Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour, maman.
Quoi ? Tu te lèves tôt.
Maman, on peut prendre d'autres chats ?
Tu te lèves à cette heure pour demander quelque chose ?
Tu exagères. On a assez de chats comme ça.
C'est le mari et le bébé de Luna.
Le gris est Diana, la fille de Luna.
Le blanc est Artemis, son mari.
Artemis est le chat de Mina-P,
mais elle doit le faire garder.
D'accord.
Je suis soulagée, merci.
Donne-leur bien à manger.
J'y vais !
Chérie ?
C'est bizarre.
J'ai l'impression qu'Usagi ne reviendra pas.
Les trois sont rentrées aux châteaux de leurs planètes ?
Et Hotaru est aussi partie ! Elle les a suivies !
La micro-Chibi peut parler normalement !
Je suis pas une micro-Chibi. Je suis Chibi Chibi.
Tu as déjà visité des châteaux ?
Non, je ne suis pas allée sur leurs planètes.
Elles sont toujours sur la mienne pour nous protéger.
Il leur est arrivé malheur.
Combien de temps faut-il pour atteindre le système solaire externe ?
Je dois les voir.
Pas longtemps. On sera chez elles en un instant.
Je serai votre guide.
Fighter Star Power !
Maker Star Power !
Healer Star Power !
Make Up !
Chibi Chibi Crystal Power Make Up !
Silver Moon Crystal Power Make Up !
Ta main.
- C'est bon. - Bon.
Je vous suivrai ! Je ne vous retarderai pas.
Ça ne m'ennuie pas.
Tu es une princesse. Laisse les autres te protéger.
C'est cette protection qui renforce les princesses.
- Allons-y. - Oui.
Uranus !
Uranus ?
Guerrière Uranus.
Il n'y a personne.
Uranus ?
Essayons Neptune.
Neptune !
Guerrière Neptune ?
Il n'y a personne.
On a trouvé la même chose au château d'Uranus.
Ne me dites pas qu'elles sont...
Pluto !
Guerrière Pluto !
Saturn ?
Silence Wall !
Silence Glaive...
Surprise !
Pluto. Saturn.
Non !
Sailor Moon ! Calme-toi.
Galaxia a eu Uranus et Neptune...
Pluto et Saturn...
Si elle veut mon cristal, qu'elle s'en prenne à moi !
Pourquoi a-t-elle...
Je lui ferai payer.
Guide-moi, Kakyu !
Sur Sagittarius Zero Star.
Sailor Moon ? Tu connais Sagittarius Zero Star ?
Galaxia m'en a parlé.
J'arrive, Galaxia ! Je viens pour toi !
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS : LE FILM
Là, les étoiles sont plus denses.
C'est le cœur de la galaxie, Sagittarius A.
Et au cœur de Sagittarius A se trouve Sagittarius Zero Star.
Là où les étoiles et les planètes naissent.
Là où les étoiles et les planètes naissent ?
C'est à Sagittarius Zero Star que naissent toutes les Star Seeds.
Ici naissent les Star Seeds des étoiles et planètes de la galaxie.
On est tous nés ici ? Même la Terre ?
Si Shadow Galactica se trouve ici, Galaxia veut contrôler le système
qui régit l'ascension et la chute des étoiles de la galaxie ?
Malheureusement.
Venez, on va sauter directement vers Zero Star.
Mais l'atterrissage sera peut-être agité.
On est prêts à tout, princesse.
On est déjà en territoire inconnu.
Et en plein territoire ennemi, de surcroît.
Quoi qu'il arrive...
Nous chanterons pour vous.
Nos vies vous appartiennent.
Une grande lumière approche.
J'ai peur.
Ça va aller.
Je vais te protéger.
Où sommes-nous ?
Ce sont les portes de Zero Star ?
Ma gorge est soudainement très sèche.
Je suis Lethe,
la passeuse de cette rivière désertique.
Embarquez, étrangers.
Le sable s'est changé ?
Princesse.
Chibi Chibi.
Star Lights !
Quand... suis-je... arrivée ici ?
Ce sont tes chats ?
Mes chats ?
Si tu tiens trop à eux, tu seras triste qu'ils meurent.
Il vaux mieux être seule.
Tu ne trouves pas ?
Mieux vaut être seule...
Non, c'est triste d'être seule.
C'est pour ça que je m'entoure. Enfin, je crois.
Tu te sens vite seule, non ?
Comment sont tes amis ?
Comment ?
Mes amis...
Mes amis... Je m'en souviens pas bien.
Et un amoureux ? Tu en as un ?
Un amoureux ? J'en avais un ?
Qui m'a offert cette bague ?
Et qui suis-je ?
Je ne me souviens de rien.
Tes souvenirs d'humaine ne valent pas grand-chose.
Ces corps ne sont que des vaisseaux.
Tout ce qui compte, c'est le pouvoir !
Maman ! Papa !
Small Lady.
Je ne trouve Diana nulle part !
Où elle est ?
Luna ? Artemis ?
Leurs corps...
Non...
Diana est déjà partie ?
Small Lady.
J'ai envoyé Diana dans le passé.
Dans le passé ?
Je t'en prie ! Laisse-moi y retourner une dernière fois !
Je veux retrouver Sailor Moon,
l'aider à vaincre l'ennemie et ramener la paix.
Diana va mal.
Je le sais, je le sens.
Qu'arrive-t-il à notre monde ?
Dis-moi ! Maman !
Les guerrières ?
Leurs cristaux brillent !
Papa ! Pluto !
Leurs corps disparaissent.
Non, les anomalies du passé...
sont-elles la mort des gardiennes ?
Je vais dans le passé !
Maman, tu dois assurer la sécurité du 30e siècle,
et moi, je dois aider Sailor Moon. Combattre à ses côtés.
Tout en moi me crie d'y aller.
Ils m'appellent.
Pink Moon Crystal Power ! Make Up !
Eternal Sailor Chibi Moon est là !
C'est vous !
Sailor Ceres !
Sailor Pallas !
Sailor Juno !
Sailor Vesta !
Le Sailor Quartet est prêt à agir !
Je m'en vais, maman.
Veille sur le 30e siècle.
Va, alors.
À travers l'espace-temps, aux confins de la galaxie.
De la galaxie ?
Tu verras par toi-même.
Va voir ce qui se passe au-delà de la Voie Lactée.
D'accord.
Comment as-tu pu ? Tu as osé les tuer.
On est nées pour vivre.
Toute vie est vouée à mourir.
Galactica Myosotis Alpestris !
Pourquoi veux-tu me tuer ?
Tu es venue pour perdre ton nom, ta vie et tout le reste.
Non, tu te trompes.
Je ne voulais pas perdre mes précieux amis.
Mon nom et ma vie.
Ils existent pour mes amis. Pour les autres guerrières.
C'est ça.
Je ne suis rien venue perdre. Je viens chercher mes amies.
Au fond de ma rivière de l'oubli,
tu ne peux pas gagner.
Adieu, Sailor...
Arrête, Lethe !
Mnemosyne !
Tu as assez fait de mal à Sailor Moon.
Laisse le jugement dernier à la grande Galaxia !
Sailor Moon ?
Ce nom...
C'est ça !
Je suis Sailor Moon.
Je suis là pour tout reprendre.
Les amies !
Chibi Chibi !
Ici ! Vite !
Tu as retrouvé tes souvenirs ?
- Comment oses-tu ? - Lethe !
Pitié, arrête !
Tu me trahis, Mnemosyne ?
Ne leur fais plus de mal !
Ce sont des guerrières, comme nous.
Bois ça. De l'eau de ma rivière.
Où sommes-nous ?
Princesse !
Sailor Moon.
Tout le monde va bien.
Je ne suis pas là pour qu'on s'entretue.
Je viens chercher les cristaux de mes amies.
Où sont-ils ?
Pas ici.
C'est une douve géante à deux niveaux qui protège l'empire de Shadow Galactica,
la rivière du désert.
Je suis Sailor Lethe de la planète Lethe, gardienne de la rivière de l'oubli.
Je garde la rivière de la mémoire, Sailor Mnemosyne de la planète Mnemosyne.
On ne vous laissera pas passer.
Pas vivants.
Lethe !
Ferme les yeux, si tu ne veux pas voir ça.
Tu as oublié ?
On a juré de suivre Galaxia
pour trouver la paix et le bonheur !
Nos étoiles étaient petites et pauvres.
La guerre et le chaos étaient notre quotidien.
Ça va aller, je te protégerai.
Quand Galaxia est arrivée,
réduisant nos planètes au silence,
nous avons été obligées de la suivre.
Mais si on survit à ce combat et que Galaxia réunit la galaxie,
on aura un avenir.
Cette fois, on trouvera la paix et le bonheur.
Vous n'aurez ni paix ni bonheur
avec la Warrior of Destruction !
Vous savez très bien...
combien de gens Galaxia a tué !
Avec elle, ce ne sera que massacre et destruction !
Dans ce cas, Sailor Moon,
nous apporteras-tu la paix et le bonheur ?
Un avenir sans bain de sang ?
Sailor Moon, ton pouvoir attire la guerre.
Tant que tu existeras, les guerres continueront.
Pour nous, c'est toi, la véritable ennemie !
Peu importe qui gagnera, l'avenir sera le même.
Tout ce que je veux, c'est en finir,
pour être en paix et heureuse avec Mnemosyne.
C'est tout.
Si ça mettra un terme à la guerre...
alors tue-moi.
Moi aussi, je veux y mettre un terme.
Oui, je me bats pour arrêter ça.
C'est la mission des guerrières. C'est notre but !
On a le même objectif. Ça ne changera pas.
Qu'importe ce que l'avenir nous réserve.
Continue.
Mnemosyne.
Même si on ne te vainc pas,
que tu meures ou non,
ça ne s'arrêtera pas.
Lethe !
Idiotes.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe ! Mnemosyne !
Star Serious Laser !
Star Gentle Uterus !
Star Sensitive Inferno !
Healer ! Maker ! Fighter !
Princesse Kakyu !
Laisse-moi !
Les Star Lights ! Je dois les sauver !
Ou elles...
Quoi qu'il arrive...
Nous chanterons pour vous.
Nos vies vous appartiennent.
C'est ce que nous sommes. Les Sailor Star Lights.
Healer ! Maker ! Fighter !
Non !
Leurs cristaux !
Seulement leurs corps physiques, Sailor Moon.
Seulement leurs corps...
Ce sont les cristaux qui définissent une guerrière.
Ce sont des condensés d'un pouvoir inconnu.
Ils résisteront !
Princesse Kakyu. Partons.
Récupérons leurs cristaux !
Si on peut les retrouver,
leurs corps aussi. J'en suis sûre !
Sailor Moon.
Qu'est-ce que c'est ?
Un château.
Galaxia se trouve là.
Une illusion ?
Galaxia nous attend. Elle veut nous combattre.
Où est-elle ?
Sailor Moon.
Te voilà enfin au Galactica Palace.
Grande Galaxia.
Lethe et Mnemosyne ont échoué.
Pardonnez-nous.
Voici leur cristaux.
Nous avons aussi ceux des Sailor Star Lights.
Sa beauté me frappe à chaque fois.
L'éclat des cristaux de la galaxie tout entière.
J'ai l'impression de voir
le souffle des guerrières qui dorment dans cet énorme jardin.
Normalement, lorsque le corps de l'hôte meurt,
la lueur de son cristal faiblit.
Mais son pouvoir est tellement immense,
grâce à notre reine, la grande Galaxia,
et la puissance de la lazurite.
Bientôt, le plus grand Sailor Crystal de la galaxie sera à moi.
Grâce à ma lazurite,
au plus grand des pouvoirs destructeurs de la galaxie,
et au cristal d'argent de Sailor Moon et ses pouvoirs réparateurs,
je serai invincible.
Et la galaxie tout entière... Non, l'univers tout entier sera à moi.
Nous continuerons
de vous fournir les cristaux restants.
Juré !
Mon cœur bat la chamade.
Nous y sommes.
Sailor Moon, nous nous rencontrons enfin.
Ici, à la naissance de toutes les destinées.
Il est temps d'ouvrir une nouvelle page pour la galaxie.
Master Chaos.
Le moment que l'on attendait approche.
C'est enfin le moment.
Un nouvel univers apparaîtra.
Où suis-je ?
C'est la destination finale,
là où les fragments d'étoiles viennent reposer.
Ces papillons sont leurs dernières braises.
Leurs ailes les emportent à travers la galaxie,
c'est une procession infinie.
Ces tombes !
Celles des Star Lights ?
Non !
Regardez.
Il semble que d'autres
vont bientôt perdre leur vie ici.
Quelle sera la couleur des prochains papillons ?
Mes pauvres !
La prochaine procession sera la vôtre.
Je suis la dernière guerrière des Sailor Animamates !
Sailor Heavy Metal Papillon !
Vous aurez le plus beau et le plus tragique des enterrements !
Le sauveur malheureux meurt toujours par le feu !
Souffrez !
Pink Lady's Freezing Kiss !
Amazoness Jungle Arrow !
Sailor Ceres !
Sailor Pallas !
Sailor Juno !
Sailor Vesta !
Sailor Quartet !
Et Sailor Chibi Moon !
Nous sommes là !
Chibi Moon !
Sailor Moon !
Désolée du retard.
Nous sommes aussi des guerrières du système solaire !
On vient vous aider !
Les gens du 30e siècle sont inconscients.
Leurs cristaux brillent comme un signal.
Leurs corps disparaissent.
On a été attaqués par Sailor Galaxia.
Elle a détruit leurs enveloppes et a pris leurs cristaux.
On n'est pas les seules.
Elle a dépouillé tous les Sailor Guardians.
Tous ceux du 30e siècle sont...
Penses-tu que le futur que tu connais se réalisera vraiment ?
Tu verras.
On le construira ensemble, cet avenir ! Il sera là.
On récupèrera les cristaux.
Et je les remettrai dans leurs corps !
Chibi Moon.
Ravie que tu sois bien arrivée.
Je suis allée sur la Terre.
Mais personne n'y était.
Luna, Artemis et Diana ont déjà été détruits.
Luna et les autres ?
Sailor Moon.
Quand on a compris que tu étais partie retrouver l'ennemie,
on a vu un rayon lumineux qui nous a mené à toi.
C'était toi. Tu nous as téléportées ici, pas vrai ?
Non, ce n'était pas moi.
On a dû suivre la princesse Kakyu.
Ce n'était pas moi non plus.
Je ne suis pas assez forte pour sentir votre pouvoir aussi loin
ou vous faire venir au cœur de la galaxie.
Alors... Qui était-ce ?
Qui est cette petite guerrière ?
Sa coiffure m'est familière.
C'est Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi ?
Oui ! Elle n'en a pas l'air, mais c'est une incroyable gardienne !
Sailor Chibi Chibi.
Ah, tu as "Moon" à la fin de ton nom ?
Nom ?
Elle a traversé l'espace-temps, tout comme toi, Chibi-Usa.
C'est peut-être ta sœur ?
Ma petite sœur ?
Alors ce serait le deuxième enfant royal de Sa Majesté ?
Maintenant que vous le dites, elle vous ressemble.
On dit que les Millennium Queens
n'ont eu qu'une princesse par génération.
J'ai appris ça aussi.
Moi aussi !
Donc c'est pas ma fille ?
Dans ce cas...
ce serait celle de Chibi-Usa ?
Ma fille ?
En tout cas, elle ne me dit rien.
Ni qui elle est ni ce qu'elle fait là. Rien.
Mais c'est une incroyable guerrière.
Elle nous a beaucoup aidées.
Ma fille ?
Non.
Impossible.
Small Lady ?
C'est pas la mienne, je le sais.
Je n'y crois pas, mais...
est-ce elle qui nous a téléportées ici ?
Un pouvoir incommensurable, comme celui de Sailor Moon.
Mais qui es-tu ?
Le brouillard.
C'est le château de Galaxia ?
Bienvenue dans notre Star Garden.
Nous sommes des Star Gardeners.
- Sailor Phi. - Sailor χ.
Où sont les cristaux des Star Lights ?
Rendez-les !
Y a-t-il de nouveaux cristaux à Zero Star ?
Ça vaudrait la peine de les attraper !
Nos cristaux botaniques trépignent !
Les cristaux seraient là ?
Sailor Moon, je me battrai aussi.
Je suis une guerrière aussi.
Kinmoku Star Power Make Up !
La guerrière de l'étoile Kinmoku, Sailor Kakyu.
Tu devras m'affronter !
Healer. Maker. Fighter. Donnez-moi la force.
Star Lights Royal Straight Flush !
Ils ont disparu ?
Où sont les cristaux des Star Lights ?
Comment oses-tu ?
Galactica Plants Blizzard !
Kinmoku Fusion Tempest !
Saisis ta chance, Sailor Moon !
Starlight Honeymoon Therapy Kiss !
Princesse !
Princesse Kakyu !
Sailor Moon.
Quand la guerre sera finie,
tu crois que ce sera le commencement d'un nouveau monde ?
Un monde sans combats ?
Mais c'est pas grave, si on doit encore se battre.
J'espère juste qu'on renaîtra ensemble.
Peut-on renaître ?
Bien sûr.
On est des guerrières avec des Sailor Crystals.
On peut renaître, encore et encore.
Tu as raison.
Ce sont nos cristaux
qui nous donnent de l'espoir, pas vrai ?
Kakyu !
Ta mort mettrait un terme
à ces combats et ces souffrances vaines.
Notre empire règnerait sur la galaxie.
Non.
On règnera sur l'univers.
Et pour ça, tu dois offrir
ton cristal d'argent au Shadow Galactica.
Je peux me sacrifier, mais ça n'arrêtera pas la guerre.
Le seul moyen est de la gagner !
Vous ne l'aurez pas.
J'utiliserai le pouvoir du cristal lunaire d'argent
pour mettre un terme à cette guerre !
Ils nous donnent de l'espoir.
Les cristaux n'existent pas pour détruire ou se battre.
Ils existent pour la paix et le bonheur !
Sailor Moon !
Kakyu !
C'est nous que tu devras affronter, Sailor Moon.
Venus ! Mercury ! Mars ! Uranus !
Neptune ! Jupiter ! Pluto ! Saturn !
Vous êtes vivantes !
Mamo ?
Mamo ! Les amis !
- Sailor Moon doit mourir. Tuez-la. - Quoi ?
Et prenez son cristal lunaire d'argent !
On...
Passe en première !
Mercury Aqua Rhapsody !
Mars Flame Sniper !
Les amis !
Non ! Ils sont contrôlés par Galaxia ?
Les bracelets !
Si on les leur enlève...
Chibi Chibi ?
Les amis...
Ces visions...
C'est ce qu'ils ont subi ?
Alors, ils ne sont pas réels ?
À moi !
Jupiter Oak Evolution !
Sailor Moon ! Ce sont nos ennemis !
Des illusions créées par Galaxia.
Des ennemis ? Impossible.
Ce pouvoir. Ce sont eux !
Ils sont vivants !
Eh oui, c'est nous, ressuscités !
Chronos !
Typhoon !
Sailor Moon !
Grande Galaxia. Donne-moi la force.
Galactica Space Turbulence !
Chibi Moon !
Sailor Moon. C'est pas eux !
Souviens-toi.
Leurs corps ont été réduits en poussière par Galaxia et ses sbires !
Mais ils sont là.
Je les vois, vivants, devant moi.
Ce ne sont pas nos vrais amis !
C'est le pouvoir de Galaxia !
Elle veut qu'ils nous tuent !
C'est à mon tour.
Saturn !
Galactica Glaive Surprise !
Quels oisillons pénibles.
Je serai ta prochaine adversaire.
Galactica Violon Tide !
Ce pouvoir. Ce n'est pas Neptune.
Garnet Orb !
Silence Glaive !
Galactica Cannon !
- Sailor Moon ! - Chibi Chibi !
Venus Love et Galactica Shock !
Mamo !
Non, ce n'est pas Mamo.
Ces yeux. Ce bracelet !
Galactica Gale !
Non !
Les amis !
C'est pas possible !
Si vous vous entretuez, qui protègera la Terre ?
Qui protègera cette galaxie ?
Qu'adviendra-t-il de l'avenir ?
Reprends-toi !
Sinon, ce sera la fin pour nous !
Starlight Honeymoon Therapy Kiss !
Ton cristal est censé être le plus fort de la galaxie, et c'est tout ?
On dirait un vent discret.
Je peux pas affronter mes amis.
Galactica Planet Attack !
On t'a arraché tes ailes.
Si on ne riposte pas, c'est fini ! C'est la fin.
On n'atteindra pas Galaxia. On ne vaincra pas notre vraie ennemie !
Non !
Elle doit le faire elle-même !
C'est le combat de Sailor Moon. Le sort de la galaxie en dépend.
Crois en Sailor Moon.
Tu as raison, ça ne peut pas être la fin.
Achevez-la.
Je peux pas abandonner !
Silver Moon Crystal Power !
Therapy Kiss !
Mes doubles étaient des œuvres d'art, tu ne trouves pas ?
Je suis Sailor Galaxia de la Voie Lactée,
Warrior of Destruction, bienvenue au château.
J'ai réussi. Je suis face à toi, Sailor Galaxia !
Même blessée, tes ailes abîmées,
je vois que ta haine envers moi nourrit merveilleusement ton pouvoir.
Mon pouvoir ne vient pas de la haine.
Il vient de la foi dans le pouvoir des guerrières.
Je crois en mes amis qui me donneront la force.
Je crois en ma propre force,
celle qui m'a menée ici.
J'espère juste qu'on renaîtra ensemble.
Je crois que je retrouverai mes amis.
Qu'on partagera à nouveau nos vies.
Je crois en l'avenir que nous avons construit !
C'est pourquoi je peux encore me battre !
Un avenir avec tes amis bien-aimés ?
Non ! Arrête, Mamo !
Cet homme et le pouvoir de la galaxie sont à moi !
Si tu les veux, affronte-moi !
Je t'affronterai !
Pour en finir avec la guerre, une fois pour toutes !
Galactica Inflation !
Silver Moon Crystal Power !
Therapy Kiss !
Sailor Moon !
Galaxia !
Chibi Chibi, tu reconnais ce combat, pas vrai ?
Si tu es ma petite sœur ou ma fille,
ça veut dire qu'on a un avenir, non ?
On gagnera cette guerre, et tout le monde sera sauvé, non ?
Chibi Chibi.
Qui es-tu vraiment ?
Je suis née seule, un vaurien dans une poubelle !
Ma vie était un enfer.
Je vivais au jour le jour,
errant dans cette existence, seule.
Mais j'avais les pouvoirs d'une Sailor Guardian.
Et un jour, ils se sont réveillés !
J'étais une élue.
Mais une simple Sailor Guardian ne vaut toujours rien.
Je devais avoir la plus grande étoile,
la plus puissante.
Des années durant, j'ai cherché celle qui serait digne de moi.
Et j'ai trouvé mon monde.
Une magnifique sphère.
Et pour qu'elle soit mienne, il me fallait
le pouvoir de la Voie Lactée !
Les guerrières doivent utiliser leurs pouvoirs
pour maintenir la paix et la justice dans la galaxie !
Et servir ses amis et ses proches !
L'amour ? L'amitié ?
Si tu as besoin des autres, tu ne vaux rien.
On ne peut croire qu'en notre propre pouvoir.
Et en nos cristaux, sources de ce pouvoir.
Ils sont tout pour nous.
Même si une guerrière est détruite,
je n'ai besoin que de son cristal.
C'est simple de lui rendre son corps, et simple de lui reprendre.
Tu le sais très bien.
Tu ne te fies qu'à des ombres flottantes.
Mais tu insistes en ayant la foi ?
Tu crois en l'amour et l'amitié ?
En la paix et l'avenir des vauriens ?
Une destructrice comme toi ne comprendra jamais !
Mes amis et mes proches me donnent de la force.
Leurs mots, corps, chaleur me donne du pouvoir.
Tu ne sauras jamais à quel point c'est fort !
C'est ça qui m'a menée ici et c'est ainsi que je survivrai.
C'est ce qui m'aide à me battre en tant que guerrière.
Je suis là grâce à mes amis et mes proches !
C'est ça, être une Sailor Guardian !
Pourquoi celle qui a le plus grand cristal de la galaxie
est Sailor Moon ?
Peu importe. Je dois avoir le pouvoir de Sailor Moon !
Ou je ne vaincrai jamais Chaos, je n'aurai pas la galaxie.
J'ai besoin de son pouvoir !
Où on est ?
C'est la terre promise des étoiles. Le Galaxy Cauldron.
Les grandes étoiles, les faibles, les vauriens, les guerrières.
Les étoiles et les planètes de cette galaxie naissent ici.
Les étoiles naissent ici ?
Cet endroit est sacré
et a plus de potentiel que nulle part ailleurs.
C'est ici, la scène ultime, qui appartient à l'élue.
C'est ici que tout existe et que tout trépasse.
Galaxie, que...
Chaque cristal de notre galaxie
a disparu dans l'océan originel sans laisser aucune trace.
C'est si beau que j'en ai des frissons.
Cauldron est la plus puissante des étoiles de l'univers.
Les cristaux de mes amis... Évanouis ?
Tout ce temps, j'ai cru qu'avec les cristaux,
je pourrai les ramener, comme avant.
C'était mon dernier espoir.
Leurs cristaux...
Tu vas le payer.
Tu vas le payer ! Galaxia !
C'est ça !
Donne-m'en plus. Nourris les flammes de ta rage !
Sens la solitude, Sailor Moon !
Ce sont ces émotions qui réveilleront ton pouvoir infini.
Mamo !
Quand Chaos aura révélé sa grande vérité,
ton pouvoir sera hors de contrôle.
Tout sera anéanti. Chaos disparaitra.
Et c'est là que moi, Galaxia, je deviendrai l'impératrice de l'univers !
Sailor Moon.
Chibi Moon. Mamo !
Non !
Chaos-sama se nourrira de toi, Sailor Moon !
Libère ton pouvoir dans le Cauldron
et envoie Chaos dans le néant !
Galactica...
Superstring !
Impossible !
Chaos-sama !
Je t'offre le pouvoir ultime de Sailor Moon,
la plus grande guerrière de la galaxie !
C'est le grand moment !
La galaxie, l'univers tout entier sera bientôt à moi !
Cette lueur d'argent. Le plus grand pouvoir de la galaxie.
Il est enfin là.
Je suis Chaos.
Je suis celui qui n'est ni étoile ni planète.
Je suis le seigneur des étoiles noires du Cauldron.
Chaos ?
Mon enfant, tu as en toi la lumière du Cauldron.
Ta famille, née du même océan,
les étoiles des ténèbres, a été massacrée de tes mains.
Et ton nom est connu dans toute la galaxie, n'est-ce pas ?
Ma famille ? Les étoiles des ténèbres ?
Des incarnations tordues des ténèbres
qui parcourent la galaxie, à la recherche du pouvoir de la lumière.
Le mal que tu as affronté est une extension de moi.
Ils sont nés ici et ont traversé l'espace-temps vers toi.
Ce sont tes frères et sœurs.
Les ennemis que j'ai combattus...
sont de ma famille ? Des étoiles nées au même endroit ?
Le destin t'a menée jusqu'ici.
Les ténèbres et la lumière se cherchent l'un l'autre.
Le destin nous rassemble.
Comme tout ici, pour ne faire qu'un.
Et maintenant, il est temps pour les deux de s'allier.
Sailor Moon. Donne-moi ton pouvoir.
Enfin,
je règnerai sur le cosmos tout entier !
Pourquoi tu m'as aidée ?
Galaxia.
Achève-moi !
Chaos m'a toujours vue comme une moins-que-rien.
Je n'allais jamais vaincre un être de cet acabit.
Je n'allais jamais régner sur cette étoile.
Je l'ai fait, car je me suis vue en toi. Mais seule.
Je ne veux plus perdre de guerrières.
Je suis ton ennemie ! C'est la guerre !
Je ne peux plus me battre.
Mes amis ont disparu. Ils ne sont plus là.
Jusqu'ici, je me battais pour ceux que j'aime.
Pour mes amis.
Mais tout est terminé.
Il ne me reste plus rien.
Que reste-il à combattre ?
Ni toi ni moi ne pouvons nous battre.
Les guerrières vont disparaître.
C'est véritablement la fin des combats.
La fin des combats ?
C'est ce qu'on voulait. Mais pas comme ça.
Non.
Le combat ne s'arrêtera jamais. Il continuera, pour toujours.
Tu vas devoir y mettre un terme. Mets fin à la guerre.
Pour l'avenir de la galaxie.
Sailor Moon. Sers-toi de ce qui te reste de pouvoir
pour détruire Chaos et le Cauldron, l'origine de tous tes ennemis,
et mets fin à la guerre.
Détruire Chaos ? Et le Cauldron ?
Chibi Chibi ?
Chaos et le Cauldron ne font qu'un, ils ne peuvent plus être séparés.
Pour neutraliser Chaos, il faut neutraliser le Cauldron.
Si je neutralise le Cauldron, les étoiles ne naîtront plus.
À terme, la galaxie n'aura plus d'avenir.
Si on ne fait pas ça,
l'histoire se répètera à jamais, dans la guerre et la souffrance.
Et tu devras vivre avec ce poids.
Tu le regretteras, je le sais.
Sailor Moon.
Tant que de nouvelles étoiles naîtront,
le combat ne finira jamais.
Les ténèbres et la lumière se cherchent l'un l'autre.
C'est la volonté de la galaxie ?
Mettre un terme à ce combat, c'est mettre un terme à tout ?
Cette fois, dois-je être celle qui fera sonner le glas ?
Tu n'as pas le choix.
Tu dois ramener la paix dans la galaxie.
C'est le seul moyen.
Même si la galaxie est détruite,
un nouveau Cauldron verra le jour ailleurs.
Un nouvel avenir commencera.
Et la lumière et les ténèbres reviendront.
Ça ne peut pas être si facile d'en finir avec tous les conflits.
C'est étrange.
Je ne me croyais pas capable d'utiliser encore ces mots.
Tu as raison.
De nouveaux avenirs renaîtront, ça ne s'arrêtera jamais.
Et ces avenirs
connaîtront la lumière, les ténèbres, la guerre, l'espoir, la vie et la mort,
la joie et la peine.
Ils connaîtront ça à nouveau.
C'est tout ça... qui forme notre univers.
Sailor Moon.
Tu crois en l'avenir lointain de cet univers ?
Es-tu la guerrière qui contient tout dans son étreinte ?
Je l'ai trouvée. Mon étoile.
Elle est grande et brille. Je ne peux pas l'atteindre.
Mais...
Mais cette étoile
brillera dans l'univers pour l'éternité.
Chibi Chibi.
Je n'abandonnerai pas.
Je ne peux pas.
Mes amis me l'ont dit encore et encore.
À la fin d'un combat, il y a de l'espoir et un avenir.
Je construirai cet avenir,
et ils en feront partie.
Ne perds pas espoir non plus. N'abandonne pas ton avenir.
Aie la foi.
Notre étoile de l'espoir ne se consumera jamais.
Tant que cette étoile brillera, tout ira bien.
On ne perdra pas.
Oui.
Chibi Chibi ?
Tu as raison, on ne perdra pas.
On est des Sailor Guardians.
Sailor Moon.
Le Cauldron qui t'a fait naître sera ton tombeau !
Une nouvelle étoile naît.
La plus puissante du cosmos. Chaos !
Chaos. Queen Metalia. Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehalennia.
Et Galaxia.
Je comprends enfin
pourquoi vous vouliez mon pouvoir à tout prix.
Vous aviez désespérément besoin de lui
comme j'avais besoin d'être avec mes amis.
Nous sommes des étoiles solitaires.
C'est pourquoi nous cherchons les autres. On veut s'unir.
On veut ne faire qu'un.
Car c'était ainsi au commencement.
Alors désormais, moi aussi...
je vais te retrouver dans ce Cauldron.
Je vais nous sauver !
Est-ce possible ? Je ne sais pas.
Mais...
On sera à tes côtés.
Ne doute pas et bats-toi.
Il y aura toujours de l'espoir, de la renaissance.
Nos cristaux nous donnent de l'espoir.
Ils nous donnent de l'espoir.
Je n'abandonnerai jamais. Je ne baisserai jamais les bras.
J'en appelle aux guerrières endormies dans le Cauldron.
J'en appelle à vos cristaux.
Et j'en appelle à mes sœurs dispersées dans la galaxie.
Pitié...
Je vous en prie, donnez-moi la force !
Elle nous appelle.
Elle a besoin de nos forces !
Sailor Moon !
Silver Moon Crystal
Eternal Power !
Tu veux m'anéantir ? Arrête !
Je sens leur pouvoir dans tout mon corps.
Attendez-moi.
Sailor Moon !
Ouah.
Un afflux de lumière ? D'où vient-il ?
Les cristaux des guerrières disparues,
volés par Galaxie, émergent du Cauldron.
Ils reprennent leurs formes originelles et repartent dans leurs étoiles.
Chibi Chibi ?
Ce sont des nouvelles Star Seeds,
mais le temps de rejoindre leurs planètes,
ils retrouveront leur apparence.
Sailor Moon s'est sacrifiée
pour utiliser le pouvoir de son cristal ?
Non.
La renaissance a été possible, car les cristaux de la galaxie
se sont réunis pour créer un pouvoir régénérateur.
C'est le Lambda Power ultime du Cosmos Crystal.
Le Cosmos Crystal ?
Le Lambda Power ?
Qui es-tu ?
Sailor Cosmos.
Alors tu es... La Sailor Moon du futur
dans sa forme ultime !
Sailor Cosmos. Où est notre princesse ?
Ne vous en faites pas.
Votre princesse, comme les autres guerrières, sont en vie.
Elle rejoindra le rayon de lumière
et retrouvera le 30e siècle.
Ici, les étoiles de la galaxie naissent,
et elles reviennent pour mourir.
En voulant accueillir Chaos, l'origine de ses ennemis, en elle,
Eternal Sailor Moon et son adversaire
se sont désagrégés dans l'océan primaire du Cauldron.
À travers le pouvoir de Sailor Moon, le Cauldron et la galaxie
ont repris leur forme.
Mais elle n'a pas pu neutraliser complètement Chaos.
Je ne suis qu'une lâche qui vient d'un avenir bien trop lointain.
J'ai tout abandonné pour venir.
Pour l'éternité, les massacres ont perduré,
ainsi que les combats avec Sailor Chaos.
Sailor Chaos ?
Chaos revient dans le futur ?
Sailor Chaos était forte et immense. Je ne pouvais pas la battre.
Le combat a duré très longtemps.
Le prix à payer et les dégâts étaient trop importants.
J'étais perdue.
À quoi bon se battre ? Était-ce la solution ?
Que fallait-il faire ?
Quand je doutais, quand c'était dur,
je me souvenais de ce combat.
Et si je détruisais le Cauldron ?
Ces guerres, cette souffrance...
disparaîtraient ?
Pleine de regrets, j'ai fini par venir ici.
J'ai traversé le temps et l'espace.
J'ai perdu toute énergie et ma mémoire.
Mais je suis quand même arrivée.
Pour être sûre de ne plus me tromper,
je comptais dire à ma moi du passé de choisir la bonne voie.
Mais elle m'a montré.
Que je ne m'étais pas trompée.
On ne peut pas effacer le berceau des étoiles.
Nous continuons à vivre grâce à lui.
On peut tout recommencer autant de fois, grâce à lui.
Je ne fuirai plus. Je peux avancer.
Eternal Sailor Moon m'a donné un grand pouvoir.
Celui d'avoir le courage de tout abandonner.
Le courage d'accepter tout et tout le monde.
J'avais presque oublié ce courage invincible.
Eternal Sailor Moon vient de sauver la galaxie.
C'est la vraie Sailor Cosmos.
Quand tout comme Sailor Moon, j'aurai le courage d'abandonner
et d'accepter tout et tout le monde,
je deviendrai Sailor Cosmos.
Vous devriez aussi rentrer.
Retrouvez la princesse que vous devez protéger.
Il fait chaud.
Cette odeur est familière.
Je suis...
vivante ?
J'ai voulu accepter Chaos.
Et au dernier moment...
j'ai été rejetée.
Où suis-je ?
Tout a disparu ?
Usa.
- Usagi ! - Usa !
Les amies !
C'est grâce à ton pouvoir, Usa.
Usagi.
On t'a laissée seule.
On n'a pas pu te protéger.
Rei. Mina-P.
Tu nous as manqué.
On est soulagées.
Hakura. Michiru.
Tu nous appelais.
Tu nous envoyais ta force.
Merci, Usagi.
Merci.
Setsuna. Hotaru.
Mako. Ami !
Usagi !
Chibi-Usa !
Je t'attendrai au 30e siècle.
Chibi-Usa !
J'y croyais. Qu'on se reverrait un jour.
On a réussi.
On est à nouveau unis.
Nos esprits sont connectés.
Enfin, on s'est retrouvés.
Vos étoiles brillent si fort.
C'est difficile de garder vos formes stellaires dans le Cauldron.
On est dans le Cauldron ?
Oui.
Qui es-tu ?
Guardian Cosmos.
L'esprit céleste de la graine du cosmos.
Il y a longtemps,
une autre étoile lumineuse est venue ici dans sa forme stellaire.
Elle protégeait la coque vide d'une petite étoile contre elle.
Elle rayonnait de mille feux, comme la tienne,
Sailor Moon.
Approche-toi de moi.
Veux-tu mettre ta vie dans les eaux des commencements du Cauldron
pour embarquer dans une nouvelle histoire céleste ?
Ou préfères-tu t'en aller dans ta forme stellaire actuelle ?
On veut vivre ensemble. Partager nos vies pour toujours.
Je veux continuer, construire notre avenir ensemble.
Même si c'est dur, c'est la vie que je souhaite.
Guardian Cosmos !
Et Chaos ?
Son noyau a fondu dans la mer du Cauldron,
il est trop petit pour être trouvé.
Il renaîtra peut-être un jour.
Car les étoiles naissent ici,
ainsi que le champ des possibles.
Nous avons tous une étoile dans nos cœurs.
J'ai mal !
Tu fais quoi ? Idiote d'Usagi.
Tu es encore coincée dehors ?
Ma grande sœur sert vraiment à rien.
Shingo.
Qu'est-ce que tu as ? Tu fais peur.
Non, rien.
Shingo ? Usagi. Vous faites quoi ?
Le dîner est prêt.
Maman. Papa.
J'ai trop faim.
Dépêche-toi, Usagi.
Oui !
Luna !
Bienvenue chez toi.
Je suis là.
Bonjour.
Bonjour, Mamo.
J'ai fait un très, très long rêve.
Quel genre de rêve ?
Eh bien, je...
J'ai oublié.
Mamo ?
Demande-moi encore.
Je t'ai demandé 50 fois hier.
Encore une fois.
D'accord, mais c'est la dernière.
Épouse-moi, Usa.
Quoi ?
J'ai senti quelque chose.
Une nouvelle étoile va naître en moi.
Je sens que bientôt, notre fille,
une nouvelle guerrière, va venir au monde.
Mamo ?
Peut-on protéger la planète ensemble ?
Pour toujours ? Jusqu'à la relève ?
Bien sûr que oui.
Peut-on partager nos vies ? Pour l'éternité ?
J'en fais le serment.
On sera toujours ensemble.
J'en fais le serment aussi.
Je promets de te protéger pour toujours.
Et je promets de protéger nos amis pour toujours.
Mamo !
Un beau jour, même quand nous ne serons plus...
de nouvelles guerrières,
étoiles et planètes seront là, génération après génération,
mais toi, Sailor Moon, tu ne t'éteindras jamais.
Tu seras la plus belle étoile, la plus scintillante, pour l'éternité.
DU FOND DU CŒUR, MERCI D'AVOIR REGARDÉ
JE VOUS SOUHAITE UN BEL AVENIR RADIEUX. NAOKO TAKEUCHI, FÉVRIER 2023
Sous-titres : CL