Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonjour, maman.
Qu'est-ce qui t'arrive? Pourquoi t'es levée si tôt?
Je voulais te demander: tu voudrais bien qu'on adopte d'autres chats?
Ah, alors c'est pour me demander ça que tu t'es levée si tôt?
Tu devras t'en occuper toute seule.
Mais si tu t'en sens capable, c'est d'accord.
Super! Merci!
C'est le mari de Luna et leur fille.
Leur bébé, c'est la petite grise. Elle s'appelle Diana.
Et le chat blanc, c'est Artemis, le chéri de Luna.
Artemis c'est le chat de Mina-P, mais elle a des petits soucis.
Alors elle m'a demandé si je pouvais le garder.
Aucun problème.
Merci beaucoup, maman.
Surtout n'oublie pas de bien remplir leurs gamelles!
Bon, je dois filer!
Chérie.
C'est bizarre.
J'ai une drôle de sensation.
Comme si notre petite Usagi n'allait jamais revenir.
Alors toutes les trois,
elles sont retournées dans leurs châteaux sur leurs planètes d'origine?
Je crois que oui!
Hotaru-chan a disparu aussi.
Elle est sûrement avec elles!
Dis-donc, tu parles normalement quand tu veux, Mini Chibi.
Je m'appelle pas Mini Chibi! Je m'appelle Chibi Chibi!
Et toi, t'es déjà allée dans leurs châteaux?
Non, pas du tout.
J'en ai jamais eu l'occasion.
Leur priorité à toutes a toujours été d'être à mes côtés et de protéger
cette planète.
Ce n'est pas normal. Je suis sûre qu'il leur est arrivé quelque chose.
Il faut atteindre le système solaire externe,
mais je ne sais pas combien de temps ça prendra.
J'aimerais les rejoindre le plus vite possible.
Si vous voulez aller sur leurs planètes, il n'y a qu'à demander.
Je peux vous y conduire tout de suite.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
- Make Up! - Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power, Make Up!
Silver Moon Crystal Power!
Make Up!
Donne-moi la main.
Non, ça va aller.
Aller!
Je vais faire de mon mieux pour éviter de trop vous ralentir.
C'est normal qu'on te propose notre aide.
Tu es une princesse.
Alors on doit te protéger.
Quand une princesse reçoit tout le soutien dont elle a besoin,
elle devient plus forte.
Allons-y.
D'accord.
Uranus!
Uranus, tu es là?
Guardian Uranus!
Il n'y a personne.
Uranus?
Essayons d'aller voir sur Neptune.
Neptune!
Guardian Neptune!
Personne ici non plus.
Comme dans le château d'Uranus.
Toutes les quatre ont été...
Pluto! Guardian Pluto!
Saturn!
Silence Wall!
Silence
Glaive Surprise!
Non, Pluto! Saturn!
Non!
Sailor Moon!
Calme-toi.
C'est Galaxia. Elle s'est attaquée à Uranus et Neptune. Et à Pluto et Saturn.
Si son objectif était de s'emparer de mon cristal d'argent,
elle aurait dû s'en prendre à moi au lieu de faire du mal à mes amies.
Je ne lui pardonnerai jamais.
Princesse, emmenez-moi sur Sagittarius Zero Star.
Mais Sailor Moon, comment tu connais l'existence de cet endroit?
C'est Galaxia qui m'en a parlé.
Prépare-toi, Galaxia.
Je viens te chercher.
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS LE FILM: 2E PARTIE
Droit devant nous, il y a un regroupement
d'étoiles très dense. C'est le centre de la galaxie,
Sagittarius A Star.
Et c'est en son sein que se trouve Zero Star.
C'est là que les étoiles viennent au monde.
Alors c'est là qu'elles sont toutes créées?
Oui. Sagittarius Zero Star est le berceau de toutes les star seeds,
les graines d'étoiles qui peuplent la galaxie.
C'est cet endroit qui génère toutes les étoiles et toutes les planètes.
Alors ça veut dire que la Terre, et nous aussi, on vient de cet endroit?
Si le Shadow Galactica est entièrement regroupé là-bas,
est-ce que ça signifie que Galaxia projette
de prendre le contrôle du système qui est à l'origine de toute la galaxie?
Oui, j'en ai bien peur.
Allons-y, je peux nous faire rejoindre Zero Star.
Par contre, je ne peux pas garantir que l'atterrissage se fera en douceur.
Nous sommes préparées à toutes les éventualités, Princesse.
On sait qu'on se dirige en terre inconnue.
Sans oublier qu'on fonce droit sur le territoire de nos ennemis.
Quoiqu'il arrive, on ne baissera pas les bras.
Et on chantera pour vous protéger.
Nous avons toujours été prêtes à vous offrir notre vie, Princesse.
Une intense lumière se dirige vers nous.
J'ai peur.
Ne t'inquiète pas.
Je serai toujours là pour te protéger.
Où sommes-nous?
C'est la porte qui mène à Zero Star.
C'est étrange, j'ai soudain la gorge très sèche.
Bienvenue, je m'appelle Lethe.
Je suis la passeuse de cette mer de sable.
Montez à bord de ma barque,
étrangères d'une autre terre.
Le sable s'est transformé en eau?
Princesse!
Chibi Chibi!
Les Starlights!
Qu'est-ce qui s'est passé?
Comment je suis arrivée ici?
Les trois, là, ce sont tes chats?
Quoi? Mes chats?
On adopte un chat, on l'aime, et on est effondré quand il meurt.
C'est beaucoup plus facile d'être seule, finalement.
Tu n'es pas d'accord?
Il vaut mieux être seule?
Non. La solitude nous rend triste.
C'est bien mieux d'être entourée de gens qu'on aime.
Et il me semble que j'ai beaucoup d'amis.
Tu as peur d'être seule, hein?
Alors dis-moi: comment ils sont, tes amis?
Quels amis?
Comment sont mes amis?
Mes amis sont... Je ne m'en souviens pas très bien.
Et est-ce que tu as
un amoureux?
Moi? Est-ce que j'ai un amoureux?
Qui m'a offert cette bague?
Comment je m'appelle?
Je ne me souviens plus de rien.
Les souvenirs de ta vie d'humaine ont très peu d'importance.
Ton corps n'est qu'un simple réceptacle.
La seule chose qui compte,
c'est le pouvoir!
Maman! Papa!
Que t'arrive-t-il, Small Lady?
C'est Diana, elle a disparu! Tu sais où elle est partie?
Luna!
Artemis!
Leurs corps...
Si... Si leurs corps s'effacent, ça voudrait dire que Diana
aurait déjà disparu?
Il faut que tu saches que j'ai renvoyé Diana dans le passé pour enquêter sur
tous ces dérèglements.
Elle est dans le passé?
Je vous en supplie, laissez-moi retourner dans le passé!
Je veux aller retrouver Sailor Moon!
Je veux l'aider à se battre et à ramener la paix qui régnait dans notre monde.
J'ai l'impression que quelque chose de terrible est arrivé à Diana.
J'en suis certaine.
Je le sens au fond de moi.
Qu'est-ce qui se passe, au juste? Je veux le savoir!
Dis-le moi, maman!
Les filles...
Leurs cristaux étincèlent.
Papa! Pluto!
Leurs corps s'effacent, eux aussi...
C'est à cause des phénomènes qui ont lieu dans le passé?
Ça voudrait dire qu'ils sont en danger?
Il faut que je retourne dans le passé.
Maman, ton devoir à toi, c'est de rester ici et de protéger le trentième siècle.
Mais moi, mon devoir,
c'est de sauver Sailor Moon et de me battre à ses côtés, coûte que coûte!
Je sens mon être tout entier qui me crie que je dois y aller.
Je les entends tous m'appeler à l'aide.
Pink Moon Crystal Power!
Make Up!
Je suis Eternal Sailor Chibi Moon!
Prête à passer à l'action!
Les filles...
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Nous sommes le Sailor Quartet! Prêtes à l'action!
Je reviendrai vite, c'est promis, maman. En attendant mon retour,
protège le trentième siècle.
Mets-toi en route.
Traverse l'espace-temps jusqu'aux confins de la galaxie.
Les confins de la galaxie?
Et observe ce qu'il s'y passera jusqu'à la fin.
Tu dois être témoin de ce qui se joue de l'autre côté de la Voie Lactée.
D'accord!
Comment peux-tu tuer avec autant de facilité?
Tout le monde... Tout le monde a le droit de vivre, c'est cruel ce que tu fais.
Tout être doté de vie doit s'apprêter à mourir un jour.
Galactia Myosotis Alpestris!
Pourquoi tu fais ça?
Dis-moi pourquoi tu essaies de me tuer.
Parce que tu es venue ici pour tout perdre. Ton identité, ta vie.
Plus rien de tout ça ne t'appartient désormais.
C'est faux, tu te trompes.
Je sais que j'ai beaucoup d'amis qui comptent énormément pour moi.
Et j'ai aucune envie de les perdre.
Mon identité et mon existence tout entière n'ont de sens qu'à travers mes amis.
Oui, c'est ça! Je ne suis pas venue jusqu'ici pour
perdre mes amis. Au contraire, je suis venue pour les retrouver!
Ça ne sert à rien de lutter, tu n'as aucune chance contre moi ici,
dans les profondeurs du fleuve de l'Oubli.
Fais tes adieux, Sailor Moon!
Arrête, Lethe, je t'en supplie!
Qu'est-ce que tu fais, Mnemosyne?
Sailor Moon est déjà gravement blessée, regarde dans quel état elle est!
Ne lui fais pas de mal! Laissons Galaxia-sama décider de son sort.
Sailor Moon?
Ce nom me dit quelque chose.
Mais oui!
Sailor Moon, c'est moi!
Et je suis venue jusqu'ici pour retrouver mes amis!
Les filles!
Chibi Chibi!
Viens vite! Dépêche-toi!
Tu as réussi à recouvrer la mémoire?
Comment oses-tu?
Lethe!
Je t'en supplie, arrête de lui faire du mal!
Tu as l'intention de me trahir, Mnemosyne?
Tout ce que je te demande, Lethe,
c'est d'arrêter de faire du mal à d'autres gardiennes Sailor, comme nous.
Buvez cette eau, elle vient du fleuve de la Mémoire.
Où sommes-nous?
Tout va bien, Princesse.
Sailor Moon...
Tout le monde va bien?
Je ne suis pas venue jusqu'ici pour qu'on s'entre-tue.
Je suis venue pour récupérer les cristaux de mes amis.
Dites-moi tout de suite où sont leurs cristaux!
Ils ne sont pas là.
Vous êtes devant les deux douves qui protègent l'empire du Shadow Galactica.
La mer de sable.
Je me présente. Je suis la gardienne du fleuve de l'Oubli.
Je m'appelle Sailor Lethe, de la planète Lethe.
Et moi, je suis la gardienne du fleuve de la Mémoire.
Je suis Sailor Mnemosyme et je viens de la planète du même nom.
Je ne vous laisserai pas vous aventurer plus loin.
Pas en vie, en tout cas.
Lethe!
Si tu ne veux pas regarder, ferme les yeux, Mnemosyne.
Tu as déjà oublié?
Dans l'espoir de pouvoir enfin connaître la paix et le bonheur,
nous avons prêté serment
et juré de servir Galaxia!
Nos deux planètes étaient petites et pauvres.
Des guerres faisaient rage sans arrêt. C'était le règne du chaos.
T'en fais pas, je te jure que je te protègerai.
Un jour, Galaxia est apparue.
Et quand le silence et la mort se sont abattus sur nos planètes,
nous n'avons pas eu d'autre choix que de la suivre.
Mais si nous gagnons ce combat aujourd'hui,
et que Galaxia parvient à unifier l'Univers tout entier,
je crois que nous trouverons ce que nous cherchons depuis toujours.
Et que nous aurons enfin droit à la paix et au bonheur que nous méritons.
La warrior of destruction ne vous offrira jamais la paix et le bonheur!
Vous ne devriez pas la suivre aveuglément.
Vous savez très bien de quoi elle est capable! Elle a tué des milliers de gens!
Son règne ne vous apportera rien d'autre que du carnage et de la destruction.
Dans ce cas, Sailor Moon,
que nous promets-tu? Connaîtrons-nous la paix sous ton règne?
Peux-tu nous garantir un avenir sans massacres?
Sailor Moon,
le pouvoir que tu détiens ne fait qu'attirer
la guerre. Tant que tu existeras, les combats ne cesseront jamais.
Tu es la pire ennemie qui puisse exister à nos yeux.
Et qu'importe qui remportera la bataille, notre avenir restera le même.
Tout ce que je souhaite, c'est mettre fin à cette souffrance.
Je veux pouvoir enfin vivre en paix et être heureuse avec Mnemosyne.
C'est tout ce que je veux.
Si tu penses que ça peut réellement mettre fin à la guerre,
alors vas-y, tue-moi.
Moi aussi je suis venue jusqu'ici dans l'objectif d'arrêter les combats.
Oui...
Je me bats pour mettre un terme à toutes les guerres.
C'est le devoir et la mission d'une gardienne Sailor.
Nous avons toutes le même souhait.
Peu importe ce que l'avenir nous réserve.
Je t'en prie, tu peux passer.
Mnemosyne!
Que l'on triomphe de toi ou non,
que tu vives ou que tu périsses ici, je sais très bien que
l'issue sera la même. La guerre ne cessera jamais.
Lethe!
Minables petites écervelées que vous êtes!
Lethe!
Mnemosyne...
Lethe!
Mnemosyne!
Star Serious
Laser!
Star Gentle
Uterus!
Star Sensitive
Inferno!
Sailor Healer! Sailor Maker! Sailor Fighter!
Non, Princess Kakyu!
Les Starlights! Elles sont en danger, il faut que j'aille les sauver!
Elles vont être désintégrées!
Toutes les trois, nous serons là.
À vos côtés quoi qu'il arrive.
Nous chanterons toujours pour vous protéger.
C'est notre rôle à toutes les trois, les Sailor Starlights!
Sailor Healer!
Sailor Maker!
Sailor Fighter!
Non!
Elles ont pris leurs cristaux!
Seule leur enveloppe corporelle a été détruite, Sailor Moon.
Seulement...
leur enveloppe corporelle?
L'essence même d'une gardienne Sailor repose avant dans son cristal.
Et ces cristaux au pouvoir mystérieux ne peuvent jamais disparaître.
C'est vrai. Ils ne peuvent pas disparaître.
Princess Kakyu.
On doit se ressaisir!
Nous sommes venues ici pour récupérer les cristaux de toutes les Sailor!
Et si nous arrivons à reprendre leurs trois cristaux,
nous pourrons faire revenir chacune des Starlights.
Tu as raison, Sailor Moon.
C'est quoi, cette lumière? Un château?
C'est là que se trouve Galaxia.
C'est un mirage?
Je suis sûre que Galaxia nous attend. Elle se prépare elle aussi
à nous affronter.
Où se cache-t-elle?
Sailor Moon.
Tu as enfin réussi. Tu seras bientôt aux portes du Galactica Palace.
Galaxia-sama.
Lethe et Mnemosyne ont échoué.
- Veuillez nous excuser. - Veuillez nous excuser.
Nous vous apportons leurs cristaux.
Nous avons aussi mis la main sur ceux des Sailor Starlights.
Je ne peux pas m'empêcher de les regarder.
L'éclat de tous les Sailor Crystals de la galaxie réunis est si beau.
C'est comme si toutes les gardiennes Sailor respiraient d'un même souffle
à l'intérieur du Garden Crystal.
En temps normal,
un cristal récolté sur une Sailor qui a perdu son corps et son âme ne renferme
plus qu'une quantité infime de pouvoir.
S'ils brillent tous d'un éclat si intense aujourd'hui,
c'est grâce au Lazurite Crystal que détient Galaxia-sama,
la reine incontestée de la galaxie.
Les cristaux les plus puissants de toute la
galaxie seront bientôt en ma possession.
J'aurai d'un côté mon Lazurite Crystal,
la pierre qui recèle le pouvoir le plus destructeur de toute la Voie lactée,
et de l'autre, le légendaire cristal d'argent
de Sailor Moon, qui détient le pouvoir
infini de régénération.
Grâce à eux, je serai invincible.
Je pourrai prendre le contrôle de toute la galaxie.
Et même de l'Univers tout entier si je le désire!
Nous allons dès à présent nous charger de récupérer les cristaux des
dernières gardiennes Sailor encore en vie.
Comptez sur nous.
Je sens mon coeur qui s'emballe.
Le moment que j'attendais tant est arrivé.
Sailor Moon,
je vais enfin te rencontrer!
À l'endroit-même où naissent nos destinées,
l'histoire de la galaxie est sur le point d'être réinventée.
Master Chaos,
le moment que nous attendions avec impatience est arrivé.
L'heure est enfin venue.
Nous allons assister à l'avénement d'un nouvel Univers!
Où sommes-nous?
Vous êtes à l'endroit où tout prend fin,
là où les étoiles mortes finissent leur voyage.
Ces papillons représentent les dernières étincelles de toutes les planètes qui
ont péri.
Le cortège funèbre des papillons qui se dispersent aux quatre coins de la galaxie
ne s'interrompt jamais.
Ces tombes...
Ce sont celles des Starlights?
Impossible!
Regardez par là-bas.
De nouvelles âmes sont venues fouler ces terres.
Et bientôt, le feu qui les habite
s'éteindra à son tour. Je me demande de quelle couleur
seront ces nouveaux papillons.
Comme c'est regrettable!
Il semblerait que les prochaines funérailles seront les vôtres.
Vous avez devant vous la dernière guerrière Sailor Animamates,
Sailor Heavy Metal Papillon!
Je vais vous préparer les obsèques les plus flamboyantes qui soit!
Quoi de mieux qu'un bûcher pour célébrer la fin tragique d'un messie?
Vous allez souffrir!
- Pink Lady's Freezing Kiss! - Pink Lady's Freezing Kiss!
Amazoness Jungle
Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Nous sommes le Sailor Quartet!
Et je suis Sailor Chibi Moon!
- Prêtes à l'action! - Prête à l'action!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Pardon d'arriver si tard.
Nous aussi, nous sommes des gardiennes Sailor du système solaire.
On est venues en renfort.
Dans le trentième siècle, tout le monde est en train de disparaître.
Leurs cristaux se sont mis à briller comme s'ils cherchaient à nous avertir
d'un danger. Et leurs corps s'effacent peu à peu.
C'est à cause de Sailor Galaxia.
Elle a détruit le corps des autres Sailors,
et elle s'est emparée de leurs cristaux.
Elle ne s'est pas contentée de s'attaquer à nous.
Les Sailors de toute la galaxie ont été prises pour cible.
Toutes les personnes du trentième siècle sont affectées aussi alors...
Le futur tel que tu le connais adviendra-t-il vraiment?
Il adviendra.
Nous bâtirons notre avenir de nos propres mains, quoi qu'il en coûte.
On ne baissera pas les bras.
Nous allons nous battre jusqu'au bout
et récupérer les cristaux de toutes les Sailors.
Et ensuite,
tout pourra redevenir comme avant, je vous en fais la promesse.
Chibi Moon.
Je te félicite d'être arrivée jusqu'ici.
En quittant le trentième siècle, je suis d'abord allée sur Terre.
Mais quand je suis arrivée, je vous ai trouvées nulle part.
Luna, Artemis et Diana...
Eux aussi avaient été désintégrés.
Luna et les autres?
Sailor Moon.
À l'instant où nous avons compris que tu étais sur le territoire de notre ennemie,
une lueur éblouissante est apparue et nous a menées jusqu'à vous en une fraction
de seconde.
C'était toi, n'est-ce pas?
C'est toi qui nous as téléportées jusqu'ici en un clien d'oeil.
Pas vrai, Sailor Moon?
Non, désolée, ce n'est pas moi qui ai fait ça.
Nous avons pu venir jusqu'ici grâce à la Princess Kakyu, elle nous a guidées.
Ce n'est pas moi qui les ai fait venir.
Elles étaient sur Terre, je n'aurais pas pu percevoir leur pouvoir d'aussi loin.
Je n'aurais pas été non plus capable de les guider jusqu'au centre de la galaxie.
Alors...
qui a bien pu faire ça?
Tiens, mais qui est cette petite gardienne qui se cache?
Oh ça alors, sa coupe de cheveux ressemble beaucoup à la tienne!
Cette petite fille s'appelle Sailor Chibi Chibi.
- Sailor Chibi Chibi? - Oui.
Ne vous fiez pas à son apparence, c'est une super gardienne.
Sailor Chibi Chibi!
Oh, mais attends une seconde! Est-ce qu'il faut mettre un "Moon" après ton nom?
Apparemment, elle a traversé l'espace-temps pour
venir jusqu'ici. Tout comme toi, Chibi-Usa.
Tu crois que ça pourrait être ta petite soeur?
Hein, comment ça, ma petite soeur?
C'est fou!
Alors ça voudrait dire que c'est la deuxième fille de la reine?
C'est vrai que vous avez un petit air de ressemblance.
Pourtant,
j'ai toujours entendu dire que les reines du Millenium d'Argent ne
donnaient naissance qu'à une seule héritière.
C'est vrai, c'est ce qu'on m'a toujours dit aussi.
Oui, à moi aussi!
Donc cette petite fille n'est pas mon enfant?
Mais alors... c'est sûrement la fille de Chibi-Usa!
Ma fille? Non mais ça va pas!
Quoiqu'il en soit, depuis qu'elle est avec nous,
cette petite nous a pas dit grand-chose.
On ne sait ni qui elle est, ni la raison pour laquelle
elle nous a rejointes.
Mais en tout cas, ce qui est sûr, c'est que c'est une excellente gardienne.
Elle m'a déjà porté secours à plusieurs reprises.
Cette petite serait ma fille?
Non.
Ce n'est pas ma fille.
- (Oh?_ - Que dis-tu, Small Lady?
Elle n'est pas ma fille.
Je le sais.
Est-il possible que ce soit cette petite fille qui nous ait guidées jusqu'au
centre de la galaxie?
Elle doit avoir un pouvoir incommensurable,
similaire à celui de Sailor Moon.
Dis-nous qui tu es vraiment.
Le brouillard.
Nous y sommes.
C'est le château de Galaxia.
Soyez les bienvenues dans notre Star Garden.
- Nous sommes les Star Gardeners. - Nous sommes les Star Gardeners.
Je suis Sailor Phi.
Et moi Sailor Khi.
Qu'avez-vous fait des cristaux des Starlights?
Rendez-les-nous tout de suite!
Quelle bonne surprise,
j'ai l'impression que de nouveaux cristaux sont arrivés sur Zero Star.
Ça peut valoir le coup de les récolter!
Les cristaux de notre jardin brillent de mille feux! Ils ne peuvent pas contenir
leur joie!
Les cristaux de notre jardin brillent de mille feux! Ils ne peuvent pas contenir
leur joie!
Se pourrait-il
que tous les Sailor Crystals soient contenus dans ces cristaux?
Allons-y, Sailor Moon,
je vais me battre à tes côtés!
Moi aussi, je suis une guerrière Sailor!
Kinmoku Star Power! Make Up!
Je suis la gardienne de la planète Kinmoku,
Sailor Kakyu!
Et je vais m'occuper de vous deux!
Healer, Maker, Fighter,
donnez-moi votre force.
Starlights
Royal Straight
Flush!
Ils ont disparu?
Où sont passés les cristaux des Starlights?
Comment oses-tu?
Galactica
Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion
Tempest!
Sailor Moon, à toi de jouer!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Attention, Princesse!
Non! Princesse!
Princess Kakyu!
Sailor Moon...
Lorsque cette bataille prendra fin,
je me demande si un nouveau monde verra le jour.
Je me demande
si ce sera un monde qui ne connaîtra pas la guerre.
Ce n'est pas grave
si nous devons continuer à nous battre.
Mais j'espère
que quand tout sera terminé
nous pourrons tous revenir à la vie.
Je me demande
si ce sera possible.
Oui, j'en suis certaine!
Nous sommes des gardiennes. Nos cristaux renferment tous un très grand pouvoir.
Celui de renaître autant de fois que nous le voulons.
Tu as raison.
C'est dans les Sailor Crystals
que réside notre espoir.
Notre espoir de renaissance.
Princess Kakyu!
Une fois que tu seras morte, ces combats et cette souffrance
inutiles prendront fin.
Pour avoir le contrôle de cet empire,
ou plutôt
le contrôle de l'Univers tout entier,
nous devons nous emparer du légendaire cristal d'argent et l'offrir au
Shadow Galactica!
Je pourrais me sacrifier, encore et encore,
mais ça n'arrêtera pas les combats.
Nous n'avons pas le choix, nous devons nous battre pour l'emporter!
Vous ne l'aurez pas!
Je vais me servir de toute la puissance du cristal d'argent
et je mettrai un terme à cette guerre!
Le pouvoir de l'espoir...
Les Sailor Crystals
ne doivent pas faire naître la guerre et la destruction!
Je continue à croire que la seule raison de leur existence
est d'apporter la paix et le bonheur!
Sailor Moon!
Kakyu!
Pour ton prochain combat,
tu vas devoir nous affronter, Sailor Moon.
Venus!
Mercury!
Mars! Uranus!
Neptune!
Jupiter!
Pluto!
Saturn!
Vous êtes en vie!
Mamo-chan!
Mamo-chan! Les filles!
Voilà enfin Sailor Moon.
Tuez-la!
Anéantissez-la.
Et emparez-vous de son cristal d'argent.
Allons-y.
La bataille commence avec nous.
Mercury
Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Les filles!
J'ai l'impression que quelque chose les contrôle.
C'est leurs bracelets!
Il faut leur enlever!
Chibi Chibi?
Ils ont tous été...
C'était quoi, ces visions?
Est-ce que c'est ce qui leur est arrivé?
Si c'est vrai,
tous ceux qui sont devant nous
ne sont pas réels?
Maintenant, à mon tour!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon!
Toutes ces personnes sont nos ennemis!
Ce sont des imposteurs créés par Galaxia!
Des ennemis?
C'est impossible!
Ce sont leurs attaques, pourtant!
Ils sont toujours en vie!
C'est exact.
On nous a donné la chance de renaître dans de nouveaux corps!
Chronos
Typhoon!
Sailor Moon!
Galaxia-sama,
donnez-moi le pouvoir!
Galactia
Space
Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon...
Ce ne sont pas nos amis.
Je sais que c'est dur, mais tu dois te souvenir.
Leurs corps ont été réduits en poussière par Galaxia et ses alliées.
C'est pas possible! Ils sont là, pourtant! Ils sont devant nous,
ils sont bien vivants.
Je sais, mais ce ne sont pas nos véritables amis!
C'est le pouvoir de Galaxia qui les a ressuscités!
Elle se sert d'eux pour nous éliminer!
Je crois que c'est mon tour, maintenant.
Saturn!
Galactica
Glaive Surprise!
Vous nous donnez du fil à retordre, petits moineaux.
Mais maintenant, vous allez devoir vous attaquer à moi.
Galactica Violon Tide!
Cette attaque... Ce n'est pas celle de Neptune.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
- Galactia Canon! - Galactica Canon!
Sailor Moon!
Chibi Chibi!
Venus,
Love and Galactia Shock!
Mamo-chan!
Non.
Ce n'est pas Mamo-chan.
Je le vois dans ses yeux.
C'est à cause de ce bracelet!
Galactica
Gale!
C'est pas vrai!
Arrêtez!
Vous êtes nos amis, vous ne pouvez pas faire ça!
Si tout le monde s'entre-tue, qui protègera la Terre?
Il n'y aura plus personne pour protéger la galaxie.
Qu'arrivera-t-il au futur que nous connaissons?
Ouvrez les yeux, je vous en prie!
Si vous ne réagissez pas, il n'y aura plus aucun espoir!
Starlight Honeymoon
Therapy Kiss!
On est face au pouvoir du cristal le plus puissant de tout l'Univers?
Je n'ai senti qu'une légère brise sur mon visage.
C'est beaucoup trop dur.
Je ne peux pas me battre contre elles.
Galactica Planet Attack!
Ma pauvre, on t'a arraché les ailes.
Si on les élimine pas, elles vont nous tuer, et tout sera fini.
On n'arrivera jamais jusqu'à Galaxia.
On ne pourra pas vaincre notre véritable ennemie!
Non!
C'est le combat de Sailor Moon, ce n'est pas le tien!
L'avenir de toute la galaxie est en jeu,
c'est Sailor Moon qui doit mener cette bataille.
Alors laisse-la!
Tu dois lui faire confiance!
Elle a raison.
Je ne peux pas laisser les choses se terminer comme ça.
Allez-y, achevez-la!
Je ne baisserai pas les bras!
Silver Moon Crystal Power
Therapy Kiss!
Qu'as-tu pensé de mes golems? C'était une de mes plus belles oeuvres, je trouve.
Sois la bienvenue au château de Sailor Galaxia,
la plus puissante warrior of destruction de toute la Voie Lactée.
Ça y est, j'y suis arrivée.
Je me tiens enfin devant toi, Sailor Galaxia.
Malgré tes blessures et tes ailes brisées,
la haine que tu éprouves à mon égard fait irradier ton pouvoir.
Non, désolée, mais tu as tort.
Mon pouvoir ne se nourrit pas de haine.
Il rayonne parce que je crois en la puissance des gardiennes Sailor.
Parce que je crois en l'amour de mes amies,
et que ce sont elles qui me donnent de la force.
Parce que je crois en ma propre force,
celle qui m'a permis de faire le chemin jusqu'ici.
J'espère que quand tout sera terminé,
nous pourrons tous revenir à la vie.
Je sauverai mes amis quoi qu'il en coûte.
Parce que je crois qu'on pourra de nouveau vivre tous ensemble.
Parce que je crois que l'avenir que nous allons bâtir existera!
C'est ce qui me donne la force de me battre!
Un avenir entouré des êtres qui te sont chers, c'est ça?
Non, arrête!
S'il te plaît, Mamo-chan!
Cet homme, ainsi que tout le pouvoir de la galaxie m'appartiennent désormais!
Si tu veux les récupérer,
tu vas devoir m'affronter et aller jusqu'au bout!
C'est ce que je vais faire!
Je vais me battre.
Et je vais mettre un terme à cette guerre!
Galactia
Inflation!
Silver Moon Crystal Power
Therapy
Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi?
Tu as déjà assisté à ce combat, n'est-ce pas?
Si tu es ma petite soeur ou ma fille,
ça veut forcément dire que le futur que nous
connaissons existera bel et bien, non?
Dis-moi que nous allons gagner cette guerre et que tout le monde sera sauvé!
Chibi Chibi,
dis-moi qui tu es!
Je suis née dans la fange, délaissée comme un rebut sur une planète misérable.
J'ai vécu un véritable enfer.
Abandonnée à mon sort,
je devais survirve seule.
Pourtant...
j'avais en moi le pouvoir d'une gardienne Sailor.
Un jour, il s'est enfin éveillé.
Je faisais partie des élues.
Mais au fond,
être une simple gardienne Sailor est à peine mieux qu'être un rebut.
Il fallait que j'aie le plus puissant de tous les pouvoirs et la planète la
plus puissante de la galaxie.
J'ai passé des années à chercher la planète qui deviendrait mon foyer.
Celle qui serait digne de moi.
Et j'ai fini par la trouver.
Une planète magnifique.
J'ai également trouvé le plus puissant de tous les pouvoirs.
Celui dont j'ai besoin pour m'emparer de cette planète.
Le pouvoir des gardiennes Sailor
n'existe que pour préserver la paix et la justice dans l'Univers.
Et aussi
pour protéger nos amis et les êtres chers à notre coeur.
Les amis?
Les êtres chers?
Ceux qui dépendent des autres pour vivre ne sont que des parasites.
On ne peut avoir confiance qu'en sa propre force!
Je ne compte que sur les Sailor Crystals, la source de ma puissance!
Rien d'autre n'a d'importance!
Le pouvoir des Sailor Crystals pourrait permettre aux gardiennes de retrouver
leur enveloppe corporelle.
Mais ils sont aussi très fragiles...
Et je pourrais facilement les briser, si je le voulais.
Oui! Je suis sûre que tu le sais.
Tout ce en quoi tu crois n'est qu'une illusion!
Pourquoi t'accroches-tu encore à ces fantômes?
L'amour, l'amitié et la paix sont l'espoir des bons à rien!
L'avenir aussi!
Une warrior of destruction ne pourra jamais comprendre!
Tu ne peux pas savoir à quel point les mots et les gestes de nos amis et des
êtres qui nous sont chers peuvent nous donner de la force.
Si j'ai été capable d'arriver aussi loin, de survivre à tout ça,
et de continuer à me battre en tant que gardienne Sailor,
c'est grâce à l'amour de mes amis et des personnes que j'aime!
C'est ça, être une gardienne Sailor!
Le cristal le plus puissant de toute la galaxie,
pourquoi faut-il qu'il soit entre les mains de Sailor Moon?
J'ai besoin de ce pouvoir, je dois m'en emparer coûte que coûte!
Si je veux pouvoir contrôler la galaxie tout entière,
si je veux vaincre Chaos,
il me faut ce pouvoir!
Où sommes-nous?
Nous nous trouvons dans le sanctuaire des étoiles.
On l'appelle le Galaxy Cauldron.
Les planètes, fortes ou faibles,
la vermine aussi bien que
les gardiennes Sailor,
tout ce qui fait partie de notre galaxie voit le jour ici.
C'est ici que naissent les étoiles?
C'est le seul endroit dans toute la galaxie
où les possibilités sont infinies. Un endroit sacré.
C'est le lieu idéal pour livrer ce dernier combat,
et la victoire reviendra à l'Élue qui saura s'en montrer digne.
C'est dans cet endroit que tout se crée,
et c'est également ici que tout disparaît.
Galaxia, qu'est-ce que tu fais?
Tous les Sailor Crystals de la galaxie
ont fusionné ensemble au fond de l'océan qui les a vus naître.
Quel magnifique spectacle.
J'en ai la chaire de poule.
Le Galaxy Cauldron est l'étoile la plus puissante de toute la galaxie.
Tous les cristaux ont été emportés dans le néant?
Je croyais que tant que les cristaux existaient,
on aurait toujours le moyen de faire revenir tout le monde à la vie.
Notre dernier espoir,
c'était leurs cristaux.
Je ne te le pardonnerai jamais.
Tu vas le payer,
Galaxia!
Oui, vas-y!
Fais souffler le vent de ta haine,
et attise les flammes de ta colère!
Tu vas connaître la solitude, Sailor Moon.
Tous ces sentiments mêlés
vont réveiller le pouvoir infini qui sommeille au plus profond de ton être.
Mamo-chan!
Et ensuite
quand Chaos t'aura révélé toute la vérité,
ton pouvoir deviendra si fort que tu en perdras
le contrôle, et tu anéantiras Chaos!
C'est à ce moment précis que moi, la grande Galaxia,
je deviendrai la souveraine incontestée de l'Univers tout entier!
Sailor Moon!
Chibi Moon!
Mamo-chan!
Toi aussi tu finiras par tomber entre les griffes de Chaos, Sailor Moon.
Tu laisseras ton pouvoir exploser à l'intérieur du Cauldron,
et tu anéantiras Chaos à tout jamais!
Galactica
Superstring!
Impossible!
Master Chaos!
Je vous présente la gardienne Sailor la plus puissante de toute la galaxie,
ainsi que son pouvoir incommensurable!
Le moment que j'attendais tant est arrivé!
La galaxie et l'Univers tout entier vont m'appartenir!
Cet éclat immaculé. C'est le plus grand pouvoir
de toute la Voie lactée. Il est enfin parvenu jusqu'à moi!
Je suis Chaos!
Je règne sur ceux qui ne sont pas parvenus à devenir des étoiles et sur les
étoiles déchues qui errent dans les ténèbres de ce Cauldron.
Chaos?
Toi, jeune enfant qui a hérité de la magnifique lumière du Cauldron.
Tes frères et soeurs,
les étoiles maléfiques qui ont vu le jour dans le même océan que toi,
ont été anéantis par ta main. Ce qui a fait retentir ton
nom dans toute la galaxie.
Mes frères et mes soeurs?
C'étaient des étoiles maléfiques?
Les représentants des ténèbres malfaisantes
qui parcouraient la galaxie à la recherche du pouvoir de la lumière,
ceux que tu as éradiqués les uns après les autres,
n'étaient rien d'autre que des extensions de moi-même!
Ils sont tous nés ici et ils ont voyagé à travers le temps et l'espace
pour t'atteindre.
Vous partagez tous le même lien!
Tous les ennemis que j'ai combattus
partageaient la même origine? Nous sommes tous nés au même endroit?
C'est le destin qui t'a menée jusqu'ici aujourd'hui.
Les ténèbres attirent la lumière, et la lumière attire les ténèbres.
Notre destinée est de nous attirer mutuellement.
Au commencement, nous ne faisions qu'un.
Aujourd'hui,
l'heure est enfin venue pour les ténèbres et la lumière de joindre leurs forces
à nouveau!
Sailor Moon,
maintenant, donne-moi ton pouvoir.
Je vais enfin réaliser mon désir le plus cher,
celui de devenir l'étoile qui régnera sur tout l'Univers!
Pourquoi m'as-tu sauvée?
Galaxia...
Achève-moi tout de suite!
Chaos ne s'est jamais intéressée à moi, je m'en rends compte maintenant.
Je dois me rendre à l'évidence, je n'aurais jamais pu vaincre Chaos.
Et cette planète radieuse n'était pas faite pour moi non plus.
Si je t'ai tendu la main,
c'est parce que j'ai reconnu ma solitude dans la tienne.
Et je l'ai fait également parce que je ne veux pas perdre encore une autre amie.
Mais je suis ton ennemie!
On est en plein combat!
Je n'ai plus la force de me battre.
Après tout, tout le monde a disparu maintenant.
Depuis toujours, je me bats pour protéger celles et ceux que j'aime.
Je me battais avant tout pour mes amis.
Mais aujourd'hui, c'est fini. Il n'y a plus personne.
Les gens que je chérissais par-dessus tout sont partis à tout jamais.
Alors à quoi bon continuer? Pour qui devrais-je me battre?
Ni toi ni moi ne pouvons plus lutter.
Il ne restera bientôt plus une seule gardienne Sailor.
Ça veut dire que le combat va s'achever ici, une fois pour toutes.
Le combat va prendre fin?
Ce qu'on désirait le plus
va enfin se réaliser?
Non, c'est faux!
Le combat ne s'arrêtera pas.
Il continuera à jamais.
C'est pour ça que si tu veux vraiment mettre un terme à toutes ces guerres,
il faut que tu le fasses de tes propres mains!
C'est à toi de préserver le future de la galaxie.
Sailor Moon,
rassemble tes dernières forces et fais disparaître Chaos et le Galaxy Cauldron,
la source de tous nos ennemis. C'est le seul moyen pour
retrouver la paix.
Chaos?
Le Cauldron?
Chibi Chibi?
Maintenant, Chaos ne fait plus qu'un avec le Cauldron.
La seule façon de le réduire à néant, c'est de détruire le Cauldron avec Chaos.
Mais si je fais ça,
si le Cauldron disparaît à jamais,
plus aucune étoile ne naîtra.
Et plus tard,
c'est toute la galaxie qui s'éteindra.
Mais si tu ne fais rien,
l'Histoire continuera d'être marquée par la souffrance et les guerres incessantes.
Tu devras porter ce fardeau sur tes épaules.
Si tu n'agis pas aujourd'hui, tu le regretteras toute ta vie.
Sailor Moon!
Tant que de nouvelles étoiles naîtront, le combat ne cessera jamais.
Les ténèbres n'existent que grâce à la lumière,
et la lumière n'existe que grâce aux ténèbres.
Est-ce cela le destin de la galaxie?
Mettre un terme à tous les combats,
cela signifie-t-il la fin de tout?
Et cette fois-ci,
est-ce que ce sera moi
qui devrait manier la grande faux de la mort?
Il n'y a pas d'autre solution, Sailor Moon!
Pour que la paix revienne dans l'Univers,
c'est...
c'est le seul moyen.
Mais...
même si la galaxie venait à disparaître,
ça n'empêcherait pas qu'un autre Cauldron puisse renaître ailleurs.
Un nouvel avenir s'écrira quelque part.
Et ensuite, la lumière et les ténèbres renaîtront, elles aussi.
Mettre un point final à tous les combats ne sera pas chose aisée.
C'est bizarre.
Je suis étonnée de tenir ce discours.
Je ne pensais pas en être encore capable.
Tu as raison.
De nouveaux futurs continueront à émerger du néant, et ce pour l'éternité.
Et une fois encore, la lumière et les ténèbres,
le combat et l'espoir,
la vie et la mort,
le bonheur et la tristesse,
tout réapparaîtra à nouveau.
Parce que tout ça,
c'est l'essence même de notre Univers.
Sailor Moon,
ta foi en l'Univers est telle que tu crois même en son avenir le plus lointain?
Est-ce toi,
la gardienne universelle qui nous enveloppe
tous de sa lumière bienveillante?
Je l'ai enfin trouvée!
Ma planète...
Elle est immense et elle brille d'un tel éclat
que je ne peux l'atteindre.
Mais
cette étoile radieuse,
je suis sûre qu'elle continuera de briller dans l'Univers pour toute l'éternité.
Chibi Chibi...
Je n'abandonnerai pas.
Tu sais,
je me souviens de ce que mes amies m'ont dit.
Après tous les combats et les affrontements,
il nous reste l'espoir et l'avenir.
Et je vais offrir à tout le monde
un avenir magnifique.
Alors toi non plus, n'abandonne pas.
Ne renonce pas à l'espoir de cet avenir.
Aie confiance.
L'éclat de notre espoir ne s'éteindra jamais.
Tant que les étoiles scintilleront,
rien ne pourra nous arriver.
Nous aurons gagné.
Chibi Chibi?
Tu as raison.
Nous ne pourrons pas perdre.
Ça n'arrivera jamais
parce que nous sommes des Sailors.
Sailor Moon, ce Cauldron qui a été ton berceau va bientôt devenir ton tombeau!
C'est aujourd'hui que va naître Chaos, l'étoile la plus puissante
de tout l'Univers!
Chaos.
Reine Metallia.
Death Phantom.
Pharaoh 90.
Nehalennia.
Et enfin,
Galaxia.
Je comprends, maintenant.
Je comprends pourquoi vous vouliez tous vous emparer de mon pouvoir.
Vous étiez animés par le même sentiment que j'éprouve pour mes amis et les êtres
qui sont si chers à mon coeur.
Nous sommes tous des étoiles solitaires.
C'est pour ça qu'on en cherche d'autres.
Pour ne faire plus qu'un.
Ne faire qu'un. Car c'était notre forme originelle.
C'est pour ça qu'aujourd'hui,
je viens à ta rencontre pour t'envelopper de lumière!
Et j'irai jusqu'au fin fond du Cauldron
pour sauver tout le monde!
Je vais tous les sauver.
Je ne sais pas si j'en serai capable, ou si j'en aurai la force
mais je dois essayer.
On sera toujours avec toi.
Bats-toi sans hésiter une seconde.
La mort s'accompagne toujours d'une renaissance.
Et le renouveau nous donne aussi de l'espoir.
C'est dans les Sailor Crystals
que réside notre espoir.
Notre espoir de renaissance.
Quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai pas.
Je ne perdrai pas espoir.
Vous, les Sailor Crystals.
Vous, les gardiennes Sailor qui reposez dans le Cauldron.
Et vous, mes nombreux amis à travers toute la galaxie.
Je vous en prie...
Je vous en prie, donnez-moi votre force!
Elle nous appelle!
- Elle a besoin de notre force! - Elle a besoin de notre force!
- Sailor Moon! - Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
Est-ce que tu essaies de m'anéantir?
Arrête!
Je sens leur force qui parcourt mon corps.
Je viens vous sauver.
Sailor Mooon!
Ça alors! Cette lumière est éblouissante.
D'où vient-elle?
Ce sont tous les cristaux.
Ceux que Galaxia a volés.
Ils avaient été disséminés dans le Cauldron,
mais ils reprennent à présent leur forme originelle.
Ils vont rejoindre leurs planètes respectives.
Chibi Chibi!
Ce ne sont encore que des graines d'étoiles,
des star seeds, qui viennent de naître.
Mais quand elles auront toutes retrouvé leurs planètes,
elles grandiront et pourront reprendre leur ancienne forme.
C'est Sailor Moon qui a accompli tout ça?
C'est grâce au pouvoir du cristal lunaire d'argent?
Non.
Ce pouvoir de régénération est apparu parce que tous les Sailor Crystals de
la galaxie se sont réunis pour ne former plus qu'un.
C'est le pouvoir ultime du Cosmos Crystal, le lambda power.
Le Cosmos Crystal?
Le lambda power?
Et toi, qui es-tu, au juste?
Je suis Sailor Cosmos.
Incroyable!
Alors ça veut dire
que tu le futur de Sailor Moon? Sa forme finale?
Sailor Cosmos,
qu'est-il arrivé à notre princesse?
Soyez rassurées.
Votre princesse n'a pas péri lors du combat.
Elle a été ramenée à la vie, comme les autres gardiennes Sailor.
Elle finira par suivre le chemin de la lumière
et elle rentrera saine et sauve dans le trentième siècle.
Le Cauldron, c'est l'endroit qui voit
naître les étoiles. Et c'est aussi celui qui
les voit s'éteindre.
Sailor Moon a essayé d'envelopper Chaos, l'origine du mal,
celle qui a créé tous nos ennemis.
C'est ainsi qu'elle a emporté Chaos avec elle et toutes deux se sont liquifiées
dans la mer primordiale du Cauldron.
Grâce au pouvoir infini d'Eternal Sailor Moon,
le Cauldron et la galaxie
ont retrouvé leur forme originelle.
Cependant,
comme je le craignais, elle n'a pas totalement éliminé Chaos.
Je ne suis qu'une lâche qui a fui et tout abandonné.
J'ai quitté un futur à nouveau marqué par de terribles combats.
Et je suis venue me réfugier dans le passé.
Pendant toute l'éternité, les massacres continueront de
se produire inlassablement, conséquences d'une guerre impitoyable
contre Sailor Chaos.
Une guerre contre Sailor Chaos?
Ça veut dire que Chaos va ressusciter dans le futur?
Sailor Chaos est tellement puissante qu'il est presque impossible de la vaincre.
Nous avons mené le combat contre elle durant de très longues années.
Nous avons connu tant de souffrance, subi tant de pertes.
Le prix à payer était trop lourd.
J'étais totalement perdue.
Pourquoi est-ce que je me battais?
Quelle était la solution?
Que devais-je faire?
À chaque fois que je me sentais perdue, ou que la tristesse m'envahissait,
je repensais à ce combat.
Si ce jour-là, j'avais anéanti le Cauldron, alors
tous ces combats
et cette souffrance...
Est-ce que tout cela aurait pris fin?
J'étais rongée par les regrets.
Alors je suis revenue.
J'ai traversé l'espace-temps.
J'ai perdu mon énergie,
et ma mémoire m'a fait défaut.
Mais j'ai quand même réussi à trouver mon chemin.
Pour réparer les choses une fois pour toutes.
J'avais un seul objectif.
Convaincre mon moi du passé de faire le bon choix.
Mais j'ai compris.
Je sais maintenant que je ne m'étais pas trompée.
Personne ne peut détruire l'endroit où naissent les étoiles.
C'est grâce à cet endroit que nous continuons à vivre.
Nous pouvons essayer à nouveau,
autant qu'il le faudra.
Désormais, je ne fuirai plus.
J'irai de l'avant, quoi qu'il arrive.
Parce que Sailor Moon m'a donné la force dont j'avais besoin.
Le courage de risquer de tout perdre
et celui d'accepter les choses telles qu'elles sont.
J'avais oublié à quel point ce pouvoir est invincible.
C'est Eternal Sailor Moon qui a sauvé la galaxie.
C'est elle, la véritable Sailor Cosmos.
Si, comme elle,
j'ai le courage de risquer de tout perdre et d'accepter les choses telles
qu'elles sont,
je pourrai alors retrouver toute ma force.
Et me rendre digne du titre de Sailor Cosmos.
Maintenant, vous aussi, vous devez vous en aller.
Allez retrouver celle que vous protégez.
Quelle douce chaleur.
Cette odeur me rappelle de bons souvenirs.
Est-ce que...
Est-ce que je suis vivante?
J'ai essayé d'envelopper Chaos de ma lumière.
Et au dernier moment,
Chaos m'a repoussée.
Où suis-je?
Et les autres? Est-ce que tout le monde a disparu?
Usa?
Usagi!
Les filles!
C'est grâce à ton pouvoir que nous sommes tous là.
Désolée, Usagi.
Pardon de t'avoir laissée seule.
Et de ne pas avoir réussi à te protéger.
Rei-chan.
Mina-P.
Tu nous as manqué.
On est si soulagées.
Haruka-san!
Michiru-san!
Malgré tout ce que tu traversais, tu n'as pas cessé de nous appeler.
Et tu n'as pas cessé de nous transmettre toute ta force.
Merci infiniment, Usagi.
Merci beaucoup.
Setsuna-san.
Hotaru-chan.
Mako-chan! Ami-chan!
Usagi!
Chibi-Usa!
Ne t'en fais pas, je t'attendrai dans le trentième siècle.
Chibi-Usa!
Je savais que l'on finirait par se retrouver comme ça, tous ensemble.
J'y ai toujours cru.
Et on a réussi!
Nous ne formons plus qu'un, à nouveau!
Ce sont les sentiments que nous partageons qui nous relient les unes aux autres
et qui nous gardent unies.
Et maintenant, nous avons la chance de nous retrouver!
Quelle lumière éclatante!
Je suis impressionnée que vous ayez réussi à conserver votre apparence
stellaire dans le Cauldron.
Alors ça veut dire que nous sommes toujours dans le Cauldron?
Oui, c'est exact.
Mais toi, qui es-tu?
Je suis Guardian Cosmos.
L'esprit qui veille sur les cosmos seeds.
Il a bien longtemps,
une étoile scintillante est venue dans le Cauldron sous son apparence stellaire,
tout comme vous.
Elle serrait l'écorce d'une petite étoile contre son coeur.
Et cette étoile brillait du même éclat que toi, Sailor Moon.
D'ailleurs si tu es venue me voir et que tu te tiens devant moi aujourd'hui,
si tu t'es jetée à corps perdu dans la mer primordiale du Cauldron,
cela veut dire que tu veux commencer à écrire l'histoire d'une nouvelle étoile,
n'est-ce pas?
Ou alors préférerais-tu pouvoir conserver ton apparence actuelle
et que chacun de vous reprenne seul son chemin après avoir quitté ces lieux?
Tout ce que nous voulons, c'est continuer à vivre tous ensemble,
tels que nous sommes aujourd'hui.
Je veux créer un futur avec tout le monde, je veux rien changer à ce que nous avons.
Peu importe les difficultés que nous rencontrerons,
je veux continuer à vivre cette vie!
Guardian Cosmos! Qu'est devenu Chaos?
L'âme de Chaos
s'est dissoute dans la mer du Cauldron.
Et elle est devenue bien trop petite pour pouvoir être trouvée.
Mais un jour,
il est possible qu'elle revienne à la vie.
Car le Cauldron est le berceau de tout.
Celui des étoiles
et celui de toutes les possibilités.
Chacun d'entre nous
a une étoile qui brille au fond de son coeur.
Non mais ça va pas la tête? Ça fait mal!
Qu'est-ce que tu fais plantée devant la porte comme une andouille?
T'as encore oublié tes clés, comme d'habitude.
Parfois je me dis que j'aurais aimé avoir une grande soeur avec un cerveau!
Shingo!
Ben qu'est-ce qui t'arrive? Tu me fais un peu peur.
Non, rien, ça va!
Shingo!
Usagi?
Qu'est-ce que tu fais dehors?
Le dîner est bientôt prêt. Allez vous mettre à table, les enfants.
Papa! Maman!
Ah, super, ça tombe bien, j'ai faim!
Usagie chérie, dépêche-toi de rentrer.
Oui!
Luna!
Usagi,
bienvenue chez toi!
Je suis rentrée.
Bonjour.
Bonjour, mon Mamo-chan.
C'est assez bizarre. J'ai l'impression de me réveiller d'un très long rêve.
C'était quel genre de rêve?
Eh bien, je...
J'ai oublié.
Dis, Mamo-chan,
ce que tu m'as dit...
tu peux me le redire?
Tu exagères, je te l'ai dit une bonne dizaine de fois hier soir.
Une dernière fois, s'il te plait!
D'accord, mais ce sera la dernière.
Usa, veux-tu m'épouser?
Qu'est-ce qu'il y a?
Je viens de ressentir quelque chose de très intense.
J'ai la sensation,
au fond de moi, qu'une étoile va naître.
Bientôt, notre fille viendra au monde,
et nous assisterons à la naissance d'une nouvelle Sailor.
Dis,
jusqu'à ce que notre mission touche à sa fin,
tu crois que l'on arrivera à protéger la Terre en combattant côte à côte?
Bien sûr que oui.
On le fera.
Et tu me promets que quoi qu'il arrive, on vivra ensemble pour toujours?
Je t'en fais la promesse.
Rien ne nous séparera jamais.
Moi aussi, je te le promets.
Je te protègerai toujours, quoi qu'il arrive.
Et je continuerai de protéger nos amis,
qui sont ce que nous avons de plus précieux au monde.
Mamo-chan!
Un jour,
(joie__
nous finirons tous par disparaître.
(Joie____
Et d'autres gardiennes Sailor,
d'autres étoiles nous succèderont les unes après les autres.
Mais toi, Sailor Moon,
quoi qu'il arrive,
tu vivras à tout jamais.
Tu resteras l'étoile la plus brillante de toutes
et tu rayonneras pour l'éternité.
MERCI DU FOND DU COEUR D'AVOIR REGARDÉ.
QUE VOTRE AVENIR SOIT REMPLI DE LUMIÈRE.
NAOKO TAKEUCHI, FÉVRIER 2023