Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bom dia, mamãe.
O que aconteceu? Por que acordou tão cedo?
Mamãe, podemos ter mais gatos?
Por isso acordou tão cedo? Para me pedir algo?
Você não tem jeito. Vai conseguir cuidar de mais gatos?
São o marido e o bebê da Luna.
Meu Deus!
A cinza é a Diana, filha da Luna.
O branco é o Artemis, marido da Luna.
Artemis é o gato da Mina-P,
ela não pode cuidar dele agora.
Está bem.
Que alívio! Obrigada, mamãe.
Dê muita comida para eles, está bem?
Estou saindo!
Querida?
É estranho.
Acabei de ter uma sensação de que Usagi não vai voltar.
Então, as três voltaram para seus castelos em seus planetas natais?
E Hotaru-chan também partiu! Ela foi atrás delas!
A Microchibi pode falar como uma pessoa normal!
Não sou uma Microchibi! Sou Chibi Chibi.
Já foi ao castelo delas antes?
Não, nunca fui ao planeta natal delas.
Porque estão sempre aqui protegendo este planeta e a mim.
Acho que aconteceu algo com elas.
Quanto tempo leva para chegar ao Sistema Solar Exterior?
Preciso vê-las.
Não demora. Chegamos rapidinho ao planeta delas.
Pode deixar comigo.
Fighter Star Power!
Maker Star Power!
Healer Star Power!
Make Up!
Chibi Chibi Crystal Power Make Up!
Silver Moon Crystal Power Make Up!
Me dê sua mão.
- Está bem. - Bem.
Tentarei acompanhar você! Não vou te atrasar.
Eu não me importo.
Você é uma princesa. Aceite a proteção dos outros.
Ser protegida é o que faz uma princesa ficar mais forte.
- Vamos lá. - Sim.
Uranus!
Uranus?
Guardian Uranus!
Não há ninguém aqui.
Uranus?
Vamos tentar Netuno.
Neptune!
Guardian Neptune?
Não há ninguém aqui.
Está igual ao castelo da Uranus.
Não me diga que as quatro foram...
Pluto!
Guardian Pluto!
Saturn?
Silence Wall!
Silence Glaive...
Surprise!
Pluto. Saturn.
Não!
Sailor Moon, se acalme!
Galaxia pegou Uranus e Neptune...
Pluto e Saturn...
Se ela quer o meu cristal, deveria vir atrás de mim!
Por que ela tem que...?
Ela vai pagar por isso.
Me leve até lá, Kakyu!
Até Estrela Zero.
Sailor Moon? Você conhece Estrela Zero?
Galaxia me contou.
Estou chegando, Galaxia! Vou pegar você!
PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: O FILME
Lá, onde as estrelas são mais densas.
Lá é o centro da galáxia, Sagittarius A.
No centro de Sagittarius A está a Estrela Zero.
Onde estrelas e planetas se formam.
Onde estrelas e planetas se formam?
A Estrela Zero é o berço de todas as Star Seeds da galáxia.
O berço das Star Seeds das estrelas e dos planetas da galáxia.
Até mesmo a Terra e nós fomos formadas aqui?
Se Shadow Galactica estiver lá, quer dizer que Galaxia quer controlar
todo o sistema e governar a criação e morte das estrelas?
Temo que tenha razão.
Vamos pular daqui direto para Zero Star.
Claro, não posso garantir que nosso pouso será suave.
Estamos prontas para tudo, princesa.
Aqui já é território desconhecido.
E no meio do terreno inimigo, para piorar.
Não importa o quê...
Vamos cantar por você.
Vamos dar nossas vidas por você.
Uma grande luz está se aproximando.
Estou com medo.
Está tudo bem.
Vou proteger você.
Onde estamos?
São os portões para Zero Star?
Minha garganta está tão seca.
Eu sou Lethe,
a barqueira do rio desértico.
Subam a bordo, forasteiras.
A areia virou água?
Princesa.
Chibi Chibi.
Star Lights!
Quando... cheguei aqui?
São seus gatos?
Meus... gatos?
Se tem gatos e os ama muito, ficará triste quando morrerem.
É melhor ficar sozinha.
Não concorda?
Melhor ficar sozinha...
Não, é mais triste ficar sozinha.
Por isso fiz tantos amigos. Pelo menos, acho que fiz.
Se sente só facilmente, não é?
Então? Como são esses amigos?
Como eles são?
Meus amigos...
não consigo me lembrar bem deles.
E namorado? Você tem?
Um namorado? Eu tinha um?
Quem me deu este anel?
E quem sou eu?
Não me lembro de nada.
Memórias da sua vida humana não valem quase nada.
Esses corpos são apenas invólucros.
Só o poder tem algum valor para nós!
Mamãe! Papai!
Small Lady.
Não estou achando a Diana!
Para onde ela foi?
Luna? Artemis!
Os corpos deles...
Não...
Não me diga que Diana já se foi?
Small Lady.
Eu mandei Diana para o passado.
Para o passado?
Por favor, me deixe voltar mais uma vez ao passado!
Quero encontrar Sailor Moon,
ajudá-la a derrotar a inimiga e restaurar a paz.
Aconteceu alguma coisa com a Diana.
Eu sei. Posso sentir.
O que está acontecendo com nosso mundo?
Me diga, mamãe!
Os guardiões?
Os cristais deles estão brilhando!
Papai! Pluto!
Seus corpos estão desaparecendo.
Não. As anomalias do passado...
É o fim de todos os guardiões?
Eu vou para o passado!
Mamãe, seu dever é manter o século 30 em segurança,
e o meu dever é ajudar Sailor Moon. Lutar ao lado dela.
Todas as células do meu corpo gritam para eu ir.
Estão me chamando.
Pink Moon Crystal Power! Make Up!
A Eternal Sailor Chibi Moon chegou!
São vocês!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
O Sailor Quartet está pronto para a ação!
Estou saindo, mamãe.
Mantenha o século 30 em segurança.
Então vá.
Através do espaço-tempo, aos confins da galáxia.
Confins da galáxia?
Vá e veja por si mesma.
Veja o que está havendo do outro lado da Via Láctea.
Está bem.
Como pôde fazer isso? Como pôde matá-los?
Todos nascemos para viver.
Tudo que vive nasce para morrer.
Galactica Myosotis Alpestris!
Por que está tentando me matar?
Porque você veio aqui para perder seu nome, sua vida, seu tudo.
Não, você está errada.
Eu tinha muitos amigos queridos que eu não queria perder.
Meu nome e minha vida.
Eles existem por esses amigos. Pelos meus amigos guardiões.
Isso mesmo.
Eu não vim aqui perder nada. Eu vim salvar meus amigos.
Aqui, no fundo do meu rio do esquecimento,
você não pode vencer.
Adeus, Sailor...
Pare, Lethe!
Mnemosyne!
Já machucou muito a Sailor Moon.
Por favor, deixe o julgamento final para a grande Galaxia!
Sailor Moon?
Esse nome é...
É isso mesmo!
Eu sou Sailor Moon.
Eu vim recuperar tudo.
Pessoal!
Chibi Chibi!
Aqui! Rápido!
Recuperou suas memórias?
- Como se atreve! - Lethe!
Por favor, já chega!
Está me traindo, Mnemosyne?
Não quero que as machuque mais!
Elas são Sailor Guardians, assim como nós.
Beba isto. É a água do meu rio da memória.
Onde estamos?
Princesa!
Sailor Moon.
E todos estão bem.
Não vim aqui para nos matarmos.
Vim recuperar os Sailor Crystals dos meus amigos.
Cadê os cristais de todo mundo?
Não estão aqui.
Este é um fosso gigante de camada dupla que protege o império de Shadow Galactica,
o rio desértico.
Sou Sailor Lethe, do planeta Lethe, guardiã do rio do esquecimento.
Sou a guardiã do rio da memória, Sailor Mnemosyne, do planeta Mnemosyne.
Não deixaremos que passem daqui.
Pelo menos, não vivas.
Lethe!
Feche os olhos se não quiser ver, Mnemosyne.
Você se esqueceu?
Juramos que seguiríamos a Galaxia,
para que pudéssemos encontrar paz e felicidade!
Nossas estrelas eram pequenas e desprovidas.
Havia lutas constantes e caos por toda a parte.
Está tudo bem, vou proteger você.
Quando Galaxia apareceu,
trazendo morte e silêncio para nossos mundos,
nossa única escolha foi segui-la.
Mas, se sobrevivermos a esta batalha, e Galaxia unir a galáxia,
então sei que vamos ter um futuro.
Desta vez, encontraremos paz e felicidade.
Não encontrarão paz e felicidade
com a Warrior of Destruction!
Sei que vocês duas também sabem...
quantas pessoas Galaxia matou!
Se ficarem com ela, só encontrarão mais destruição e massacre!
Então, Sailor Moon,
vamos ter um futuro de paz e felicidade com você?
Vai trazer um futuro sem massacres?
Sailor Moon, o poder que possui atrai a guerra.
Enquanto você existir, as guerras nunca vão acabar.
Do nosso ponto de vista, você é a única inimiga!
Não importa quem vença, o futuro será o mesmo.
Agora, só quero terminar esta batalha
e trazer paz e felicidade para mim e Mnemosyne.
Só isso.
Se isso vai mesmo terminar esta guerra...
então me mate.
Eu também vim para acabar com a guerra.
Isso mesmo. Luto para acabar com a luta.
Essa é a missão das Sailor Guardians. Pensamos assim!
Sempre tivemos e teremos o mesmo desejo.
Não importa qual futuro nos espere.
Por favor, vão em frente.
Mnemosyne.
Mesmo que não as derrotemos,
quer vocês morram aqui ou não,
esta luta não acabará.
Lethe!
Suas idiotas inúteis.
Lethe.
Mnemosyne.
Lethe! Mnemosyne!
Star Serious Laser!
Star Gentle Uterus!
Star Sensitive Inferno!
Healer! Maker! Fighter!
Princess Kakyu!
Me solte!
As Star Lights! Preciso salvá-las!
Ou elas vão...
Não importa o quê...
Vamos cantar por vocês.
Vamos dar nossas vidas por vocês.
É quem nós somos. Sailor Star Lights.
Healer! Maker! Fighter!
Não!
Os cristais delas!
Só seus corpos físicos foram destruídos, Sailor Moon.
Só... corpos físicos...
Tudo que constitui uma Sailor Guardian está em seus Sailor Crystals.
São a essência de um poder misterioso.
Nunca desaparecerão!
Princess Kakyu. Vamos.
Vamos recuperar os Sailor Crystals delas!
Se recuperarmos os cristais delas,
seus corpos serão restaurados! Eu sei!
Sailor Moon.
Que luz é aquela?
Um castelo.
É onde Galaxia está.
Uma miragem?
Galaxia está esperando por nós. Ela quer lutar com a gente.
Onde ela está?
Sailor Moon.
Finalmente você chegou ao Galactica Palace, não é?
Grande Galaxia.
Lethe e Mnemosyne falharam.
Nós pedimos perdão.
Trouxemos os Sailor Crystals delas.
E também os cristais das Sailor Star Lights.
A beleza deles sempre me fascina.
O brilho dos Sailor Crystals de toda a galáxia.
Sinto como visse
a respiração das Sailor Guardians dormindo num Jardim de Cristal.
Normalmente, quando a carne e a mente do hospedeiro morrem,
a luz de um Sailor Crystal fica fraca.
Mas esses estão demonstrando um poder tão grande,
graças à rainha galática, Galaxia,
e ao poder do seu Lazurite Crystal.
Em breve, o maior Sailor Crystal da galáxia será meu.
Com meu Lazurite Crystal,
que possui o poder destrutivo mais forte da galáxia,
e o Cristal de Prata Lunar da Sailor Moon, com seu poder restaurador infinito,
vou ser invencível.
Vai ser como se toda a galáxia... não, todo o universo fosse meu.
Vamos trazer para você
os cristais que faltam após o nosso próximo encontro!
Palavra de honra!
Meu coração está inquieto.
O momento finalmente chegou.
Sailor Moon, vamos nos encontrar afinal.
Aqui, onde todos os destinos começam.
Chegou a hora de começar uma nova história para nossa galáxia.
Master Chaos.
O momento que esperávamos ansiosamente se aproxima.
A hora chegou afinal, não é?
Hora do começo de um novo universo.
Que lugar é este?
Este é o destino final,
onde as estrelas mortas terminam suas jornadas.
Essas borboletas são as últimas brasas dessas estrelas.
As asas delas as levam pela galáxia
num cortejo fúnebre sem fim.
Essas lápides!
Sepulturas das Star Lights?
Não!
Olhem ali.
Parece que há outras
cujas vidas serão extintas em breve neste lugar.
De que cor serão as próximas borboletas a voar?
Pobres criaturas!
Parece que o próximo cortejo fúnebre vai ser o de vocês.
Sou a última guardiã das Sailor Animamates!
Sailor Heavy Metal Papillon!
Vou dar a vocês o funeral mais lindo e mais trágico que já viram!
A salvadora amaldiçoada sempre morre pelo fogo!
Sofram!
Pink Lady's Freezing Kiss!
Amazoness Jungle Arrow!
Sailor Ceres!
Sailor Pallas!
Sailor Juno!
Sailor Vesta!
Sailor Quartet!
E Sailor Chibi Moon!
Chegaram!
Chibi Moon!
Sailor Moon!
Desculpe pelo atraso.
Também somos Sailor Guardians do Sistema Solar!
Viemos ajudar, Sailor Moon!
Todos estão inconscientes no século 30.
Os Sailor Crystals deles acenderam como uma espécie de sinal.
Seus corpos estavam desaparecendo.
Fomos atacados pela Sailor Galaxia.
Ela destruiu os corpos humanos deles e roubou seus Sailor Crystals.
Não foi só com a gente.
Ela fez isso por toda a galáxia.
As vidas de todos no século 30 estão finalmente...
Acredita que o futuro que você conhece se realizará?
Você vai ver.
Nós vamos construí-lo. Vamos fazer aquele futuro! Ele acontecerá.
Vamos recuperar os Sailor Crystals deles.
E vou fazer os corpos deles voltarem a ser como eram!
Chibi Moon.
Ainda bem que está segura.
Eu voei do século 30 para a Terra.
Mas não conseguimos achar ninguém.
Luna, Artemis e Diana já tinham sido destruídos também.
Luna e os outros?
Sailor Moon.
Quando percebemos que você já tinha ido para a base inimiga,
vimos um raio de luz, e ele nos levou até vocês.
Foi você que nos teletransportou até aqui, não foi, Sailor Moon?
Não fui eu.
Seguimos a Princess Kakyu para chegar aqui.
Eu não poderia ter feito isso.
Não sou forte o bastante para sentir seu poder na Terra,
nem para trazer vocês ao centro da galáxia.
Então... quem poderia ser?
Quem é aquela pequena guardiã?
Nossa, que penteado familiar.
Esta é a Sailor Chibi Chibi.
Sailor Chibi Chibi?
Sim! Pode não parecer, mas ela é uma grande Sailor Guardian.
Sailor Chibi Chibi.
Certo. Você tem "Moon" no final do seu nome?
Nome?
Ela atravessou o espaço-tempo, assim como você, Chibi-Usa.
Ela não poderia ser sua irmã?
Minha irmãzinha?
Nossa, quer dizer que ela é a segunda filha real de Vossa Majestade?
Agora que falou, ela é idêntica a vocês.
Soube que as Rainhas do Milênio
só deram à luz a uma princesa por gerações.
Foi o que ouvi também.
Eu também!
Então, ela não é minha filha?
Se isso for verdade...
talvez ela seja filha da Chibi-Usa?
Minha filha?
De todo jeito, ela não vai me contar nada.
Nem quem ela é, nem o que faz aqui, nada.
Mas sei que ela é uma Sailor Guardian incrível.
Ela ajudou a gente um bocado.
Minha filha?
Não.
Ela não é.
Small Lady?
Ela não é. Dá para saber.
Não acredito, mas...
foi ela que nos transportou até aqui?
Um poder imenso, parecido com o da Sailor Moon.
Quem diabos é você?
O nevoeiro.
Aquele é o castelo da Galaxia?
Bem-vindas ao nosso Jardim Estelar.
Somos as Star Gardeners.
- Sou Sailor Phi. - Sou Sailor Chi.
Onde estão os cristais das Star Lights?
Devolvam!
Chegaram mais Sailor Crystals em Zero Star?
O esforço para pegá-los valerá a pena!
Parece que os cristais do nosso jardim estão explodindo de emoção!
Os cristais podem estar lá?
Sailor Moon, eu também vou lutar.
Também sou uma Sailor Guardian.
Kinmoku Star Power Make Up!
A guardiã da estrela de Kinmoku, Sailor Kakyu.
Vão ter que lidar comigo!
Healer. Maker. Fighter. Me emprestem suas forças.
Star Lights Royal Straight Flush!
Desapareceram?
Cadê os cristais das Star Lights?
Como se atreve?
Galactica Plants Blizzard!
Kinmoku Fusion Tempest!
Agora é sua chance, Sailor Moon!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Princesa!
Princess Kakyu!
Sailor Moon.
Quando esta guerra acabar,
acha que vai ser o começo de um novo mundo?
Acha que, desta vez, será um mundo sem lutas?
Mas eu não me importo... se ainda houver lutas.
Só espero que possamos renascer juntas.
Eu me pergunto se podemos renascer.
Claro.
Somos guardiãs com Sailor Crystals.
Podemos renascer de novo e de novo.
Você tem razão.
Nossos Sailor Crystals...
nos dão esperança. Certo?
Kakyu!
Se você morresse logo,
esta luta e este sofrimento sem sentido acabariam.
Nosso império vai governar a galáxia.
Não.
Nós vamos governar o universo.
Para isso, você deve oferecer
seu Cristal de Prata Lunar para Shadow Galactica.
Posso me sacrificar o quanto for. Isso não vai parar a luta.
O único jeito é ganhar esta guerra!
Não deixarei você pegá-lo.
Vou usar o poder deste Cristal de Prata Lunar
para acabar com esta guerra!
São eles que nos dão esperança.
Sailor Crystals não existem para destruir coisas ou lutar batalhas.
Eles existem para a paz e a felicidade!
Sailor Moon!
Kakyu!
Em seguida, você vai ter que lidar com a gente, Sailor Moon.
Venus! Mercury! Mars! Uranus!
Neptune! Jupiter! Pluto! Saturn!
Vocês estão vivas!
Mamo-chan?
Mamo-chan! Pessoal!
- Sailor Moon deve morrer. Matem-na. - O quê?
E peguem o Cristal de Prata Lunar dela!
Nós iremos...
primeiro!
Mercury Aqua Rhapsody!
Mars Flame Sniper!
Pessoal!
Eles estão sob o controle da Galaxia?
São os braceletes!
Se a gente pudesse tirá-los...
Chibi Chibi?
Pessoal...
Essas visões...
Foi isso que aconteceu com eles?
Isso quer dizer que todos na nossa frente são impostores?
Minha vez!
Jupiter Oak Evolution!
Sailor Moon! Eles são nossos inimigos!
Eles são impostores criados pela Galaxia.
Inimigos? Não pode ser!
Esse poder. São eles!
Eles estão vivos!
Isso mesmo. Somos nós, recém-renascidos!
Chronos...
Typhoon!
Sailor Moon!
Grande Galaxia, me dê força.
Galactica Space Turbulence!
Chibi Moon!
Sailor Moon. Não são eles!
Lembre-se.
Os corpos deles foram transformados em pó pela Galaxia e suas servas!
Mas todos estão bem ali.
Estão vivos, parados bem na nossa frente!
Mas não são nossos amigos de verdade!
Eles foram ressuscitados pelo poder da Galaxia!
Para fazê-los matar a gente!
Agora é a minha vez.
Saturn!
Tumba Galactica do Silêncio Surpresa!
Que pardaizinhos aborrecidos.
A próxima adversária de vocês sou eu.
Galactica Violon Tide!
Esse poder. Essa não é Neptune.
Garnet Orb!
Silence Glaive!
Galactica Cannon!
- Sailor Moon! - Chibi Chibi!
Venus Love e Galactica Shock!
Mamo-chan!
Não, esse não é Mamo-chan.
Esses olhos. Aquele bracelete!
Galactica Gale!
Não!
Pessoal!
Isto não pode estar acontecendo!
Se vocês todas se matarem, quem vai proteger a Terra?
Quem vai proteger esta galáxia?
O que será do nosso futuro?
Acordem!
Se não acordarem, será o fim de todos nós!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Seu cristal deveria ser o mais poderoso da galáxia, e é tudo que pode fazer?
É como uma brisa suave passando.
Não posso... Não posso lutar contra meus amigos.
Galactica Planet Attack!
Então, cortaram as suas asas.
Se não reagirmos, estamos mortas! Tudo acabará aqui.
Não vamos chegar na Galaxia. Nunca venceremos nossa verdadeira inimiga!
Não!
Ela tem que fazer isso sozinha!
Esta batalha é da Sailor Moon. O destino da galáxia depende disso.
Acredite na Sailor Moon.
Você tem razão. Não posso deixar tudo acabar aqui.
Acabem com ela.
Não posso desistir aqui!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Minhas réplicas eram obras de arte, não eram?
A maior Warrior of Destruction,
Sailor Galaxia, lhe dá boas-vindas.
Finalmente consegui. Finalmente encontrei você, Sailor Galaxia!
Mesmo ferida e com as asas cortadas,
seu ódio por mim a enche com um poder de beleza arrebatadora.
Meu poder não vem do ódio.
Ele vem da crença no poder das Sailor Guardians.
Vem da crença em meus amigos, que ainda me dão força.
Vem da crença na minha força,
a força que me trouxe até aqui.
Só espero que possamos renascer juntas.
Vem da crença de que vou salvar meus amigos.
E de que dividiremos nossas vidas de novo.
Vem da crença de que o futuro que construímos acontecerá!
Por isso que ainda posso lutar!
Um futuro com seus queridos amigos?
Não! Pare, Mamo-chan!
Este homem e todo o poder da galáxia me pertencem!
Se quer recuperá-los, lute comigo!
Eu vou lutar!
Vou lutar para acabar com a luta de uma vez por todas!
Galactica Inflation!
Silver Moon Crystal Power!
Therapy Kiss!
Sailor Moon!
Galaxia!
Chibi Chibi, está reconhecendo esta batalha, não é?
Se você é minha irmãzinha ou filha,
significa que temos um futuro, certo?
Vamos vencer esta guerra e todos serão salvos, certo?
Chibi Chibi.
Quem realmente você é?
Eu nasci sozinha, a escória num mundo de escória!
Meus dias eram infernais.
Me restava viver minha vida,
vagando só por aquele inferno.
Mas eu tinha os poderes de uma Sailor Guardian.
Esses poderes despertaram um dia!
Eu era uma das escolhidas.
Contudo, uma simples Sailor Guardian ainda não é melhor do que a escória.
Eu queria a estrela mais forte,
com o maior poder.
Por anos, procurei por uma estrela que fosse digna de mim, um mundo só meu.
Então, eu encontrei.
Uma esfera magnífica.
E achei o que precisava para que fosse minha,
o maior poder da Via Láctea!
O poder de uma Sailor Guardian
deveria ser usado para manter a paz e a justiça!
E para servir aos nossos amigos e às pessoas que amamos!
Amor? Amizade?
Precisar dos outros prova que você é a escória.
Só podemos realmente acreditar em nosso próprio poder.
E em nossos Sailor Crystals, a fonte desse poder.
Eles são tudo.
Mesmo se uma Sailor for destruída,
só preciso de seu Sailor Crystal.
Ressuscitar a carne dela é muito fácil, e pode ser facilmente destruída de novo.
Você sabe tão bem quanto eu.
As coisas em que você acredita não passam de sombras passageiras.
E mesmo assim você insiste que acredita?
Insiste em crer no amor e na amizade?
Na paz e no futuro da escória?
Uma destruidora como você jamais entenderia!
Meus amigos e quem eu amo me dão força.
As palavras, os corpos e o calor me dão poder.
Nunca saberá o quão forte é esse poder!
Ele me trouxe até aqui, e é como sobreviverei.
É o que me ajuda a lutar como uma Sailor Guardian.
Estou aqui por causa dos amigos e daqueles que amo!
Isso é ser uma Sailor Guardian!
A que tem o Sailor Crystal mais poderoso da galáxia...
Por que a Sailor Moon?
Não importa. Preciso ter o poder da Sailor Moon!
Ou nunca vou derrotar Chaos e dominar a galáxia.
Preciso do poder dela!
Que lugar é este?
Esta é a terra sagrada das estrelas. A Galaxy Cauldron.
Estrelas fortes e fracas, a escória e Sailor Guardians.
Todas as estrelas e todos os planetas se formam aqui.
As estrelas se formam aqui?
Este é o lugar sagrado
onde há mais potencial que qualquer outro na galáxia.
Este é o lugar, o palco supremo, para ser reclamado pela escolhida.
Aqui é onde tudo existe e onde tudo morre.
Galáxia, o que está...
Cada Sailor Crystal da nossa galáxia
se dissolveu em seu oceano natal e sumiu sem deixar rastros.
É tão magnífico que me dá arrepios.
Cauldron é a estrela mais poderosa do universo.
Os cristais dos meus amigos... Eles se foram?
Acreditava que se tivéssemos seus Sailor Crystals,
podíamos fazê-los voltar ao que eram.
Era a última esperança.
Os Sailor Crystals deles...
Você vai pagar.
Vai pagar por isso! Galaxia!
É isso!
Me dê mais. Alimente as chamas da fúria, deixe a tempestade de ódio rugir!
Sinta a solidão, Sailor Moon!
São essas emoções que vão despertar o poder ilimitado dentro de você.
Mamo-chan!
Então, quando Chaos tiver revelado a verdade de todas as coisas,
seu poder vai sair do controle.
E ele aniquilará tudo. Chaos sumirá.
Será o momento em que eu, Galaxia, vou me tornar a governante do universo!
Sailor Moon.
Chibi Moon. Mamo-chan!
Não!
Master Chaos se alimentará de você agora, Sailor Moon!
Libere toda a força de seu poder dentro de Cauldron
e reduza o Chaos a nada!
Galactica...
Superstring!
É impossível!
Master Chaos!
Eu te ofereço o poder supremo da Sailor Moon,
a Sailor Guardian mais poderosa da galáxia!
A hora finalmente chegou!
Em breve, a galáxia e todo o universo serão meus!
Aquele brilho prateado. O maior poder da galáxia.
Finalmente ele chegou até mim.
Eu sou Chaos.
Aquele que não virou estrela ou planeta.
E governante das estrelas escuras de Cauldron.
Chaos?
Criança, você que herdou o poder da bela luz de Cauldron.
Seus parentes, nascidos do mesmo mar que você,
as estrelas escuras perversas, foram assassinados com suas mãos.
E você ficou conhecida pela galáxia. Não é verdade?
Meus parentes? Estrelas escuras perversas?
Encarnações distorcidas da treva
que vagam pela galáxia buscando o poder da luz.
O bando maligno que você destruiu, todos eram uma extensão de mim.
Todos começaram aqui e viajaram até você pelo espaço-tempo.
Eles eram todos seus irmãos.
Os inimigos que combati até hoje...
eram meus irmãos? Estrelas nascidas do mesmo lugar?
Foi o destino que trouxe você até aqui.
A treva chama a luz, e a luz, por sua vez, invoca a treva.
Estamos destinados a nos atrair.
Assim como todas as coisas originadas aqui, como uma só.
Agora chegou o momento da luz e da treva darem as mãos mais uma vez.
Sailor Moon. Agora, me dê o seu poder.
Finalmente,
eu vou me tornar o governante de todo o cosmo!
Por que você me ajudou?
Galaxia.
Me mate!
Chaos nunca me considerou digna de nada.
Eu nunca derrotaria um ser tão imenso.
Governar esta estrela também não era meu destino?
Eu estendi a mão porque vi em você uma versão mais solitária de mim.
Eu não quero mais perder colegas guardiãs.
Sou sua inimiga! Isto é uma guerra!
Eu não posso... mais lutar.
Meus amigos desapareceram, se foram.
Todo esse tempo, lutei pelas pessoas que eu amava.
Pelos meus amigos.
Mas, agora, tudo acabou.
Tudo que eu mais amava se foi.
Vou lutar por quem ou pelo que agora?
Nenhuma de nós pode lutar mais.
As Sailor Guardians vão ser extintas.
A luta vai realmente terminar agora.
A luta vai terminar?
Era o que sempre desejamos. Mas não assim.
Não.
A luta não vai acabar. Ela vai continuar para sempre.
Você precisa acabar com ela. Desta vez, precisa acabar com a guerra.
Pelo futuro da galáxia.
Sailor Moon, use o resto do seu poder
para destruir o Chaos e Cauldron, a fonte de todos os seus inimigos,
e pôr fim a esta luta.
Destruir o Chaos? E Cauldron?
Chibi Chibi?
Chaos se fundiu com Cauldron. Não podem mais ser separados.
Só poderá acabar completamente com Chaos se acabar com Cauldron também.
Se eu acabar com Cauldron, não haverá novas estrelas.
Então, um dia, a galáxia não vai ter mesmo um futuro.
Mas se não fizermos isso,
essa história de guerra e dor se repetirá para sempre!
E você carregará esse fardo com você.
Você vai se arrepender. Eu sei que vai.
Sailor Moon.
Enquanto novas estrelas surgirem,
a luta não terá fim.
A treva chama a luz, e a luz, por sua vez, invoca a treva.
Esse é o desejo da galáxia?
Acabar com esta batalha significa acabar com tudo?
Desta vez, serei eu quem vai ter que fazer cair a foice da morte?
Você precisa fazer. Não há escolha.
Para trazer paz à galáxia.
É o único jeito.
Mas, mesmo se esta galáxia for destruída,
uma nova Cauldron vai surgir em algum outro lugar.
Um novo futuro começará em algum lugar.
E ele pode criar luz e treva de novo.
Não pode ser tão fácil acabar com todo o conflito.
Isso é estranho.
Não achava que essas palavras ainda pertenciam ao meu vocabulário.
Você está certa.
Novos futuros surgem o tempo todo, e isso nunca vai parar.
E esses futuros
vão ter luz e treva, guerra e esperança, vida e morte,
alegria e sofrimento.
Eles vão ter todas essas coisas de novo.
Todas essas coisas... são o que constituem nosso universo.
Sailor Moon.
Você acredita no futuro distante deste universo?
Você é a guardiã que envolve tudo em seu abraço?
Finalmente eu achei. Encontrei a minha estrela.
Ela é tão grande e brilhante, posso tocá-la.
Mas...
Mas essa estrela
com certeza vai brilhar no universo por toda a eternidade.
Chibi Chibi.
Não vou desistir.
Não posso.
Meus amigos me ensinaram muitas vezes.
No fim da batalha, existe a esperança e um futuro.
Construirei esse futuro
com todos nele.
Não perca a esperança também. Não desista do seu futuro.
Tenha fé.
Nossa estrela da esperança nunca vai se apagar.
Enquanto essa estrela continuar brilhando, nós estaremos bem.
Não vamos perder.
Está bem.
Chibi Chibi?
Você tem razão. Não vamos perder.
Porque somos Sailor Guardians.
Sailor Moon.
Cauldron, que deu a luz a você, vai ser seu túmulo!
Agora é o nascimento de uma nova estrela.
A estrela mais poderosa do cosmo. Chaos!
Chaos. Rainha Metalia. Death Phantom.
Pharaoh 90. Nehalennia.
E Galaxia.
Finalmente eu entendo
por que estavam tão desesperados pelo meu poder.
É o mesmo sentimento que me fez precisar do meu amado,
que me faz querer estar com meus amigos queridos.
Somos todos estrelas solitárias.
Por isso procuramos uns aos outros. Queremos estar unidos.
Juntos como um só.
Porque éramos assim no início.
Agora, eu também...
vou procurar e abraçar você dentro de Cauldron.
Eu vou salvar todos nós!
Vou salvar todos nós!
Isso é possível? Não sei.
Mas...
Estaremos com você.
Pare de duvidar de si mesma e lute.
A esperança e o renascimento sempre vêm.
Nossos Sailor Crystals nos dão esperança.
Eles nos dão esperança.
Nunca desistirei, não importa o quê. Nunca desistirei da esperança.
Invoco as Sailor Guardians que dormem em Cauldron.
Eu invoco seus Sailor Crystals.
E invoco minhas companheiras guardiãs espalhadas pela galáxia.
Por favor...
Por favor, me deem força!
Ela está chamando.
Ela está pedindo nossa força!
Sailor Moon!
Silver Moon Crystal
Eternal Power!
Está tentando me destruir? Pare!
Sinto o poder delas pelo meu corpo.
Esperem por mim.
Sailor Moon!
Nossa!
É um dilúvio de luz? O que está causando isto?
Os Sailor Crystals das guardiãs mortas,
que foram roubados pela Galaxia, estão emergindo de Cauldron.
Estão recuperando suas formas originais e retornando às suas estrelas natais.
Chibi Chibi?
São Star Seeds recém-nascidas,
mas, quando chegarem a seus planetas,
já vão ter amadurecido e voltado a ser o que eram.
Não me digam que Sailor Moon se sacrificou
para usar o poder de seu cristal?
Não.
Esse renascimento foi possível porque os Sailor Crystals
se uniram em um e criaram um poder regenerador.
Esse é o Lambda Power supremo do Cosmos Crystal.
Cosmos Crystal?
Lambda Power?
Quem é você?
Eu sou Sailor Cosmos.
Mas isso significa que você é a... Sailor Moon do futuro
na forma final dela!
Sailor Cosmos. Onde está sua princesa?
Não se preocupem.
A princesa de vocês, como as outras guardiãs, voltou à vida.
Uma hora, ela vai entrar nesse fluxo de luz
e retornar em segurança para o século 30.
Todas as estrelas se formam aqui
e retornam para cá ao fim da jornada.
No esforço de absorver Chaos, a fonte de todos os seus inimigos, nela mesma,
Eternal Sailor Moon e seu oponente
se dissolveram juntos no mar primordial de Cauldron.
Através do poder da Eternal Sailor Moon, Cauldron e a galáxia
puderam recuperar suas formas originais.
Mas, no fim, ela não pôde eliminar o Chaos completamente.
Sou só uma covarde que vem de um futuro distante para contemplar.
Eu desisti de tudo e fugi para cá.
Por toda a eternidade, há constantes massacres,
e uma batalha árdua e longa contra Sailor Chaos.
Sailor Chaos?
Chaos ressuscitou no futuro?
Sailor Chaos era forte e imensa. Não achava que podia vencê-la.
A luta continuou por muito tempo.
O estrago feito e o preço a ser pago eram muito grandes.
Eu já não sabia mais.
Qual era o motivo daquela luta? Qual era a resposta certa?
O que deveria fazer?
Toda vez que eu tinha dúvidas, que ficava difícil,
eu me lembrava desta batalha.
E se eu tivesse destruído Cauldron?
A luta e o sofrimento...
teriam acabado?
Senti remorso várias vezes. Então vim para cá.
Através do espaço-tempo.
Perdi minha energia e minha memória ficou confusa.
Mas consegui chegar aqui.
Para garantir que eu faria o certo,
queria fazer com que minha eu do passado fizesse a coisa certa desta vez.
Mas ela me ensinou.
Não escolhi o caminho errado.
Ninguém pode apagar o berço das estrelas.
Nós continuamos a viver porque este lugar existe.
Que podemos fazer tudo de novo, quantas vez for preciso.
Não vou mais fugir. Posso seguir em frente agora.
Eternal Sailor Moon me deu um grande poder.
O poder da coragem de abrir mão de tudo.
E o poder da coragem de aceitar tudo e todos.
Eu tinha quase me esquecido desse poder invencível.
Foi a Eternal Sailor Moon quem acabou de salvar a galáxia.
Ela é a verdadeira Sailor Cosmos.
Quando eu tiver a coragem para abrir mão de tudo
e aceitar a tudo e todos,
então eu realmente serei a Sailor Cosmos.
Agora, vocês também devem voltar.
Vão proteger suas princesas.
Está quente.
Sinto um cheiro familiar.
Eu estou...
viva?
Tentei abraçar o Chaos.
E, no último segundo...
fui repelida.
Onde estou?
Tudo se foi?
Usa.
- Usagi! - Usa!
Pessoal!
Seu poder fez isso, Usa.
Usagi.
Desculpe por deixá-la só.
Desculpe por não protegê-la.
Rei-chan. Mina-P.
Sentimos a sua falta.
Estamos aliviadas.
Haruka-san. Michiru-san.
Você ficava nos chamando.
Você continuava nos mandando sua força.
Obrigada, Usagi.
Obrigada.
Setsuna-san. Hotaru-chan.
Mako-chan. Ami-chan!
Usagi!
Chibi-Usa!
Vou esperar por você no século 30.
Chibi-Usa!
Eu sempre acreditei. Sabia que a gente se veria de novo.
Nós conseguimos.
Nos unimos como um só de novo.
Estamos todos reunidos. Nossos pensamentos conectados.
Finalmente nos encontramos de novo.
Suas estrelas brilham tão forte.
Não é fácil manter sua forma estelar completa em Cauldron.
Estamos dentro de Cauldron?
Sim.
Quem é você?
Sou Guardian Cosmos.
O espírito guardião celeste da semente do cosmo.
Há muito tempo,
outra estrela, brilhante como você, veio aqui em sua forma estelar completa.
Segurava a concha vazia de uma pequena estrela junto ao peito.
E aquela estrela tinha um brilho tão forte quanto o seu,
Sailor Moon.
Agora, você veio me ver.
Isso significa que quer jogar sua vida no mar dos começos de Cauldron
e embarcar numa nova história celestial?
Ou você prefere sair daqui com sua atual forma estelar intacta?
Queremos viver juntos. E compartilhar nossas vidas para sempre.
Eu quero continuar e construir nosso futuro juntos.
Não importa o quanto seja difícil, essa é a vida que quero viver.
Guardian Cosmos!
O que houve com Chaos?
Os núcleos do Chaos derreteram no mar de Cauldron
e estão muito pequenos para serem encontrados.
Eles podem renascer um dia.
Porque é aqui que as estrelas
e as possibilidades ganham vida.
Cada um de nós tem uma estrela no coração.
Isso doeu!
O que está fazendo? Usagi, sua idiota.
Ficou trancada para fora de novo?
Queria ter uma irmã mais velha menos inútil.
Shingo.
O que deu em você? Está me assustando.
Não é nada.
Shingo? Usagi. O que estão fazendo?
O jantar está pronto, gente.
Mamãe. Papai.
Estou com tanta fome.
Você devia entrar logo, Usagi.
Está bem!
Luna!
Bem-vinda ao lar, Usagi-chan.
Estou em casa.
Bom dia.
Bom dia, Mamo-chan.
Parece que eu tive um sonho muito longo.
Que tipo de sonho?
Bem, eu...
Eu não me lembro.
Ei, Mamo-chan.
Repita aquelas palavras.
Eu as disse umas 50 vezes ontem à noite.
Só mais uma vez.
Certo, mas é a última vez.
Case-se comigo, Usa.
O quê?
Eu senti uma coisa.
Senti que uma nova estrela está prestes a nascer dentro de mim.
Sinto que, em breve, nossa filha,
uma nova Sailor Guardian, vai estar chegando ao mundo.
Mamo-chan?
Acha que podemos continuar protegendo o mundo juntos?
Para sempre? Até que nosso papel nisso tudo acabe?
Claro que podemos.
Acha que podemos dividir nossas vidas? Para sempre?
Eu prometo.
Estaremos sempre juntos.
Eu também prometo.
Prometo proteger você. Sempre, por toda a eternidade.
E prometo sempre proteger nossos amigos.
Mamo-chan!
Um dia, ainda que desapareçamos...
e novas Sailor Guardians,
novas estrelas e novos planetas surjam após gerações,
Sailor Moon, você nunca se apagará.
Você será a estrela mais brilhante e linda por toda a eternidade.
DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO, OBRIGADA POR ASSISTIREM.
DESEJO UM FUTURO FELIZ E CHEIO DE LUZ. NAOKO TAKEUCHI, FEVEREIRO DE 2023
Legendas: Thales Abreu Maia