Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
'Gandang umaga po.
Ano'ng mayroon? Bakit ang aga mo gumising?
Mama, puwede pa ba tayong magdagdag ng pusa?
Kaya ka ba maagang gumising? Dahil may hihingin ka?
Ikaw talaga. Kaya mo bang mag-alaga ng iba pang pusa?
Asawa at anak kasi sila ni Luna.
Aba naman.
Si Diana itong gray, anak ni Luna.
Si Artemis itong puti, asawa ni Luna.
Pusa ni Mina-P ni Artemis, pero hindi niya
maaalagaan ngayon.
Sige, ayos lang.
Buti na lang. Salamat, Mama.
Wag n'yo po sila kakalimutan pakainin!
Aalis na po ako!
Mahal?
Bakit ganito?
Pakiramdam ko, hindi na babalik si Usagi.
Bumalik silang tatlo sa mga kastilyo nila sa kani-kanilang planeta?
At saka! Pati si Hotaru umalis din! Sinundan sila!
Buo na magsalita si micro-Chibi!
Hindi ako micro-Chibi! Chibi Chibi ako!
Nakapunta ka na sa kastilyo nila?
Hindi pa ako nakakapunta sa mga planeta nila.
Kasi lagi silang nandito para protektahan ako at ang planeta.
Sa tingin ko, may nangyari sa kanila.
Gaano katagal bago marating ang Outer Solar System?
Kailangan ko silang makita agad.
Mabilis lang. Mapupuntahan agad ang planeta nila.
Ako na ang bahala.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Kumapit ka.
- Ayos lang. - Ayos.
Makakasunod ako! Susubukan kong di makaabala.
Ayos lang pag ikaw.
Prinsesa ka. Ayos lang na pinoprotektahan ka.
Ang pangangalagang iyon ang nagpapalakas sa isang prinsesa.
- Umalis na tayo. - Sige.
Uranus!
Uranus?
Guardian Uranus!
Walang tao rito.
Uranus?
Subukan sa Neptune.
Neptune!
Guardian Neptune?
Walang tao rito.
Katulad noong sa kastilyo ni Uranus.
Huwag mong sabihin silang apat ay...
Pluto!
Guardian Pluto!
Saturn!
Silence Wall!
Silence Glaive...
Surprise!
Pluto. Saturn.
Hindi!
Sailor Moon! Huminahon ka.
Nakuha ni Galaxia sina Uranus at Neptune...
sina Pluto at Saturn...
Kung ang crystal ko ang habol niya, ako dapat ang inaatake niya!
Bakit 'yong iba pa?
Magbabayad siya.
Pumunta tayo!
Sa Sagittarius Zero Star.
Alam mo ang tungkol Sagittarius Zero Star?
Sinabi sa akin ni Galaxia.
Paparating na ako, Galaxia! Maghanda ka!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS THE MOVIE
Ayun, kung saan mas magkakalapit ang mga bituin.
Iyan ang sentro ng galaxy, ang Sagittarius A.
At nasa sentro noon ang Sagittarius Zero Star.
Doon isinisilang ang mga bituin at planeta.
Doon isinisilang?
Sagittarius Zero Star ang pinagmulan ng bawat Star Seed sa galaxy.
Ang pinagmulan ng mga Star Seed ng mga bituin at planeta.
Nagmula roon pati ang Earth at lahat kami?
Kung nariyan din ang Shadow Galactica, ang gusto ba ni Galaxia ay panghawakan
ang pangkalahatang pagsilang at pagyao ng mga bituin?
Mukhang tama ka.
Tatalon tayo deretso sa Zero Star.
Pero di ko masisigurong maayos ang paglapag natin.
Handa kami sa kahit ano, Prinsesa.
Bagong lugar ito.
Nasa gitna pa ng teritoryo ng kalaban.
Anuman ang mangyari...
Kakanta kami para sa iyo.
Iaalay namin ang buhay namin para sa iyo.
May paparating na malaking liwanag.
Natatakot ako.
Huwag kang matakot.
Poprotektahan kita.
Nasaan tayo?
Iyon ba ang pasukan ng Zero Star?
Nanunuyo ang lalamunan ko.
Ako si Lethe, tagasagwan
ng bangkang bumabagtas sa desyertong ito.
Sakay na, mga tagalabas.
Tubig na ang buhangin!
Prinsesa.
Chibi Chibi.
Star Lights!
Kailan pa ako napunta rito?
Iyo ang mga ito?
Mga pusa ko?
Kung minamahal mo sila, malulungkot ka pag namatay sila.
Mas mabuti pa ang nag-iisa.
Hindi ba?
Mabuti pa ang nag-iisa...
Hindi, mas malungkot pag nag-iisa.
Kaya marami akong kaibigan. O sa tingin ko lang ba iyon?
Nalulungkot ka pag nag-iisa?
Sige, magkuwento ka tungkol sa kanila.
Magkuwento?
Ang mga kaibigan ko...
di ko sila masyadong maalala.
Boyfriend? May boyfriend ka ba?
Boyfriend? May boyfriend ako?
Sino'ng nagbigay nitong singsing?
At sino ba ako?
Wala akong maalalang kahit ano.
Walang halaga ang mga alaala ng buhay mo bilang tao.
Ang mga katawan na iyan ay mga sisidlan lang.
Ang tanging may halaga sa atin ay kapangyarihan!
Mama! Papa!
Small Lady.
Hindi ko mahanap si Diana!
Nasaan na siya?
Luna! Artemis!
Ang mga katawan nila...
Hindi...
Huwag n'yong sabihing wala na si Diana?
Small Lady.
Pinadala ko si Diana sa nakaraan.
Sa nakaraan?
Pakiusap, ipadala n'yo akong muli sa nakaraan!
Pupuntahan ko si Sailor Moon,
at tutulungan siyang talunin ang kalaban.
May nangyari kay Diana.
Alam ko. Nararamdaman ko.
Ano'ng nangyayari sa mundo natin?
Sabihin n'yo po! Mama!
Ang mga Guardian!
Nagliliwanag ang crystals nila!
Papa! Pluto!
Kumukupas ang mga katawan.
Iyon ba? Ang mga kakaibang kaganapan ay...
ang kamatayan ng Guardians?
Babalik ako sa nakaraan!
Mama, gaya ng tungkulin mong protektahan ang 30th century,
may tungkulin din akong tulungan si Sailor Moon, ang lumaban sa tabi niya.
Nagsusumigaw bawat cell sa katawan ko na pumunta ako roon.
Tinatawag nila ako.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon, narito na!
Narito kayo!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Vesta!
Ang Sailor Quartet, handa nang umaksiyon!
Aalis na po ako, Mama.
Pangalagaan n'yo po ang 30th century.
Sige, puntahan mo.
Sa ibayo ng space-time tungo sa malayong sulok ng galaxy.
Malayong sulok ng galaxy?
Makikita mo.
Tingnan mo ang nangyayari sa kabilang bahagi ng Milky Way.
Opo.
Paano mo nagawang patayin sila nang gano'n lang?
Isinilang ang lahat para mabuhay.
Lahat ng may buhay ay isinilang para mamatay.
Galactica Myosotis Alpestris!
Bakit mo ako sinusubukang patayin?
Dahil pumunta ka rito para mawalan ng pangalan, ng buhay, ng lahat-lahat.
Hindi, nagkakamali ka.
Marami akong kaibigan na ayaw kong mawala sa akin.
Ang pangalan ko at ang buhay ko.
Para iyon sa mga kaibigan ko, sa mga kapwa ko Guardian.
Tama.
Di ako pumunta rito para mawalan. Narito ako para maibalik sila.
Dito sa dulo ng ilog ko ng pagkalimot,
hindi ka magwawagi.
Paalam, Sailor...
Lethe, tumigil ka!
Mnemosyne!
Tama na ang pagpapasakit mo kay Sailor Moon.
Hayaan mong ang dakilang Galaxia na magpataw ng hatol!
Sailor Moon?
Ang pangalang iyon ay...
Tama!
Ako si Sailor Moon.
Nandito ako para bawiin ang lahat.
Prinsesa! Star Lights!
Chibi Chibi!
Halika rito! Dali!
Bumalik ang mga alaala mo?
- Sinusubukan mo... - Lethe!
Pakiusap, tama na!
Pinagtataksilan mo ako?
Ayaw kong saktan mo pa sila!
Mga Sailor Guardian sila, gaya natin.
Inumin mo. Tubig mula sa ilog ko ng alaala.
Nasaan tayo?
Prinsesa.
Sailor Moon.
At ligtas ang lahat.
Hindi ako naparito para makipagpatayan.
Hinahanap ko ang Sailor Crystal ng mga kaibigan ko.
Nasaan ang mga crystal ng lahat?
Wala rito.
Ito ang dalawang suson na nakapalibot sa imperyo ng Shadow Galactica,
ang desyertong ilog.
Ako si Sailor Lethe ng Planet Lethe, tagapangalaga ng ilog ng pagkalimot.
Ako ang tagapangalaga ng ilog ng alaala, si Sailor Mnemosyne ng Planet Mnemosyne.
Di namin kayo patatawirin.
Nang buhay.
Lethe!
Pumikit ka kung ayaw mong makita, Mnemosyne.
Nalimot mo na?
Sumumpa tayong susundin si Galaxia
para maging payapa tayo at maligaya.
Maliit at mahirap ang mga bituin natin.
Puro away doon at kaguluhan.
Magiging maayos ang lahat. Poprotektahan kita.
Nang dumating si Galaxia
at nagdala ng kamatayan at katahimikan sa mga mundo natin,
walang ibang magawa kundi sumunod sa kanya.
Kung makakaligtas tayo sa digmaang ito, at mapag-iisa ni Galaxia ang galaxy,
alam kong magkakaroon tayo ng kinabukasan.
Makakahanap na tayo ng kapayapaan at kaligayahan.
Di kayo magkakaroon noon
sa panig ng Warrior of Destruction!
Alam kong alam n'yo rin...
kung gaano karaming tao na ang pinatay ni Galaxia!
Sa kanya, puro pagkawasak at patayan ang mahahanap ninyo.
Kung gano'n, Sailor Moon,
sa iyo ba, kapayapaan at kaligayahan ang kinabukasan namin?
Walang pagdanak ng dugo sa bukas na dala mo?
Tumatawag ng mga digmaan ang kapangyarihang taglay mo.
Habang nabubuhay ka, hindi matatapos ang mga sigalot.
Sa kinatatayuan namin, ikaw ang totoong kalaban!
Sinuman ang manalo, iisa lang ang hinaharap.
Gusto ko lang matapos na ito
para magkaroon kami ng kapayapaan at kaligayahan ngayon.
Iyon lang.
Kung iyon lang ang makakapagpatapos ng digmaang ito...
patayin mo na ako.
Ako rin, pumunta rito para tapusin ang digmaan.
Ganoon nga. Lumalaban ako para matapos ang labanan.
Iyan ang Sailor Mind, misyon ng Sailor Guardians!
Iyon ang aming nais magpakailanman.
Anuman ang mangyari sa amin sa hinaharap.
Magpatuloy na kayo.
Mnemosyne.
Kahit di namin kayo matalo,
mamatay man kayo rito o hindi, di noon matatapos
ang labang ito.
Lethe!
Walang silbing mga hangal.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
Princess Kakyu!
Bitawan mo ako!
Ang Star Lights! Ililigtas ko sila!
O baka...
Anuman ang mangyari...
Kakanta kami para sa iyo.
Iaalay namin ang buhay namin para sa iyo.
Iyon kami. Ang Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter!
Hindi!
Ang mga crystal nila!
Pisikal na katawan lang nila ang nawasak, Sailor Moon.
Pisikal na katawan lang...
Ang kabuuan ng pagka-Sailor Guardian nila ay nasa Sailor Crystals.
Purong kapangyarihan ang Sailor Crystal.
Di sila maglalaho!
Princess Kakyu, halika na.
Bawiin natin ang Ssilor Crystals nila!
Kung maibabalik ang crystals nila,
babalik din ang mga katawan nila!
Sailor Moon.
Ano'ng ilaw na iyon?
Isang kastilyo.
Naroon si Galaxia.
Ilusyon lang?
Hinihintay kami ni Galaxia. Gusto niya kaming labanan.
Nasaan siya?
Sailor Moon.
Nakarating ka na rin sa wakas sa Galactica Palace.
Dakilang Galaxia.
Nabigo si Lethe at Mnemosyne.
Patawarin mo kami.
Heto ang mga Sailor Crystal nila.
Dala rin namin iyong sa Sailor Star Lights.
Nakakabighani tuwing nakikita ko.
Ang ningning ng Sailor Crystals mula sa buong galaxy.
Parang nakikita ko ang hininga
ng Sailor Guardians habang natutulog sa Garden Crystal.
Kadalasan, pag nawala na ang kalamnan at isipan,
humihina ang ilaw ng Sailor Crystal.
Pero ang mga ito, may matitinding kapangyarihan,
salamat sa ating Galactic Queen,
at sa kanyang Lazurite Crystal.
Malapit nang mapasaakin ang pinakamalakas na Sailor Crystal.
Gamit ang Lazurite Crystal,
na taglay ang malakas na kapangyarihang mangwasak,
at ang Silver Moon Crystal ni Sailor Moon, na may walang-hanggang pagpapagaling,
wala nang makakatalo sa akin.
Magmimistulang akin ang buong galaxy... hindi, magiging akin ang buong universe.
Di kami mabibigong dalhin
ang natitirang mga crystal matapos ang aming pagtutuos!
Makakaasa ka!
Bumibilis ang puso ko.
Dumating na ang oras.
Sailor Moon, magkikita na tayo sa wakas.
Dito, sa pinagmumulan ng mga kapalaran.
Oras na para magsimula ng bagong kasaysayan para sa ating galaxy.
Master Chaos.
Ang sandaling hinihintay natin ay narito na.
Ngayon na ang oras na iyon?
Ang oras para sa simula ng isang bagong universe.
Ito ang...
Ito ang huling hantungan
ng mga piraso ng mga namatay na bituin.
Itong mga paruparo ang huling mga titis nila.
Lumilipad tungo sa kung saan-saan sa galaxy,
sa isang walang-katapusan prusisyon.
Ang mga lapidang iyon!
Mga libingan ng Star Lights?
Hindi!
Tingnan n'yo roon.
Mukhang may iba pang buhay
na makikitil sa lugar na ito.
Ano kayang kulay ng mga susunod na paruparo?
Kawawa naman kayo.
Mukhang inyo ang susunod na prusisyon.
Ako ang huling Guardian ng Sailor Animamates!
Sailor Heavy Metal Papillon!
Bibigyan ko kayo ng pinakamaganda at nakakaiyak na libing!
Ang minalas na tagapagligtas, laging sa apoy namamatay.
Mamilipit kayo sa sakit!
Pink Lady's Freezing Kiss!
Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet!
At Sailor Chibi Moon!
Narito na!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Pasensiya at nahuli kami.
Mga Sailor Guardian din kami ng Solar System!
Tutulong kami!
Lahat sila'y walang-malay sa 30th century.
Umiilaw na parang signal ang mga Sailor Crystals nila.
Pero ang mga katawan ay naglalaho na.
Inatake kami ni Sailor Galaxia.
Winasak niya ang mga katawan nila at kinuha ang Sailor Crystals.
Hindi lang kami.
Ginawa niya sa iba pang Sailor Guardians.
Ang mga buhay nila sa 30th century ay...
Sigurado kang ang hinaharap na alam mo ang mangyayari?
Mangyayari iyon.
Bubuuin namin iyon. Kami ang gagawa ng hinaharap na iyon! Darating iyon.
Babawiin natin ang Sailor Crystals nila.
At ibabalik natin ang mga katawan nila sa dati!
Chibi Moon.
Mabuti at ligtas ka.
Lumipad kami patungong Earth.
Pero hindi namin kayo mahanap.
Wala na rin pati sina Luna, Artemis, at Diana.
Pati sina Luna?
Sailor Moon.
Nang mapagtanto naming papunta ka na sa kalaban,
nakakita kami ng sinag ng liwanag at dinala kami sa iyo.
Ikaw iyon. Ikaw ang nag-teleport sa amin dito, di ba, Sailor Moon?
Hindi. Hindi ako iyon.
Sumunod ako kay Princess Kakyu papunta rito.
Hindi rin ako iyon.
Di ako ganoon kalakas para maramdaman ang kapangyarihan mo
o dalhin kayo sa gitna ng galaxy.
Kung gano'n... sino iyon?
Sino iyong maliit na Guardian?
Parang may kamukha iyong ayos ng buhok niya.
Siya si Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Oo! Mukha siyang maliit pero magalnig siyang Sailor Guardian.
Sailor Chibi Chibi.
May "Moon" ka ba sa dulo ng pangalan mo?
Ngalan?
Naglakbay siya sa space-time, gaya mo Chibi Usa.
Hindi mo ba siya kapatid?
Kapatid ko?
Ibig sabihin ba, siya ang pangalawang anak ng Mahal na Reyna?
Kung titingnan, kamukha n'yo ngang dalawa.
Ang mga Millennium Queen
ay nagsisilang ng isang prinsesa lang sa mga henerasyon.
Iyon din ang alam ko.
Ako rin!
Hindi ko siya anak?
Kung totoo iyan...
baka anak siya ni Chibi Usa?
Anak ko?
Wala siyang sinasabing kahit ano.
Kung sino siya o kung bakit siya narito.
Pero alam kong magaling siyang Sailor Guardian.
Marami siyang naitulong sa amin.
Anak ko?
Hindi.
Hindi ko siya anak.
Small Lady?
Hindi. Nararamdaman ko.
Di kapani-paniwala, pero...
siya ba ang nagdala sa amin dito?
Di-masukat na kapangyarihan, gaya ng kay Sailor Moon.
Sino ka ba?
Naging mausok.
Iyan ba ang kastilyo ni Galaxia?
Maligayang pagdating sa aming Star Garden.
Kami ang Star Gardeners.
- Sailor Φ. - Sailor χ.
Nasaan ang crystal ng Star Lights?
Ibalik ninyo!
Nadagdagan ba ang mga Sailor Crystal na napadpad sa Zero Star?
Mainam na makuha lahat sila!
Mukhang punong-puno ng sigla ang mga crystal sa aming hardin!
Naroon kaya ang mga crystal?
Sailor Moon, lalaban din ako.
Sailor Guardian din ako.
Kinmoku Star Power Make Up!
Ang guardian soldier ng Kinmoku Star, Sailor Kakyu.
Harapin ninyo ako!
Healer. Maker. Fighter. Bigyan ninyo ako ng lakas.
Star Lights Royal Straight Flush!
Naglaho?
Nasaan ang crystals nila?
Ikaw.
Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest!
Pagkakataon mo na, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Prinsesa!
Princess Kakyu!
Sailor Moon.
Kapag natapos ang digmaang ito,
magiging simula ba iyon ng bagong mundo?
Magiging mundo kaya iyon na wala nang labanan?
Ayos lang sa akin... kung may pakikipaglaban pa rin.
Gusto ko lang na isilang muli tayong lahat, na magkakasama.
Isisilang kayo tayo muil?
Sigurado iyan.
Mga Guardian tayo na may Sailor Crystals.
Paulit-ulit tayong isisilang.
Oo nga.
Ang mga Sailor Crystal natin ang...
nagbibigay sa atin ng pag-asa. Tama?
Kakyu!
Kung mamamatay ka na,
matatapos na itong walang-habas na labanan at hirap.
Ang aming imperyo na ang mamumuno sa galaxy.
Hindi pala.
Kami ang mamumuno sa universe.
Para doon, dapat ialay mo
ang iyong Silver Moon Crystal sa Shadow Galactica.
Maiaalay ko ang sarili ko. Ngunit hindi noon matitigil ang labanan.
Ang tanging sagot na lang ay ipanalo ang labang ito!
Hindi ko hahayaang makuha n'yo ito.
Gagamitin ko ang kapangyarihan ng Silver Moon Crystal
para tapusin nang tuluyan ang digmaang ito!
Sila ang nagbibigay ng pag-asa.
Ang mga Sailor Crystal ay hindi para mangwasak o manalo sa mga laban.
Nandito sila para magkaroon ng kapayapaan at kaligayahan!
Sailor Moon!
Kakyu!
Kami naman ngayon ang haharapin mo, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus!
Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
Buhay kayo!
Mamo?
Mamo! Buhay kayo!
- Si Sailor Moon ay dapat mamatay. - Ano?
At kunin ang kanyang Silver Moon Crystal!
Kami...
ang mauuna!
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Mga kaibigan ko!
Silang lahat ay kinokontrol ni Galaxia?
Ang mga bracelet!
Kung matatanggal natin iyon...
Chibi Chibi?
Silang lahat...
Itong nakikita ko...
Ito ang nangyari sa kanila?
Ibig sabihin ba, ang mga nasa harap namin ngayon ay peke?
Ako naman!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! Mga kalaban sila!
Mga peke na gawa ni Galaxia.
Kalaban? Di maaari!
Pero ang mga kapangyarihan. Sila iyan!
Buhay sila!
Tama. Kami ito na isinilang muli!
Chronos!
Typhoon!
Sailor Moon!
Dakilang Galaxia, bigyan mo ako ng lakas.
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon. Hindi sila iyan!
Alalahanin mo.
Ginawa ni Galaxia at ng mga tauhan niya na abo ang mga katawan nila!
Pero naroon silang lahat.
Buhay silang nakatayo sa harap natin!
Pero hindi sila ang tunay nating mga kaibigan!
Binuhay sila ng kapangyarihan ni Galaxia
para patayin nila tayo!
Ako naman ngayon.
Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Mumunting maya na nakakairita.
Ako ang susunod n'yong haharapin.
Galactica Violon Tide!
Hindi kay Neptune ang kapangyarihang iyon.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
Galactica Cannon!
- Sailor Moon! - Chibi Chibi!
Venus Love at Galactica Shock!
Mamo!
Hindi iyon si Mamo.
Ang mga matang iyon. Ang bracelet!
Galactica Gale!
Hindi!
Kayong lahat!
Hindi maaari ito!
Kung papatayin n'yo ang isa't isa, sino ang magpoprotekta sa Earth?
Sino ang magpoprotekta sa galaxy na ito?
Anong mangyayari sa hinaharap natin?
Gumising na kayo!
Kung hindi, katapusan na natin itong lahat!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Ito lang ba ang kayang gawin ng pinakamakapangyarihang Sailor Crystal?
Para lang kaming nagsasayaw sa hangin.
Hindi ko kayang... Hindi ko kayang labanan ang mga kaibigan...
Galactica Planet Attack!
Nasugatan na ang mga pakpak mo.
Kung di kami lalaban, mamamatay kami! Matatapos na rito.
Hindi kami aabot kay Galaxia. Hindi namin matatalo ang tunay na kalaban!
Huwag!
Dapat si Sailor Moon mismo ang gumawa nito!
Laban ito ni Sailor Moon. Nakasalalay rito ang kapalaran ng galaxy.
Kaya magtiwala ka kay Sailor Moon.
Tama ka. Hindi ko dapat hayaang dito matapos ito.
Tapusin siya.
Hind ako susuko!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Ang husay ng pagkakagawa ng mga golem ko, hindi ba?
Ang Warrior of Destruction ng Milky Way,
ako, si Sailor Galaxia, ay nagagalak.
Nakarating na ako sa wakas. Narating din kita, Sailor Galaxia!
Kahit nasugatan na ang mga pakpak mo,
puno pa rin ng napakagandang kapangyarihan dahil sa poot mo sa akin.
Hindi nagmumula sa poot ang kapangyarihan ko.
Mula ito sa paniniwala sa mga Sailor Guardian.
Sa mga kaibigan kong nagbibigay pa rin sa akin ng lakas.
Mula ito sa paniniwala sa sarili kong lakas,
na naghatid sa akin dito.
Sana isilang muli tayong lahat, na magkakasama.
Mula ito sa paniniwalang maibabalik ko ang mga kaibigan ko.
At mabubuhay muli kami na magkakasama.
Mula ito sa paniniwalang ang hinaharap na binuo namin ay darating!
Kaya lumalaban pa rin ako!
Hinaharap na kasama ang mahal mong mga kaibgan?
Tigil! Itigil mo 'yan, Mamo!
Ang lalaking ito at ang lahat ng kapangyarihan sa galaxy ay akin!
Kung gusto mong makuha muli, labanan mo ako!
Lalaban ako!
Lalaban ako para tuluyang matapos ang labanan!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi, alam mo ang laban na ito, ano?
Kung kapatid kita o anak,
ibig sabihin, may hinaharap tayo, tama?
Mananalo tayo rito, at maililigtas ang lahat, tama?
Chibi Chibi.
Sino ka ba talaga?
Ipinangak ako na nag-iisa, isang basura sa isang basurang mundong!
Impiyerno araw-araw.
Ang nagagawa ko lang
ay hintaying matapos ito na nag-iisa.
Pero may kapangyarihan ako ng isang Sailor Guardian.
At isang araw, nagising ito!
Isa ako sa mga napili.
Pero ang maging Sailor Guardian lang ay di angat sa pagiging basura.
Dapat Guardian ng pinakamalakas na bituin,
at maging pinakamalakas.
Matagal akong naghanap ng mundong nararapat sa akin, mundong aangkinin ko.
At nahanap ko ito.
Napakagandang mundo.
At nahanap ko ang kailangan para mapasaakin iyon,
ang pinakamalakas sa Milky Way.
Ang kapangyarihan ng Sailor Guardian
ay para sa kapayapaan at hustisya sa galaxy!
At para paglingkuran ang mga kaibigan at mga mahal natin!
Pagmamahal? Pagkakaibigan?
Pag gusto mong napapalibutan ka, basura ka.
Ang tanging dapat paniwalaan ay ang sariling kapangyarihan.
At ang ating mga Sailor Crystal ang pinagmumulan noon.
Sila ang lahat-lahat.
Kahit mawasak ang isang Sailor Guardian,
Sailor Crystal lang niya ang kailangan ko.
Madaling maibalik ang katawan niya at madali rin itong sirain muli.
Alam mo na ito.
Ang mga pinaniniwalaan mo ay mga panandalian lang na anino.
Pero pinagpipilitan mo pa rin
na maniwala sa pagmamahal at pagkakaibigan?
Sa kapayapaan at sa kinabukasan ng mga basura?
Ang tagawasak na gaya mo ay di maiintindihan ito!
Binibigyan nila ako ng lakas.
Binibigyan nila ako ng kapangyarihan.
At hindi mo malalaman kung gaano kalakas iyon!
Iyon ang nagdala sa akin dito at iyon ang magliligtas sa akin.
Iyon ang tumutulong sa aking lumaban bilang Sailor Guardian.
Narito ako para sa mga kaibigan ko at mga minamahal!
Iyon ang pagiging Sailor Guardian!
Ang may hawak ng pinakamalakas na Sailor Crystal...
Bakit si Sailor Moon iyon?
Dapat makuha ko ang kapangyarihan niya!
O hinding-hindi ko matatalo si Chaos at makukuha ang galaxy.
Kailangan ko ang kapangyarihan niya!
Ito ang...
Ito ang banal na lupain ng mga bituin. Ang Galaxy Cauldron.
Malalakas at mahihinang bituin, mga basura at Sailor Guardians.
Lahat ng bituin at planeta sa Milky Way ay dito isinilang.
Dito isinisilang ang mga bituin?
Ang banal na lugar
kung saan nakapaloob ang napakaraming posibilidad.
Ang lugar na ito ang huling yugto na dapat angkinin ng matitirang napili.
Dito umiiral ang lahat at dito yumayao ang lahat.
Galaxia, ano ang...
Bawat Sailor Crystal sa ating galaxy
ay nalusaw na sa inang dagat nito at naglaho na.
Napakaganda. Nakakakilabot.
Ang Cauldron na ito ang pinaka makapangyarihang bituin sa universe.
Ang mga Sailor Crystal nila ay wala na?
Akala ko, hangga't nariyan ang Sailor Crystals nila,
maibabalik ko silang lahat.
Ang huling pag-asa ko.
Ang Sailor Crystals nila ay...
Magbabayad ka.
Magbabayad ka sa ginawa mo, Galaxia!
Ganyan nga.
Sige pa. Pagsidhiin mo pa ang galit mo, pag-alabin mo pa ang poot mo!
Damhin mo ang pag-iisa, Sailor Moon!
Ang mga iyan ang gigising sa walang hanggang kapangyarihang nasa loob mo.
Mamo!
Kapag ipinakita na ni Chaos ang katotohanan ng lahat ng bagay,
mawawalan ng kontrol ang kapangyarihan mo.
Malilipol ang lahat. Maglalaho si Chaos.
Iyon ang oras kung saan ako, si Galaxia, ang magiging totoong pinuno ng universe.
Sailor Moon.
Chibi Moon. Mamo!
Hindi!
Kakainin ni Master Chaos ang kapangyarihan mo, Sailor Moon.
Ilabas mo ang buong lakas ng kapangyarihan mo sa Cauldron
at pasabugin mo si Chaos sa kawalan!
Galactica...
Superstring!
Imposible ito!
Master Chaos!
Heto ang kapangyarihan ni Sailor Moon,
ang pinakamalakas na Sailor Guardian!
Dumating na ang oras!
Ang galaxy, ang buong universe ay mapapasaakin na!
Ang mala-pilak na sinag. Ang pinakamalakas na kapangyarihan sa galaxy.
Naparito na sa akin sa wakas.
Ako si Chaos,
ang nabigong mabuong mga bituin o planeta.
At ako ang pinuno ng madidilim na bituin ng Cauldron.
Chaos?
Minana mo ang kapangyarihan ng liwanag ng Cauldron.
Ang mga kaanak mo, isinilang sa dagat na sinilangan mo rin,
mga masasama't madidilim na bituin, pinaslang ng sarili mong mga kamay.
At sumikat ka sa buong galaxy sa paggawa nito. Tama ba?
Kaanak? Ang masasama't madidilim na bituin?
Mga pagsasakatawan ng kadiliman
na nagpapagala-gala sa galaxy at naghahanap ng liwanag.
Ang mga masasama na pinaslang mo, silang lahat ay mga karugtong ko.
Dito sila nagmula bago naglakbay patungo sa iyo.
Mga kapatid mo sila.
Ang mga kalaban na hinarap ko...
ay mga kapatid ko? Mga bituing isinilang din dito?
Tadhana ang nagdala sa iyo rito.
Tinatawag ng kadiliman ang liwanag, at sinusundo ng liwanag ang kadiliman.
Nakatadhana tayong maglapit sa isa't isa.
Gaya ng lahat ng nagmula rito, tayo ay iisa.
Oras na para maghawak-kamay muli ang liwanag at kadiliman.
Sailor Moon. Sige na, ibigay mo sa akin ang kapangyarihan mo.
Sa wakas,
mapamumunuan ko na ang buong cosmos!
Ba't mo ako tinulungan?
Galaxia.
Tapusin mo na ako!
Balewala lang ako kay Chaos.
Alam niyang di ko matatalo ang nilalang na gaya niya.
Di ko rin mapamumunuan kahit ang bituin na ito?
Tinulungan kita dahil nakita ko ang sarili ko sa iyo noong nag-iisa ako.
Ayaw kong may mawala pang ibang Guardian.
Kalaban mo ako! Digmaan ito!
Hindi ko na... kayang lumaban pa.
Nawala na lahat ng kaibigan ko. Wala na sila.
Mula umpisa, lumalaban ako para sa mga mahal ko.
Para sa mga kaibigan ko.
Pero ngayon, wala na ang lahat.
Lahat ng mahalaga sa akin ay wala na.
Kaya para kanino o para saan pa ang paglaban ngayon?
Pareho tayong di na kaya lumaaban.
Maglalaho na ang mga Sailor Guardian.
Magtatapos na talaga ang labanan.
Matatapos ang labanan?
Iyon ang dati pa naming ninanais. Pero hindi ganito.
Hindi.
Di matatapos ang labanan. Magpapatuloy iyon magpakailanman.
Ikaw mismo ang dapat tumapos. Sa oras na ito, dapat mong tapusin ang digmaan.
Para sa kinabukasan ng galaxy.
Gamitin mo ang natitira mong kapangyarihan
para wasakin si Chaos at ang Cauldron, ang pinagmumulan ng lahat ng kalaban mo,
at wakasan ang labanan.
Wasakin si Chaos? At ang Cauldron?
Chibi Chibi?
Sumanib si Chaos sa Cauldron. Hindi na sila mapaghihiwalay.
Ang tanging paraan para burahin si Chaos ay burahin din ang Cauldron
Pero pag nawala ang Cauldron, wala nang magiging bagong bituin.
At darating ang araw, mawawalan na ng kinabukasan ang galaxy.
Pero kung hindi natin ito gagawin,
itong kasaysayang puno ng digmaan at pighati ay magpapaulit-ulit.
At ikaw ang magpapasan nito.
Magsisisi ka. Sigurado ako.
Sailor Moon.
Hangga't may bagong bituing dumarating,
hindi matatapos ang labanan.
Tinatawag ng kadiliman ang liwanag, at sinusundo ng liwanag ang kadiliman.
Iyon ba ang kalooban ng galaxy?
Ang pagtapos ba sa labang ito ay pagtapos sa lahat-lahat?
At ngayon, ako ba ang dapat magpabagsak sa karit ng kamatayan?
Kailangan. Wala nang ibang magagawa.
Para maghatid ng kapayapaan sa galaxy.
Ito lang ang paraan.
Pero kahit bumagsak ang galaxy na ito,
may bagong Cauldron na siguradong uusbong sa kung saan.
May bagong kinabukasang magsisimula.
At magsisilang ito muli ng liwanag at kadiliman.
Hindi ganoon kadali na wakasan ang lahat ng hidwaan.
Saan galing iyon?
May mga ganoong pag-iisip pang namamahay sa utak ko?
Tama ka.
May mga bagong kinabukasan na isisilang at hindi iyon magtatapos.
At ang mga bukas na iyon
ay magkakaroon ng liwanag at dilim, digmaan at pag-asa, buhay at kamatayan,
ligaya at pighati.
Magkakaroon sila muli noon.
Lahat ng mga bagay na iyon ang bumubuo sa ating universe.
Sailor Moon.
Naniniwala kang may bukas pa itong universe?
Ikaw ba ang Guardian na ipinapaloob ang lahat sa iyong yakap?
Nahanap ko na. Nahanap ko na ang aking bituin.
Napakalaki at napakaliwanag, hindi ko maabot.
Pero...
ang bituing iyon
ay siguradong magliliwanag sa universe na ito magpakailanman.
Chibi Chibi.
Hindi ako susuko.
Hindi puwede.
Paulit-ulit itinuro ng mga kaibigan ko,
sa dulo ng laban, may pag-asa at may bukas.
Bubuuin ko ang bukas
na naroon silang lahat.
Kaya wag ka ring sumuko. Wag mong sukuan ang kinabukasan mo.
Manalig ka.
Hindi mauupos ang bituin natin ng pag-asa.
Hangga't nagliliwanag ang bituing iyon, magiging maayos tayo.
Hindi tayo matatalo.
Sige.
Chibi Chibi?
Tama ka. Hindi tayo matatalo.
Dahil tayo ay mga Sailor Guardian.
Sailor Moon. Ang Cauldron
na nagsilang sa iyo ang magiging libingan mo!
May isisilang ngayon na bagong bituin.
Ang pinakamalakas sa cosmos. Chaos!
Chaos. Queen Metalia. Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehalennia.
At Galaxia.
Naiintindihan ko na
kung bakit nais ninyong makuha ang kapangyarihan ko.
Katulad iyon ng pagnanais ko sa minamahal ko,
ng kagustuhan kong makasama ang mga kaibigan ko.
Lahat tayo ay mga nag-iisang bituin.
Kaya hinahanap natin ang isa't isa. Nais nating magsama-sama.
Maging isa.
Dahil ganoon tayo sa simula.
Kaya ngayon, hahanapin ko rin...
at yayakapin kayo, sa loob ng Cauldron na ito.
Ililigtas ko tayong lahat!
Posible ba? Hindi ko alam.
Pero...
Nasa tabi mo kami.
Magtiwala ka sa sarili at lumaban.
Laging dumarating ang pag-asa at muling pagkasilang.
Ang mga Sailor Crystal natin ang nagbibigay sa atin ng pag-asa.
Nagbibigay ng pag-asa.
Hindi ako susuko, anuman ang mangyari. Hindi ako mawawalan ng pag-asa.
Tinatawag ko ang Sailor Guardians sa loob ng Cauldron.
Tinatawag ko ang inyong Sailor Crystals.
At tinatawag ko ang mga kapwa ko Guardian sa galaxy.
Pakiusap...
bigyan n'yo ako ng lakas!
Tumatawag siya.
Hinihiling niya ang lakas natin!
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
Sinusubukan mong wasakin ako? Itigil mo 'yan!
Dama kong dumadaloy sila sa katawan ko.
Hintayin n'yo ako.
Sailor Moon!
Wow.
Nag-uumapaw ang liwanag! Saan nanggagaling?
Ang crystals ng mga bumagsak na Guardian
na kinuha ni Galaxia ay lumalabas mula sa Cauldron.
Kinukuha nilang muli ang mga katawan nila at nagsisibalikan sa tirahang bituin.
Chibi Chibi?
Sila ay mga bagong silang na Star Seeds,
pero pagkarating nila sa kanilang mga planeta,
tatanda na sila at babalik sa kanilang dating anyo.
Isinakripisyo ba ni Sailor Moon ang sarili
para magamit ang kanyang Silver Moon Crystal?
Hindi.
Nangyari ang muling pagsilang dahil ang mga Sailor Crystal
ay nagkaisa at ginawa itong nagbigay-buhay.
Ito ang ultimate na Lambda Power ng Cosmos Crystal.
Cosmos Crystal?
Lambda Power?
Sino ka?
Ako si Sailor Cosmos.
Ibig sabihin, ikaw si... Sailor Moon mula sa hinaharap sa kanyang
ultimate form!
Sailor Cosmos. Nasaan ang aming prinsesa?
Huwag mag-alala.
Ang inyong prinsesa, gaya ng ibang Guardian ay nabuhay muli.
Papasok din siya sa daloy ng liwanag
at ligtas na babalik sa 30th century.
Dito isinisilang ang mga bituin,
at bumabalik matapos ang paglalakbay.
Sa pagsisikap na ipaloob si Chaos sa kanyang sarili, si Eternal Sailor Moon
at ang kalaban niya ay nalusaw
na magkasama sa primordial na dagat ng Cauldron.
Dahil sa kapangyarihan ni Eternal Sailor Moon, ang Cauldron
at ang galaxy ay nakabalik sa dati.
Ngunit sa huli, hindi niya tuluyang naalis si Chaos.
Isa lang akong duwag na mula sa napakalayong hinaharap.
Sumuko na ako sa lahat at tumakas dito.
Hindi na natapos ang patayan
at ang mahabang pakikipaglaban kay Sailor Chaos.
Sailor Chaos?
Nabuhay muli si Chaos sa hinaharap?
Malakas si Sailor Chaos. Hindi ko siya matalo-talo.
Nagpatuloy ang laban nang mahaba-mahabang panahon.
Ang mga pinsala at ang mga ibinuwis ay napakarami na.
Hindi ko na alam ang gagawin.
Para saan pa ang lahat ng pakikipaglaban? Ano ang tamang sagot?
Ano'ng dapat gawin?
Tuwing nag-aalinlangan ako, tuwing nahihirapan ako,
inaalala ko ang labanang ito.
Paano kaya kung winasak ko ang Cauldron?
Ang labanan ba, ang paghihirap...
ay mawawala?
Lagi akong nanghihinayang. Kaya pumunta ako rito.
Naglakbay sa space-time.
Naubos ang enerhiya at naging malabo ang mga alaala.
Pero nakarating din ako.
Para siguraduhing tama na ang gagawin ko.
Balak kong ipapili ang tamang landas sa dating ako.
Pero itinuro niya.
Na hindi mali ang pinili ko.
Walang dapat bumura sa pinagsisilangan ng mga bituin.
Dahil narito ang lugar na ito, patuloy tayong nabubuhay.
Na maaari tayong umulit nang umulit, kahit gaano karaming beses.
Hindi ko na tatakasan. Susulong na ako ngayon.
Biniyayaan ako ni Eternal Sailor Moon.
Biniyayaan ako ng tapang para iwaksi lahat.
At tapang na tanggapin ang lahat.
Muntik ko nang makalimutan ang kapangyarihang iyon.
Si Eternal Sailor Moon ang nagligtas sa galaxy ngayon.
Ang totoong Sailor Cosmos.
Pag, gaya niya, nagkaroon ako ng tapang para iwaksi lahat
at tanggapin ang lahat,
saka lang ako magiging tunay na Sailor Cosmos.
Kailangan n'yo na ring bumalik
sa prinsesang dapat n'yo protektahan.
Mainit.
May naaamoy akong pamilyar.
Ako ay...
buhay?
Sinubukan kong yakapin si Chaos.
Noong huling segundo...
Naitulak ako.
Nasaan ako?
Umalis na ba ang lahat?
Usa.
- Usagi! - Usa!
Kayong lahat!
Dahil ito sa kapangyarihan mo.
Usagi.
Patawad, iniwan ka namin.
Patawad, di ka namin naprotektahan.
Rei. Mina-P.
Na-miss ka namin.
Mabuti na lang.
Haruka. Michiru.
Tinatawag mo kami nang tinatawag.
At tuloy-tuloy mong ipinapadala ang lakas mo.
Salamat, Usagi.
Salamat.
Setsuna. Hotaru.
Mako. Ami!
Usagi!
Chibi Usa!
Hihintayin kita sa 30th century.
Chibi-Usa!
Nanalig ako. Alam kong magkikita-kita pa kaming muli.
Nagawa namin.
Magkakasama na kaming muli.
Nagkakaisa kami. Magkakakabit ang mga isipan.
Nahanap na namin muli ang isa't isa.
Napakatingkad ng inyong bituin.
Hindi madaling panatilihin ang buong bituin sa loob ng Cauldron.
Nasa loob ba kami ng Cauldron?
Oo.
Sino ka?
Ako si Guardian Cosmos,
celestial spirit na Guardian ng cosmos seed.
Noon,
mayroong isang pang bituing tulad mo na pumunta ritong buo ang star form niya.
Hawak niya ang isang maliit na bituing walang laman.
At ang bituing iyon ay may kinang na sinlakas ng sa iyo,
Sailor Moon.
Ngayon, naparito ka sa akin.
Gusto mo na bang ibalik ang buhay mo sa dagat ng mga simula ng Cauldron
at maglayag sa isang bagong celestial na kasaysayan?
O gusto mo bang umalis dito sa iyong kasalukuyang star form?
Gusto naming mabuhay na magkakasama. Sama-sama magpakailanman.
Gusto kong magpatuloy buuin ang hinaharap namin.
Kahit may mga hirap na dumating, ito ang buhay na gusto ko.
Guardian Cosmos!
Si Chaos?
Natunaw ang core ni Chaos sa dagat ng Cauldron,
at napakaliit nila ngayon para mahanap.
Maaari silang isilang muli balang-araw.
Dahil dito nabibigyang-buhay
ang mga bituin at mga posibilidad.
Ang bawat isa sa atin ay may bituin sa ating mga puso.
Ang sakit!
Ano'ng ginagawa mo, timang na Usagi?
Naiwan mo na naman ang susi mo?
Sana mas matino ang ate ko.
Shingo.
Ano'ng mayroon? Tinatakot mo 'ko.
Wala.
Shingo? Usagi, ano'ng ginagawa mo?
Kakain na.
Papa. Mama.
Gutom na gutom na 'ko.
Bilisan mo na, Usagi.
Opo!
Luna!
Nakauwi ka na, Usagi.
Nakauwi na ako.
Magandang umaga.
Magandang umaga, Mamo.
Para akong nanaginip nang napakahaba.
Anong klaseng panaginip?
Doon sa...
Di ko na maalala.
Ano, Mamo...
Sabihin mo ulit.
Halos 50 beses ko nang sinabi kagabi.
Isa pa.
Sige, isang beses pa.
Pakasalan mo ako, Usa.
Ano 'yon?
May naramdaman ako.
May bagong bituin na isisilang sa loob ko.
Kutob ko, malapit nang may dumating
na bagong Sailor Guardian sa mundo.
Mamo?
Patuloy kaya nating mapoprotektahan ang planeta?
Magpakailanman? Hanggang tapos na ang bahagi natin?
Siyempre.
Patuloy tayong magsasama? Nang walang-hanggan?
Isinusumpa ko.
Lagi tayong magsasama.
Isinusumpa ko rin.
Isinusumpa kong poprotektahan ka. Nang walang-hanggan.
At isinusumpa kong laging poprotektahan ang mga kaibigan natin.
Mamo!
Isang araw, kahit unti-unti na tayong maglaho...
at may dumating nang bagong
mga Sailor Guardian, bituin, at planeta,
hinding-hindi ka magmamaliw, Sailor Moon.
Ikaw ang bituing magniningning na pinakamakinang nang walang-hanggan.
MULA SA KAIBUTURAN NG PUSO KO, SALAMAT SA PANONOOD.
NAWA'Y MASAYA'T PUNO NG LIWANAG ANG BUKAS MO - NAOKO TAKEUCHI, PEB 2023
Nagsalin ng Subtitle: Miray Lozada-Balanza