Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Morgen, Mama.
Was ist? Wieso bist du so früh auf?
Mama, nehmen wir noch mehr Katzen?
Bist du deshalb so früh wach? Um mich das zu fragen?
Du bist unverbesserlich. Kannst du dich um mehr kümmern?
Das sind Lunas Mann und Baby.
Du meine Güte.
Die graue ist Diana, Lunas Tochter.
Die weiße ist Artemis, Lunas Mann.
Artemis ist Mina-piis Kater.
Ich passe für sie auf ihn auf.
Na gut.
So eine Erleichterung. Danke.
Gib ihnen genug zu fressen, ja?
Ich muss los!
Schatz?
Seltsam.
Ich hatte das Gefühl, Usagi kommt nicht zurück.
Die drei sind also zum Schloss auf ihrem Mutterplaneten gegangen?
Und! Und! Hotaru-chan ist auch weg! Sie ist ihnen gefolgt!
Die Mikro-Chibi kann ganz normal reden!
Ich bin keine Mikro-Chibi, sondern Chibi Chibi!
Warst du schon mal in den Schlössern?
Nein, ich war noch nie auf ihren Mutterplaneten.
Weil sie immer hier sind und mich und diesen Planeten beschützen.
Ich glaube, ihnen ist was zugestoßen.
Wie weit entfernt ist das Äußere Sonnensystem?
Ich muss sie sehen.
Nicht weit. Wir kommen schnell zu ihren Planeten.
Ich zeige dir den Weg.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Deine Hand.
- Schon gut. - Gut.
Ich werde euch nicht aufhalten.
Kein Problem.
Du bist eine Prinzessin. Lass dich beschützen.
Schutz macht eine Prinzessin stärker.
- Auf geht's. - Ja.
Uranus!
Guardian Uranus!
Da ist niemand.
Uranus?
Probieren wir's mit Neptune.
Neptune!
Guardian Neptune!
Da ist niemand.
Genau wie in Uranus' Schloss.
Die vier sind doch wohl nicht...
Pluto!
Guardian Pluto!
Saturn!
Silence Wall!
Silence Glaive...
...Surprise!
Pluto. Saturn.
Nein!
Sailor Moon! Beruhige dich.
Galaxia hat Uranus und Neptune...
Pluto und Saturn...
Sie will meinen Kristall. Sie sollte zu mir kommen!
Warum muss sie...
Dafür wird sie bezahlen.
Bring mich hin!
Zum Sagittarius Zero Star.
Sailor Moon? Du weißt von Sagittarius Zero Star?
Ja, von Galaxia.
Ich komme, Galaxia! Ich kriege dich!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: DER FILM
Dort, wo die Sterne dichter sind.
Das ist das Zentrum der Galaxie, Sagittarius A.
Im Zentrum von Sagittarius A ist Sagittarius Zero Star.
Wo Sterne und Planeten geboren werden.
Wo Sterne und Planeten geboren werden?
Sagittarius Zero Star ist der Geburtsort eines jeden Star Seeds.
Der Geburtsort der Sterne und Planeten in der Galaxie.
Selbst die Erde und wir alle wurden dort geboren?
Wenn Shadow Galactica auch hier ist, heißt das, dass Galaxia
das System kontrollieren will, das die Sterne reguliert?
Du hast leider recht.
Kommt, wir springen von hier zum Zero Star.
Ich kann nicht garantieren, dass die Landung sanft wird.
Wir sind zu allem bereit, Prinzessin.
Das ist bereits Neuland.
Im Herzen des feindlichen Gebiets.
Egal, was...
Wir werden für dich singen.
Wir geben unser Leben für dich.
Ein großes Licht nähert sich.
Ich habe Angst.
Schon gut.
Ich werde dich beschützen.
Wo sind wir?
Sind das die Tore zum Zero Star?
Mein Hals ist so trocken.
Ich bin Lethe.
Ich rudere das Boot über den Wüstenfluss.
Kommt an Bord, Fremde.
Der Sand wurde zu Wasser!
Prinzessin.
Chibi Chibi.
Star Lights!
Wann... kam ich... hierher?
Sind das deine Katzen?
Meine... Katzen?
Wenn man sie zu sehr liebt, ist man traurig, wenn sie sterben.
Es ist besser, allein zu sein.
Meinst du nicht?
Besser, allein zu...
Nein, allein sein ist traurig.
Deshalb hatte ich so viele Freunde. Glaube ich zumindest.
Du wirst schnell einsam, was?
Also, wie sind deine Freunde so?
Wie sie sind?
Meine Freunde...
Ich erinnere mich nicht sehr gut.
Und ein Freund? Hast du einen?
Einen Freund? Hab ich einen?
Wer gab mir den Ring?
Und wer bin ich?
Ich erinnere mich an nichts.
Die Erinnerungen an dein Menschenleben sind nichts wert.
Diese Körper sind nur Hüllen.
Das einzig Wertvolle für uns ist Macht!
Mama! Papa!
Small Lady.
Ich finde Diana nirgendwo!
Wo ist sie hin?
Luna! Artemis!
Ihre Körper...
Nein...
Ist Diana etwa schon weg?
Small Lady.
Ich hab Diana in die Vergangenheit geschickt.
In die Vergangenheit?
Bitte! Bitte lass mich noch einmal in die Vergangenheit!
Ich will zu Sailor Moon
und ihr helfen, den Feind zu besiegen.
Diana ist etwas zugestoßen.
Das weiß ich. Ich fühle es.
Was geschieht mit unserer Welt?
Sag es mir! Mama!
Die Guardians?
Ihre Kristalle leuchten!
Papa! Pluto!
Ihre Körper welken langsam dahin.
Oh nein. Die Abweichungen in der Vergangenheit...
Ist das der Tod aller Guardians?
Ich gehe in die Vergangenheit!
Mama, deine Pflicht ist es, das 30. Jahrhundert zu beschützen,
und meine Pflicht ist es, an Sailor Moons Seite zu kämpfen.
Jede Faser meines Körpers will gehen.
Sie rufen mich.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon ist jetzt da!
Ihr seid es!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Das Sailor Quartet ist bereit für Action!
Ich gehe jetzt, Mama.
Bitte beschütze das 30. Jahrhundert.
Dann geh.
Durch Raum und Zeit bis an den Rand der Galaxie.
Den Rand der Galaxie?
Geh und sieh selbst.
Sieh, was auf der anderen Seite der Milchstraße passiert.
Gut.
Wie kannst du das tun? Wie kannst du sie einfach töten?
Wir werden geboren, um zu leben.
Alles Lebendige muss sterben.
Galactica Myosotis Alpestris!
Warum willst du mich töten?
Weil du hier bist, um deinen Namen, dein Leben und alles zu verlieren.
Nein, du irrst dich.
Ich hatte viele gute Freunde, die ich nicht verlieren wollte.
Mein Name und mein Leben.
Sie existieren für diese Freunde. Für meine Guardians.
Stimmt.
Ich kam nicht her, um was zu verlieren. Ich will meine Freunde holen.
Hier am Grund meines Flusses der Vergessenheit
kannst du nicht gewinnen.
Leb wohl, Sailor...
Halt, Lethe!
Mnemosyne!
Du hast Sailor Moon genug wehgetan.
Bitte überlass die Entscheidung der großen Galaxia!
Sailor Moon?
Der Name ist...
Stimmt.
Ich bin Sailor Moon.
Ich kam, um alles zurückzuholen.
Leute!
Chibi Chibi!
Hier! Schnell!
Du hast deine Erinnerung wieder?
- Du wagst es? - Lethe!
Bitte, das reicht!
Verrätst du mich, Mnemosyne?
Tu ihnen einfach nicht mehr weh.
Sie sind Sailor Guardians, wie wir.
Trink das. Wasser von meinem Fluss der Erinnerung.
Wo sind wir?
Prinzessin!
Sailor Moon.
Und alle sind sicher.
Ich kam nicht her, damit wir einander töten.
Ich will die Sailor Crystals meiner Freunde.
Wo sind ihre Kristalle?
Nicht hier.
Das ist ein Riesengraben, der das Imperium von Shadow Galactica beschützt,
der Wüstenfluss.
Ich bin Sailor Lethe vom Planet Lethe, Wächterin des Flusses der Vergessenheit.
Ich bin die Wächterin des Flusses der Erinnerung, Sailor Mnemosyne.
Hier kommst du nicht vorbei.
Nicht lebendig.
Lethe!
Schließ die Augen, wenn du es nicht sehen willst.
Hast du es vergessen?
Wir schworen, Galaxia zu folgen,
damit wir Frieden und Glück finden!
Unsere Sterne waren klein und trostlos.
Ständig wurde gekämpft. Überall herrschte Chaos.
Schon gut. Ich beschütze dich.
Als Galaxia auftauchte
und Tod und Stille in unsere Welten brachte...
...hatten wir keine Wahl und mussten ihr folgen.
Aber wenn wir die Schlacht überleben und Galaxia die Galaxie vereint,
dann haben wir eine Zukunft.
Dieses Mal finden wir Frieden und Glück.
Das könnt ihr nicht finden
bei der Warrior of Destruction!
Ihr wisst doch sicher,
wie viele Leute Galaxia getötet hat!
Bei ihr gibt es nur noch mehr Zerstörung und Gemetzel!
Also dann, Sailor Moon,
gibt es bei dir eine Zukunft mit Frieden und Glück?
Eine Zukunft ohne Blutvergießen?
Sailor Moon, deine Kräfte ziehen den Krieg an.
Solange du existierst, hören die Kriege nie auf.
Für uns bist du der einzige echte Feind!
Es ist egal, wer gewinnt, die Zukunft bleibt gleich.
Ich will nur die Schlacht beenden
und Frieden und Glück für mich und Mnemosyne.
Das ist alles.
Wenn das den Krieg wirklich beendet,
dann tötet mich.
Ich will den Krieg auch beenden.
Ja. Ich kämpfe, damit das Kämpfen aufhört.
Das ist die Mission der Sailor Guardians. Der Sailor Mind!
Wir hatten schon immer denselben Wunsch.
Egal, welche Zukunft uns erwartet.
Bitte rede weiter.
Mnemosyne.
Auch wenn wir euch nicht besiegen,
ob ihr hier sterbt oder nicht,
der Krieg geht weiter.
Lethe!
Ihr nutzlosen Narren.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
Princess Kakyu!
Lass mich los!
Die Star Lights! Ich muss sie retten!
Oder sie werden...
Egal, was...
Wir werden für dich singen.
Wir geben unser Leben für dich.
So sind wir. Die Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter!
Nein!
Ihre Kristalle!
Nur ihre Körper wurden zerstört, Sailor Moon.
Nur... ihre Körper.
Die wahre Essenz der Sailor Guardians steckt in den Sailor Crystals.
Sailor Crystals enthalten Kräfte.
Sie vergehen nie!
Princess Kakyu. Gehen wir.
Wir holen uns die Sailor Crystals zurück!
Damit bekommen wir
auch ihre Körper zurück! Ich weiß es.
Sailor Moon.
Ein Licht.
Ein Schloss.
Dort ist Galaxia.
Eine Illusion?
Galaxia wartet auf uns. Sie will gegen uns kämpfen.
Wo ist sie?
Sailor Moon.
Endlich bist du im Galactica Palace, was?
Große Galaxia.
Lethe und Mnemosyne haben versagt.
Wir bitten um Verzeihung.
Wir haben ihre Sailor Crystals.
Und die Crystals der Sailor Star Lights.
Ihre Schönheit ist beeindruckend.
Das Leuchten der Sailor Crystals aus der Galaxie.
Mir ist, als sähe ich
den Atem der Sailor Guardians, wie sie in dem Garden Crystal schlafen.
Wenn der Wirt gestorben ist, wird das Licht der Sailor Crystals
normalerweise schwach.
Doch diese verfügen über eine enorme Kraft,
dank unserer Königin, der großen Galaxia,
und der Kraft ihres Lazurite Crystals.
Bald gehört der größte Sailor Crystal in der Galaxie mir.
Mit meinem Lazurite Crystal,
der über die größte zerstörerische Macht in der Galaxie verfügt,
und Sailor Moons Silver Moon Crystal, mit seinen unendlichen Heilkräften,
werde ich unbesiegbar sein.
Die gesamte Galaxie, nein, das gesamte Universum wird mir gehören.
Wir werden beim Versuch,
dir die restlichen Kristalle zu bringen, nicht versagen!
Ehrenwort!
Mein Herz regt sich.
Endlich ist die Zeit gekommen.
Sailor Moon, endlich treffen wir uns.
Hier, wo alle Schicksale beginnen.
Die Zeit ist da, um eine neue Geschichte für unsere Galaxie zu beginnen.
Master Chaos.
Endlich ist der lang ersehnte Augenblick da.
Ist die Zeit endlich gekommen?
Die Zeit für den Beginn eines neuen Universums?
Wo sind wir hier?
Das ist die Endstation,
wo Fragmente toter Sterne ihre Reise beenden.
Diese Schmetterlinge sind die letzte Glut solcher Sterne.
Ihre Flügel tragen sie quer durch die Galaxie,
in einem unendlichen Leichenzug.
Diese Grabsteine!
Gräber von Star Lights?
Nein!
Seht mal.
Es scheint andere zu geben,
deren Leben hier ausgelöscht wird.
Welche Farbe haben wohl die nächsten Schmetterlinge?
Ihr Armen!
Der nächste Leichenzug ist eurer.
Ich bin die Guardian der Sailor Animamates!
Sailor Heavy Metal Papillon!
Ich gebe euch das schönste, tragischste Begräbnis aller Zeiten!
Der unglückselige Retter verbrennt immer!
Leidet!
Pink Lady's Freezing Kiss!
Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet!
Und Sailor Chibi Moon!
Sind da!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Entschuldige die Verspätung.
Wir sind auch Sailor Guardians des Sonnensystems!
Wir wollen helfen!
Jeder im 30. Jahrhundert ist bewusstlos.
Ihre Sailor Crystals leuchteten wie eine Art Signal auf.
Und ihre Körper verschwanden.
Wir wurden von Sailor Galaxia angegriffen.
Sie zerstörte ihre menschlichen Körper und stahl ihre Sailor Crystals.
Es sind nicht nur wir.
Sondern die Sailor Guardians der ganzen Galaxie.
Jeder, der im 30. Jahrhundert lebt, wird endlich...
Bist du sicher, dass die Zukunft, die du kennst, kommt?
Du wirst sehen.
Wir bauen sie uns selbst auf. Wir bauen unsere Zukunft auf! Sie kommt.
Wir holen uns die Sailor Crystals zurück.
Und dann stellen wir ihre Körper wieder her!
Chibi Moon.
Zum Glück kamst du sicher an.
Ich flog aus dem 30. Jahrhundert zur Erde.
Aber wir konnten niemanden finden.
Luna, Artemis und Diana waren auch schon zerstört.
Luna und die anderen?
Sailor Moon.
Als uns klar wurde, dass du zum Feind unterwegs bist,
sahen wir einen Lichtstrahl, der uns zu dir führte.
Das warst du. Du hast uns hierher teleportiert, richtig, Sailor Moon?
Nein. Ich war das nicht.
Wir mussten Princess Kakyu folgen, um hierherzukommen.
Ich hätte das nicht geschafft.
Ich bin nicht stark genug, um deine Kraft bis zur Erde zu spüren
oder dich zum Zentrum der Galaxie zu bringen.
Wer war es dann?
Wer ist die kleine Guardian?
Die Frisur kenne ich doch.
Das ist Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Ja! Man sieht es ihr nicht an, aber sie ist eine tolle Sailor Guardian.
Sailor Chibi Chibi.
Endet dein Name mit "Moon"?
...oon?
Sie kommt aus der Raumzeit, wie du, Chibi-Usa.
Ist sie deine Schwester?
Meine kleine Schwester?
Oh, heißt das, sie ist das zweite Kind Ihrer Majestät?
Sie sieht genau wie ihr beide aus.
Ich hörte, die Millennium Queens
haben seit Generationen nur eine Prinzessin geboren.
Das hab ich auch gehört.
Ich auch!
Sie ist also nicht meine Tochter?
Wenn das stimmt,
ist sie vielleicht Chibi-Usas Kind?
Meine Tochter?
Sie sagt mir jedenfalls nichts.
Nicht, wer sie ist oder warum sie hier ist. Nichts.
Aber ich weiß, dass sie eine tolle Sailor Guardian ist.
Sie hat uns sehr geholfen.
Meine Tochter?
Nein.
Ist sie nicht.
Small Lady?
Ist sie nicht. Das weiß ich.
Ich glaube es nicht,
aber hat sie uns hierhergebracht?
Eine grenzenlose Macht, wie die von Sailor Moon.
Wer, um Himmels willen, bist du?
Der Nebel.
Das ist Galaxias Schloss?
Willkommen zu unserem Star Garden.
Wir sind Star Gardeners.
- Sailor Φ. - Sailor χ.
Wo sind die Kristalle der Star Lights?
Gebt sie zurück!
Sind noch mehr Sailor Crystals zum Zero Star gelangt?
Es wird sich lohnen, sie zu fangen.
Unsere Garden-Kristalle sind superaufgeregt!
Kann es sein, dass die Kristalle da drin sind?
Sailor Moon, ich kämpfe auch.
Ich bin auch eine Sailor Guardian.
Kinmoku Star Power! Make Up!
Die Guardian Soldier des Sterns Kinmoku, Sailor Kakyu.
Du hast es mit mir zu tun!
Healer. Maker. Fighter. Gebt mir Kraft.
Star Lights Royal Straight Flush!
Sie sind weg?
Wo sind die Kristalle der Star Lights?
Du wagst es?
Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest!
Jetzt bist du dran, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Prinzessin!
Princess Kakyu!
Sailor Moon.
Wenn der Krieg vorbei ist,
glaubst du, es wird eine neue Welt beginnen?
Wird es diesmal eine Welt ohne Kämpfen?
Es macht mir nichts aus, wenn noch gekämpft wird.
Ich hoffe nur, dass wir alle zusammen wiedergeboren werden.
Ob wir wiedergeboren werden?
Natürlich.
Wir sind Guardians mit Sailor Crystals.
Wir können immer wiedergeboren werden.
Du hast recht.
Unsere Sailor Crystals
geben uns Hoffnung. Oder?
Kakyu!
Wenn du sterben würdest,
hätten das bedeutungslose Kämpfen und Leid ein Ende.
Unser Reich wird die Galaxie beherrschen.
Nein.
Wir werden das Universum beherrschen.
Und dafür musst du
deinen Silver Moon Crystal an Shadow Galactica abgeben.
Ich kann mich opfern. Aber das beendet das Kämpfen nicht.
Der einzige Weg ist, diesen Krieg zu gewinnen!
Du wirst nicht siegen.
Ich benutze die Kraft dieses Silver Moon Crystals,
um diesen Krieg ein für alle Mal zu beenden!
Sie geben uns Hoffnung.
Sailor Crystals existieren nicht, um zu zerstören und zu kämpfen.
Sie existieren für Frieden und Glück!
Sailor Moon!
Kakyu!
Als Nächstes bekommst du es mit uns zu tun, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus!
Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
Ihr lebt!
Mamo-chan?
Mamo-chan! Leute!
- Sailor Moon muss sterben. Tötet sie. - Was?
Und holt euch ihren Silver Moon Crystal!
Wir
zuerst!
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Leute!
Nein! Galaxia kontrolliert sie?
Die Armreife!
Wenn wir sie abnehmen...
Chibi Chibi?
Leute...
Diese Visionen...
Ist das mit ihnen geschehen?
Heißt das, sie sind nicht echt?
Ich bin dran!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! Sie sind unsere Feinde!
Sie wurden von Galaxia erschaffen.
Feinde? Das kann nicht sein!
Diese Kraft. Sie sind es!
Sie leben!
Richtig. Wir sind es. Wir sind wiedergeboren!
Chronos!
Typhoon!
Sailor Moon!
Große Galaxia. Gib mir Kraft.
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon. Sie sind es nicht!
Denk dran.
Sie wurden alle von Galaxia und ihren Lakaien zu Staub verwandelt!
Aber sie sind doch alle hier.
Sie leben. Sie stehen hier vor uns!
Das sind nicht unsere echten Freunde!
Galaxias Macht hat sie wiederbelebt!
Damit sie uns töten!
Jetzt bin ich dran.
Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Was für lästige kleine Spatzen.
Ich bin deine nächste Gegnerin.
Galactica Violon Tide!
Diese Kraft. Das ist nicht Neptune.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
Galactica Cannon!
- Sailor Moon! - Chibi Chibi!
Venus Love und Galactica Shock!
Mamo-chan!
Nein, das ist nicht Mamo-chan.
Diese Augen. Der Armreif!
Galactica Gale!
Nein!
Leute!
Das kann doch nicht sein!
Wenn ihr einander tötet, wer beschützt dann die Erde?
Wer beschützt diese Galaxie?
Was geschieht mit unserer Zukunft?
Reißt euch zusammen!
Sonst bedeutet das unser aller Ende!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Dein Sailor Crystal hat die größte Macht der Galaxie, und mehr kannst du nicht?
Das ist doch ein Kinderspiel.
Ich kann nicht... Ich kann nicht gegen meine Freunde kämpfen.
Galactica Planet Attack!
Dir wurden die Flügel rausgerissen.
Wenn wir uns nicht wehren, sind wir tot. Es endet hier.
Wir gelangen nicht zu Galaxia. Wir werden unseren echten Feind nie schlagen!
Nein!
Sie muss es selbst tun!
Das ist Sailor Moons Schlacht. Das Schicksal der Galaxie hängt davon ab.
Also glaub an Sailor Moon.
Du hast recht. So kann es nicht enden.
Macht sie fertig.
Ich kann nicht aufgeben!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Meine Golems waren ein Kunstwerk, nicht wahr?
Ich, die größte Warrior of Destruction,
Sailor Galaxia, heiße dich willkommen.
Endlich hab ich es geschafft. Ich habe dich gefunden, Sailor Galaxia!
Sogar verwundet und ohne Flügel
sehe ich den Hass für mich, der dich mit wunderschöner Kraft füllt.
Meine Kraft entstammt nicht dem Hass.
Sondern dem Glauben an die Macht der Sailor Guardians.
Dem Glauben an meine Freunde, die mir immer noch Kraft geben.
Dem Glauben an meine eigene Kraft,
die mich hierherbrachte.
Ich hoffe, dass wir alle zusammen wiedergeboren werden.
Dem Glauben, dass ich meine Freunde zurückbekomme.
Wir werden unser Leben wieder teilen.
Sie entstammt dem Glauben, dass wir eine Zukunft haben!
Deshalb kann ich noch kämpfen!
Eine Zukunft mit deinen lieben Freunden?
Nein! Aufhören, Mamo-chan!
Dieser Mann und alle Kraft der Galaxie gehören mir!
Wenn du sie zurückwillst, kämpfe gegen mich!
Ich kämpfe!
Ich kämpfe, um das Kämpfen ein für alle Mal zu beenden!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi, du erkennst diese Schlacht, nicht wahr?
Wenn du meine kleine Schwester oder Tochter bist,
heißt das, wir haben eine Zukunft, oder?
Wir gewinnen den Krieg und alle sind gerettet, oder?
Chibi Chibi.
Wer bist du wirklich?
Ich wurde ganz allein geboren, wie Müll in einer schäbigen Welt!
Mein Leben war die Hölle.
Ich lebte vor mich hin
und wanderte einsam umher.
Aber ich besaß die Kräfte einer Sailor Guardian.
Und eines Tages erwachten sie!
Ich war eine der Auserwählten.
Jedoch ist eine bloße Sailor Guardian nicht besser als ein Stück Dreck.
Ich musste die Guardian des stärkste Sterns
mit der größten Macht sein.
Ich suchte ewig nach einem, der mir würdig war.
Dann fand ich ihn.
Eine wunderbare Kugel.
Ich fand, was ich mir zu eigen machen musste,
die größte Macht in der Milchstraße!
Die Macht einer Sailor Guardian
sollte Frieden und Gerechtigkeit in der Galaxie bewahren!
Und unseren Freunden und Nahestehenden dienen!
Liebe? Freundschaft?
Du brauchst andere. Das beweist, dass du Abschaum bist.
Wir haben nur unsere eigene Kraft.
Und unsere Sailor Crystals, die Quelle dieser Kraft.
Sie sind alles.
Selbst bei Zerstörung einer Sailor Guardian
brauche ich nur ihren Sailor Crystal.
Ihr Fleisch wiederzubeleben ist genauso einfach, wie es zu zerstören.
Das weißt du so gut wie ich.
Die Dinge, in die du vertraust, sind nur flüchtige Schatten.
Und trotzdem glaubst du daran?
Du glaubst an Liebe und Freundschaft?
An Frieden und die Zukunft des Abschaums?
Eine Zerstörerin wie du würde das nie verstehen!
Meine Freunde und Nahestehenden geben mir Kraft.
Ihre Worte, ihre warmen Körper geben mir Kraft.
Du wirst nie wissen, wie stark diese Kraft ist!
Diese Kraft brachte mich her. Durch sie überlebe ich.
Damit kämpfe ich als eine Sailor Guardian.
Ich bin wegen meiner Freunde und Nahestehenden hier!
Das heißt es, eine Sailor Guardian zu sein!
Die mit dem mächtigsten Sailor Crystal...
Warum ist es Sailor Moon?
Egal. Ich muss ihre Macht bekommen!
Sonst werde ich Chaos nie besiegen und über die Galaxie herrschen.
Ich brauche ihre Kraft!
Was ist das für ein Ort?
Das heilige Land des Sterns. Der Galaxy Cauldron.
Starke Sterne, schwache Sterne, Abschaum und Sailor Guardians.
Alle Sterne und Planeten der Milchstraße stammen von hier.
Hier entstehen Sterne?
Das ist der heilige Ort
mit mehr Potenzial als sonst irgendwo in der Galaxie.
Das ist der Ort, den die Auserwählte beherrschen wird.
Hier existiert alles, und hier vergeht alles.
Galaxia, was tust...
Jeder Sailor Crystal unserer Galaxie
ist jetzt spurlos mit seinem Mutterozean verschmolzen.
Es ist herrlich. Ich bekomme Gänsehaut.
Dieser Cauldron ist der mächtigste Stern im Universum.
Die Sailor Crystals meiner Freunde... Sie sind weg?
Und ich glaubte, solange wir ihre Sailor Crystals haben,
könnten wir sie zurückbekommen.
Meine letzte Hoffnung.
Ihre Sailor Crystals...
Dafür bezahlst du.
Dafür wirst du bezahlen! Galaxia!
Gut so.
Mehr. Gieß Öl ins Feuer des Zorns, lass den Sturm wüten!
Spüre die Einsamkeit, Sailor Moon!
Diese Emotionen werden die grenzenlose Macht in dir erwecken.
Mamo-chan!
Wenn Chaos die Wahrheit enthüllt hat,
gerät deine Kraft außer Kontrolle.
Sie wird alles zerstören. So auch Chaos.
Dann werde ich, Galaxia, zur wahren Herrscherin des Universums!
Sailor Moon.
Chibi Moon. Mamo-chan!
Nein!
Jetzt wird Master Chaos sich an dir laben, Sailor Moon!
Entfalte deine ganze Kraft im Cauldron
und zerreiße Chaos in tausend Stücke!
Galactica
Superstring!
Das ist unmöglich!
Master Chaos!
Ich biete dir die Macht von Sailor Moon,
der mächtigsten Sailor Guardian der Galaxie!
Endlich ist es so weit!
Die Galaxie, das gesamte Universum gehört bald mir!
Dieser Silberglanz. Die größte Kraft der Galaxie.
Endlich ist sie zu mir gekommen.
Ich bin Chaos.
Ich bin weder Stern noch Planet.
Und der Herrscher der düsteren Sterne des Cauldrons.
Chaos?
Kindchen, du hast die Kraft des Lichts des Cauldrons geerbt.
Deinesgleichen, geboren aus denselben Wassern wie du,
den gottlosen finsteren Sternen, wurde durch deine Hand getötet.
Dein Name ist in der Galaxie bekannt. Ist das nicht so?
Meinesgleichen? Gottlose finstere Sterne?
Verzerrte Wesen der Finsternis,
die durch die Galaxie streifen auf der Suche nach Licht.
Die Schurken, die du zerstört hast, waren alle Erweiterungen meiner selbst.
Sie begannen hier und reisten durch Raum und Zeit zu dir.
Sie sind deine Geschwister.
Die Feinde, gegen die ich kämpfte,
waren meine Geschwister? Sterne vom selben Ort?
Das Schicksal brachte dich hierher.
Die Finsternis ruft das Licht, und das Licht ruft die Finsternis.
Es ist unser Schicksal, einander anzuziehen.
Alle Dinge stammen als eins von hier.
Jetzt ist die Zeit für Licht und Finsternis gekommen, sich zu vereinen.
Sailor Moon. Übergib mir jetzt deine Kraft.
Endlich
werde ich zum Herrscher des gesamten Kosmos!
Warum hast du mir geholfen?
Galaxia.
Töte mich!
Chaos betrachtete mich nie als jemanden, der etwas wert ist.
So ein riesiges Wesen hätte ich nie besiegen können.
Dann sollte ich auch nicht diesen Stern beherrschen?
Ich sah in dir eine einsame Version meiner selbst.
Ich will keine Guardians mehr verlieren.
Ich bin dein Feind! Das ist Krieg!
Ich kann... nicht mehr kämpfen.
Meine Freunde sind weg. Sie sind tot.
Die ganze Zeit kämpfte ich für die Menschen, die ich liebte.
Für meine Freunde.
Aber jetzt ist alles verloren.
Alles, was mir wichtig war, ist weg.
Gegen wen oder was sollen wir kämpfen?
Keine von uns kann mehr kämpfen.
Die Sailor Guardians werden aussterben.
Jetzt hört das Kämpfen wirklich auf.
Das Kämpfen hört auf?
Das wollten wir immer. Aber nicht so.
Nein.
Das Kämpfen wird nicht aufhören. Es wird ewig andauern.
Dann musst du es beenden. Diesmal beendest du den Krieg.
Für die Zukunft der Galaxie.
Sailor Moon. Benutze deine letzte Kraft,
um Chaos und den Cauldron zu zerstören, die Quelle all deiner Feinde.
Dann endet das Kämpfen.
Chaos zerstören? Und den Cauldron?
Chibi Chibi?
Chaos ist mit dem Cauldron verschmolzen. Sie sind unzertrennbar.
Chaos kann nur ausgelöscht werden, wenn der Cauldron auch ausgelöscht ist.
Aber wenn ich den Cauldron auslösche, gibt es keine neuen Sterne.
Dann hat die Galaxie eines Tages wirklich keine Zukunft mehr.
Aber wenn nicht,
wiederholt die Geschichte voller Krieg und Leid sich ewig!
Und du wirst diese Last tragen müssen.
Du wirst es bereuen. Das weißt du.
Sailor Moon.
Solange neue Sterne in diese Welt kommen,
hört das Kämpfen nicht auf.
Die Finsternis ruft das Licht, und das Licht ruft die Finsternis.
Ist das der Wille der Galaxie?
Ist das Ende dieser Schlacht das Ende von allem?
Und muss ich dieses Mal die Todessense schwingen?
Das musst du. Du hast keine Wahl.
Um Frieden in die Galaxie zu bringen.
Das ist der einzige Weg.
Doch selbst wenn diese Galaxie zerstört wird,
wird ein neuer Cauldron irgendwo entstehen.
Eine neue Zukunft wird irgendwo beginnen.
Wo Licht und Finsternis erneut gedeihen könnten.
Es kann unmöglich so einfach sein, alle Konflikte zu beenden.
Wie seltsam.
Ich wusste nicht, dass ich noch über solche Worte verfüge.
Du hast recht.
Es entsteht immer eine neue Zukunft, und das ändert sich nie.
Und diese Zukunft
hat Licht und Finsternis, Krieg und Hoffnung, Leben und Tod,
Freude und Leid.
All diese Dinge, immer und immer wieder.
Aus all diesen Dingen besteht unser Universum.
Sailor Moon.
Glaubst du an die entfernte Zukunft dieses Universums?
Bist du der Guardian, der alles umarmt?
Endlich habe ich ihn gefunden. Meinen Stern.
Er ist so groß und leuchtend, ich erreiche ihn nicht.
Aber...
Aber dieser Stern
wird ganz sicher auf alle Ewigkeit im Universum leuchten.
Chibi Chibi.
Ich gebe nicht auf.
Ich kann nicht.
Das brachten mir meine Freunde bei.
Am Ende der Schlacht gibt es Hoffnung und eine Zukunft.
Ich baue diese Zukunft auf,
mit ihnen allen darin.
Also gib die Hoffnung auch nicht auf. Und deine Zukunft.
Glaube daran.
Unser Stern der Hoffnung wird nie verglühen.
Solange der Stern leuchtet, wird alles gut werden.
Wir verlieren nicht.
Ok.
Chibi Chibi?
Du hast recht. Wir verlieren nicht.
Weil wir Sailor Guardians sind.
Sailor Moon.
Der Cauldron, der dir das Leben schenkte, wird dein Grab!
Jetzt wird ein neuer Stern geboren.
Der mächtigste Stern im Kosmos. Chaos!
Chaos. Queen Metalia. Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehalennia.
Und Galaxia.
Endlich verstehe ich,
warum ihr alle unbedingt meine Kraft wolltet.
Es ist dasselbe Gefühl wie bei meinem Geliebten,
wie bei meinen geliebten Freunden.
Wir sind alle einsame Sterne.
Deshalb finden wir einander. Wir wollen vereint sein.
Zusammen als ein Ganzes.
Denn so waren wir am Anfang.
Und ich
suche und finde euch im Innern des Cauldrons.
Ich rette uns alle!
Ist das möglich? Ich weiß es nicht.
Aber...
Wir sind bei dir.
Zweifle nicht an dir und kämpfe.
Es gibt immer Hoffnung und Wiederauferstehung.
Unsere Sailor Crystals geben uns Hoffnung.
Sie geben uns Hoffnung.
Ich gebe nie auf, egal, was. Ich gebe die Hoffnung nie auf.
Ich rufe die Sailor Guardians, die im Cauldron ruhen.
Ich rufe eure Sailor Crystals.
Und ich rufe alle Guardians in der ganzen Galaxie.
Bitte...
Bitte gebt mir Kraft!
Sie ruft.
Sie will unsere Kraft!
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
Du willst mich zerreißen? Schluss!
Ich spüre ihre Macht in meinem Körper.
Wartet auf mich.
Sailor Moon!
Wow.
Eine Lichtflut. Was verursacht sie?
Die Crystals der gefallenen Sailor Guardians,
die Galaxia gestohlen hat, tauchen aus dem Cauldron auf.
Sie nehmen ihre ursprüngliche Form an und kehren zu ihren Heimatsternen zurück.
Chibi Chibi?
Sie sind neugeborene Star Seeds,
aber wenn sie ihre jeweiligen Planeten erreichen,
sind sie wieder das, was sie einst waren.
Sag bloß nicht, dass Sailor Moon sich opferte,
um den Silver Moon Crystal zu benutzen?
Nein.
Die Wiedergeburt ist möglich, weil die Sailor Crystals
sich vereint und eine neue Macht erschaffen haben.
Das ist die ultimative Lambda Power des Cosmos Crystals.
Cosmos Crystal?
Lambda Power?
Wer bist du?
Ich bin Sailor Cosmos.
Aber das heißt, du bist... Sailor Moon aus der Zukunft
in ihrer endgültigen Form!
Sailor Cosmos. Wo ist unsere Prinzessin?
Keine Sorge.
Eure Prinzessin wurde wie die anderen Guardians wieder zum Leben erweckt.
Sie wird das Licht letztlich betreten
und sicher ins 30. Jahrhundert zurückkehren.
Hier werden alle Sterne der Galaxie geboren,
und hierhin kehren sie am Ende zurück.
Beim Bemühen darum, Chaos, die Quelle all ihrer Feinde, zu zerstören,
verschmolzen Eternal Sailor Moon
und ihr Gegner in den Tiefen des Cauldrons.
Durch Eternal Sailor Moons Kraft waren der Cauldron und die Galaxie
in der Lage, ihre ursprüngliche Form anzunehmen.
Doch am Ende war sie unfähig, Chaos vollständig auszulöschen.
Ich bin nur ein Feigling aus einer viel zu weit entfernten Zukunft.
Ich gab alles auf und floh.
Dort gibt es auf alle Ewigkeit Gemetzel
und eine lange, blutige Schlacht mit Sailor Chaos.
Sailor Chaos?
Chaos ist in der Zukunft wiederauferstanden?
Sailor Chaos war stark. Ich hätte sie nicht besiegen können.
Der Kampf dauerte lange Zeit an.
Der Schaden, der Preis, war zu hoch.
Ich wusste einfach nicht weiter.
Wozu all das Kämpfen? Was war die richtige Antwort?
Was soll ich tun?
Jedes Mal, wenn ich zweifelte, wenn es schwer wurde,
erinnerte ich mich an die Schlacht hier.
Was, wenn ich den Cauldron zerstört hätte?
Hätten die Schlachten, das Leid
aufgehört?
Ich bereute es immer wieder. Also kam ich her.
Durch Raum und Zeit, von weit her.
Ich verlor meine Energie, meine Erinnerung wurde getrübt.
Aber irgendwie schaffte ich es.
Um es dieses Mal richtig zu machen,
sollte mein altes Ich den richtigen Weg wählen.
Doch sie lehrte mich.
Der Weg, den ich wählte, war kein Fehler.
Niemand kann den Geburtsort der Sterne auslöschen.
Wegen diesem Ort existieren wir weiter.
Und können es besser machen, so oft wie nötig.
Ich laufe nicht mehr weg. Ich sehe in die Zukunft.
Eternal Sailor Moon hat mich mit großer Kraft gesegnet.
Mit der Kraft des Mutes, alles gehen zu lassen.
Und mit dem Mut, alles und jeden zu akzeptieren.
Ich hatte diese unbesiegbare Kraft fast vergessen.
Es war Eternal Sailor Moon, die die Galaxie gerettet hat.
Sie ist die wahre Sailor Cosmos.
Wenn ich, wie Eternal Sailor Moon, den Mut habe, alles gehen zu lassen
und alle und alles zu akzeptieren,
dann werde ich zur wahren Sailor Cosmos.
Jetzt müsst ihr auch zurückkehren.
Kehrt zur Prinzessin zurück und beschützt sie.
Es ist warm.
Irgendwas riecht vertraut.
Ich bin...
...am Leben?
Ich wollte Chaos umarmen.
Und in letzter Sekunde
wurde ich zurückgeworfen.
Wo bin ich?
Ist alles weg?
Usa.
- Usagi! - Usa-chan!
Leute!
Das war durch deine Kraft möglich.
Usagi.
Es tut uns leid.
Wir konnten dich nicht beschützen.
Rei-chan. Mina-pii.
Wir haben dich vermisst.
Wir sind erleichtert.
Haruka-san. Michiru-san.
Du hast immer wieder nach uns gerufen.
Du schicktest uns immer wieder deine Kraft.
Danke, Usagi.
Danke.
Setsuna-san. Hotaru-chan.
Mako-chan. Ami-chan!
Usagi!
Chibi-Usa!
Ich warte im 30. Jahrhundert auf dich.
Chibi-Usa!
Ich habe immer daran geglaubt, dass wir einander wiedersehen.
Und das haben wir.
Wir sind wieder eins.
Wir sind vereint. Unsere Gedanken sind verbunden.
Endlich haben wir einander wiedergefunden.
Eure Sterne leuchten so hell.
Es ist nicht leicht, eure vollständige Sternenform im Cauldron zu behalten.
Sind wir im Innern des Cauldrons?
Ja.
Wer bist du?
Ich bin Guardian Cosmos.
Guardian-Himmelsbewohnerin des Cosmoskristalls.
Vor langer Zeit
gab es noch einen leuchtenden Stern wie dich in ihrer vollständigen Form.
Sie hielt die leere Hülle eines kleinen Sterns an ihre Brust.
Und der Stern leuchtete so stark wie deiner,
Sailor Moon.
Du bist zu mir gekommen.
Heißt das, du möchtest dein Leben den Wassern des Cauldrons übergeben
und in eine neue himmlische Geschichte eintauchen?
Oder möchtest du mit deiner intakten Sternenform von hier fortgehen?
Wir wollen weiterhin zusammen leben. Unser Leben teilen.
Ich möchte eine gemeinsame Zukunft aufbauen.
Egal, wie schwer es wird, dieses Leben möchte ich leben.
Guardian Cosmos!
Was geschah mit Chaos?
Chaos' Kern ist mit den Wassern des Cauldrons verschmolzen
und kann nicht mehr gefunden werden.
Eines Tages wird er vielleicht wiedergeboren.
Denn hier erwachen Sterne
und Möglichkeiten zum Leben.
Jeder von uns hat einen Stern im Herzen.
Das hat wehgetan!
Was machst du? Usagi, du Dummerchen.
Hast du dich wieder ausgesperrt?
Wäre meine große Schwester nur nicht so nutzlos.
Shingo.
Was ist mit dir los? Du machst mir Angst.
Nichts.
Shingo? Usagi? Was macht ihr?
Das Essen ist fertig, ihr zwei.
Papa. Mama.
Ich habe solchen Hunger.
Komm schnell rein, Usagi.
Ja!
Luna!
Willkommen zu Hause, Usagi-chan.
Ich bin zu Hause.
Morgen.
Morgen, Mamo-chan.
Mir ist, als hatte ich einen sehr langen Traum.
Was für einen Traum?
Also, ich...
Ich erinnere mich nicht.
Mamo-chan.
Diese Worte, sag sie noch einmal.
Ich hab sie schon mindestens 50 Mal gesagt.
Nur noch einmal.
Na schön, aber zum letzten Mal.
Heirate mich, Usa.
Was?
Ich habe etwas gespürt.
Dass ein neuer Stern in mir geboren wird.
Ich spürte, dass unsere Tochter,
eine neue Sailor Guardian, schon bald auf die Welt kommt.
Mamo-chan?
Können wir den Planeten weiterhin zusammen beschützen?
Für immer? Bis unsere Aufgabe erfüllt ist?
Natürlich.
Glaubst du, wir können unser Leben teilen? Für immer?
Ich schwöre es.
Wir werden immer zusammen sein.
Ich schwöre es auch.
Ich schwöre, dich zu beschützen. Für immer und ewig.
Und ich schwöre, immer unsere lieben Freunde zu beschützen.
Mamo-chan!
Wenn wir eines Tages verblassen
und neue Sailor Guardians,
neue Sterne und Planeten Generation um Generation entstehen,
wirst du, Sailor Moon, nie erlöschen.
Du wirst auf alle Ewigkeit der hellste und schönste Stern sein.
ICH BEDANKE MICH VON GANZEM HERZEN FÜRS ZUSEHEN.
ICH WÜNSCHE DIR EINE ZUKUNFT VOLLER LICHT. NAOKO TAKEUCHI, FEBRUAR 2023
Untertitel von: Anja Graefe