Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buenos días, mamá.
¡¿Qué te pasa?! ¡¿A dónde vas tan temprano?!
Oye, mamá, ¿Por favor, podemos tener más gatitos?
¡Vaya, vaya! ¡Ya sabía yo que querías pedirme algo!
Conque mas gatitos ¿eh?. Bueno, siempre que los cuides bien...
Es que son la pareja y la hija de Luna.
¡Anda!
La gris pequeñita se llama Diana, la hija de Luna.
Y el blanco es Artemis, la pareja de Luna.
Artemis es el gatito de Mina-P, mamá, pero...
ahora no puede hacerse cargo de él.
No hay problema.
Muchas gracias, mamá.
¡Porfa, asegúrate de que comen bien!
¡Me voy pitando!
¿Cariño?
Qué raro.
Tengo la sensación de que Usagi no volverá a casa.
¿Dices que las tres están en los castillos de sus planetas natales?
Oye, y Hotaru-chan también se fue volando.
Ooh, Chibi croqueta ya sabe hablar normal.
No me llamo Chibi croqueta, me llamo Chibi Chibi.
¿Habéis estado en sus castillos?
Que va, la verdad es que no.
Porque siempre han estado protegiéndome a mí y a este planeta.
Pero tiene que haberles pasado algo a las cuatro.
No sé cuánto se tarda en llegar fuera del Sistema Solar.
Pero quiero encontrarme con ellas cuanto antes.
Vayamos a sus planetas ahora.
Confiad en mí.
¡Fighter Star Power!
¡Maker Star Power!
¡Healer Star Power!
-¡Make Up! -¡Make Up!
¡Chibi Chibi Crystal Power, Make Up!
¡Silver Moon Crystal Power, Make up!
Dadme la mano.
-¡No hace falta! - No.
¡Me esforzaré todo lo que pueda para no ser una molestia!
No os preocupéis por eso.
Sois una princesa,
y seréis protegida.
Cuanta más protección recibe una princesa, más poderosa se vuelve.
Vámonos.
¡Sí!
¡Guardian Uranus!
¿Guardian Uranus?
Aquí no hay nadie.
¿Uranus?
Vayamos al planeta Neptuno.
¡Neptune!
¿Guardian Neptune?
Tampoco hay nadie.
Como en el castillo de Uranus.
¿Será que las cuatro están...?
¡Pluto! ¡Guardian Pluto!
¡Saturn!
¡Silence Wall!
Silence Glaive...
¡Surprise!
¿Pluto? ¿Saturn?
-¡Noooo! -¡Sailor Moon!
¡Calmaos!
Galaxia ha acabado con Uranus y Neptune...
Con Pluto y Saturn.
Si su objetivo es conseguir mi Cristal,
debería haber ido a por mí.
¿Por qué a por las demás?
No se lo perdonaré.
¡Llevadme hasta allí!
A Sagittarius Zero Star.
¿Sailor Moon?
¿Conocéis la Sagittarius Zero Star?
Galaxia me habló de ella.
¡Prepárate, Galaxia!
¡Nos veremos las caras!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS
Ese lugar donde se ve un denso cúmulo de estrellas
es el centro de la galaxia, Sagittarius A.
Y en su núcleo, está la Sagittarius Zero Star.
El lugar donde nacen las estrellas.
¿Donde nacen las estrellas?
Todas las Star Seeds de la galaxia
tienen su origen en la Sagittarius Zero Star.
Donde nacen las Star Seeds de las estrellas y los planetas.
¿Tanto la Tierra como nosotras también hemos nacido allí?
Pues si Shadow Galactica está allí,
¿entonces eso significa que Galaxia quiere hacerse con el control de la Vía Láctea?
Si, eso parece.
Vayamos cuanto antes a la Sagittarius Zero Star.
Aunque no os puedo asegurar que aterricemos allí sanas y salvas.
No bajaremos la guardia un instante, Princesa.
No solo es territorio desconocido,
nos adentramos en el corazón de la base enemiga.
"Princesa, pase lo que pase..."
"Cantaremos por y para vos."
"Y os protegeremos siempre con nuestras vidas."
Una gran luz se aproxima a nosotras.
Tengo miedo.
Tranquila.
Estoy aquí para protegerte.
¿Dónde estamos?
Es el Portón que lleva a la Zero Star.
Noto que tengo la garganta muy reseca.
Yo soy Lethe.
La barquera del Río Desierto.
Subid, forasteras de tierras lejanas.
¿El desierto se ha convertido en agua?
¡Princesa!
¡Chibi Chibi!
¡Starlights!
No entiendo... ¿cómo he acabado aquí?
¿Esos gatos son tuyos?
¿Mis gatos?
Cuando tienes gatos y mueren, dejan un inmenso vacío.
Por eso es mejor estar sola.
¿No te parece?
Mejor estar sola...
No, la soledad es muy triste.
Y yo he. conseguido hacer un montón de amigas increíbles...
Te sientes sola, ¿eh?
¿Y bien?
¿Dónde están tus amigas?
¿Dónde...?
¿...Están mis amigas?
Mis amigas... Apenas las recuerdo...
¿Dime tienes pareja?
¿Qué si tengo pareja?
¿Quién me ha dado este anillo?
¿Pero quién soy yo?
No me acuerdo de nada.
Tus recuerdos como humana no valen.
Tu cuerpo, tan solo es un recipiente.
Lo único que importa...
¡es el poder!
¡Mamá!
¡Papá!
Small Lady...
¡Diana no está!
¿Dónde se habrá metido?
¿Luna?
¿Artemis? ¡Sus cuerpos!
No puede ser,
¿Quiere decir que Diana ha dejado de existir?
Mi querida Small Lady,
he sido yo, quien ha enviado, a Diana al pasado.
¿Al pasado?
¡Permitidme volver al pasado una vez más!
Quiero ir junto a Sailor Moon,
y ayudarla en todo lo que pueda a restaurar la paz.
Pero mamá, algo le ha pasado a Diana.
Estoy segura.
Puedo sentirlo.
¿Se puede saber qué está pasando?
¡Dímelo!
¡Mamá!
¿Chicas?
¿Sus Cristales están brillando?
¡Papá! ¡Pluto!
Sus cuerpos están desapareciendo.
Será que...
Los fenómenos del pasado
¿están afectando a sus vidas?
¡Tengo que volver al pasado!
Mamá, mientras tú estás aquí protegiendo el Siglo 30,
mi deber es volver ahora al pasado y ayudar a Sailor Moon.
Todo mi ser me pide a gritos que vaya.
Me están llamando.
¡Pink Moon Crystal Power!
¡Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon,
¡En guardia!
¡Chicas!
¡Sailor Ceres!
¡Sailor Pallas!
¡Sailor Juno!
¡Sailor Vesta!
-¡Somos el Sailor Quartet, en guardia! -¡Somos el Sailor Quartet, en guardia!
Volveré, Mamá.
Por favor, protege al siglo 30.
Entonces ve,
a través del Espacio-Tiempo, al final de la galaxia.
¿Al final de la galaxia?
Ve, e investiga a fondo qué es
lo que está sucediendo en los confines de la galaxia.
¡Sí!
No entiendo cómo podéis matar tan fácilmente a la gente.
Todos venimos a este mundo para vivir.
Todos venimos a este mundo para morir.
¡Galactica Myosotis Alpestris!
¿Pero por qué estás intentando matarme?
Porque has venido aquí para perder tu nombre, tu vida, absolutamente todo.
No, te equivocas.
Tengo muy buenas amigas y no pienso de ninguna manera perderlas.
Mi nombre y mi vida entera
existen gracias a mis compañeras, a mis amigas.
Claro.
No he venido aquí para perder a mis amigas, sino para recuperarlas.
Nadie puede derrotarme jamás aquí, en las profundidades del Río del Olvido.
Hasta nunca, Sailor...
¡Basta, Lethe!
¡Mnemosyne!
Sailor Moon, ya ha sufrido muchísimo.
Deja su Juicio Final en manos de Galaxia-sama.
¿Sailor Moon?
Ese nombre...
¡Claro!
Soy Sailor Moon.
Y he venido hasta aquí a rescatar a mis seres queridos.
¡Chicas!
¡Chibi Chibi!
¡Por aquí! ¡Rápido!
¿Has recuperado tus recuerdos?
¡¿Cómo osas?!
¡Lethe!
¡Por favor Lethe, ya basta!
¿Me estás traicionando, Mnemosyne?
Yo lo único que quiero es que no hagas daño
a otras Sailor Guardians como nosotras.
Tomad agua de mi Río de los Recuerdos.
¿Dónde estamos?
¡Princesa!
¡Sailor Moon!
Todas estáis a salvo...
No he venido para que nos enfrentemos.
Si no a recuperar los Sailor Crystals de mis amigas.
¿Dónde están sus Cristales?
Aquí no están.
Éste es el vasto doble foso que protege el imperio de la Shadow Galactica.
El Río Desierto.
Soy la vigía del Río del Olvido, Sailor Lethe del Planeta Lethe.
Yo la vigía del Río de los Recuerdos,
Sailor Mnemosyne del Planeta Mnemosyine.
No pienso permitir que sigáis adelante.
Al menos, no con vida.
Lethe.
Si no quieres mirar, cierra los ojos, Mnemosyne.
Te recuerdo,
que las dos hicimos un juramento de obediencia a Galaxia
para conservar la paz y la felicidad.
Nuestros planetas eran pequeños y pobres.
Y en ellos siempre reinaban el caos y las guerras.
Tranquila, yo te protegeré Mnemosyne
Entonces apareció Galaxia.
Y con ella llegaron la muerte y el silencio a nuestros planetas.
No nos quedó otra opción que obedecerla.
Pero si Galaxia gana esta batalla
y unifica todo el Universo,
habrá un nuevo futuro para nosotras. Un futuro, lleno al fin, de paz y felicidad.
¡Jamás ocurrirá eso bajo las órdenes de la Warrior of Destruction!
¡Y sin duda las dos lo sabéis!
¿Tenéis idea de a cuantas personas ha matado ya Galaxia?
Mientras sigáis sus órdenes, solo habrá destrucción y exterminio.
Entonces, Sailor Moon,
¿contigo sí que habrá paz y felicidad?
¿Habrá un futuro sin guerra?
Sailor Moon,
- el poder que posees, -¡atrae la guerra!
Mientras tú existas,
no habrá paz.
¡Tú eres el enemigo que hay que derrotar!
¡Por eso tú eres nuestra enemiga y debemos derrotarte!
No me importa nada,
solo quiero que la guerra llegue a su fin y podamos vivir en paz y felices las
dos juntas.
Eso es todo.
Si realmente, creéis que así acabarán las guerras,
entonces matadme.
Yo también he venido aquí para acabar con esta guerra.
Sí, lucho para poner fin a este enfrentamiento.
Esa es la misión y objetivo de cualquier Sailor Guardiana.
Nuestro deseo no ha cambiado jamás.
Sin importar lo que nos depare el futuro.
Adelante, podéis pasar.
Mnemosyne.
Te derrotemos nosotras o no,
salgas viva o muerta de aquí, Sailor moon
las guerras nunca acabarán.
¡Lethe!
¡Menudo par de ineptas!
Lethe...
Mnemosyne...
¡Lethe!
¡Mnemosyne!
Star Serious
¡Laser!
Star Gentle
¡Uterus!
Star Sensitive
Inferno!
¡Healer! ¡Maker! ¡Fighter!
¡Princess Kakyu!
¡Suéltame!
Las Starlights...
¡Tengo que salvarlas!
Si no las tres...
"Pase lo que pase..."
"Cantaremos por y para vos."
"Y siempre os protegeremos con nuestras vidas."
Porque nosotras somos las Sailor Starlights.
¡Healer! ¡Maker! ¡Fighter! ¡No!
¡Noooo!
¡Sus tres Sailor Crystals!
"Tan solo sus cuerpos han sido destruidos, Sailor Moon."
Tan solo sus cuerpos...
"La esencia de las Sailor Guardians reside en sus Sailor Crystals."
"Los Sailor Crystals son indestructibles."
¡Sí, son indestructibles!
¡Princess Kakyu!
¡Vamos!
¡Tranquila, recuperaremos sus Sailor Crystals!
De verdad, y cuando los consigamos,
¡podremos revivirlas a las tres!
Sailor Moon.
¿Y esa luz?
El castillo.
Ahí es donde está Galaxia.
¿Un espejismo?
Estoy segura de que Galaxia espera deseosa luchar contra nosotras.
¿Dónde está?
Sailor Moon.
Veo que finalmente has llegado a mi Galactica Palace.
Galaxia-sama.
Lethe y Mnemosyne han fracasado.
- Por favor, perdonadnos. - Por favor, perdonadnos.
Os traemos los cristales de las dos.
Y también los de las Sailor Starlights.
No puedo dejar de de mirarlos, los Sailor Crystals de la galaxia son cautivadores.
Es como si las Sailor Guardians,
respiraran en el interior de este vasto Jardín de Cristales.
Despojados de sus cuerpos y de sus corazones,
los cristales, poseen un poder insignificante.
Ese poder que emana de ellos es gracias al Lazurite Crystal
de Galaxia-sama, la Soberana de toda la Galaxia.
Pronto tendré los Sailor Crystals más poderosos de la galaxia.
Mi Lazurite Crystal posee el poder más devastador que existe en todo el universo.
Sin duda,
combinado con el ilimitado poder regenerador
del Silver Moon Crystal de Sailor Moon
conseguiré ser invencible.
Y así... al fin, todo el universo me pertenecerá.
Nos aseguraremos de recolectar los cristales
de las Sailor Guardians que faltan.
Lo conseguiremos.
Mi corazón está inquieto.
He esperado tanto este momento.
Sailor Moon,
por fin nos veremos las caras.
En el lugar donde nacieron nuestros destinos,
comienza por fin una nueva era en la historia de la galaxia.
Master Chaos.
Ha llegado el momento que tanto ansiábamos.
Oh, por fin ha llegado el día...
de un nuevo renacer de la galaxia.
¿Dónde estamos?
Donde descansan los restos de las estrellas muertas al final del viaje.
Estas mariposas son las últimas brasas de esos astros.
El cortejo fúnebre de las mariposas que se dispersan en la galaxia no tiene fin.
Esas tumbas...
¡¿son de las Starlights?!
¡No puede ser!
Mirad allí.
Parece que nuevos cuerpos celestes han venido a apagar la llama de sus vidas.
Me pregunto de qué color será el vuelo de vuestras mariposas.
Pero qué pena.
El siguiente cortejo fúnebre será el vuestro.
Yo soy la última de las Sailor Animamates.
¡Sailor Heavy Metal Papillon!
Os voy a conceder el cortejo fúnebre más triste y hermoso.
El trágico destino del Mesías es morir en la hoguera.
¡Preparaos para sufrir!
-¡Pink Lady's! -¡Pink Lady's!
-¡Freezing! -¡Freezing!
-¡Congelante! -¡Congelante!
- Amazoness - Amazoness
-¡Jungle! -¡Jungle!
-¡Arrow! -¡Arrow!
¡Sailor Ceres!
¡Sailor Pallas!
¡Sailor Juno!
¡Sailor Vesta!
-¡Sailor Quartet! -¡Sailor Quartet!
¡Y Sailor Chibi Moon!
-¡En guardia! -¡En guardia!
¡Chibi Moon!
¡Sailor Moon!
¡Siento haber tardado!
¡Nosotras también somos Sailor Guardians del Sistema Solar!
Hemos venido a ayudar.
Todos en el siglo 30 han sucumbido.
Sus Sailor Crystals, están parpadeando y sus cuerpos
han empezado a desaparecer.
¡Es todo culpa de Galaxia!
Ella ha destruido sus cuerpos,
y ha robado sus Sailor Crystals.
No solo nos ataca a nosotras.
Si no a todas las Sailor Guardians.
Así que, dices que la vida en el siglo 30...
"¿Crees que algún día llegará el futuro que conoces?"
Llegará.
¡Construiremos nuestro futuro cueste lo que cueste! ¡Protegeremos nuestro futuro!
¡Yo voy a recuperar sus cristales con mis propias manos!
Y así,
¡vamos a conseguir traerlas de vuelta a la vida!
Chibi Moon.
Me alegra que hayas llegado sana y salva.
Viajé directa a la Tierra desde el siglo 30.
Pero cuando llegué no quedaba nadie.
Incluso Luna, Artemis y Diana
han desaparecido.
¡¿Ellos también?!
Sailor Moon.
¡En realidad cuando nos dimos cuenta de que ya estabais en terreno enemigo,
un brillante rayo de luz nos mostró el camino a seguir.
Seguro que has sido tú quien nos ha guiado hasta llegar aquí, ¿verdad que si,
Sailor Moon?
Que va. Yo no he sido.
A nosotras nos trajo hasta aquí princess Kakyu.
Pero yo tampoco he sido.
No puedo sentir el poder procedente de la tierra desde tan lejos ni guiarlo hasta
el centro de la galaxia.
Pero...
¿Entonces quién ha sido?
¿Podría ser esa pequeña guardiana de ahí?
Vaya, tiene un peinado muy parecido al tuyo.
Esta niña es Sailor Chibi Chibi.
¡¿Sailor Chibi Chibi?!
Si. Aunque es peque es una increíble Sailor Guardian.
Sailor Chibi Chibi.
Oye, ¿cuándo le vas a agregar "Moon" a tu nombre?
Nombre...
Parece que ha viajado a través del Espacio-Tiempo, igual que tú, Chibi-Usa.
¿No será tu hermanita?
¡¿Cómo que mi hermana?!
¡Vaya! ¿Eso significa que es la segunda infanta de la Reina?
Ahora que lo dices, son clavaditas, ¡eh!
Tengo entendido que la Reina...
...del Milenio de Plata solamente da luz a una hija.
Sí, eso pensaba yo también.
¡ Si y yo!
¿Entonces no es mi hija?
Pues...
¿a lo mejor es la hija de Chibi-Usa?
¡¿Cómo va a ser mi hija?!
Aunque esta pequeñaja no dice ni mú, no nos da ningún dato.
Ni dice quién es,
ni tampoco dice por qué vino a nosotras.
Pero,
ha demostrado ser una Sailor Guardian de primera.
Con lo pequeñita que es, me ha salvado un montón de veces.
¿Mi hija, dice?
No.
No es mi hija.
¿Qué, Small Lady?
Que no lo es. Estoy segura.
¿Será ella la que,
nos ha guiado hasta el centro de la galaxia?
Tiene un poder incalculable, tanto como el de Sailor Moon.
¿Quién eres en realidad?
La niebla...
Ése es...
El Castillo de Galaxia.
Bienvenidas a nuestro Star Garden.
- Somos las Star Gardeners. - Somos las Star Gardeners.
Sailor Phi.
Sailor Chi.
¿Dónde están los cristales de las Starlights?
¡Tenéis que devolverlos!
Qué bien, parece que han llegado nuevos Sailor Crystals a la Zero Star.
Si, y muy pronto serán nuestros.
- Los Cristales de nuestro Jardín... - Los Cristales de nuestro Jardín...
-¡están desbordantes de alegría! -¡están desbordantes de alegría!
Entonces...
¿los cristales están en su interior?
Sailor Moon,
¡pelearé con vosotras!
Yo también soy una Sailor Guardian.
Kinmoko Star Power
¡Make up!
Soy la guardiana del Planeta Kinmoku,
Sailor Kakyu,
¡Ahora preparaos!
¡Healer! ¡Maker!
¡Fighter!
¡Dadme vuestro poder!
Starlights
Royal Straight
¡Flush!
¡¿No están?!
¡¿A dónde han ido a parar sus cristales?!
¡¿Cómo te atreves?!
Galactica
¡Plants Blizzard!
¡Kinmoku Fusion...!
¡Tempest!
¡Ahora! ¡Sailor Moon!
Starlight Honeymoon
¡Therapy Kiss!
¡Princesa!
¡Princess Kakyu!
Sailor Moon...
Cuando acabe esta batalla,
dará comienzo un nuevo mundo.
Ojalá esta vez sea un mundo en el que no haya guerras.
Aunque...
si las siguiera habiendo...
Espero que todas podamos
volver juntas a la vida.
Ojalá...
renazcamos.
Por supuesto que sí.
Somos Guardianas poseedoras de Sailor Crystals.
Renaceremos las veces que sea necesario.
Es cierto.
Los Sailor Crystals...
son siempre...
nuestra última esperanza...
¡Kakyu!
Deberías estar muerta.
¡Así el mundo, al fin dejaría de sufrir!
Para dominar este imperio...
No.
Para dominar todo el universo,
tenemos que entregar el Silver Moon Cystal a Shadow Galactica.
Da igual cuántas vidas se sacrifiquen,
las guerras no cesarán.
¡Solo podemos ganar esta batalla!
¡No me rendiré!
¡Usaré el poder del Silver Moon Crystal!
¡Y pondré fin esta guerra!
"La esperanza,"
Los Sailor Crystals...
¡¡no están hechos para la guerra ni la destrucción!!
¡Son un rayo de esperanza para la paz y la felicidad!
¡Sailor Moon!
¡Kakyu!
Tus próximas adversarias...
somos nosotras, Sailor Moon.
¡Venus!
¡Mercury!
¡Mars!
¡Uranus!
¡Neptune!
¡Jupiter!
¡Pluto!
¡Saturn!
¡Chicas!
¡¿Mamo-chan?!
¡Mamo-chan! ¡Chicas!
Es el momento de matar a Sailor Moon.
¡¿Qué?!
!Y arrancarle...!
¡El Silver Moon Crystal!
Primero,
¡te las verás con nosotras!
¡Mercury!
¡Aqua Rhapsody!
¡Mars! ¡Flame Sniper!
¡Chicas!
Están siendo controladas...
¡por esos brazaletes!
¡Tenemos que quitárselos!
¿Chibi Chibi?
¿Eh?
Chicas...
¿Qué ha sido esa visión?
¡¿Así es cómo han sido derrotadas?!
Entonces,
esas que tenemos delante...
¡son clones!
¡Ahora me toca a mí!
¡Jupiter!
¡Oak Evolution!
¡Sailor Moon!
¡Son nuestras enemigas!
¡Son copias creadas por Galaxia!
¡¿Enemigas?!
¡Imposible!
¡Ese poder es el de las chicas!
¡Están vivas!
Exacto.
¡Hemos vuelto a la vida, como puedes ver!
¡Chronos
¡Typhoon!
¡Sailor Moon!
Galaxia-sama.
Dadme vuestro poder.
¡Galactica
Space
Turbulence!
¡Chibi Moon!
Sailor Moon.
¡No son nuestras amigas!
¡Tienes que recordar!
¡Sus cuerpos fueron reducidos a polvo por Galaxia y sus secuaces!
Pero no ves
que están ahí.
¡Delante de nuestros ojos!
¡Vivas!
¡Esas no son nuestras amigas reales!
¡Galaxia las ha devuelto a la vida!
¡Para que ellas nos maten!
Ahora me toca a mí.
¡Saturn!
¡Galactica
Glaive surprise!
Vaya, pero qué cotorras tan molestas.
Tu siguiente oponente
¡seré yo!
¡Galactica
Violon Tide!
Si esa no es Neptune, ¿qué es ese poder?
¡Garnet Orb!
¡Silence Glaive!
-¡Galactica Cannon! -¡Galactica Cannon!
¡Sailor Moon!
¡Chibi Chibi!
¡Venus!
¡Love and Galactica Shock!
¡Mamo-chan!
¡No, ese no es Mamo-chan!
Esos ojos...
¡Ese brazalete!
- Galactica - Galactica
- Gale! - Gale!
Oh no.
¡Chicas! ¡Esto no puede estar pasando!
Si nos matamos entre nosotras, ¿quién va a proteger la Tierra?
¿Quién protegerá esta galaxia?
¿Qué pasará con el futuro?
¡Abrid los ojos!
¡Si no lo hacéis, este será el fin de nuestros días!
Starlight Honeymoon
¡Therapy Kiss!
¿En serio es así el poder del Cristal más poderoso de la galaxia?
Es como el vaivén de una suave brisa.
No puedo luchar contra ellas...
-¡Galactica Planet Attack! -¡Galactica Planet Attack!
¿Te han arrancado las alas?
Si no las matamos nos matarán ellas.
Y será el fin.
Tenemos que llegar hasta Galaxia.
¡Tenemos que derrotar al verdadero enemigo!
¡No!
¡Esta es la batalla que Sailor Moon debe librar!
Es la batalla de Sailor Moon, donde el futuro de la galaxia está en juego.
Así que,
confía en Sailor Moon.
Tiene razón.
No permitiré que esto acabe aquí.
¡Rematadla!
¡Nuna jamás me rendiré!
Silver Moon
Crystal Power.
¡Therapy
Kiss!
Mis gólems son una obra de arte. Están muy conseguidos, ¿verdad?
Bienvenida al castillo de Sailor Galaxia,
Warrior of Destruction y soberana de la galaxia.
Por fin lo logré.
Sailor Galaxia, por fin ante mí.
Pese al dolor y a que te arrancaran las alas,
tu odio hacia mí despierta en ti un poder de sublime belleza.
El poder que me desborda
no es debido al odio.
Es porque creo en el poder de las Sailor Guardians.
Porque creo en mis queridas amigas, sé que me brindan fuerza.
Y he llegado hasta aquí porque creo en mi propio poder.
"Espero que todas podamos..."
volver juntas a la vida."
Salvaré a mis amigas como sea.
Porque confío en que volveremos a vivir juntas.
¡Y porque el futuro que construiremos entre todas existirá!
¡Voy a luchar por ello!
¿Un futuro con tus queridas amiguitas?
¡Ya basta!
¡Ya basta, Mamo-chan!
Este hombre,
y todo el poder de la galaxia, ¡me pertenecen!
Si quieres recuperarlos,
¡tendrás que luchar contra mí!
¡Lucharé!
Si, lucharé,
¡y acabaré con esta maldita guerra!
Galactica
Inflation!
¡Silver Moon Crystal Power!
¡Therapy
Kiss!
¡Sailor Moon!
¡Galaxia!
Chibi Chibi,
Conoces muy bien esta batalla...
Ya seas mi hermana pequeña o mi hija,
que estés aquí, significa que nuestro futuro existe, ¿verdad que si?
¡Ganaremos esta batalla,
y las salvaremos a todas!
Chibi Chibi.
¿Quién eres en realidad?
Nací sola, como la escoria, en un planeta que no valía nada,
Mis días eran un infierno.
Sólo podía deambular sola,
y sobrevivir a duras penas.
Pero,
dentro de mí tenía el poder de una Sailor Guardian.
Y un día, de pronto, desperté.
¡Porque yo soy la Elegida!
Sin embargo,
ser una Sailor Guardian cualquiera y ser escoria daba igual.
¡Debía ser la más fuerte y poseer el planeta más poderoso!
¡Llevo buscando mi propio planeta todo este tiempo, uno a mi altura!
Y encontré este.
¡Un planeta extraordinario!
Y también el poder más fuerte de la galaxia,
el necesario para tener este planeta.
El poder de una Sailor Guardian
existe para proteger la paz y la justicia.
Y también,
para proteger a nuestras amigas y seres queridos.
¿Amor?
¿Amistad?
Solo la basura mediocre necesita unirse a los demás.
Lo único en lo que podemos confiar
¡es en nuestro propio poder!
Los Sailor Crystals, ¡la fuente de todo poder...!
¡Es cuanto necesitamos!
Incluso las Guardians que han sido destruidas...
pueden ser resucitadas si se conservan sus Cristales.
Aunque son tan frágiles,
que pueden destruirse con facilidad.
¡Ya deberías saberlo!
¡Todo lo que persigues no es más que una mera ilusión!
¿Cómo puedes estar tan ciega?
La fe en el amor, y la amistad...
En la paz,
¡En el futuro!
¡La Warrior of Destruction jamás podrá entenderlo!
¡Tú no eres capaz de entender el inmenso poder de las palabras,
la calidez y los cuerpos de mis seres queridos!
Si he conseguido llegar tan lejos,
seguir viva,
y luchar como una Sailor Guardian, es gracias
¡a mis queridas amigas y a la gente que amo!
¡Así es una Sailor Guardian!
¿Porqué tiene que ser Sailor Moon la portadora,
del Sailor Crystal más poderoso?
¡Voy a conseguir ese poder cueste lo que cueste!
Para derrotar a Caos...
¡y ser la soberana de la galaxia!
¡Necesito ese enorme poder!
Esto de aquí es...
El lugar sagrado de las estrellas.
Galaxy Cauldron.
Los planetas fuertes, los débiles, las Sailor Guardians...
Aquí nacen las estrellas y planetas de la galaxia.
¿Dónde nacen las estrellas?
Este lugar sagrado da luz al sinfín de posibilidades de la galaxia.
Este sitio tan particular
es el escenario perfecto para ver como asciende la Elegida.
El lugar donde todo empieza...
y el lugar donde todo acaba.
Galaxia, ¿qué haces?
Los Sailor Crystals de toda la galaxia
acaban de fundirse, sin dejar rastro en las Aguas Primordiales.
Es algo maravilloso.
Emocionante, ¿verdad?
Este Cauldron es,
la estrella más poderosa de la galaxia.
¿Han desaparecido los Sailor Crystals de las chicas?
Siempre he creído,
que mientras tuviéramos sus Cristales,
podríamos devolverles la vida.
Nuestra última esperanza...
era sus cristales.
No te perdonaré...
¡Jamás,
Galaxia!
¡Adelante!
¡Desata las llamas de la ira y las alas del odio!
¡Sumérgete en la soledad, Sailor Moon!
Esos sentimientos,
¡despertarán el poder oculto que tienes escondido dentro de ti!
¡Mamo-chan!
Entonces,
cuando Caos te cuente la verdad,
se desatará todo tu poder,
y acabará con el mismísimo Caos.
Y entonces,
¡yo, Galaxia, me convertiré en la auténtica gobernante del Universo!
Sailor Moon...
Chibi Moon...
Mamo-chan...
¡No!
Observa tú también caerás presa del Caos, Sailor Moon.
Y entonces,
desatarás tu ernome poder en el interior del Cauldron,
¡Y harás que Caos desaparezca para siempre!
¡Galactica
Superstring!
¡Imposible!
Master Chaos.
Os he traído a la Guardiana más poderosa de toda la galaxia,
Sailor Moon y a su infinito poder.
Por fin ha llegado el momento...
¡El día en el que la galaxia y el universo entero serán míos!
Ese blanco resplandor,
el poder supremo de la galaxia,
Por fin ha llegado a mí.
Yo soy Caos.
Aquella que no logró convertirse en estrella,
la que gobierna en los rincones oscuros de este Cauldron.
¡Caos!
Así que tú eres la heredera de la preciosa luz del Cauldron.
Aquella que eliminó con sus propias manos,
a mis hermanas, estrellas malvadas de las tinieblas,
nacidas del mismo Océano,
haciendo que tu nombre sea conocido por toda la galaxia.
¿Hermanas?
¿Estrellas malvadas de las tinieblas?
Seres malignos que deambulan por toda la galaxia en busca del poder de la luz.
Si, aquellas que tú eliminaste,
eran todas manifestaciones de mí.
Todas ellas partieron en un viaje a través del Espacio-Tiempo.
Y todas sois hermanas.
Dices que aquello contra lo que he luchado,
¿eran estrellas hermanas nacidas del mismo lugar?
El destino es quien te ha traído hasta aquí.
"La oscuridad llama a la luz así como la luz ¡llama a las sombras!"
Nuestro destino es atraernos y repelernos.
En el inicio,
todos surgimos aquí como uno.
Y ahora,
ha llegado el momento de que la luz y la oscuridad unan fuerzas de nuevo.
Sailor Moon.
¡Venga! ¡Entrégame ya tu poder!
¡Al fin ha llegado el momento, en el que el caos,
consiga dominar el universo entero!
¿Pero por qué me has salvado?
Galaxia...
¡Acaba conmigo!
Por fin entiendo que Caos jamás ha tenido ningún interés por mí.
Al final, no he podido derrotar a esa enorme fuerza.
¿Tampoco era para mí este planeta?
Te he ofrecido mi mano
porque he podido ver mi propia soledad en ti.
Porque no quiero volver a perder jamás a más amigas.
¡Soy tu rival!
¡Estamos enfrentadas!
No,
ya no quiero luchar más.
Todas han desaparecido para siempre.
Yo he luchado,
por el hombre al que amo.
Y por mis queridas amigas.
Pero,
ahora ya no me queda nadie.
Mis seres queridos
ya no están.
¿Así que, por quién lucho entonces?
Ni tú ni yo, podemos luchar ya.
No quedará ni una sola Sailor Guardian...
Supongo que ha llegado el fin de esta lucha.
¿El fin de esta lucha?
Lo que todas deseamos...
¿tiene que ocurrir así?
No.
La lucha no acabará aquí.
Va a continuar.
Por eso, con tus propias manos,
debes poner fin a todas las guerras ahora mismo.
Para salvar el futuro de la galaxia.
Sailor Moon.
Con el último aliento de tu poder,
elimina a Caos y al Galaxy Cauldron, la fuente de todos tus enemigos,
y acaba con las guerras.
¿Caos?
¿El Cauldron?
Chibi Chibi...
Caos se ha fusionado con el Galaxy Cauldron.
El único modo de acabar con ellos para siempre,
es destruyendo el Cauldron en su totalidad,
Pero
es que si el Galaxy Cauldron desaparece,
ya no nacerán más estrellas.
Y entonces
el futuro de la galaxia desaparecerá.
Pero si no lo haces,
esta lucha y todo el sufrimiento continuarán para siempre.
Llevarás esta carga en tu vida.
Si no lo haces, sé que te arrepentirás.
Sailor Moon.
Mientras sigan naciendo más estrellas
la lucha jamás terminará.
"La oscuridad llama a la luz,"
"así como la luz llama a las sombras."
Quizá,
¿es la voluntad de la galaxia?
Para terminar para siempre esta lucha,
¿Hace falta que todo desaparezca?
¿Acaso soy yo quien debe empuñar la guadaña de la muerte esta vez?
Es lo único que podemos hacer
para traer la paz a la galaxia,
es la única opción...
Pero,
aunque se destruya la galaxia,
sin duda surgirá un nuevo Cauldron en alguna parte.
En algún lugar, habrá un nuevo futuro.
Tal vez vuelvan a nacer la Luz y la Oscuridad.
No creo que sea tan sencillo acabar con todas las guerras.
Qué extraño.
Me sorprende que estas palabras aún resuenen en mi interior.
Tienes razón.
Nuevos futuros,
seguirán surgiendo siempre, uno tras otro.
Y una vez más,
la Luz y la Oscuridad, la Guerra y la Esperanza,
la Vida y la Muerte,
a Alegría y la Tristeza,
volverán a estar ahí.
Todo...
Lo que define este universo.
Sailor Moon.
¿Sigues teniendo fe en el futuro lejano de este universo?
¿Eres tú... la guardiana que lo unifica todo?
Por fin lo encontré...
Mi planeta
es tan grande y brillante
que no lo puedo alcanzar.
Pero...
este planeta,
seguirá brillando en el universo
por toda la eternidad.
Chibi Chibi.
¡Jamás me rendiré!
Porque,
como todas me dicen siempre:
Al final de toda lucha,
siempre hay esperanza y futuro.
Así que haré que suceda.
Un futuro para todas.
Tú tampoco renuncies al futuro ni pierdas la esperanza.
Confía.
Nuestro planeta de esperanza jamás desaparecerá.
Mientras estas estrellas brillen,
todo estará bien.
No perderemos.
¿Chibi Chibi?
Tienes razón.
Nunca perderemos.
Porque nosotras somos...
Sailor Guardians.
¡Sailor Moon!
El Cauldron donde nacen las estrellas será tu tumba.
¡Bienvenida al nacimiento de Caos, la estrella más poderosa de todo el universo!
Caos.
Queen Metalia.
Death Phantom.
Pharaoh 90.
Nehelenia.
Y ahora...
Galaxia.
Ahora si...
Ya comprendo por qué ansiabáis mi poder.
Sentís la misma añoranza que siento yo por mis amigas y mi seres queridos.
Todas, somos estrellas solitarias.
Por eso nos buscamos unas a otras.
Para permanecer unidas.
Y convertirnos en una.
Ese era nuestro estado en un principio.
Por eso,
ahora,
te perseguiré y te envolveré,
en este Cauldron,
¡para salvar a todo el mundo!
¡Os salvaré!
No sé si seré capaz de lograrlo.
Pero...
"Siempre estaremos contigo."
"No dudes, ¡tú lucha!"
"A la muerte siempre le siguen la esperanza y el renacimiento."
"Los Sailor Crystals son siempre nuestra última esperanza."
"Nuestra última esperanza..."
Pase lo que pase...
No perderé la esperanza.
¡Sailor Crystals!
¡Sailor Guardians que dormís en el interior del Cauldron!
Y también,
compañeras que estáis dispersas por toda la galaxia...
Por favor...
¡Por favor, dadme vuestro poder!
¡Nos llama!
¡Nos pide que le prestemos nuestro poder! ¡Nos pide que le prestemos nuestro poder!
-¡Sailor Moon! -¡Sailor Moon!
¡Silver Moon Crystal
Eternal Power!
¿Intentas destruirme desde dentro?
¡Detente!
Puedo sentir vuestra energía.
Esperadme.
¡Sailor Moon!
¡Impresionante!
¿Qué es esta luz que lo inunda todo? Increíble...
Los cristales de las...
Sailor Guardians que Galaxia robó y que andan esparcidos en el
Cauldron
están volviendo a su forma original para así regresar a sus planetas.
¿Chibi Chibi?
Ahora mismo, son sólo Star Seeds recién nacidas,
pero cuando regresen a sus planetas,
habrán crecido y vuelto a su forma original.
¿Ha sido todo gracias al Silver Moon Crystal de Sailor Moon?
No.
Este poder regenerador...
ha nacido porque los Sailor Crystals de toda la galaxia, se han convertido en uno.
Este es Lambda Power del Cosmos Crystal.
¿El Cosmos Crystal?
¿El Lambda Power?
¿Dinos quién eres?
Yo soy Sailor Cosmos.
¡Pues claro!
Tu eres Sailor Moon en su forma definitiva,
procedente de un futuro remoto.
¡Sailor Cosmos!
¿Qué pasará con nuestra princesa?
Tranquilas.
Vuestra querida princesa,
ha regresado a la vida, y también el resto de Guardianas.
Antes o después se unirá al canal de luz,
y llegará al fin al siglo 30 sana y salva.
Aquí nacen las estrellas, y aquí regresan al final del camino.
Sailor Moon trató de envolver a Caos, el origen de todos sus enemigos,
Y ambas, Sailor Moon y Caos, se fundieron en las Aguas Primordiales del Cauldron.
Gracias a ese poder,
hemos logrado devolver el Cauldron y toda la galaxia a su estado original.
Pero, aún así,
no hemos conseguido eliminar a Caos por completo.
No soy más que una cobarde que lo abandonó todo y que escapó de un
futuro devastador.
Durante toda la eternidad,
han suceido las masacres,
como resultado de las terribles batallas contra Sailor Caos.
¿Sailor Caos?
¿Caos va aresucitar en el futuro?
Sailor Caos es poderosa...
casi imposible de derrotar.
La lucha continuó,
durante mucho, mucho tiempo.
Los daños que sufrimos,
y el precio que pagamos fueron terribles.
Me sentí perdida.
¿Por y para qué luchamos?
¿Qué camino es el correcto?
¿Qué debería hacer?
Cuando me acechan el dolor y las dudas...
recuerdo esta batalla.
Me pregunto si de haber destruido el Cauldron,
el sufrimiento,
y las guerras,
¿habrían cesado?
Me he arrepentido cientos de veces. Por eso he vuelto.
Entre los pliegues del Espacio-Tiempo.
Perdí mi energía,
y mis recuerdos se desvanecieron,
Pero de algún modo conseguí llegar aquí...
con el fin de cambiar la historia.
Decidí guiar a mi antiguo "yo" a tomar el camino correcto.
Pero ahora entiendo,
que en su día tomé la decisión adecuada.
Nadie puede eliminar el lugar donde nacen las estrellas.
Gracias a el,
podemos seguir viviendo.
Volver a empezar...
Si es necesario.
No pienso huir más.
Por fin puedo avanzar,
gracias a la extraordinaria fuerza que Sailor Moon me ha otorgado.
El coraje necesario para renunciar,
y también para aceptarlo todo.
Casi había olvidado...
ese poder invencible.
La actual Sailor Moon que acaba de salvar la galaxia
es la verdadera Sailor Cosmos.
Si como ella, tengo la valentía de renunciar a todo,
y también de aceptarlo todo...
entonces conseguiré,
volver a ser la auténtica Sailor Cosmos.
Vosotras,
también deberíais regresar,
junto a aquella que debéis proteger.
Qué cálido.
Este olor me recuerda al pasado.
¿Sigo...?
¿... Aún con vida?
Intenté envolver a Caos,
pero en el último momento,
Caos me rechazó.
¿Dónde estoy?
¿Han desaparecido todos?
¡Usa!
-¡Usagi! -¡Usagi!
¡Chicas!
Usagui, ha sido gracias a tu poder.
Usagi.
Sentimos mucho no haber podido protegerte.
Rei-chan. Mina-P.
Al fin juntas.
Menos mal.
Haruka-san.
Michiru-san.
Muchas gracias por seguir contando con nosotras...
Y por darnos siempre fuerzas.
Muchas gracias, Usagi.
Gracias.
Setsuna-san.
Hotaru-chan.
¡Mako-chan. Ami-chan!
¡Usagi!
¡Chibi-Usa!
¡Te estaré esperando en el siglo 30!
¡Chibi-Usa!
Confiaba...
en que nos volveríamos a encontrar.
Nosotras...
¡volvemos a estar unidas!
¡Volvemos a ser una!
Nuestros corazones están conectados,
y por eso nos hemos reencontrado.
¡Qué hermoso resplandor!
Has logrado proteger a las estrellas del interior del Cauldron.
¿Estamos dentro del Cauldron ahora mismo?
Así es.
¿Tu quién eres?
Soy Guardian Cosmos.
El Espíritu Guardián de la Cosmos Seed.
Hace tiempo,
una estrella resplandeciente como tú, vino hasta aquí.
Sostenía el caparazón de una estrella en su pecho.
Aquella estrella
tenía un resplandor tan intenso como el tuyo,
Sailor Moon.
Así que...
el hecho de que hayas venido a mí
significa que la vida ha sido arrojada a las Aguas Primordiales del Cauldron,
y que tal vez deseas comenzar la historia de una nueva estrella.
¿O quizás
deseas mantener tu estrella en su estado actual,
y continuar, con vuestras vidas, como hasta ahora?
Queremos seguir viviendo juntos para siempre, de este modo.
Que juntos construyamos el futuro, siendo quienes somos.
Por muy dura que sea a veces,
quiero seguir viviendo esta vida.
¡Guardian Cosmos!
¿Qué pasará con Caos?
El corazón de Caos
se ha fundido en las Aguas del Cauldron
es diminuto, prácticamente indetectable.
Quizás vuelva a renazcer algún día.
Aquí es donde nacen,
las estrellas
y las infinitas posibilidades.
"Todos tenemos una estrella..."
"que brilla en el fondo de nuestro corazón."
¡Jo, duele!
¿Qué pasa, Usagi estás tonta?
¿Otra vez te han echado de casa?
Qué rabia no tener una hermana más lista.
Shingo.
¿Qué te pasa ahora? ¡Así das grima!
¡Nada, nada!
¿Shingo?
Usagi.
¿Qué hacéis ahí?
Entrad de una vez, la cena ya está lista.
Papá, mamá.
¡Agh! ¡Qué hambre!
Usagi, venga, date prisa.
¡Sí!
Luna.
Usagi, bienvenida a casa.
Por fin.
Hola.
Buenos días, Mamo-chan.
Siento como si hubiera tenido un largo sueño.
¿Y qué has soñado?
Pues...
Se me ha olvidado.
Mamo-chan.
Si no te importa...
¿Me lo dices otra vez?
Pero si te lo dije anoche ya unas 50 veces.
Anda, una vez más.
Vale,
Solo una vez más.
Cásate conmigo, Usa.
¿Qué?
Acabo de sentir algo muy extraño.
La sensación del surgir de una nueva estrella en mi interior.
Como si el nacimiento de nuestra futura hija, una nueva Sailor Guardian,
se estuviera acercando.
Oye,
hasta que llegue el día en que acabe nuestra misión,
¿tú crees que lograremos proteger juntos este planeta?
Lo lograremos. Claro.
¿Y podremos vivir juntos para siempre?
Te lo prometo.
Siempre estaremos juntos.
Yo también te lo prometo.
Siempre te protegeré Mamo chan.
Y además...
También seguiré protegiendo a nuestras queridas amigas.
¡Mamo-chan!
Algún día...
incluso si desaparecemos,
aunque nuevas Sailor Guardians...
y nuevas estrellas sigan naciendo en el firmamento,
Sailor Moon,
sin duda tú seguirás existiendo.
Eres la estrella más hermosa y brillarás eternamente.
MUCHAS GRACIAS DESDE LO MÁS PROFUNDO DE MI CORAZÓN.
OS DESEO UN FUTURO FELIZ Y LLENO DE LUZ. NAOKO TAKEUCHI, FEBRERO DE 2023