Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Добро си?
Колку е длабоко?
Па, езеро е.
Ќе мора да допливате назад влечејќи го душекот.
Не можам...
Не знам да пливам.
Чекајте, ќе дојдам по вас.
СРЕЌНИ ДЕНОВИ
Фала.
Не, овде сакам повеќе...
Малку е слабо, како...
Карикирам, но...
Посилно, повеќе.
Да тргнеме од 25. такт, со пред-такт.
Фала.
Виолончела и контрабаси, малку сте премногу сентиментални.
Малку е предолго.
Го сакам тоа пократко и поартикулирано.
Нотите би требало да бидат појасни.
Да тргнеме од почеток од тактот...
49.
Добар ден. -Вообичаената маса.
Фала.
- Ема, се сеќаваш на Густав Синклер? - Секако. Од Ланодие.
Така е.
Кариерата ви почна одлично. Импресивно.
Фала. Многу сте љубезен.
Тукушто разговаравме за тоа да направиме профил во весниците.
Густав ја прифати мојата покана за недела.
Можете да разговарате после концертот. -Добро, супер.
Сивињи беше таму.
Не кажа ништо.
Не остана? -Не.
Обично така останува десет минути и си заминува.
Не знам што да кажам на тоа.
Да не го интересираше, немаше да дојде.
Ти само прави си го своето.
Престојот наскоро ми истекува.
Нема понуди.
Ќе ги има.
Мора да ги има.
Работата секогаш ќе биде клучна.
Затоа сакаше на ручек?
Па, да разговараме.
Гледајќи како изеде се, мислев дека само сакаш добро да се најадеш.
Само бев гладна.
Ако ти требаат уште пари, кажи ми.
Ајде, тато, добро сум.
Извинете. Би можеле ли да ја намалите музиката?
И пречи на ќерка ми. -Не, не треба.
Само малку.
- Ќе видам што можам да направам. - Не би требало да биде тешко.
Фала.
МАЈ, МОЦАРТ
Слушај, прави како и секогаш.
Ќе биде добро.
Настапуваше по цел Квебек последните месеци.
Големо задоволство ни е да и посакаме добредојде во родниот Монтреал
оваа вечер која сигурно ќе биде незаборавна.
Фала, Ив. Фала за се.
Уште не си завршила со нас.
Немој, сешто ќе помислам.
Ема! Извинете. Честитам.
Може ли да разговараме кога ќе се одмориш?
Пет минути. -Одлично.
Само кратки прашања. Дали товарот на женственоста
со оглед на недостаток на жените на големите сцени,
ви тежи на вакви вечери?
Сакам да кажам, дали го чувствуваш товарот на женственоста?
Ќе размислам за тоа. -Да!
Вал, новинарот ќе те воодушеви со прашањето.
- Како обично? - Но изборот на зборовите...
Јас треба да ти ги водам односите со јавноста.
Ќе биде позабавно од твојот свештеник.
Ќе биде одлично, Ем.
Многу трогателно.
Одиме кај мене. Дали си за?
Да, само да проверам со Наел.
Наел? Нема да сака.
Никогаш не доаѓа. -Само момент.
Филип!
Фала што дојде. Многу ми значи.
Ме интересираше како ќе се справиш со твојот голем момент.
Дојди во четврток. Треба да разговараме.
Задоволна?
А ти? -Јас сум секогаш задоволен агент.
Да.
Беше одлично. -Фала, мамо.
Се разговараше за сцената претходно.
Сивињи разговараше со управата.
Сака да потпише со уште некој за постојано за следната сезона.
Сериозно? -Ив ми потврди.
Одборот е загрижен за неговите ангажмани во странство.
Неодржливо е без новите таленти.
Мислам дека имам шанси. Сивињи сака да разговара оваа недела. -Добро.
Но мора да разговараме за програмата за твојот карт бланш.
- Тоа е пресвртен момент. - Не ја малтретирај вечерва.
Сакав да видам пред одлуката какво ќе биде чувството после вечерва.
Чувството е дека треба да биде уште подобро.
Треба да одиме.
Тоа е добра вест.
Чао. -Честитам уште еднаш.
Добар ден. -Добар ден.
Вечерва беше секси.
Те молам, дојди.
Замоли ја дадилката да остане.
Меди е дадилката.
Моите пријателки ќе помислат дека ги мразиш.
Имам дете, Ема. Темпото ми е различно.
А јас да дојдам кај вас?
Не знам, доцна е. Малата се буди во 5 овие денови.
Ајде.
Малку да прославиме.
Се обидуваш да ме заведеш?
Дејствува ли?
Добро, дојди за еден час.
Што мислиш на првиот став?
Беше поангажирано отколку на пробата?
Да, беше супер. Бев многу горда.
На пробата помислив: "По ѓаволите, никој не свири заедно."
- Бев во паника. - Тоа е нормално, се случува.
Сакаш ли да видиш нешто чудно?
Ако ја ставиш раката тука
и ја оставиш тука...
Би можела да се расплачам.
Тоа ми се случи кај остеологот.
Нели тоа е чудно? Да.
Ќе те оставам да спиеш.
Тие три часа што ти останаа.
Но ќе биде многу страшно ако спијам тука?
Не, веќе поминаа осум месеци.
Ги броиш? -Заборави.
Добра ноќ.
Немам многу време. Ја поместивме пробата.
Слободно остани.
Да, ме интересира твојот пристап кон вториот став.
Толку многу го проучувавме на факултет така што имав ноќни мори.
И во мое време. Смешно.
Да, не треба да се ажурираат програмите на класична музика.
Роберт, дојди после кај мене, треба да прилагодиме нешто технички.
Од почетокот беше јасно дека си студентка за пример.
Ретки се тие кои ја совладуваат техниката толку брзо.
Ја читаш музиката со голема прецизност.
Но најдобрите студенти знаат да бидат...
Толку се опседнати со совршенство така што тоа може да биде,
не знам, малку... Здодевно.
Слушај, нема подобрување без искрена критика.
Разбирам. Да, сакав да бидам добра,
но првпат диригирав со симфониски оркестар.
Ќе се обидам да бидам појасен.
Ако сакаш да предизвикаш емоции, за да ја почувствувам музиката,
мора и ти да го почувствуваш тоа.
Инаку си како просечен актер
кој само се преправа.
Тој глуми емоции, не ги чувствува.
Па не му веруваме.
Добро е, но не е за Оскар.
Добро, да, Оскар.
Не размислувај премногу. Малку прекрши ги правилата.
Добро?
Здраво на сите.
Ебате! Како да се изведе тоа во еден концерт?
Со бирање на правата програма.
Да го направам твојот Шенберг?
Ќе биде храбро. -Шенберг е предизвик.
- Може да одбие дел од публиката. - И тоа е подобро од индиферентност.
- Што сакаш да кажеш? - По ѓаволите, Ема!
Мора ли да го оправдувам секој мој збор? -Господе. Извини.
Мора да научиш да слушаш.
Прифати совет од искусни луѓе.
Зошто не одиш со лифтот?
Мојот доктор сака еднаш дневно да одам по скалите.
По ѓаволите...
Треба да извира од емоциите, а не...
А гневот на Шенберг не е емоција?
Што кажавме кога потпиша за мене?
Сакаше да те третирам како сите останати.
Да. -Тоа и го правам.
Ако клиентите не ми веруваат, не можам да им помогнам. Сфаќаш?
Сфаќам. Ќе размислам.
Времето ти истекува.
Ало?
Добро, доаѓаме.
Да, Ема е тука.
Баба ти умрела.
Односно, мајка ми.
Доаѓаш?
Можам ли да го држам?
Внимателно.
Ема нема да знае што да прави со тоа.
Мамо, каде е Морис?
Нешто не е во ред?
Морис умре.
Што? -Дедо ти умре пред неколку месеци.
Компликации од пневмонија.
И не ми кажавте?
Татко ти така сакаше.
Не сакав да те повредам.
Само сакав да ја почитувам одлуката на татко ти.
Но тоа нема смисла! И ништо не ми кажа.
Тоа беше негово семејство, а не мое. -Беше и мое семејство.
Беше татко на татко ти, знаеш што сакам да кажам.
Не те разбирам, мамо.
Главно, реши го тоа со татко ти.
Но размисли малку па потоа осудувај, зашто можеби...
Можеби имал негови причини.
Можеше да бидеш одлична пијанистка.
Продолжи, те молам.
Преуморен сум да возам.
Утре ќе те однесам до Монтреал.
Можам да одам со воз. -Не, остани.
Така е полесно.
Добро си?
Не можам да спијам. -Ни јас.
Мислиш на мајка ти?
Не.
Седни.
Не сакам да размислувам за минатото.
А знаеш ли зошто?
Тоа само те забавува.
Те омекнува.
Те спречува да гледаш напред.
Добро.
Тоа што се случило вчера,
пред десет минути или порано...
Не ме интересира.
Не треба ни ти да се заморуваш со тоа.
Понекогаш сум загрижен за тебе.
Ти за мене?
Те обземаат чувствата.
Ми се лутиш, и се лутиш на мајка ти.
Во ред, добро.
Но каква корист има од тоа?
Кажи ми.
Имаш прилика.
Којашто отсекогаш ја чекавме.
Не може да сечеме вени зашто родителите не ни биле доволно добри.
- Не го кажав тоа. - Премногу си талентирана.
А сум видел многу диригенти со годините.
Шенберг.
Знам, Ив, но го можам тоа.
Инаку, која е целта на карт бланш?
Мислам дека не треба да сметаме дека публиката е глупава.
Фала за довербата. Чао.
О, госпоѓо!
Има интересно темпо.
Лудо е драматичен.
Го чуваме споменот за неа.
Важно е да се запомни дека смртта не го разорува семејството.
Па, тоа е храбро.
Интересно, сите го кажуваат тоа.
Обично Шенберг го изведуваат тие со поголемо искуство.
Тоа ми го кажуваш ти со твоите четири седи влакна?
Сум работела со многу диригенти.
Да, така е, имаш право.
Нема да те одвратам од тоа.
Не? -Не, го кажувам само за тебе. -Добро.
Мислам дека храброста се исплаќа.
Звучиш како твојот агент.
Не, тоа е мое мислење.
Добро.
И мој избор. -Да, да.
Добро, мора да одам. Денес ќе одам порано по Жад.
Те сакам. -И јас тебе.
Треба да ја најдеме болката во "Пелеас и Мелизанда" од Шенберг,
гневот што го задржуваме во себе.
Мислам дека луѓето во публиката ќе чувствуваат како им се смирува гневот.
Можеби нема така да изгледа кога ќе дојдат свечено облечени,
но мислам дека Шенберг е таков.
Му се обраќа на делот од нас кој се плаши,
на делот кој е...
Насилен.
Денес сакаме да се обидеме нешто.
Не запишувајте премногу.
Ќе останеме во моментот и ќе ги средиме деталите подоцна.
Да се фрлиме веднаш на став 62.
Убаво зборуваше, паметно.
Фала.
Но, Ема, каде е во тебе насилството?
Каде е твојот гнев?
Размисли за тоа.
Добро. Обиди се двапати да се поклониш на почетокот.
Исто така, само помалку нагласено и посуптилно.
Да, дејствува. -Не, мора да се фокусираме.
Добро си?
Да.
Сериозно?
Не, туку...
Веројатно само сакам да ме запознаеш со син ти.
Уште не сме подготвени.
Ти и син ти или ти и твојот бивш?
И едниот и другиот.
Значи, ти треба одобрување од бившиот.
Не мора да се оправдувам.
Не ме сфаќаш сериозно. Тоа е лудо.
Не е така.
Очигледно не мислиш дека ќе бидам добра за син ти.
Искрено, кога почнавме да се гледаме
мислев дека не ти е гајле за син ми.
Тоа е. Претпоставуваш дека не сакам семејство.
Не, но кариерата ти е многу важна. -Тоа значи дека не можам да бидам мајка?
Не кажав... -Добрите мајки се препознаваат.
- Го мразам тоа застарено мислење. - Колку си драматична!
Јас драматична? -Смени го тонот.
Извини.
Не требаше да го кажам тоа.
Само...
Сакам да почувствувам дека веруваш во нас.
Инаку, каде води ова?
Еј. -Здраво!
Извинете, имам многу работа. -Не грижи се.
Среќен роденден. -Фала.
Мојата девојка го нарача секој десерт од менито,
така што има за сите.
- Роденден ми е. - Не можам долго да останам.
Моцарт нема генијално да те инспирира среде ноќ.
Доаѓаш во вистински момент.
Штотуку сакавме да ја играме супер генијалната игра на Вал.
Блазе си ми! -Добро, подготвени? -Да.
Што е салата?
Мора да објасниш, инаку губиме играч.
Значи, ако прашам што е салата,
треба да се наведат три својства на салатата
и тоа одредени.
А победникот добива претплата на "Гудфуд"?
- Ќе добиеш вечна почит од Вал. - Тоа го играте во владата?
Зашто ако играте, загрижена сум. -Добро, ајде.
- Па, тоа е зеленчук, ладен е. - Не, има и салата од тестенини.
Да, овошна салата. -Каква игра е тоа?
Ќе ги потрошам дваесеттите
на игри за салата. Доста ми е од тоа.
Немој. На мојата девојка ќе и биде чудно тоа.
Кажи и дека три години ни беа доволно. Нема опасност.
Здраво. Јас сум Ема.
Мило ми е. Џес, пријателка на Деб.
Бивша.
Фала.
Ти правам услуга само овој пат.
Знам. Убаво од тебе.
Извини. -Спиј.
Не.
Беше добро, но недоволно урамнотежено.
Сакам совршена рамнотежа помеѓу хорните и фаготите, ве молам.
Да продолжиме каде што застанавме.
Тоа е подобро.
Не сте на мојот ритам.
Слушајте се едни со други, ве молам,
гудачките, дрвените и лимените дувачки инструменти. Настојувам да сум појасна.
Тогаш да почнеме повторно од 55.
Со мене!
Како да го кажам ова? Слабо е.
Ова дело мора да биде јасно, измачувачки.
Не смее да биде слабо.
Што е? -Преминот околу 62...
Да. -Не го носиш.
Ова се првите проби. Истражуваме.
Мора да го поставиш тонот.
Добро.
Отсвири го преминот.
Што? -Отсвири ми го преминот.
Не треба ни да гледаш.
Престани!
Престани ти да дозволуваш се да ти пречи. Ајде! Ајде!
Не.
Не. Гледаш?
Нема тежина, сила. Свириш како слабак.
Ти отсвири.
Смешно ти е тоа?
Јас немав среќа некој да ми плати се.
Не одев на часови по клавир.
Доволно силно?
Здраво! -Здраво!
Ова е Ема, пријателка од оркестарот. -Здраво. -Здраво.
Фала. Не требаше. Добро си?
Да. Важен ден, но мило ми е што дојдов.
И нам ни е мило. Мислам дека тоа е паметно.
- Можам ли да ти помогнам? - Не, немој. Вие двете забавувајте се.
Што правиш ти?
Во оркестарот? -Да.
Диригирам.
А свириш ли и ти виолина?
Мама свири на виолончело, душо. Виолина е тоа помалото.
Знам...
Свирам клавир, но не во оркестарот. -И многу е добра.
Јас имам ксилофон. Јас сум ксилофонист.
Да?
Ќе ми отсвириш ли нешто?
Да ти покажам нешто?
Ја знаеш ли оваа песна?
- "О клер де ла лун". - Да. Ќе се обидеш ли?
Не, премал е.
Ви кажувам, момци, тоа е замка!
Што е? Никогаш не сте виделе врата?
Луси! Така не се поздравуваат непријателите...
Зашто знам дека можеш да го поднесеш тоа.
Можеби е премногу. Сакам премногу.
Не... Не.
Таткото секогаш го сака најдоброто за ќерката.
- Изгледаш уморно. - И уморен сум. Работам без прекин.
Не се сеќавам кога последен пат сум бил на одмор.
Знам јас. Никогаш.
Лесно е да стават сите останати на прво место.
А со мајка ти...
Не е лесно. -Што мислиш со тоа?
Цело време е на часови по готвење,
а не ни знам дали навистина оди таму.
Или е нешто друго. Часови по јога или некоја друга глупост.
Нели е добро да си посветува внимание?
Не, мислам дека сака да ме испровоцира.
Дали кажа нешто? -Што да каже?
Ништо. Само ме интересира дали разговараш со неа.
Па, понекогаш. Мајка ми е.
Заборави.
Само сум полн со грижи овие денови.
И јас. Ме чека нешто важно.
Да, кога веќе сме кај тоа... -Што?
Градскиот оркестар е заинтересиран за Дидие.
- Твојот Дидие? - Ги застапувам сите во агенцијата.
Тебе и Дидие.
Но сакам ти да го добиеш договорот.
Знаевме дека ќе ги разгледуваат опциите.
Само работи како и досега. Имаш предност во однос на Дидие.
Ти диригираш карт бланш овој викенд, а не тој.
Одлично, навистина одлично.
Но кај Н тоа повеќе го гледам како лесен дожд.
Есенски ден е, дождот тропка по лисјата.
Да се обидеме така. Ова беше повеќе како тупот на слонови во пустина.
Да почнеме од почеток од Н.
Да, тоа е подобро! Одлично.
Ема! Разбуди се, те молам.
Мора да одиш, жал ми е. Не знаев дека толку многу ќе спиеме.
Што е? Чудна си.
Меди доаѓа во 10 часот.
Тоа е за 20 минути. -Затоа сакам да побрзаш. -Добро.
Во најлош случај, ќе се сретнеме. -Не, не го сакам тоа.
Но му кажа за нас?
Тоа не е нормално.
Немам време сега да те убедувам.
Добро.
Слушај, Меди и јас одиме на терапија.
Што? Од кога?
Откако се разделивме.
Мислевме дека така ќе ни биде полесно.
Но најмногу заради Жад.
Сега не е време да ти зборувам за тоа.
- Зошто не ми кажа? - Не мора да ти кажувам се.
Не се оди на терапија со месеци после разделување.
Сигурно нешто друго е во прашање.
Ти кажав, заради Жад е.
Но сигурно разговарате и за други работи, како на пример,
што отиде на лошо помеѓу вас двајцата и како да се поправи тоа.
Разговараме за многу работи, но...
Тоа е моја работа, добро? Ќе разговараме после.
Го сакаш ли уште?
Да, но не романтично.
Повеќе како добар пријател.
Не знам што да ти кажам.
Но сигурно некогаш размислуваш за тоа да бидеш со него,
двајца добри пријатели во иста куќа.
Се прашував дали пријателската љубов ќе биде доволна.
Добро, сега е се јасно. Ме лажеш.
- Не те лажам! - Разговараше за тоа со него?
Да, но со право.
Што зборуваш?
Се слушаш ли?
Ми кажуваш бесмислици.
Јас те чекам како будала.
Изгледам како будала!
Не можам да одам на проба растреперена.
Не можам да влезам ваква.
Не знам, Ема. Како веќе да не можеме да разговараме.
Не можам да бидам искрена кон тебе.
Мојата работа ми е се што имам.
Не може да ми го одземеш тоа.
Не можам веќе да се фокусирам. Не ми се допаѓа тоа.
Нема шанси да ја добијам работата ако ни пропадне врската.
Чекај. Слободно оди си.
Не си врзана за мене.
Нема заради мене да ја изгубиш работата.
Најдобро е да раскинеме.
Не! Не.
Само момент.
Ема, зошто упорно остануваш ако те боли?
Не ме оставај. Не сега.
Не те оставам. -Те молам.
Сериозно. Те молам да не ме оставиш.
Ми требаш.
Не те оставам.
ЈУЛИ, ШЕНБЕРГ
Се сеќаваш?
Ова го правев кога беше мала.
До.
Ла.
Сол.
Беше талентирана.
Види каде сме сега.
Слушај, знам. -Мора да разговараме.
- Погрешно избрав. - Проблемот не е во Шенберг.
Само не го изнесе до крај.
- Сивињи ќе се согласи. - Треба да го очекуваме тоа.
Две минути!
Ема! Сакам да те запознам со некој.
Елен, ова е Ема.
Ема, ова е Елен Фушуа,
нашата најдрага донаторка и голема пријателка на оркестарот.
Од почетокот. -Така е. Скоро 40 години.
Ема, задоволство ми е.
Вашиот карт бланш беше интересен.
Тежок и напорен, но интересен.
Бевме напнати, благо кажано.
Фала, љубезна сте.
Композиторите како што е Шенберг знаат
да предизвикаат љубопитство.
Секако.
Ќе им го објаснам тоа на пријателите кои, мора да признаам, се скептични.
Во секој случај, вие сте шармантна млада дама.
Треба да го покажете тој шарм на сцената.
Насмевката понекогаш многу значи.
Добра вечер, Елен. Изгледате волшебно.
О, ти!
Си избрала тешко дело.
И тоа добро.
Не сосема. -Не сум експерт, но ми се допадна.
Да одиме оттука?
Со задоволство, но мора уште со многумина да се ракувам.
Добро, ние одиме.
Атмосферата е чудна. Имам впечаток дека сите гласаат за конзервативците.
Чао! -Чао.
Среќно.
Ќе го поправам тоа некако. Ќе разговараме.
Што ти значи "поправам"?
Ќе најдеме начин. решение секогаш постои.
Погрешно избрав.
Како тоа? -Требаше да си го послушам инстинктот.
Значи, јас сум виновен.
Не, но знаеш да бидеш уверлив.
Преземи малку одговорност.
Каде беше тој гнев претходно?
Зошто не ми кажа за Морис?
Сериозна си?
Зошто?
Навистина сакаш сега да разговараш за тоа?
Да, сакам.
Не отидов на погребот. Не знам зошто би одела ти.
Си одлучил во мое име. -Така е.
Ако толку си го мразел, зошто ништо не кажа?
Ме остави да се гледам со него. -Ебате...
Твојот Морис ја тепаше жена му...
Беше лудак кој тепаше секого.
Дали требаше да спречам да имаш дедо?
Не, би го сакала тоа.
Знаев да се справувам со него. Задоволна? -Забави, те молам.
Мора секогаш да ги отвораш старите рани.
Уште мора и да се оправдувам!
Не беше доволно што ме убиваше од тепање.
Сега ме тераш да зборувам за тоа како пијавица!
- Така е, проклета пијавица! - Извини, жал ми е.
- Забави, те молам. - На крајот за тепаше Роз.
Сигурно не го знаеше тоа.
Ќе ја турнеше на подот и ја тепаше и неа!
Го исфрлија, го исфрлија од домот!
Ме слушаш ли?
Ќе ме оставиш ли сега на мир?
Добро, извини. Глупава сум. -Да, глупачка си.
Што се случува?
Ми треба Патрик.
Два часот наутро е.
Знам.
Што е? Спиев.
- Сакам да разговарам со тебе. - Сега? Не можеш да чекаш до изутрина?
Само момент.
Што е тоа во мене...
За да не ме сакаш?
- Дали си на дроги, Ема? - Не се дрогирам.
Ме интересира. Јас...
Не чувствувам...
Дека ме сакаш.
Дали е зашто си неспособен?
Сакам да кажеш дека е зашто си неспособен.
Смири се. Нема смисла да плачеш. Обиди се да бидеш зрела.
Зошто да не плачам?
Можеби ти треба помош.
За што? -По ѓаволите, Ема...
Побарај помош, заради сите нас.
Еби се!
- Ме слушаш ли? Еби се! - Ќе спуштам слушалка.
Не се мешај во моите работи! -Чао.
Тоа сакаме да го правиме на крајот од престојот.
Да, да видиме што си стекнала
и што мислиш дека можеме да подобриме.
Да. Па, тоа беше...
Многу поучно искуство.
Не, ние ќе почнеме први.
Имаме да кажеме многу одлични работи.
И неколку забелешки во овие неколку месеци,
најмногу за да ти помогнеме за иднината. -Добро.
Прво, сметаме дека беше многу ригорозна и достоинствена.
Мислам дека музичарите многу ја ценеа твојата посветеност и професионалност.
Многумина кажаа дека на пробите си пристапувала со голем интелект.
Лично сметам дека беше со многу ладна глава, а тоа не е лесно.
Но, верувај ми, тоа е нормално за твојата возраст,
сакаме да те охрабриме да заземеш повеќе простор.
И можеби да научиш да се забавуваш.
Да не размислуваш премногу и вистински да комуницираш со музичарите.
Но како што кажав, сите сме воодушевени од твојата
одлучност, страст, острина...
Не донесовме одлука.
Не сакам да кажам дека е завршено, зашто уште не знаеме,
но мислам дека треба да почнеш да разгледуваш други можности.
Можам да ти ветам дека ќе разговарам со моите контакти.
Љубезен сте. Да, а јас ќе се снајдам.
Но добро, фала.
Ова беше одлична прилика.
Треба да бидеш повеќе самоуверена.
Не ми недостасува самоувереноста.
Мислам дека ги трогна луѓето.
Мене ме трогна.
Тоа не е исто.
Да, исто е.
Кога ќе те погледнам во очи го чувствувам тоа што го чувствуваш и ти.
Штета што и свртев грб на публиката.
Но се сврте кон нас, музичарите.
Здраво! Нешто не е во ред?
Малку сме тажни.
Можеш ли да го чуваш малку? Неговиот педагог сака да разговараме.
Нема проблем.
Сакаш ли да ми кажеш? -Не. -Добро.
Сакаш ли сладолед?
Пред вечера? -Да, тоа е лудо.
Но...
Нема врска.
И јас мислам дека нема врска.
Но не смееме да и кажеме на мама.
Можеби треба и нејзе да и земеме еден.
Никогаш не си купува себе си.
Вели: "Само еден гриз."
Тогаш ќе изеде многу и го нема веќе.
Гледаш? Затоа треба и нејзе да и земеме еден.
И мене сега ми е подобро.
И ти си тажна?
Понекогаш.
Да ти кажам една тајна?
Да.
Понекогаш и возрасните се тажни.
Па тогаш јадат сладолед?
Дома имам три вида.
Имате сладолед! -Само за тебе.
Фала.
Што зедовте? -За мене ванила и чоколадо.
Вкусно! А за тебе? -Индиски ореви.
Баш е убав!
Добро, те плашам.
Можеме ли да разговараме.
Слушај...
Можеби те одведов во правец за кој публиката не беше подготвена.
Требаше да ти го кажам тоа после концертот.
Ти беше добра. Тие едноставно не беа подготвени.
Јас сум виновен, добро?
Сакав да бидеш задоволен.
- Можеме да направиме нешто. - Да потпишеме за Римуски?
Не. Гостин диригент за Малер следниот месец...
Кристоф. -Да, тој. Мора да откаже.
Откажа за Малер. Оркестарот ќе го замени.
Добро. Не знам...
Да ме земеа предвид,
би ми кажале на пост-мортем.
Те познавам.
Не го правиш ова за мене,
туку за себе.
Живееш за тоа од раѓање.
Знам, бев тука.
Ја сакаш работата? Оди кај Сивињи и наговори го.
Јас ќе го средам другото.
Добро, сега ќе те оставам на мир.
Одмори се малку.
Филип! -Да?
Имаш ли момент?
Се е во ред? Извини, во гужва сум.
Не можев да дојдам на... -Во ред е.
Ако сакаш да разговараме, можеме ли некој другпат?
Слушнав за Кристоф, дека мора да откаже.
Да, за жал.
- Лични проблеми. - Јас можам да го изведам тоа.
Малер?
Најдобра сум за диригирање во толку краток рок.
Штотуку ја одработив годината со оркестарот.
Да, размислував за тоа, но сепак тоа е Малер.
Се бара емоција, опсег, широчина.
Не е... Мислам дека тоа не е за тебе.
Не се согласуваш? Но ќе те имам на ум.
Не, не се согласувам.
Добро...
Сигурно ќе имаш уште шанси да го докажеш тоа.
Не е вистина тоа што го велиш,
дека не чувствувам.
Чувствувам многу нешта.
И ги разбирам движењата на Малер.
Затоа што ги живеам.
Ме боли кога ги слушам.
И мислам дека тоа значи нешто.
Така што знам дека јас го можам тоа.
Не сакаш да си играш со пријателите?
- Да, но сакам да се дружам со тебе. - И јас сакам да се дружам со тебе.
- Да одиме заедно? - Да. Ќе видиш, супер се.
Јоан ми е најдобар пријател до градинка.
- Но понекогаш викаме еден на друг. - Па, понекогаш се случуваат расправии.
Понекогаш мама ми вели да дишам.
Понекогаш дишам пребрзо па ми се врти во глава.
Да, и мене ми се случува тоа.
Здраво!
Гледај како ја шутирам топката.
Инсистираше да ти покаже. Добро, сега на спиење, Жад.
Добра ноќ!
Извини. Мислам дека ова ќе потрае.
Нема врска. Можам да чекам.
Мамо, може ли Ема да ми ја прочита оваа книга?
Добро, но мора да ја замолиш, душо.
Ема, можеш ли да ми ја прочиташ оваа книга? -Да, со задоволство!
"Внимавај на нозете, се побуни скарабејот.
Изгледаше многу лошо
Нина малку го поттурна и му помогна да застане на нозе.
'Фала', рече скарабејот и продолжи по својот пат.
Нина погледна во небото и Мило исчезна.
'Не! Одам дома да ја замолам Меме за помош.'
'Меме!', викна Нина целата во очај. Меме е во кујната.
Од рерната ги извади омилените колачи на Нина и Мило.
'Меме! Мило исчезна!'
Меме ја извлече својата енциклопедија на животни катастрофи.
И така малиот Артур научи дека може да прави големи работи.
Гордо ги доведе своите пријатели дома."
Го добив Малер.
Не. -Да.
Сериозно?
- Често сте во Монтреал? - Да, неколку пати годишно.
Ги следиме клиентите колку можеме.
Тоа спаѓа во вредностите на агенцијата.
Нашите музичари патуваат често, па патуваме и ние.
Лично, тоа многу ми се допаѓа.
Имам бурен однос со Париз.
Понекогаш го обожавам, а понекогаш ми треба простор.
Да. Мене ми е малку потешко.
Јас и жена ми го очекуваме второто дете. -Честитам!
Фала. Пресреќни сме.
Ема, сигурно и вие често патувате?
Понекогаш. Добивам повеќе понуди од странство.
Тоа ми помага полека да се ослободам од страв од летање.
Сериозно? Зашто... -Исто така!
И после 20 години
се уште морам да се напијам нешто жестоко пред полетување.
Лудо. -Значи, нема надеж?
За мене, не. Се надевам дека вие ќе најдете поздраво решение.
Го гледав вашиот настап во Гетеборг.
Бевте извонредна.
Бевте толку самоуверена, присутна, прецизна. Одлично.
Ми беше прекрасно.
Салата имаше одлична акустика.
Тоа го сакаме за нашите клиенти.
Сакаме да најдат повеќе такви можности во странство.
Едукации, настапи како гостувачки диригенти... -Добро.
Не го намалуваме значењето на татко ви.
Знам дека направи одлични работи за младите, надежни музичари.
Сигурни и вие многу му должите.
Да, секако.
Да гледаме на тоа засега како на период на разгледување, и за вас и за нас.
Состанокот беше прв чекор.
Одлично, тоа ми одговара.
Здраво. -Здраво.
Добро спиеше? -Да.
Еве.
Готово.
Како изгледам? -Како тигар.
- А како изгледаме ние? - Како зајаци.
Да. -Да, гледам.
Уште малку?
Фала. -Да видиме.
Убаво е. Браво! -Последниот пат...
Тогаш, Ив, планираш ли одмор?
Знаеш како е. Се обидуваме, но...
Значи, прифаќаме? Може ли да го сметам ова за решено?
Да, немаме време за зафрканција.
Ќе го добиете договорот до четврток, во ред?
Здраво. -Здраво.
Ема, сигурно сакаш веднаш да се фрлиш на работа?
Веќе почнав. -Одлично.
Ив...
Ќе ти кажам искрено.
Што е?
Ќе ти бидеме резерва за случај на потреба. -Резерва?
Можевме да им ја дадеме работата на десетина врвни диригенти.
Ти треба жена во прв план.
Ти одговара да ја имаш Ема во џеб.
- И може ли да бидеме искрени? - Не мора да го кажеш тоа.
Никој не игра никаква игра. Не сме веќе во '90-тите.
Добро. Тогаш сакам да слушна дека сериозно ја сметаш за таа работа.
Инаку рацете ни се врзани.
Доволно е талентирана да разгледа и други. Знаеме дека има понуди.
Само повели.
Знаеш ли што значи тоа?
Многу труд следниот месец. Мора да биде над се.
Не мора да ми го кажуваш тоа.
Опушти се, Ема.
Ив ја знае таа игра. Не е ништо лично.
Не сакам да мисли дека разгледувам други.
Тука сум да создадам притисок.
Тоа нема да влијае на вашиот однос.
Се сретнав со Агенцијата ПМТ.
Од пристојност, се надевам.
Не. Ме сакаат.
Блефираш. -Не.
Потпиша за нив? -Уште не.
Значи, ми го кажуваш тоа без гаранција?
Или си проклето самоуверена или проклето наивна.
За тебе сум само клиент. Секогаш можам да го раскинам договорот.
Зборуваш глупости!
Одиме?
Не виде? -Мислам дека не.
Си го живееме нашиот живот.
Во најлош случај, ќе го сретнеме.
Ќе бидам дискретна.
Тоа премногу би го вознемирило.
Не го сакам тоа. Мислам дека не е добро.
- Здраво! Излегуваш? - Да, имам работилница.
Но влези. -Не, не сакам да ти пречам.
Не, влези, имам време. -Добро.
Знаеш што? Оди. Ќе разговараме подоцна.
Сакаш да останеш овде?
Па... Можам ли? -Да, секако.
Се е во ред, мамо? Тој те прати?
Не е лесно со сета таа драма помеѓу вас.
Полошо е.
Тоа го погодува, а јас ги трпам последиците, повторно.
Како мислиш, ги трпиш последиците? -Тој пламнува.
Знаеш каков е.
Извини, не сакав да се случи тоа.
Не, не си ти виновна.
Само ми треба да здивнам една вечер. Одамна не се случило тоа.
И му помагам на татко ти со агенцијата.
Во метеж се. Немам време ни за мојата настава.
Добро, преноќи. Слободна сум.
Ќе се вратам веднаш после работа.
Добро. -Добро. -Може така.
Да? -Да.
Може ли да се искапам? -Секако.
Се гледаме. -Да, се гледаме.
Фала.
Во ред ти е да спиеш овде?
Дали тоа ќе ти донесе додатни проблеми? -Не, ќе биде добро.
Знае ли тој дека си овде? -Добро сум.
Можеби малку претерав.
Не сакав да те загрижам.
Имаш право.
Но заглавив во тоа.
Не, вистина е.
Годината беше многу тешка.
Одмор...
Не сакам ни јас да се лажам себе си, знаеш?
Ќе бидеш добро?
Не сакам да не можеш да спиеш.
Патрик... Ме плашиш кога зборуваш така.
Нема да те оставам.
Ми треба малку простор.
Здраво. -Здраво!
Си заминуваш? -Да.
- Нема да појадуваш? - Не, фала. Не сум гладна.
Добро. -Не сум навикната да не бидам дома.
- Му се враќам на мојот живот. - Нема проблеми.
Не спиев добро. -Не?
Вашата расправија ги погодува сите.
Не го гледаш тоа?
Слушај...
Само мислам дека повеќе не можам да работам со него. Тоа е се.
Па разговарајте.
Татко ти...
Страда.
Слушај го Малер, мамо. Сите страдаат.
Мразам кога го правиш тоа. Не ги знам вашите композитори.
Вие двајца секогаш го имавте тоа свое,
а јас сум само будала надвор од тоа.
Нема да дозволам да не разведеш.
- Добро, и што ќе направиш? - Сакам да бидам среќна.
Наскоро полнам 60. Веројатно имам право на среќа?
Дали реков дека немаш?
Не сакам повеќе расправии.
Закопајте ја воената секира, те молам.
Тој те врти против мене? Што рече синоќа?
Сега морам да мислам на себе.
Предолго мислев на другите.
Ќе ме оставиш да бидам среќна во среќно семејство.
Кажи му го тоа нему.
Дај му шанса. Го можеш ли тоа?
Тоа се вика растење.
Не знам што да кажам, мамо.
Нема смисла да се копа по минатото.
Тоа носи само болка.
Се слушаш ли себе си?
Дали си тука? Разбуди се!
Само го брани она што го има. Тоа е нагонски.
Не мислиш дека јас сум себична?
Не, напротив.
Само се обидувам да ја разберам мајка ти.
Имам чувство дека те мачам со мои проблеми.
Не, извини, не е тоа.
Неделата ми беше стресна.
Не сакав да го спомнувам тоа зашто минуваш низ сето ова.
Ако немаш простор за разговор, тоа нема да оди.
Малку сум вознемирена зашто и кажав на братучетка ми.
За нас?
Бев среќна. Сакав некому да му го кажам тоа.
Доста ми е од криење. -Разбирам.
Малку ме обесхрабри. -Како?
Таа е супер. Не е проблемот во неа. Само...
Само сум од различна околина. Различно размислуваме.
Затоа што сум жена?
Нејзе не и е гајле. Не е тоа, само...
Понекогаш заборавам дека за моето семејство тоа ќе биде пекол.
Тие се добри луѓе.
Само...
За нив тоа треба да биде помеѓу маж и жена.
Тоа е се.
Ќе го земеш ранецот, душо?
Пријатно, мамо! -Пријатен ден.
Пријатно, малечок.
Сакам да ти покажам нешто во близина.
Имаш ли малку време? -Да.
Не ми се допаѓа баш мојот стан. Изгледа како...
Не се чувствувам како дома.
Добро. Бараш нешто во близина?
Да.
Мислам дека тоа би не зближило уште повеќе.
Да.
А за некој месец ти и Жад можете да се вселите.
Изгледа огромно.
Мислам дека ќе можам да си го дозволам, особено ако ме вработат во оркестарот.
Не треба многу реновирање.
Извини, не можам сега да размислувам за тоа.
Јасно. Не сега.
Прво би живеела таму сама, а потоа...
Не. -Што е? Не разбирам.
- Воопшто не ме слушаш. - Не, барам решенија.
Не, мислиш само на она што ти сакаш.
Јас не го сакам тоа, не сега.
Не знам веќе како да ти кажам, не сум подготвена.
Ако не си задоволна, оди си.
Секогаш ми велиш да си одам. Доста ми е од тоа.
Да, доста ти е од тоа. Ете ти го одговорот.
Не, престани!
Сакаш да ми помогнеш? -Да.
Остави ме да дишам.
Дај ми време да тргнам понатаму. Дај ми време!
Извини.
- Имаш право, не размислив. - Не, Ема.
Премногу е тешко.
Преголем притисок ми создаваат Меди, моето семејство...
Дури и те запознав со Жад! Се дружиш со него.
Тоа не ти е доволно уверливо?
Имам син, добро? Морам да мислам на него.
Ова е драматично. Можеме ли, те молам...
Што ме молиш? Не сакаш да те оставам?
- Не можам да те спасам, Ема. - Не го барам тоа од тебе.
Требаше да се слушам самата себе.
Наоѓам рамнотежа со Меди.
Не можам да го отфрлам сето тоа. Жал ми е.
Наел, чекај! Можеме ли мирно да разговараме, те молам?
Ми требате вие двајца.
Во тоа е проблемот, Ема.
Го гледаш ли тоа?
СЕПТЕМВРИ, МАЛЕР
Не ми треба тоа.
Ми беше тешко последните недели.
Претпоставувам дека и тебе.
Да, дефинитивно.
Испаничив. Зборував избрзано.
Со право го кажа сето тоа.
Имаше право.
Фала што ми кажа.
Ми замеруваш ли што не можам да дадам повеќе?
Даваш многу.
Жад не престанува да те спомнува.
Те обожава.
И јас го сакам него.
Беше одлична! Скоро заборавивме дека си жена.
Фала, баш си љубезна.
Следниот пат изведи нешто бунтовно.
Бунтовно? -Да, би можела да облечеш нешто во боја.
Да, како Хилари! Секоја вечер друга боја на виножитото.
И розов лак за нокти? -Да!
Нема долго. Татко ти е во кола.
Па, честитам.
Оди да славиш. Заслужи.
Мамо...
Тука сум ако ти требам.
Дојде да ми кажеш дека потпиша за Французите.
Не мораше да возиш до овде за тоа.
Ќе потпишам оваа недела, да.
Мило ми е за тебе.
Не заборавај да ми заблагодариш кога ќе бидеш со оркестарот.
Можам веднаш.
Фала ти.
Можеби не бев совршен, но никогаш не сум те удрил.
Знам.
Никогаш не сум кренал рака на тебе.
На никого.
Бев груб, но никогаш не го знаеше тоа.
Жал ми е поради тоа што го преживеа.
Не можеш да знаеш што морав да направам.
Но целиот живот чекав удар.
И не можеш да ми простиш.
Треба да се оддалечам...
Да се оддалечам од тебе.
Прави како сакаш. Тоа веќе не е мој проблем.
Сакам да ти кажам нешто.
Чувствувам љубов кон тебе.
Ја покажуваш на чуден начин.
Го доби она што го сакаше.
Те сакам.
Добро, Ема.
Јас сум Пенелопе.
На брзина ќе го поминам наставниот план,
но прво претставете ни се
и кажете зошто сте овде.
Се занимавам со ова две години.
Навикната сум да работам со возрасни кои се плашат од вода.
Најчесто тоа е во прашање.
Прво ќе научиме да лебдиме.
Со телото направете облик на ѕвезда. Едноставно само препуштете се.
Важно е да не се извиткува грбот.
И нормално е ушите да ви се во вода.
Ќе ви покажам.
Вака. Обидете се.
Одлично!
НА МОИТЕ ДЕЦА
Браво, сите.
Ќе продолжиме така што секако ќе ги фатиме нијансите за остатокот.
Но денес сме баш инспирирани.
Баш сме енергични. Мислам дека Ејми Бич не инспирира.
Тогаш да продолжиме. Одлично ви оди.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС