Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Morgen, Mama.
Was ist denn los? Warum bist du so früh wach?
Sag' mal, Mama, dürfte ich vielleicht noch mehr Katzen haben?
Ach, bist du deswegen so früh aufgestanden, oder was?
Verbieten kann ich es dir nicht, wenn du dich gut um sie kümmerst.
Luna hat einen Mann und eine Tochter.
- Meow. Meow. - Meow. Meow.
- Die kleine Graue ist
Diana, Lunas Tochter.
- Der Weiße ist Artemis, ihr Mann. - Meow. Meow.
Meow. Meow.
Artemis ist eigentlich Mina-piis Kater, aber na ja,
bei ihr ist was dazwischengekommen.
Ist doch kein Problem.
Vielen Dank, Mama.
Du musst sie ganz viel füttern, machst du das?
Ich geh' dann mal!
Schatz?
- Meow. - Meow.
Merkwürdig.
Ich hab' das Gefühl, dass Usagi nicht mehr nach Hause kommen wird.
Also sind die drei in ihre Schlösser zurückgekehrt?
Wisst ihr was?
Hotaru-chan ist auch, ist auch geflogen.
Mini Chibi hat ganz normal gesprochen.
Ich bin nicht Mini Chibi. Ich bin Chibi Chibi.
Warst du jemals in ihren Schlössern?
Nein, war ich nicht. Ich bin nie dort gewesen.
Weil sie immer mich und den Planeten hier beschützt haben.
Aber ich glaube, den vieren ist irgendwas zugestoßen.
Wie lange dauert wohl die Reise bis zum äußeren Sonnensystem?
Ich will die vier so schnell wie möglich wiedersehen.
Gut, wenn du zu ihren Planeten willst, geht das sofort!
Überlass' das mir.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
- Make Up! - Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power! Make Up!
Silver Moon Crystal Power! Make Up!
Gib' mir deine Hand.
Schaff' ich schon.
Schon.
Ich werde mein Bestes geben, euch keine Mühe zu bereiten.
Du darfst das immer.
Du bist eine Prinzessin.
Du darfst um Schutz bitten.
Je mehr eine Prinzessin beschützt wird, desto stärker wird sie.
Brechen wir auf.
Ja.
Uranus!
Uranus?
Guardian Uranus!
Hier ist niemand.
Uranus?
Lasst es uns bei Neptun versuchen.
Neptun! Guardian Neptun!
Hier ist niemand.
Genau dasselbe wie im Schloss von Uranus.
Heißt das, die vier sind...?
Pluto! Guardian Pluto! Saturn!
Silence Wall!
Silence Glaive
Surprise!
Pluto. Saturn.
- Nein! - Sailor Moon! Beruhige dich.
Galaxia hat Uranus und Neptun, Pluto und Saturn...
Aber wenn sie es auf meinen Kristall abgesehen hat,
hätte sie nur mich angreifen können.
Warum die anderen?
Das verzeih' ich ihr nie.
Bringt mich jetzt nach Sagittarius Zero Star.
Sailor Moon, du weißt von Sagittarius Zero Star?
Galaxia hat mir davon erzählt.
Ich komme, Galaxia. Direkt zu dir.
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: DER FILM
Diese besonders dichte Ansammlung von Sternen ist das Zentrum der Galaxis,
Sagittarius A Star.
Sein Mittelpunkt ist Sagittarius Zero Star.
Das ist der Geburtsort der Sterne.
Der Geburtsort der Sterne?
Jeder einzelne Star Seed der Galaxis wird in Sagittarius Zero Star geboren.
Der Ort, an dem die Star Seeds der Sterne und Planeten geboren werden.
Wurden wir und die Erde auch dort geboren?
Wenn Shadow Galactica sich dort befindet, heißt das, dass Galaxia vorhat,
das Schicksal der gesamten Galaxis unter ihre Kontrolle zu bringen?
Sieht ganz danach aus.
Na dann, lasst uns sofort zum Zero Star fliegen.
Ich kann euch allerdings nicht garantieren,
dass wir in einem Stück ankommen werden.
Ist doch klar, wir sind auf alles gefasst, Prinzessin.
Immerhin ist es unbekanntes Gebiet und dazu liegt es auch noch mitten in
feindlichem Territorium.
Und wir sind jederzeit bereit.
Wir sind bereit, für Euch zu singen.
Wir sind bereit, unser Leben für Euch einzusetzen.
Ein helles Licht nähert sich.
Das macht mir Angst.
Sei ohne Sorge, ich werde dich beschützen.
Wo sind wir?
Das Tor zum Zero Star.
Was ist los? Mein Hals ist auf einmal so trocken.
Mein Name ist Lethe.
Ich bin der Fährmann des Wüstenstromes.
Ich bitte euch einzusteigen, Fremde aus der Ferne.
Die Wüste ist zu Wasser geworden.
Prinzessin, Chibi Chibi, Starlights.
Wann bin ich hier hergekommen?
Sind das deine Katzen?
- Meow. Meow. - Meine Katzen?
Wenn man Katzen hat und sie sterben, macht einen das traurig.
Da ist es doch besser, gleich allein zu sein. Findest du nicht?
Besser, allein zu sein.
Nein, allein ist man einsam.
Deswegen hab' ich, glaub' ich, ganz viele Freunde gefunden.
Du bist schnell einsam, was?
Und, welche Freunde hast du gefunden?
Welche?
Meine Freunde...
Ich kann mich kaum an sie erinnern.
Hast du einen Geliebten?
Ob ich einen Geliebten hab'?
Von wem ist dieser Ring?
Wer bin ich?
Ich kann mich an nichts erinnern.
Die Erinnerungen eines Menschen haben keinen großen Wert.
Selbst dein Körper ist nur ein Gefäß.
Das Einzige, was zählt, ist deine Kraft!
Mama! Papa!
Was ist denn, Small Lady?
Diana ist verschwunden. Ich weiß nicht, wo sie ist!
Luna? Artemis? Ihre Körper...
Ist es möglich, dass Diana sich vollständig aufgelöst hat?
Small Lady, ich musste Diana in die
Vergangenheit schicken, es gab keine andere Möglichkeit.
In die Vergangenheit?
Bitte schickt mich noch einmal in die Vergangenheit.
Ich muss dringend zu Sailor Moon und ihr helfen,
den Frieden von früher wiederherzustellen.
Diana ist irgendetwas ganz Schlimmes zugestoßen.
Ich weiß es sicher. Ich kann es spüren.
Kannst du mir bitte erklären, was los ist?
Sag' es mir! Mama!
Freunde!
Ihre Kristalle leuchten.
Papa! Pluto! Ihre Körper beginnen zu verschwinden.
Kann das sein? Bringt eine Anomalie in der Vergangenheit
ihr Leben dort in Gefahr?
Ich muss in die Vergangenheit zurück.
So wie du die Aufgabe hast, hier das 30. Jahrhundert zu beschützen,
hab' ich die Pflicht Sailor Moon zu helfen und diese Pflicht muss ich
unbedingt erfüllen!
Mein Körper schreit danach, zu gehen. Sie rufen mich alle.
Pink Moon Crystal Power!
Make Up!
Eternal Sailor Chibi Moon, ist jetzt bereit!
Freunde!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
- Das Sailor Quartet, ist bereit! - Das Sailor Quartet, ist bereit!
Ich gehe jetzt zurück, Mama. Bitte pass' gut auf das 30. Jahrhundert auf.
Geh' jetzt. Überwinde Raum und Zeit, bis ans Ende der Galaxis.
Ans Ende der Galaxis?
Geh' dorthin und sieh' es mit eigenen Augen.
Erfahre, was am Ende der Galaxis vor sich geht.
Jawohl.
Wie kannst du so einfach jemanden töten?
Warum nur? Alle werden doch geboren, um zu leben.
Alles, was Leben in sich trägt, wird dazu geboren zu sterben.
Galactica Myosotis Alpestris!
Warum tust du das? Warum versuchst du, mich umzubringen?
Weil du hergekommen bist, um deinen Namen, dein Leben,
und alles andere zu verlieren.
Nein, das ist nicht wahr.
Ich hatte viele wertvolle Freunde, die ich auf gar keinen Fall verlieren möchte.
Mein Name und mein Leben, existieren für meine Freunde, für die,
die mir nahe stehen.
So ist es.
Ich bin nicht hergekommen, um etwas zu verlieren,
sondern um meine Freunde zurückzuholen.
Hier sind wir auf dem Grund des Flusses des Vergessens,
und hier kann mich keiner besiegen.
Also leb' wohl, Sailor M...
Hör' damit auf, Lethe.
Mnemosyne!
Du siehst doch, wie schwer verwundet Sailor Moon bereits ist!
Das endgültige Urteil musst du Herrin Galaxia überlassen!
Sailor Moon? Dieser Name...
Natürlich!
Ich bin Sailor Moon. Und ich bin hierhergekommen,
um mir alles zurückzuholen.
Freunde!
Chibi Chibi!
Wie hast du deine Erinnerungen wieder erlangt? Wie kannst du es wagen...
Lethe! Ich flehe dich an, hör' endlich auf!
Willst du uns verraten, Mnemosyne?
Ich möchte nur verhindern, dass du andere
Sailor-Kriegerinnen verletzt, die genau so sind wie du.
Trink' das Wasser aus meinem Fluss des Erinnerns.
Wo sind wir?
Prinzessin!
Sailor Moon. Ihr seid alle wohlauf!
Ich bin nicht gekommen, damit wir uns gegenseitig umbringen.
Ich bin gekommen, um die Sailor Crystals meiner
Freunde zurückzuholen.
Sag' mir, wo ihre Kristalle sind?
Sie sind nicht hier.
Hier ist der zweigeteilte Strom, der das Königreich Shadow Galactica beschützt.
Der Wüstenstrom.
Ich bin Wächterin des Flusses des Vergessens,
Sailor Lethe vom Planeten Lethe.
Ich bin die Wächterin des Flusses des Erinnerns.
Sailor Mnemosyne vom Planeten Mnemosyne.
Und ich werde euch nicht weitergehen lassen.
Zumindest nicht lebendig.
Lethe!
Wenn du das nicht mitansehen willst, mach' deine Augen zu, Mnemosyne.
Hast du schon vergessen?
Wir waren auf der Suche nach Frieden und Glück für uns.
Dafür haben wir Galaxia die Treue geschworen.
Unsere Planeten waren klein und bedürfig.
Überall herrschte Krieg und Gesetzlosigkeit.
Mach' dir keine Sorgen, ich werde dich beschützen.
Als Galaxia auftauchte, kehrten auf unseren Planeten Tod und Schweigen ein.
Wir hatten keine andere Wahl, als ihr zu folgen.
Aber, wenn wir mit ihr den Kampf gewinnen und Galaxia die Galaxis vereint,
dann wird eine neue Zukunft vor uns liegen.
Eine Zukunft in der bestimmt Glück und Frieden herrschen werden.
Unter der Kriegerin der Zerstörung kann es Glück und Frieden nicht geben!
Das dürfte euch beiden doch klar sein!
Ihr habt doch erlebt, wie viele Tote Galaxia zu verantworten hat!
Unter ihr werden die Vernichtung und das Abschlachten immer weitergehen!
Sag' mir, Sailor Moon,
wird es unter dir eine Zukunft voll Glück und Frieden geben?
Eine Zukunft ohne Kämpfe?
Sailor Moon, die Kraft, die du besitzt, provoziert den Kampf!
Solange du existierst, wird es immer Kampf geben!
Für uns steht eines fest! Du bist der Feind!
Es hat keinen Einfluss auf die Zukunft, wer gewinnt.
Solange ich es schaffe, den Kampf zu beenden, genügt es mir,
wenn wir beide danach in Glück und Frieden leben können.
Mehr will ich nicht.
Wenn das wirklich das Ende der Kämpfe herbeiführen würde,
dann tötet mich auf der Stelle.
Auch ich bin hergekommen, um die Kämpfe zu beenden.
Ja, ich kämpfe, um die Kämpfe zu beenden.
Das sind die Bestimmung und die Überzeugung einer Sailor-Kriegerin.
Unsere Wünsche verändern sich nie. Ganz egal, welche Zukunft auf uns wartet.
Wir lassen euch weitergehen.
Mnemosyne.
Ganz egal, ob wir dich besiegen,
ganz egal ob du hier den Tod findest oder nicht,
der Kampf wird trotzdem nicht enden.
Lethe.
Ihr nutzlosen Kröten.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensetiv Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
- Princess Kakyu! - Nein, lass' mich los!
Die Starlights brauchen mich, ich muss sie unbedingt retten!
Sonst werden sie...
Wir sind jederzeit bereit...
...für Euch zu singen.
Wir sind bereit, unser Leben für Euch zu opfern.
- Das sind wir, die Sailor Starlights. - Das sind wir, die Sailor Starlights.
Healer! Maker! Fighter! Nein!
Nein!
Die Kristalle der Starlights!
Nur ihr Körper wurde zerstört, Sailor Moon.
Nur ihr Körper wurde zerstört.
Das ganze Wesen einer Sailor Kriegerin existiert im Sailor Crystal.
Und diese geheimnisvollen Sailor Crystals können nicht verschwinden!
So ist es, sie können nicht verschwinden.
Princess Kakyu.
Lass uns keine Zeit verlieren! Lass uns gehen und ihre Sailor
Crystals zurückholen.
Denn wenn wir sie wiederhaben,
dann können die drei sicher wieder zum Leben erweckt werden.
Sailor Moon.
Was ist das für ein Licht?
Ein Schloss.
Dort muss Galaxia sein.
Eine Illusion?
Galaxia kann es bestimmt auch kaum erwarten, endlich mit mir zu kämpfen.
Wo steckt sie?
Sailor Moon, endlich bist du gekommen. Du hast den Galactica Palace erreicht.
Herrin Galaxia,
dafür, dass Lethe und Mnemosyne versagt haben,
- bitten wir um Verzeihung. - bitten wir um Verzeihung.
Wir bringen Euch die Kristalle der beiden.
Und auch die Kristalle der Sailor Starlights.
Sie stammen aus der ganzen Galaxis. Der Glanz der Sailor Crystals
überstrahlt alles.
Es ist fast so,
als ob die Sailor-Kriegerinnen selbst in dem großen Garden Crystal lebendig wären.
Normalerweise verfügen Kristalle,
deren Körper und Geist zerstört wurden nur noch über sehr geringe Kräfte.
Dass sie immer noch so machtvoll erstrahlen,
verdanken sie dem Saphirkristall von Herrin
Galaxia, der Königin der Galaxis.
Bald werde ich den mächtigsten Sailor Crystal in meinen Händen halten.
Wenn mein Saphirkristall,
der über die zerstörerischsten Kräfte in der Galaxis verfügt,
und der Silbermondkristall von Sailor Moon,
mit seinen unendlichen Regernationskräften,
vereint werden,
werde ich unbesiegbar sein.
Die ganze Galaxis, nein, das gesamte Universum wird mir gehören.
In der nun folgenden Phase werden wir die Kristalle der verbleibenden
Kriegerinnen erobern.
Überlasst das uns.
Mein Herz erzittert.
Die Zeit ist gekommen.
Wir werden uns zu guter Letzt gegenüberstehen, Sailor Moon.
Hier, wo alle Schicksale beginnen,
wird nun die neue Geschichte der Galaxis endlich ihren Anfang haben.
Chaos, hör' mich an!
Der Moment, den wir herbeigesehnt haben, ist da.
Oh, endlich ist sie gekommen.
Die Zeit für den galaktischen Neubeginn.
Was ist das?
Hier finden die Bruchstücke der toten Planeten ihre letzte Ruhe.
In diesen Schmetterlingen funkeln die letzten Glutreste der Planeten.
Die Trauerzüge der Schmetterlinge durch die Galaxis werden nie ein Ende nehmen.
Diese Gräber, sind das die der Starlights?
Das kann nicht sein!
Seht es euch an.
Wir begrüßen wieder Neuankömmlinge, deren Lebensfeuer am Verlöschen ist.
Ich frage mich, welche Farbe die nächsten Schmetterlinge haben werden.
Wie bedauerlich.
Die nächste Trauerprozession scheint eure zu werden.
Ich bin die letzte Kriegerin der Sailor Anima Mates, Sailor Heavy Metal Papillon!
Ich werde euch das schönste und traurigste Begräbnis bereiten.
Einem gescheiterten Messias steht der Flammentod am besten.
Viel Vergnügen beim Leiden.
- Pink Ladies Freezing Kiss! - Pink Ladies Freezing Kiss!
- Amazoness Jungle Arrow! - Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
- Das Sailor Quartet! - Das Sailor Quartet!
Und Sailor Chibi Moon!
- Sind bereit! - Sind bereit!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Entschuldige die Verspätung.
Wir sind ebenfalls Sailor-Kriegerinnen des Sonnensystems.
Und wir wollen dir helfen!
Im 30. Jahrhundert sind alle zusammengebrochen.
Ihre Sailor Crystals leuchten, als ob sie ein Zeichen senden wollten.
Und ihre Körper begannen zu verschwinden.
Sailor Galaxia hat sie angegriffen.
Sie hat ihre Körper zerstört.
Und sie hat ihre Kristalle gestohlen.
Nicht nur unsere, sondern auch die von Sailor-Kriegerinnen der ganzen Galaxis.
Und das heißt, dass das Leben von allen im 30. Jahrhundert...
Glaubst du, die Zukunft, wie du sie kennst, wird eintreffen?
Sie wird eintreffen.
Egal was passiert. Wir werden unsere Zukunft erschaffen.
Mit unseren eigenen Händen!
Die Kristalle unserer Freunde werden wir uns auf jeden Fall zurückholen.
Und dann, werden wir dafür sorgen, dass sie alle wieder so werden wie früher!
Chibi Moon, schön, dass du es wohlbehalten hierhergeschafft hast.
Ich bin aus dem 30. Jahrhundert zur Erde geflogen,
aber von unseren Freunden war keiner mehr da.
Luna, Artemis, und Diana waren bereits zerstört worden.
Luna und die anderen?
Sailor Moon, in dem Moment, als uns klargeworden ist,
dass du bereits im Gebiet des Feindes bist,
hat uns ein einzelner Lichtstrahl hierhergeführt.
Du warst bestimmt diejenige, die uns in diesem Moment
hierhergeführt hat, habe ich recht, Sailor Moon?
Nein, das bin ich nicht gewesen.
Wir sind selbst hierher geführt worden, Princess Kakyu hat uns den Weg gezeigt.
Ich bin es auch nicht gewesen.
Ich kann Kräfte auf der Erde aus so großer Entfernung nicht spüren.
Und ich habe nicht die Macht, alle ins Zentrum der Galaxis zu holen.
Aber wer ist es dann gewesen?
Wer ist diese kleine Kriegerin da eigentlich?
Die Frisur kommt mir irgendwie bekannt vor.
Dieses Kind ist Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Genau. Sie ist eine waschechte Sailor-Kriegerin.
Sailor Chibi Chibi.
Apropos, hast du an deinem Namen hinten ein „Moon“ dran?
Dran?
Sie ist wohl genau wie du durch Zeit und Raum gereist, Chibi-Usa.
Ist sie vielleicht deine kleine Schwester?
Meine kleine Schwester?
Aber das, würde heißen, dass sie das zweite Kind der Queen wäre.
Jetzt, wo du's sagst, sie sehen sich ziemlich ähnlich, was?
Bringt die Königin des Millenniums nicht immer nur die erste Prinzessin
jeder Generation zur Welt?
Genau so hab' ich das auch gelernt.
Und ich ebenso!
Sie ist also nicht mein Kind?
Na dann, ist sie vielleicht das Kind von Chibi-Usa.
Sie soll mein Kind sein!?
Wie dem auch sei, dieses Mädchen erzählt einfach überhaupt nichts.
Weder wer sie ist, noch aus welchem Grund sie zu uns gekommen ist.
Aber ich weiß, dass sie eine hervorragende Sailor-Kriegerin ist.
Die Kleine hat uns schon sehr oft geholfen.
Mein Kind?
Nein.
Das ist sie nicht.
Wie bitte, Small Lady?
Ich weiß, dass sie das nicht ist.
Könnte es sein, dass dieses Kind uns ins Zentrum der Galaxis geholt hat?
Sie hat eine unermessliche Kraft, so wie Sailor Moon.
Wer genau bist du?
Der Nebel.
Das ist das Schloss von Galaxia.
Willkommen in unserem Sternengarten.
- Wir beide sind die Star Gardeners. - Wir beide sind die Star Gardeners.
Sailor Phi.
Sailor Chi.
Wo sind die Kristalle der Starlights?
Gebt sie uns zurück!
Sind etwa neue Sailor Crystals hier auf dem Zero Star eingetroffen?
Es wird sich lohnen, sie einzusammeln.
Selbst die Kristalle in unserem Garten können sich vor Freude kaum beherrschen!
Kann es sein, dass die Kristalle da drin sind?
Hör' zu, Sailor Moon, ich werde mit dir kämpfen!
Ich bin auch eine Sailor-Kriegerin.
Kinmoku Star Power! Make Up!
Beschützerin und Kriegerin des Planeten Kinmoku,
Sailor Kakyu,
wird es mit euch aufnehmen!
Healer. Maker. Fighter.
Leiht mir eure Kraft!
Starlights Royal Straight Flush!
Sie sind verschwunden?
Wo sind die Kristalle der Starlights?
Du Miststück!
Galactica Plant Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest!
Greif' sie an, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Prinzessin!
Princess Kakyu!
Sailor Moon.
Ob eine neue Welt beginnen wird, wenn diese Schlacht geschlagen ist?
Vielleicht wird es dieses Mal eine Welt ohne Kriege sein.
Aber selbst wenn die Kämpfe weitergehen,
will ich nur mit den anderen zusammen
wiedergeboren werden.
Werden wir wiedergeboren?
Ja, ganz bestimmt.
Das werden wir. Wir sind Kriegerinnen, die einen Sailor Crystal tragen.
Wir können immer wiedergeboren werden.
Du hast recht.
Die Sailor Crystals
sind unsere
Hoffnung, nicht wahr?
Kakyu, nein!
Wenn du sterben würdest, hätten die unnötigen Kämpfe und das Leid ein Ende!
Für die Herrschaft über das Imperium,
oder vielmehr,
für die Herrschaft über das Universum,
muss der Silbermondkristall von uns Shadow Galactica überbracht werden.
Egal wie viele Leben geopfert werden, dieser Kampf wird nie enden.
Also bleibt mir nur, ihn siegreich zu bestehen!
Ich gebe ihn nicht her.
Ich werde mit der Kraft des Silbermondkristalls die Kämpfe beenden!
Hoffnung.
Die Sailor Crystals sind nicht für Zerstörung und Kampf bestimmt.
Denn sie dienen Glück und Frieden! Daran glaube ich!
Sailor Moon!
Kakyu!
Deine nächsten Gegnerinnen sind wir alle, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars!
Uranus! Neptun! Jupiter!
Pluto! Saturn!
Freunde!
Mamo-chan?
Mamo-chan! Freunde!
Ihr werdet Sailor Moon jetzt töten!
Und nehmt ihr den Silbermondkristall ab!
- Zuerst... - ...Musst du es mit uns aufnehmen!
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Freunde!
Werden die etwa alle kontrolliert?
Diese Armbänder! Wir müssen sie ihnen abnehmen!
Chibi Chibi?
Sie alle...
Was für eine Vision. Sind sie alle auf die Weise vernichtet worden?
Das heißt, dass die, die hier vor uns stehen, gar nicht echt sind?
Jetzt bin ich dran!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon, das da sind unsere Feinde!
Sie sind nicht echt! Galaxia hat sie erschaffen!
Unsere Feinde? Das ist nicht wahr!
Ich erkenne unsere Freunde an ihrer Kraft!
Sie sind alle am Leben!
Du hast recht!
Wir sind es, wir wurden wiedergeboren!
Chronos Typhoon!
Sailor Moon!
Herrin Galaxia, verleiht mir Kraft!
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon, das sind nicht unsere Freunde.
Erinnere dich. Ihre Körper wurden von Galaxia und
ihrem Gefolge in Staub verwandelt!
Aber sie sind hier! Ich seh' sie doch!
Mit meinen eigenen Augen. Sie leben alle!
Aber es sind nicht unsere echten Freunde!
Sie wurden durch Galaxias Kraft wiederbelebt!
Damit sie uns jetzt töten können!
Als nächstes bin ich dran.
Saturn!
Galactica Glaive Surprise!
Ihr seid lästige kleine Kakerlaken.
Als nächstes habt ihr es mit mir zu tun.
Galactica Violin Tide!
Diese Kraft ist nicht die von Neptun.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
- Galactica Canon! - Galactica Canon!
Chibi Chibi!
Venus Love and Galactica Shock!
Mamo-chan!
Nein, das ist nicht Mamo-chan. Diese Augen, dieses Armband.
- Galactica Gale! - Galactica Gale!
Verdammt!
Freunde! Das kann doch alles nicht sein!
Wenn wir uns gegenseitig umbringen, wer soll dann die Erde beschützen?
Wer wird die Galaxis beschützen, wenn wir nicht mehr sind?
Und was wird aus der Zukunft werden?
Wach' endlich auf! Wenn du es nicht tust, wird das hier unser aller Ende sein!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Ist das die Kraft des berühmtesten Kristalls der ganzen Galaxis?
Fühlt sich an wie ein laues Sommerlüftchen!
Ich kann es nicht. Ich kann meine Freunde nicht bekämpfen.
- Galactica Planet Attack! - Galactica Planet Attack!
Hat man dir die Flügel gerupft?
Wenn wir sie nicht töten, töten sie uns. Dann endet es hier.
Wir werden es nicht schaffen, zu Galaxia vorzudringen.
Wir können den wahren Feind nicht besiegen!
Nein!
Nicht eingreifen! Das ist der Kampf von Sailor Moon.
Das Schicksal der Galaxis steht auf dem Spiel,
deshalb ist es allein Sailor Moons Kampf.
Und darum musst du auf Sailor Moon vertrauen.
Sie hat recht. Ich darf es hier nicht enden lassen.
Versetzt ihr den Todesstoß!
Ich darf nicht aufgeben!
Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss!
Meine Golems haben sich wohl ganz passabel angestellt, was?
Willkommen im Schloss von Sailor Galaxia, der stärksten Kriegerin der Zerstörung.
Endlich habe ich es geschafft. Sailor Galaxia, ich stehe vor dir.
Trotz deiner Wunden und gerupften Federn gibt dir dein Hass auf mich immer noch
eine unerschütterliche Kraft.
Meine unerschütterliche Kraft wird nicht durch Hass genährt.
Sondern dadurch, dass ich an die Kraft der Sailor-Kriegerinnen glaube.
Weil ich an all diejenigen glaube, dir mir helfen und Kraft geben.
Und an meine eigene Kraft, weil ich es geschafft habe, hierherzukommen.
Ich möchte mit den anderen zusammen wiedergeboren werden.
Ich werde meine Freunde auf jeden Fall retten. Weil ich daran glaube,
dass wir gemeinsam leben werden.
Weil ich an eine Zukunft glaube, die wir erschaffen können!
Dafür kann ich jetzt kämpfen!
Eine Zukunft mit den Menschen, die du liebst?
Hör' auf damit! Hör' auf, Mamo-chan!
Dieser Mann und die Macht über die Galaxis gehören allein mir!
Wenn du sie wiederhaben willst, dann musst du jetzt gegen mich kämpfen!
Das werde ich!
Ich werde kämpfen, um den Kämpfen ein Ende zu bereiten!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power Therapy Kiss!
Sailor Moon! Galaxia!
Chibi Chibi, du kennst diesen Kampf, oder nicht?
Wenn du meine kleine Schwester oder meine Tochter bist, dann bedeutet das,
dass wir eine richtige Zukunft haben, oder nicht?
Wir gewinnen diesen Kampf und retten alle, oder nicht?
Chibi Chibi, wer, wer bist du?
Ich wurde wie ein Stück Abschaum allein auf einem wertlosen Planeten geboren.
Jeder Tag war die Hölle. Ich hatte keine andere Wahl,
als allein zu überleben!
Aber in mir schlummerte die Kraft einer Sailor-Kriegerin,
und eines Tages erwachte sie plötzlich.
Ich war eine Auserwählte.
Und dennoch, als normale Sailor-Kriegerin fühlte ich mich immer noch wie Abschaum.
Ich musste den stärksten Planeten haben, die mächtigste Kraft!
Ich habe nach einem Planeten gesucht, der meiner würdig ist!
Dann habe ich ihn gefunden! Einen wundervollen Planeten!
Und auch die Macht, die dazu notwendig ist,
den stärksten Planeten zu unterwerfen.
Die Macht einer Sailor-Kriegerin dient der Gerechtigkeit und dem Frieden in
der Galaxis.
Und dazu, Freunde und Menschen, die man liebt, zu beschützen!
Liebe? Freunde? Nur Abschaum rottet sich auf die Art zusammen.
Das einzige, worauf wir vertrauen können, ist unsere eigene Stärke!
Auf die Quelle der Macht, den Sailor Crystal.
Das ist alles!
Selbst gefallene Kriegerinnen können leicht wiederbelebt werden,
solange man den Kristall hat.
Und dann lassen sie sich auch ganz einfach wieder vernichten.
Gut, jetzt weißt du es.
Das woran du glaubst, ist nur eine flüchtige Illusion.
Willst du den Glauben daran nicht langsam aufgeben?
An Liebe und Freunde? An den Frieden des Abschaums? An die Zukunft?
Eine Kriegerin der Zerstörung wie du versteht das nicht!
Die Worte von Freunden und Menschen, die wir lieben, ihre Körper, ihre Wärme,
wie viel Kraft sie haben.
Dass ich es hierhergeschafft habe, dass ich noch lebe,
und dass ich als Sailor-Kriegerin kämpfen kann,
verdanke ich nur Freunden und Menschen, die ich liebe!
Das macht eine Sailor-Kriegerin aus!
Die Trägerin des stärksten Sailor Crystals der Galaxis. Warum ist das Sailor Moon?
Ich muss diese Macht um jeden Preis haben!
Um Chaos zu besiegen und mir die ganze Galaxis zu unterwerfen!
Ich brauche sie! Diese Macht!
Was ist das hier?
Das ist das Heilige Land der Sterne. Galaxy Cauldron.
Starke Planeten, schwache Planeten, Abschaum und Sailor-Kriegerinnen,
hier werden alle Sterne der Galaxis geboren.
Hier werden Sterne geboren?
Das ist der heilige Ort der Galaxis, an dem die Möglichkeiten unbegrenzt sind.
Dieser Ort ist auch das perfekte Endstadium,
das diejenige erreichen kann, die auserwählt wird.
An diesem Ort entsteht alles und an diesem Ort verschwindet alles.
Was hast du vor, Galaxia?
Alle Sailor Crystals aus der Galaxis haben sich im Meer des Ursprungs
spurlos aufgelöst.
Ist das nicht großartig? Ich finde das spannend.
Cauldron ist der ultimative Stern des Universums.
Die Sailor Crystals meiner Freunde sind verschwunden?
Ich habe immer geglaubt, dass ich alle wiederbeleben kann,
solange die Kristalle noch existieren.
Und diese letzte Hoffnung, die Kristalle von allen...
Das verzeihe ich dir nie!
Das verzeih' ich dir nie, Galaxia!
Hervorragend. Entfache noch mehr Flammen der Wut! Entfessle einen Sturm aus Hass.
Ertrinke in Einsamkeit, Sailor Moon.
Diese Gefühle sind es, die die unermesslichen Kräfte,
die in dir schlummern, wecken werden.
Mamo-chan!
Und wenn du dann die ganze Wahrheit von Chaos erfährst,
wird deine Macht außer Kontrolle geraten und Chaos selbst vernichten.
Und das ist der Moment, in dem ich, Galaxia,
die Herrschaft über das Universums übernehmen werde.
Sailor Moon.
Chibi Moon! Mamo-chan!
Nein!
Auch du wirst ein leichtes Opfer für Chaos sein, Sailor Moon.
Und dann lässt du deine Kräfte im Inneren des Cauldron explodieren und wirst
Chaos mit ins Verderben reißen.
Galactica Super String!
Unmöglich!
Sei gegrüßt, Chaos!
Ich überbringe dir die ultimative Macht der stärksten Kriegerin der Galaxis,
Sailor Moon.
Endlich ist die Zeit gekommen.
Die Galaxis, das ganze Universum wird mir gehören.
Dieses weiße Strahlen, die stärkste Macht der Galaxis!
Endlich bist du zu mir gekommen.
Ich bin Chaos. Ich wurde zu keinem Planeten.
Ich herrsche über die Planeten und Sterne der Finsternis im Cauldron.
Chaos?
Du, Kind, Erbin des schönen Lichtes des Cauldron!
Du hast deine Geschwister, die demselben Meer wie du entstiegen sind,
die Planeten und Sterne der Finsternis mit eigenen Händen vernichtet und dir
so einen Namen in der Galaxis gemacht.
Meine Geschwister? Planeten und Sterne der Finsternis?
Verkörperungen des dunklen Bösen,
die auf der Suche nach der Macht des Lichts die Galaxis durchstreiften.
Alle Versager, die du ausgelöscht hast, waren Inkarnationen von mir.
Sie sind von hier aus durch Raum und Zeit gereist.
Ihr seid alle Geschwister.
Die Feinde, gegen die ich bis jetzt gekämpft habe,
waren alles Geschwister, die vom selben Ort geboren wurden?
Das Schicksal hat dich hierhergebracht.
Die Dunkelheit ruft das Licht herbei und das Licht ruft die Dunkelheit herbei.
Wir sind dazu bestimmt, uns gegenseitig anzuziehen.
So wie wir ursprünglich alle eins waren.
Nun ist die Zeit gekommen,
dass das Licht und die Dunkelheit sich wieder die Hände reichen.
Und jetzt, Sailor Moon, übergib mir deine Macht!
Es ist so weit. Endlich ist die Zeit für mich gekommen,
über das gesamte Universum zu herrschen!
Warum hast du mich gerettet?
Galaxia.
Los! Bring' es zu Ende!
Chaos hatte von Anfang an nicht das geringste Interesse an meiner Person.
Gegen diese Übermacht hatte ich letztendlich keine Chance.
War dieser Planet also auch nicht für mich bestimmt?
Ich hab' dir die Hand gereicht, weil in dir dieselbe Einsamkeit
gesehen habe, wie in mir.
Und weil ich einfach nicht gewillt bin, noch mehr Freunde zu verlieren.
Ich bin deine Feindin! Und das hier ist ein Kampf!
Ich kann nicht mehr kämpfen.
Es ist vorbei, weil niemand mehr da ist.
Ich habe immer nur für die Menschen, die ich liebe, gekämpft.
Ich habe für meine Freunde gekämpft.
Aber jetzt sind sie alle verschwunden.
Die, die mir am Wichtigsten waren, existieren nicht mehr.
Für wen soll ich noch kämpfen? Und wofür?
Weder du noch ich können noch kämpfen.
Es wird keine einzige Sailor-Kriegerin übrigbleiben.
Bedeutet das, dass das Ende aller Kämpfe gekommen ist?
Das Ende aller Kämpfe?
Das, was ich immer ersehnt habe, soll so eintreten?
Noch nicht, die Kämpfe sind nicht vorbei.
Sie werden immer weitergehen.
Deshalb musst du sie beenden, mit deinen eigenen Händen.
Dieses Mal endgültig und für immer.
Um die Zukunft der Galaxis zu retten.
Sailor Moon, nimm deine letzten Kräfte zusammen.
Du musst die Quelle alles Bösen vernichten.
Du musst Chaos und den Cauldron auslöschen.
Chaos? Und den Cauldron?
Chibi Chibi?
Chaos hat sich mit dem Cauldron vereint.
Um Chaos vollständig zu vernichten,
gibt es keinen anderen Weg als den Cauldron mit auszulöschen!
Aber wenn
der Cauldron nicht mehr existiert, werden keine Sterne mehr geboren.
Dann wird es irgendwann keine Zukunft mehr für die Galaxis geben.
Aber wenn du es nicht tust,
dann wird die Geschichte des Kämpfens und Leidens immer weitergehen!
Diese Bürde wirst du tragen müssen.
Ich weiß, dass du es bereuen wirst, wenn du es jetzt nicht tust.
Sailor Moon.
Solange Sterne geboren werden, wird der Kampf niemals enden.
Die Dunkelheit ruft das Licht herbei und das Licht ruft die Dunkelheit herbei.
Ist das der Wille der Galaxis?
Heißt das: Wenn der Kampf beendet wird, wird alles verschwinden?
Und die Sense des Todes muss dieses Mal von meiner Hand geschwungen werden?
Aber es gibt keinen anderen Weg.
Um der Galaxis Frieden zu bringen,
können wir nichts anderes tun.
Aber selbst, wenn diese Galaxis untergeht,
wird irgendwo sicher ein neuer Cauldron geboren werden.
Irgendwo wird eine neue Zukunft beginnen,
und vielleicht werden auch Licht und Dunkelheit neu geboren.
Es ist nicht so einfach, das Ende aller Kämpfe herbeizuführen.
Seltsam, dass ich immer noch zu solchen Worten fähig bin.
Du hast recht.
Irgendwo wird immer wieder eine neue Zukunft geboren werden.
Und mit ihr auch Licht und Dunkelheit, Kämpfe und Hoffnung,
Leben und Tod, Freude und Traurigkeit,
Das alles wird es wieder geben.
Alles. Denn so ist unser Universum.
Sailor Moon, glaubst du immer noch an die weit entfernte Zukunft dieses Universums?
Bist du die Kriegerin, die alles umhüllen kann?
Endlich habe ich ihn gefunden. Meinen Stern.
Er ist zu groß und zu hell. Meine Hand kann ihn nicht greifen.
Aber...
...aber dieser Stern wird in diesem Universum in alle Ewigkeit weiterleuchten.
Chibi Chibi.
Ich werde nicht aufgeben.
Immerhin haben mich alle immer eines gelehrt.
Am Ende jedes Kampfes gibt es Hoffnung und es gibt eine Zukunft.
Und die werde ich erschaffen.
Für meine Freunde und mich.
Darum gib auch du nicht auf und hoffe weiter auf die Zukunft!
Glaub' fest daran. Unser Stern der Hoffnung wird niemals erlöschen.
Solange die Sterne weiterleuchten, kann uns nichts passieren.
Wir werden nicht verlieren.
Chibi Chibi?
Du hast recht. Wir werden nicht verlieren.
Denn schließlich sind wir Sailor-Kriegerinnen.
Sailor Moon. Das Meer des Ursprungs im Cauldron wird dein Grab sein!
Werde Zeuge der Geburt von Chaos, dem stärksten Stern des Universums!
Chaos. Queen Metalia. Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehelennia. Und Galaxia.
Jetzt begreife ich es. Ich verstehe, warum ihr alle meine Kraft begehrt habt.
Es ist dasselbe Verlangen, das ich nach den Menschen habe,
die ich liebe und nach meinen Freunden.
Wir sind alle einsame Sterne.
Wir suchen einander. Wir wollen „eins“ werden.
Die Einigkeit ist unsere ursprüngliche Form.
Deshalb werde ich es tun. Ich schließe dich in meine Arme und umhülle dich.
Im Inneren des Cauldron, um alles zu retten!
Ich werde alles retten. Ob ich dazu in der Lage bin, weiß ich nicht.
Aber...
Wir werden immer zusammen sein.
Lass dich nicht beirren und kämpfe!
Am Ende allen Lebens steht die Hoffnung und die Möglichkeit der Wiedergeburt.
Die Sailor-Kristalle sind unsere Hoffnung.
Unsere Hoffnung.
Ich werde niemals aufgeben. Ich werde die Hoffnung niemals aufgeben.
Ihr Sailor Crystals, ihr Sailor-Kriegerinnen,
die ihr im Cauldron schlaft,
und meine vielen Freunde, die ihr in der ganzen Galaxis verstreut seid,
bitte, bitte leiht mir eure Kraft!
Sie ruft uns.
- Sie bittet um unsere Kraft! Sailor Moon! - Sie bittet um unsere Kraft! Sailor Moon!
- Silver Moon Crystal Eternal Power! - Willst du mich etwa in Stücke reißen?
Hör' auf!
Ich spüre die Kraft meiner Freunde. Wartet auf mich.
Sailor Moon!
Wahnsinn! Was ist das für eine Woge aus Licht? Was...?
Die Kristalle der Sailor Kriegerinnen, die Galaxia gestohlen
und in den Cauldron geworfen hatte, werden ihre ursprüngliche
Form wiedererlangen
und nun zurückkehren auf ihre Planeten.
Chibi Chibi?
Noch sind sie alle neugeborene Star Seeds,
aber bis sie ihre Planeten erreichen,
werden sie wachsen und ihre endgültige Form wieder annehmen.
Welche Macht hat das bewirken können? Der Silbermondkristall von Sailor Moon?
Nein. Diese Regenerationskraft
kam nur zu Stande, weil sich die Sailor Crystals der ganzen Galaxis vereint haben.
Das ist die ultimative Lambda Kraft des Kosmoskristalls.
- Des Kosmoskristalls? - Die Lambda Kraft?
Bitte sag' uns, wer du bist?
Ich bin Sailor Cosmos.
Unmöglich!
Du bist die zukünftige Sailor Moon der Zukunft? Ihre ultimative Form?
Sailor Cosmos, was ist aus unserer Prinzessin geworden?
Seid unbesorgt.
Eure Prinzessin wurde wieder belebt.
So wie es mit den anderen Sailor-Kriegerinnen
geschehen ist.
Bald wird sie auf der Woge des Lichts reiten und sicher wieder das 30.
Jahrhundert erreichen.
Hier ist der Ort,
an dem Sterne geboren werden und an den sie letztendlich zurückkehren.
Sailor Moon hat versucht, Chaos, die Quelle alles Bösen, zu umhüllen
und hat sich mit Chaos zusammen im Meer des Ursprungs im Cauldron aufgelöst.
Und auch die Galaxis
Durch ihre Kraft konnten der Cauldron,
wieder in ihren Ursprungszustand zurückkehren.
Doch wie erwartet, konnte Chaos nicht vollständig vernichtet werden.
Ich bin aus einer weit entfernten Zukunft geflohen und habe bei meiner Flucht
alles hinter mir gelassen.
Ich bin nur ein Feigling.
Das Morden und der lange,
qualvolle Kampf gegen Sailor Chaos wird für alle Ewigkeit andauern.
Es gibt eine Sailor Chaos?
Also wird Chaos in der Zukunft wiedergeboren?
Sailor Chaos ist mächtig und fast unbesiegbar.
Der Kampf wehrte lang und wollte nicht enden.
Der Schaden den wir erlitten,
und der Preis, den wir zahlen mussten, waren enorm. Ich wusste es nicht mehr.
Wofür kämpfe ich überhaupt? Was ist richtig?
Was soll ich nur tun?
Jedes Mal, wenn ich zweifelte, wenn ich litt,
erinnerte ich mich an diesen Kampf hier.
Hätte ich es geschafft, den Cauldron zu vernichten, hätten die Kämpfe,
hätte das Leid
dann aufgehört?
Ich habe es so oft bereut, darum kam ich her.
Auf der langen Reise durch Raum und Zeit,
verlor ich meine Energie und meine Erinnerungen verblassten.
Doch irgendwie schaffte ich es hierher.
Ich wollte meinen Fehler korrigieren. Ich wollte meinem früheren ich helfen,
den richtigen Weg zu wählen.
Aber nun weiß ich,
dass ich nicht den falschen Weg gewählt hatte.
Niemand kann den Ort zerstören, an dem die Sterne geboren werden.
Denn nur, weil es diesen Ort gibt, können wir weiterleben.
Wir können es
immer wieder aufs Neue versuchen.
Ich werde nicht mehr weglaufen. Ich werde voranschreiten,
weil ich von Sailor Moon eine mächtige Kraft erhalten habe.
Den Mut, alles aufzugeben, und den Mut, alles anzunehmen.
Ich hatte sie fast vergessen, diese unbesiegbare Kraft.
Die Sailor Moon, die hier und jetzt die
Galaxis gerettet hat, ist die wahre Form von Sailor Cosmos.
Wenn ich wie sie den Mut habe, alles aufzugeben und den Mut alles anzunehmen,
dann ist für mich die Zeit gekommen, endlich die wahre Sailor Cosmos zu werden.
Auch für euch wird es Zeit zurückzukehren.
Zu der, die ihr beschützen sollt.
Es ist so warm. Und es duftet so vertraut.
Ich bin...
Ich bin am Leben?
Ich habe versucht, Chaos zu umhüllen, doch im letzten Moment
hat mich etwas zurückgestoßen.
Wo bin ich?
Sind, sind die anderen alle verschwunden?
Usa.
- Usagi! - Usagi!
Freunde!
Das ist nur deiner Kraft zu verdanken, Usa.
Usagi, es...
Es tut uns leid, dass wir dich allein gelassen und dich nicht beschützt haben.
Rei-chan. Mina-pii.
Du hast uns gefehlt.
- Wir sind so froh. - Haruka-san, Michiru-san.
Vielen Dank, dass du immer wieder nach uns gerufen hast.
Und, dass du uns immer mit deiner Kraft versorgt hast.
Vielen, vielen Dank, Usagi.
Dankeschön.
Setsuna-san. Hotaru-chan.
- Mako-chan. Ami-chan! - Usagi!
Chibi-Usa!
Ich warte im 30. Jahrhundert auf dich, ja?
Chibi-Usa!
Ich habe darauf vertraut, dass wir uns wiedersehen werden.
Wir sind wieder eins geworden, hab' ich recht?
Wir sind eins geworden. Wir haben all unsere Gedanken geteilt
und so konnten wir uns wiedersehen.
Dieser alles überstrahlende Glanz.
Du hast es tatsächlich geschafft,
dass ihr eure Gestalt im Cauldron behalten konntet.
Heißt das, wir sind gerade im Inneren des Cauldron?
So ist es.
Wer bist du?
Ich bin Guardian Cosmos.
Der Schutzgeist des Kosmoskristalls.
Vor langer Zeit, kam ein Stern hierher, der genau so hell strahlte wie ihr.
Die Hülle eines kleinen Sterns an der Brust.
Und dieser Stern hatte eine ebenso starke Ausstrahlung wie du, Sailor Moon.
Nun bist du hier. Dass du hierher zu mir gekommen bist, kann nur eins bedeuten.
Dieses Leben wurde in das Meer des Ursprungs im Cauldron geworfen
und du möchtest die Geschichte deines Sterns neu beginnen.
Oder möchtest du lieber diesen Ort hier verlassen und dass eure Sterne bleiben,
so wie sie waren?
Wir wollen so bleiben, wie wir sind und wir wollen für immer zusammenleben.
Wir wollen gemeinsam unsere eigene Zukunft erschaffen.
Egal wie schwierig es wird, wir wollen dieses Leben führen und kein anderes!
Guardian Cosmos! Was ist mit Chaos?
Der Kern von Chaos wurde im Cauldron geschmolzen.
Er ist jetzt zu klein, um noch gefunden zu werden.
Vielleicht
wird Chaos eines Tages wieder geboren.
Denn hier ist der Ort, an dem Sterne
und Möglichkeiten das Licht der Welt erblicken.
Jeder von uns trägt einen Stern in seinem Herzen.
Das hat wehgetan!
Usagi, was machst du da du doofe Pute?
Hast du dich etwa wieder ausgesperrt?
Ich wünschte, meine große Schwester hätte 'n bisschen mehr drauf.
Shingo.
Was soll das? Du bist gruselig.
Ach, gar nichts.
Shingo?
Usagi. Was machst du denn?
Hallo, ihr zwei. Das Essen ist schon fertig.
- Papa, Mama. - Boah, habe ich Hunger.
Du solltest auch schnell reinkommen, Usagi.
Ja! Luna. Ich bin zu Hause.
Guten Morgen.
Guten Morgen, Mamo-chan.
Es fühlt sich an, als hätte ich einen sehr, sehr langen Traum gehabt.
Was für ein Traum?
Na ja, ich...
Ich hab's vergessen.
Äh, Mamo-chan, was du gesagt hast,
kannst du das wiederholen?
Letzte Nacht habe ich es bestimmt 50 Mal gesagt.
Ich will's noch einmal hören.
Gut, zum letzten Mal.
Lass uns heiraten, Usa.
Was ist denn?
Ich habe gerade eben etwas gespürt.
Eine Vorahnung, dass in mir ein Stern geboren wird.
Das Gefühl, dass bald unsere Tochter geboren wird, eine neue Sailor-Kriegerin.
Weißt du,
irgendwann wird unsere Aufgabe erfüllt sein.
Ob wir es bis dahin schaffen, den Planeten gemeinsam zu beschützen?
Das schaffen wir. Ganz sicher.
Und können wir für immer zusammenleben?
Das schwöre ich dir.
Wir werden für immer zusammen sein.
Ich schwöre es dir auch. Ich werde dich in alle Ewigkeit beschützen.
Und ich werde auch weiterhin unsere wertvollen Freunde beschützen.
Mamo-chan!
Eines Tages, wenn wir anderen nicht mehr sind,
und nach und nach neue Sailor-Kriegerinnen und neue Sterne geboren werden,
wirst du, Sailor Moon,
auf ewig unsterblich sein.
Du bist der schönste Stern, der bis ans Ende aller Zeiten strahlt.
AUS TIEFSTEM HERZEN, DANKE FÜRS ZUSCHAUEN.
ICH WÜNSCHE EUCH EINE GLÜCKLICHE ZUKUNFT VOLLER LICHT.
NAOKO TAKEUCHI, FEBRUAR 2023