oppure loro...
Nonostante tutto...
Canteremo per te.
Daremo la vita per te.
Questo è ciò che siamo. Le Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter!
No!
I loro cristalli!
Sono stati distrutti solo i loro corpi.
Solo i loro corpi...
L'essenza delle guerriere è nei loro cristalli.
Essi sono distillati di potere sconosciuto.
Non svanirà mai!
Principessa Kakyuu, andiamo.
Andiamo a recuperare i loro cristalli!
Se ci riusciamo,
torneranno anche i loro corpi!
Sailor Moon.
Cos'è quella luce?
Un castello.
Galaxia è lì.
Un'illusione?
Galaxia ci sta aspettando. Vuole combattere.
Dov'è?
Sailor Moon,
finalmente sei arrivata a Galactica Palace, eh?
Grande Galaxia,
Lethe e Mnemosyne hanno fallito.
Chiediamo perdono.
Abbiamo portato i loro cristalli.
Abbiamo anche portato quelli delle Star Lights.
La loro bellezza mi colpisce ogni volta.
La brillantezza dei cristalli di tutta la galassia.
Mi sembra di vedere
il respiro delle Sailor che dormono in questo enorme cristallo.
Di solito, quando il corpo e la mente di una Sailor muoiono,
la luce del suo cristallo si attenua.
Ma questi hanno un potere enorme,
grazie alla nostra grande Galaxia
e al potere del suo cristallo di Lazurite.
Presto il cristallo più grande della galassia sarà mio.
Col cristallo di Lazurite,
che ha il potere distruttivo più forte della galassia,
e quello della Luna d'argento, coi suoi poteri ricostituenti,
sarò invincibile.
Sarà come se l'intera galassia... No, come se l'intero universo fosse mio.
Non mancheremo di portarle
i cristalli rimanenti dal nostro prossimo incontro!
Lo promettiamo!
Il mio cuore esulta.
Finalmente è il momento.
Sailor Moon, finalmente ci incontreremo.
Qui, dove tutti i destini hanno inizio.
È il momento di iniziare una nuova storia per la nostra galassia.
Master Chaos.
Finalmente, il momento tanto atteso.
È ora, vero?
Ora dell'inizio di un nuovo universo.
Cos'è questo posto?
La nostra destinazione finale,
dove si fermano i frammenti di stelle morte.
Le farfalle sono gli ultimi tizzoni di quelle stelle.
Le loro ali le portano via attraverso la galassia,
in una processione funebre infinita.
Quelle lapidi!
Le lapidi delle Star Lights?
No!
Guarda lì.
Sembra ci siano altre persone
la cui vita sarà presto estinta in questo posto.
Chissà che colore avranno le prossime farfalle.
Poverine!
La prossima processione sarà vostra.
Sono l'ultima guerriera delle Sailor Animamates!
Sailor Heavy Metal Papillon!
Vi regalerò il funerale più bello e tragico mai visto!
Il salvatore sfortunato muore sempre nel fuoco!
Soffrite!
Pink Lady's Freezing Kiss!
Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet!
E Sailor Chibi Moon!
Siamo arrivate!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Scusa il ritardo.
Anche noi siamo guerriere Sailor del Sistema Solare!
Siamo venute ad aiutarti!
Nel 30esimo secolo sono tutti svenuti.
I loro cristalli si illuminano come a dare un segnale.
I loro corpi stanno scomparendo.
Sono stati attaccati da Sailor Galaxia.
Ha distrutto i loro corpi umani e preso i loro cristalli.
E non solo a noi.
L'ha fatto alle guerriere di tutta la galassia.
La vita di tutti nel 30esimo secolo è finalmente...
Sei sicura che il futuro che conosci si avvererà?
Vedrete.
Ce lo costruiremo da sole. Avremo quel futuro. Arriverà.
Ci riprenderemo i cristalli.
E poi faremo rinascere i loro corpi così com'erano!
Chibi Moon.
Sono felice che tu sia salva.
Sono tornata sulla Terra dal 30esimo secolo.
Ma non c'era nessuno.
Luna, Artemis e Diana sono già stati distrutti.
Luna e gli altri?
Sailor Moon.
Quando abbiamo capito che eri andata verso la base nemica,
un raggio di luce ci ha guidato da te.
Eri tu. Ci hai teletrasportate tu qui, vero, Sailor Moon?
No, non sono stata io.
Noi abbiamo seguito la Principessa Kakyuu.
Non sono stata io.
Non sono abbastanza forte da sentire i vostri poteri
né da portarvi al centro della galassia.
Allora chi può essere stato?
Chi è quella piccola guerriera?
Che acconciatura familiare.
Lei è Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Sì, non sembra, ma è una grande guerriera Sailor.
Sailor Chibi Chibi.
Capito. Hai anche Moon alla fine del nome?
...ome?
Ha attraversato lo spazio-tempo come te, Chibiusa.
Potrebbe essere tua sorella?
La mia sorellina?
Significa che è la secondogenita di sua Maestà reale?
Ora che mi ci fai pensare, siete identiche.
Ho sentito che le Millennium Queen
hanno partorito una sola principessa.
Anche io so questo.
Anche io!
Quindi non è mia figlia?
Se è vero,
forse è la figlia di Chibiusa?
Mia figlia?
Comunque non mi vuole dire niente.
Né chi è né perché è qui.
Ma io so che è una fantastica guerriera Sailor.
Ci ha aiutato molto.
Mia figlia?
No.
Non lo è.
Piccola Lady?
Non lo è, lo sento.
Non ci credo, ma...
è lei che ci ha trasportate fin qui?
Un potere immensurabile, come quello di Sailor Moon.
Chi sei tu?
La nebbia.
È il castello di Galaxia?
Benvenute allo Star Garden.
Noi siamo Star Gardener.
- Sailor Phi. - Sailor Chi.
Dove sono i cristalli delle Star Lights?
Ridateceli!
Altri cristalli sono arrivati sulla Zero Star?
Varrà la pena prenderli!
Sembra che i cristalli del nostro giardino siano elettrizzati!
Possibile che i cristalli siano lì?
Sailor Moon, combatto anche io.
Anche io sono una guerriera Sailor.
Kinmoku Star Power Make Up!
La guerriera del pianeta Kinmoku, Sailor Kakyuu.
Te la vedrai con me!
Healer. Maker. Fighter. Datemi la forza!
Star Lights Royal Straight Flush!
Sono scomparse?
Dove sono i cristalli?
Come osi.
Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest!
È la tua chance, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Principessa!
Principessa Kakyuu!
Sailor Moon.
Quando la guerra sarà finita,
credi sarà l'inizio di un nuovo mondo?
Credi che stavolta nascerà un mondo senza guerre?
Ma non mi importa delle guerre.
Spero solo che potremo rinascere ancora, insieme.
Chissà se potremo rinascere ancora.
Ma certo.
Siamo guerriere Sailor in possesso dei cristalli.
Possiamo rinascere di continuo.
Hai ragione.
I nostri cristalli sono...
ciò che ci dà speranza. Giusto?
Kakyuu!
Se tu morissi,
questa inutile guerra di sofferenza finirebbe.
Il nostro impero guiderebbe la galassia.
No.
Noi guideremo la galassia.
E per questo, dovrai offrire
il tuo cristallo della Luna d'argento a Shadow Galactica.
Posso sacrificarmi quanto voglio, ma le lotte non si fermeranno.
L'unica soluzione è vincere questa guerra!
Non ve lo darò.
Userò il potere del cristallo della Luna d'argento
per mettere fine a questa guerra!
Essi ci danno speranza.
I cristalli non servono per distruggere o per combattere.
Esistono per la pace e la felicità!
Sailor Moon!
Kakyuu!
La prossima volta te la vedrai con noi, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus!
Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
Siete vive!
Mamo-chan?
Mamo-chan! Ci siete tutti!
- Sailor Moon deve morire. Uccidetela. - Cosa?
E prendete il cristallo della Luna d'argento.
Andremo...
prima noi!
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Attente!
Sono sotto il controllo di Galaxia?
Sono i braccialetti!
Se riuscissimo a rimuoverli...
Chibi Chibi?
Allora...
Queste visioni...
È ciò che è accaduto loro?
Quindi sono tutti finti?
Tocca a me!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! Sono i nostri nemici!
Sono falsi creati da Galaxia.
Nemici? Non può essere.
Questo potere. Sono loro!
Sono vivi!
Esatto, siamo noi, siamo rinati!
Chronos...
Typhoon!
Sailor Moon!
Grande Galaxia, dammi la forza.
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon. Non sono loro!
Ricorda.
I loro corpi sono stati trasformati in polvere da Galaxia e le sue lacché.
Ma sono tutti qui.
Sono vivi, davanti a noi!
Ma non sono i nostri veri amici!
Il potere di Galaxia li ha fatti rivivere!
Per mandarli a ucciderci!
Ora tocca a me.
Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Che passerotta problematica.
Io sono la prossima.
Galactica Violon Tide!
Questo potere. Non è Neptune.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
Galactica cannon!
- Sailor Moon! - Chibi Chibi!
Venus love e Galactica shock!
Mamo-chan!
No, non è Mamo-chan.
Quegli occhi. Quel braccialetto!
Galactica Gale!
No!
Ragazze!
Non può essere!
Se vi uccidete a vicenda, chi proteggerà la Terra?
Chi proteggerà la galassia?
Cosa succederà al nostro futuro?
Riprenditi!
Se non lo farai, sarà la fine per tutti!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Il tuo cristallo è il più potente della galassia e non sa fare altro?
È come una brezza leggera.
Non posso combattere contro i miei amici!
Galactica Planet Attack!
Ti hanno strappato le ali.
Se non ci ribelliamo, siamo morte. Finirà tutto qui.
Non arriveremo a Galaxia, non batteremo mai il nostro vero nemico!
No!
Deve farlo da sola!
Questa è la battaglia di Sailor Moon, il destino della galassia dipende da lei.
Abbi fede in Sailor Moon!
Hai ragione. Non può finire qui.
Uccidetela.
Non posso arrendermi!
Silver Moon Crystal Power...
Therapy Kiss!
I miei golem sono un'opera d'arte, no?
Io, Galaxia, guerriera della distruzione,
vi do il benvenuto nel mio castello.
Ce l'ho fatta, finalmente. Ho finalmente raggiunto Sailor Galaxia!
Anche ferita, con le ali spezzate,
vedo che il tuo odio per me ti riempie di un bellissimo potere.
Il mio potere non deriva dall'odio.
Deriva dal credere nel potere delle guerriere.
Dal credere nelle mie amiche, che mi danno la forza.
Dal credere nella mia forza,
quella che mi ha portato qui.
Spero solo che potremo rinascere ancora, insieme.
Dal credere di poter salvare le mie amiche.
E di poter vivere ancora con loro.
Dal credere che il futuro che costruiamo si avvererà!
Perciò riesco ancora a combattere!
Un futuro con le tue care amiche, eh?
No, fermo, Mamo-chan!
Quest'uomo e tutto il potere nella galassia mi appartengono!
Se vuoi riprendertelo, combatti!
Combatterò!
Combatterò fino alla fine, una volta per tutte!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power...
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi, riconosci questa battaglia, vero?
Se sei mia sorella o mia figlia,
significa che abbiamo un futuro, no?
Vinceremo questa guerra e tutti saranno salvi, vero?
Chibi Chibi.
Chi sei tu in realtà?
Sono nata sola, come spazzatura su un pianeta marcio!
Vivevo come in inferno.
Dovevo allontanarmene,
vagare in solitudine.
Ma possedevo i poteri di una guerriera Sailor.
E, un giorno, si sono svegliati!
Ero una delle prescelte.
Tuttavia, una guerriera Sailor sola non è meglio della spazzatura.
Dovevo trovare una stella forte
con tanto potere.
Per anni ne ho cercata una degna di me, un mondo tutto mio.
Poi l'ho trovata.
Una magnifica sfera.
E ho scoperto cosa mi serviva per renderla mia,
il potere più grande della Via Lattea.
Il potere di una guerriera Sailor
dovrebbe essere usato per portare pace e giustizia!
E per servire amici e persone amate!
Amore? Amicizia?
Sei feccia, se devi circondarti di gente.
L'unica cosa in cui io credo davvero è il nostro potere.
E i nostri cristalli sono la fonte di quel potere.
Sono tutto.
Anche se una guerriera viene distrutta,
mi serve solo il suo cristallo.
Far rivivere un corpo è facile, e posso sempre distruggerlo ancora.
Lo sai bene anche tu.
Le cose a cui ti affidi non sono che ombre effimere.
E insisti a dire che credi?
Insisti nel credere in amore e amicizia?
Nella pace e nel futuro della feccia?
Una distruttrice come te non potrà mai capire!
I miei amici mi danno la forza.
Le parole, i corpi e l'affetto mi danno potere.
Non saprai mai quant'è davvero forte quel potere!
Quel potere mi ha portata qui e mi aiuterà a sopravvivere.
Mi aiuterà a combattere da vera guerriera Sailor.
Sono qui grazie ai miei amici e alle persone a me care!
Questo significa essere una guerriera Sailor!
Quella col cristallo più potente della galassia...
Perché è Sailor Moon?
Non importa. Il suo potere deve essere mio!
O non riuscirò a sconfiggere Chaos e a prendere il controllo.
Mi serve il suo potere!
Cos'è questo posto?
È la terra sacra delle stelle, il Galaxy Cauldron.
Stelle forti, stelle deboli, feccia e guerriere Sailor.
Tutte le stelle e i pianeti della Via Lattea sono nati qui.
Le stelle nascono qui?
Questo è il posto sacro
dove c'è più potenziale di ogni altro posto della galassia.
Questo è l'ultimo posto che verrà conquistato da chi vincerà.
Qui è dove tutto esiste e tutto muore.
Galaxia, cosa stai...
Ogni cristallo della nostra galassia
si è dissolto nel suo oceano madre ed è scomparso senza traccia.
È magnifico, mi dà i brividi.
Questo Cauldron è la stella più potente dell'universo.
I cristalli dei miei amici... Sono andati?
E io che pensavo che, avendo i loro cristalli,
saremmo riusciti a salvarli.
Era la mia ultima speranza.
I loro cristalli...
La pagherai.
La pagherai per questo, Galaxia!
Ci siamo!
Dammi di più. Alimenta la furia, fai imperversare la tempesta di odio!
Senti la solitudine, Sailor Moon!
Queste sono le emozioni che sveglieranno il potere infinito dentro di te.
Mamo-chan!
Poi, quando Chaos avrà svelato la verità di tutte le cose,
il tuo potere perderà il controllo.
E annienterà tutto. Chaos svanirà.
E sarà il momento in cui io, Galaxia, diventerò la vera regnante dell'universo!
Sailor Moon.
Chibi Moon. Mamo-chan!
No!
Ora Master Chaos si ciberà di te, Sailor Moon!
Poi libererà il tuo potere in tutta la sua forza nel Cauldron,
che distruggerà Chaos!
Galactica...
Superstring!
È impossibile!
Master Chaos!
Ti offro il potere di Sailor Moon,
la guerriera più potente di tutta la galassia!
Finalmente è il momento!
La galassia, l'intero universo, presto saranno miei!
Il barlume d'argento. Il potere più potente della galassia.
Finalmente è mio.
Io sono Chaos.
Sono ciò che non è divenuto stella o pianeta.
E comando le stelle nere del Cauldron.
Chaos?
Figliola, hai ereditato il potere della bellissima luce del Cauldron.
Le tue simili, nate dal tuo stesso mare,
le malvagie stelle nere, le hai uccise con le tue mani.
E hai fatto conoscere il tuo nome nella galassia. Non è così?
Le mie simili? Le malvagie stelle nere?
Contorte incarnazioni dell'oscurità
che vagano per la galassia alla ricerca del potere della luce.
Le cattive che hai distrutto erano tutte estensioni di me.
Sono partite da qui e hanno attraversato lo spazio-tempo.
Sono tue sorelle.
Le nemiche che ho combattuto
erano tutte mie sorelle? Stelle nate dallo stesso posto?
Il destino ti ha portata qui.
L'oscurità chiama la luce, e la luce chiama l'oscurità.
I nostri destini sono uniti.
Come tutte le cose originate da qui, come fossero una cosa sola.
E ora è arrivato il momento che luce e oscurità si riprendano per mano.
Sailor Moon, ora dammi il tuo potere.
Finalmente
potrò comandare tutto il cosmo!
Perché mi hai aiutata?
Galaxia.
Finiscimi!
Chaos non mi ha mai ritenuta degna di niente.
Non avrei mai potuto sconfiggere un essere così immenso.
Non era destino che regnassi questa stella, eh?
L'ho fatto perché ho visto in te una versione più solitaria di me stessa.
Non voglio perdere altre guerriere.
Sono una tua nemica! Questa è una guerra!
Non posso... più combattere.
I miei amici sono svaniti, sono andati.
Io ho sempre lottato per le persone che amavo.
Per i miei amici.
Ma ora sono andati.
Tutto ciò a cui tenevo è andato.
Quindi per cosa devo combattere ora?
Nessuno di noi può più farlo.
Le guerriere Sailor si estingueranno.
Ora la guerra finirà davvero.
Finirà davvero?
È ciò che abbiamo sempre voluto, ma non così.
No.
La guerra non finirà. Continuerà per sempre.
Dovrai farla finire tu. Stavolta devi mettere fine alla guerra.
Per il futuro della galassia.
Sailor Moon, devi usare tutti i tuoi poteri
per distruggere Chaos e il Cauldron, la fonte di tutti i nostri nemici,
e mettere fine alle lotte.
Distruggere Chaos e il Cauldron?
Chibi Chibi?
Chaos è emerso dal Cauldron. Non sono più separati.
L'unico modo per cancellare Chaos è cancellare anche il Cauldron.
Ma se cancello il Cauldron, non ci saranno più nuove stelle.
Così, un giorno la galassia non avrà un futuro.
Ma, se non lo facciamo,
questa storia, piena di guerra e dolore, si ripeterà!
E dovrai portarne il peso.
Te ne pentirai. So che lo farai.
Sailor Moon.
Finché nuove stelle verranno al mondo,
la guerra non finirà mai.
L'oscurità chiama la luce, e la luce chiama l'oscurità.
È il volere della galassia?
Mettere fine alle battaglie significa mettere fine a tutto?
E stavolta devo essere io a far cadere la falce della morte?
Devi farlo, non c'è scelta.
Per portare la pace nella galassia.
È l'unico modo.
Ma, anche se questa galassia viene distrutta,
un nuovo Cauldron nascerà da qualche altra parte.
Un nuovo futuro inizierà altrove.
E potrebbe di nuovo far nascere luce e oscurità.
Non può essere così facile mettere fine a ogni conflitto.
Che strano.
Non credevo di ricordare parole del genere.
Hai ragione.
Nascono sempre nuovi futuri, non possiamo fermarli.
E quei futuri
avranno luce e oscurità, guerra e speranza, vita e morte,
gioia e dolore.
Avranno sempre tutte queste cose.
Tutte queste cose sono l'essenza del nostro universo.
Sailor Moon.
Tu credi nel futuro di questo universo?
Sei la guerriera che circonda tutto col suo abbraccio?
Finalmente l'ho trovata. La mia stella.
È grande e brillante, e non riesco a raggiungerla.
Ma...
Ma quella stella
brillerà in questo universo per l'eternità.
Chibi Chibi.
Non mi arrenderò.
Non posso.
I miei amici me l'hanno insegnato.
Alla fine della battaglia, c'è speranza e un futuro.
Io costruirò quel futuro
con tutti loro al suo interno.
Quindi non abbandonare la speranza. Non rinunciare al tuo futuro.
Abbi fede.
La nostra stella della speranza non si consumerà mai.
Finché le stelle brilleranno, andrà tutto bene.
Non perderemo.
Ok.
Chibi Chibi?
Hai ragione, non perderemo.
Perché siamo guerriere Sailor.
Sailor Moon.
Il Cauldron da cui sei nata sarà la tua tomba!
Ora nascerà una nuova stella.
La più potente di tutte quelle del cosmo. Chaos!
Chaos. Queen Metalia. Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehelennia.
E Galaxia.
Finalmente ho capito
perché volevate così disperatamente il mio potere.
È lo stesso sentimento che provo per il mio amato
e che mi fa disperatamente mancare le mie amiche.
Siamo tutti stelle solitarie.
Perciò cerchiamo gli altri, per essere uniti.
Insieme come una cosa sola.
Perché è così che eravamo all'inizio.
Quindi ora anche io...
vi cercherò e vi abbraccerò dentro il Cauldron.
Vi salverò tutti!
È possibile? Non lo so.
Ma...
Sarò sempre con voi.
Non dubitare di te e combatti.
C'è sempre speranza e rinascita.
I nostri cristalli sono ciò che ci dà speranza.
Essi ci danno speranza.
Non mi arrenderò mai, non perderò mai la speranza.
Chiamo le guerriere che dormono nel Cauldron.
Chiamo i vostri cristalli.
E chiamo tutte le altre guerriere sparse nell'universo.
Vi prego...
Vi prego, datemi la forza!
Sta chiamando.
Chiede la nostra forza!
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal...
Eternal Power!
Stai cercando di lacerarmi? Ferma!
Sento il loro potere nel mio corpo.
Aspettatemi.
Sailor Moon!
Wow.
È un flusso di luce? Cosa lo causa?
I cristalli delle guerriere cadute,
presi da Galaxia, stanno riemergendo dal Cauldron.
Stanno riprendendo le forme originarie e tornando sulle proprie stelle.
Chibi Chibi?
Sono nuovi Star Seed,
ma per quando raggiungeranno i loro pianeti
saranno maturati e tornati a ciò che erano.
Non dirmi che Sailor Moon si è sacrificata
per usare il potere del suo cristallo?
No.
La rinascita è possibile perché i cristalli della galassia
si sono uniti per creare questo potere rigenerativo.
Questo è il grande potere Lambda del cristallo del Cosmo.
Il cristallo del Cosmo?
Potere Lambda?
Chi sei tu?
Sono Sailor Cosmos.
Ma questo significa che tu sei la Sailor Moon del futuro
nella sua ultima forma.
Sailor Cosmos. Dov'è la nostra principessa?
Tranquille.
La vostra principessa, come le altre guerriere, è rinata.
Prima o poi entrerà nel fascio di luce
e tornerà in sicurezza nel 30esimo secolo.
Tutte le stelle sono nate lì
e lì ritornano, alla fine.
Nel tentativo di assorbire Chaos, fonte di tutti i nemici, dentro di sé,
Eternal Sailor Moon e l'avversario
si sono dissolti nel mare primordiale del Cauldron.
Col potere di Eternal Sailor Moon, il Cauldron e la galassia
hanno recuperato le loro forme originarie.
Ma, alla fine, non è riuscita a eliminare completamente Chaos.
Io sono solo una codarda arrivata a guardare da un futuro lontano.
Ho lasciato tutto per scappare qui.
Per tutta l'eternità, ci sono costanti stragi
e lunghe battaglie contro Sailor Chaos.
Sailor Chaos?
Chaos risorge nel futuro?
Sailor Chaos era forte e immensa. Non potevo batterla.
La lotta è andata avanti per tanto tempo.
Il danno fatto e il prezzo da pagare erano troppo alti.
Non sapevo più niente.
Per cosa combattevamo? Qual era la risposta giusta?
Cosa devo fare?
Ogni volta che avevo dubbi, ogni volta che si faceva dura,
ripensavo a questa battaglia.
E se avessi distrutto il Cauldron?
Le lotte e le sofferenze sarebbero...
scomparse?
Continuavo a sentire il rimorso e sono tornata.
Attraverso lo spazio-tempo.
Ho perso l'energia, e i miei ricordi si sono sfocati.
Ma, in qualche modo, sono arrivata.
Per assicurarmi di fare le cose per bene,
volevo spingere la vecchia me a scegliere la strada giusta.
Ma lei mi ha insegnato
che non avevo scelto la strada sbagliata.
Nessuno può cancellare il luogo di nascita delle stelle.
Noi viviamo perché quel posto esiste.
Ed è per questo che possiamo rifare le cose ogni volta che serve.
Non scapperò più. Posso andare avanti, ora.
Eternal Sailor Moon mi ha dato un gran potere.
Il potere del coraggio di gettare tutto via.
E di accettare tutto e tutti.
Avevo quasi dimenticato questo potere invincibile.
Eternal Sailor Moon ha appena salvato la galassia.
Lei è la vera Sailor Cosmos.
Quando io, come lei, avrò il coraggio di gettare via tutto
e di accettare tutti e tutto,
allora sarò davvero Sailor Cosmos.
Ora dovete tornare anche voi
dalla principessa che dovete proteggere.
Fa caldo.
C'è un odore familiare.
Sono...
viva?
Ho provato ad abbracciare Chaos.
E all'ultimo secondo...
sono stata respinta.
Dove sono?
Dov'è finito tutto?
Usa?
- Usa! - Usa-chan!
Amiche!
È stato il tuo potere, Usa.
Usagi.
Non volevamo lasciarti sola.
Avremmo voluto proteggerti.
Rei-chan. Mina-P.
Ci sei mancata.
Che sollievo.
Haruka-san. Michiru-san.
Continuavi a chiamarci.
Continuavi a mandarci la tua forza.
Grazie, Usagi.
Grazie.
Setsuna-san. Hotaru-chan.
Mako-chan. Ami-chan!
Usagi!
Chibiusa!
Ti aspetterò nel 30esimo secolo.
Chibiusa!
Ci ho sempre creduto. Sapevo che ci saremmo rivisti.
Ce l'abbiamo fatta.
Siamo di nuovo insieme.
Tutti uniti, i nostri pensieri connessi.
Finalmente ci siamo ritrovati.
Le vostre stelle brillano.
Non è facile mantenere la forma completa dentro il Cauldron.
Siamo dentro il Cauldron?
Sì.
Tu chi sei?
Sono Guardian Cosmos.
Lo spirito guardiano del seme del cosmo.
Molto tempo fa,
un'altra stella brillante come te è venuta qui nella sua forma completa.
Aveva il guscio vuoto di una piccola stella sul seno.
E quella stella brillava forte proprio come la tua,
Sailor Moon.
Ora sei venuta da me.
Significa che vuoi gettare la vita nel mare degli inizi del Cauldron
e partire per una nuova storia celestiale?
O preferisci andartene nella tua attuale forma intatta?
Vogliamo continuare a vivere insieme e a condividere la vita per sempre.
Voglio continuare a costruire un futuro insieme.
Anche se sarà dura, questa è la vita che voglio vivere.
Guardian Cosmos!
Cos'è successo a Chaos?
Il cuore di Chaos si è sciolto nel mare del Cauldron
ed è troppo piccolo per poterlo trovare.
Potrebbe rinascere di nuovo, un giorno.
Perché qui è dove le stelle
e le possibilità prendono vita.
Ognuno di noi ha una stella nel cuore.
Ahia!
Che fai? Usagi, sei una scema.
Ti sei di nuovo chiusa fuori?
Vorrei avere una sorella non inutile.
Shingo.
Che ti prende? Sei inquietante.
Non è niente.
Shingo? Usagi? Cosa fate?
La cena è pronta.
Mamma. Papà.
Ho tanta fame.
Dovresti correre dentro, Usagi.
Ok!
Luna!
Bentornata a casa, Usagi-chan.
Sono a casa.
Buongiorno.
Buongiorno, Mamo-chan.
Mi sembra di aver fatto un sogno molto lungo.
Che sogno?
Beh, io...
non ricordo.
Ehi, Mamo-chan.
Quelle parole, dille di nuovo.
Le ho dette almeno 50 volte, ieri sera.
Ancora una volta.
Ok, ma è l'ultima.
Sposami, Usa.
Cosa c'è?
Ho sentito qualcosa.
Sento che una nuova stella sta per nascere dentro di me.
Sento che presto nostra figlia,
una nuova guerriera Sailor, verrà al mondo.
Mamo-chan?
Credi che possiamo continuare a proteggere il pianeta insieme?
Per sempre? Finché la nostra parte non sarà fatta?
Certo che sì.
Credi che possiamo condividere la vita per sempre?
Lo giuro.
Saremo sempre insieme.
Lo giuro anche io.
Giuro di proteggerti, sempre e per sempre.
E giuro che proteggerò sempre i nostri cari amici.
Mamo-chan!
Un giorno, anche quando svaniremo
e nuove guerriere Sailor,
nuove stelle e nuovi pianeti compariranno,
Sailor Moon, tu non ti spegnerai mai.
Sarai la stella più bella e più brillante per tutta l'eternità.
DAL PROFONDO DEL CUORE, GRAZIE PER AVER GUARDATO.
VI AUGURO UN FUTURO PIENO DI LUCE NAOKO TAKEUCHI, FEBBRAIO 2023
Sottotitoli: Marta Di Martino