- Du kaster bort tiden. - Hvem jobber du for?
Jeg ville ikke fortalt det om jeg visste navnet.
Fyren er ond.
Bombene dine vil drepe flere hundre.
De sendte jetflyet for å få deg til Polen.
Er du bekymret for kjæresten din? Barnet ditt?
Hvis du vil se dem igjen, må du hjelpe meg å uskadeliggjøre bombene.
Det er ett problem med det.
Sam?
Hvem er dette?
- Det er Olivia Thatcher. - Hva gjør du der?
Vi har vært i kontakt med Marsha. Vi vet at du er bekymret for henne.
Vi vet at du gjør dette for hennes skyld.
Har dere vært i kontakt med Marsha?
Sam. Det er meg.
Jeg vet at du er bekymret for meg, men alt er bra med meg.
Ikke la dem bruke meg mot deg. Ikke i dag.
Jeg må legge på.
Er hun i trygghet?
- Vi jobber med det. - Det er ikke bra nok.
Hun sier at hun ikke vil at du skal gjøre dette.
Nei. Hun ofrer seg. Jeg vil ikke la henne gjøre det.
Selv om det betyr at du ofrer deg selv?
Du hjelper din sønns drapsmann å rømme.
Det er avtalen jeg måtte inngå.
Og hvis dere vil redde passasjerene, må overleveringen gjennomføres.
OVERSTYRING
KLAR - ARMERT
Tar du ham med på luftetur?
SO15 holdt ham innendørs hele dagen.
Linder, kom inn. Vi skal til Britz-Süd.
Vent.
Ja. Alt ser bra ut her.
Jeg vet ikke hva som er verst.
At du har mistet kontrollen, eller at du ikke skjønner det.
Det er over innen en time.
- Fortell om skottene. - Hva med dem?
Gisselet stakk av fra dem. Og hvis hun ikke er der, er spillet over.
Gjett hvem som ikke får sin andel.
- Lang. Vi må dra. - Ja da.
Det er ikke bare Marsha. Kjæresten hennes stikker snuten inn.
Dette må ikke spores tilbake til meg.
Den andre muligheten er at jeg sprenger toget nå. Kvitter meg med Nelson.
- Nelson er bare halve avtalen. - Da får du betale meg halvparten.
Nei. Det er alt eller ingenting.
Bailey-Brown må være på toget, om det så betyr at du plasserer ham der selv.
Drar vi eller ikke?
Er alt i orden?
Litt av en dag.
Konvoien er på vei. Framme om 20 minutter.
Gjør vi dette?
Gir fra oss en innsatt på direktesendt TV. Du blir hudflettet.
Vi har ikke noe valg.
- Hvor mange gisler er det på toget? - Vi reddet 54 stykker.
Det er minst 100 til om bord.
Selv om pressen vil ha en forestilling, trenger vi ikke å gi dem en.
Dra ned dit.
TERRORHENDELSE PÅ U-BAHN
Helvete.
Så mye for en sikkerhetssone.
Jeg sa til Bundespolizei at vi trenger minst 500 meter,
men jeg tror alle prøver seg i dag.
Håper du liker publikum.
Distraksjon er bra. Vi går mot toget bakfra og undersøker sprengstoffet.
Jeg har dårlige nyheter om det. Jeg avhørte bombebyggeren.
En lukket krets?
Den eneste som kan stoppe det, er den som har utløseren.
Ingenmannsland.
Britz-Süd.
Bare noen minutter til vi er ute av tunnelen.
Bare få oss til depotet, Otto. Så er det over for din del.
Men ikke for deg.
Nei.
Ikke for meg.
Nightsun, Seacat-1, oppdater posisjon og framdrift.
Seacat-1, dette er Nightsun. Nærmer oss målområde.
- Drivstoff for 3-0 minutter. - Ingen tegn til liv.
- Kan vi gå rundt igjen? - Jeg starter et større område.
Har vi noe?
De har identifisert den kvinnelige kapreren.
Hennes virkelige navn er Mona Hakimi.
Militær sanitetsarbeider trent av marokkanske spesialstyrker.
Du vil kanskje se bort før det neste.
Vi har kjørt navnet hennes gjennom flere databaser,
men så langt har vi ikke funnet…
Vent.
Tatoveringen. Det må ha vært personen Sam møtte på baren.
Hvilken bar?
"The Foxhole?"
Ja. Den er populær blant militærveteraner.
Sam ville at vi skulle finne den. Han ville fortelle hvem som presset ham.
Det var lurt.
Men dessverre…
Ja. Hun kan ikke fortelle oss hvem hun jobbet for.
Dette er bra. Fortsett å jobbe med det. Herr Diehl, hvor er vi?
Hva er togets siste posisjon?
God kveld. Jeg gikk visst glipp av spenningen.
- Venter du på å stenge? - Politiet er fortsatt der nede.
Hva venter de å finne?
Noen har visst forsvunnet.
Uforsiktig, spør du meg.
Unnskyld meg.
Marshas melding gjorde ingen forskjell.
Både Winter og Sam virker fokusert på å få passasjerene av toget.
Og begge vil sende Bailey-Brown på toget.
Selv om ingen vet hvem som trekker i trådene.
Det er noe.
- De som står bak, er leiesoldater. - Tidligere militære?
Virker sånn. Og alle møttes her i Berlin.
Noen på innsiden.
Fem minutter fra depotet.
Mottatt.
La oss håpe toget ditt er presist.
Kom igjen. Her.
- Vi må finne henne før de gjør det. - Hun risikerer neppe å gå høyt igjen.
Og de må fylle drivstoff snart.
Flere har visst funnet det ut.
- Han er ikke glad. - Vi finner henne.
Hvis hun vil bli funnet, avslører hun seg. Be ham jekke seg ned.
- Vil du fortelle ham det? - Kom.
Ingenting her.
Stopp.
Sjekk undersiden av bilen.
- Jeg ba henne bli der. - Kanskje hun var nødt.
Be dem fortsette å lete.
Jeg skal se om jeg får tak i henne.
Om vi så kjører hele natten, rekker vi ikke dit før i morgen.
Vår beste mulighet til å stoppe dette, er her.
Kom igjen.
BEVIS - VITNEFORKLARING
Jeg snakket med Peter Faber. Han tror det er en innsidemann.
Kanskje det er personen Sam prøver å lede oss til.
"Vitnet beskriver mannen som en britisk offisertype."
Hvis Faber tror det er en innsidemann, er det kanskje en av hans.
Vi er direkte inne ved Britz-Süd U-Bahn-depot,
der det virker som ting eskalerer.
Vi ser nå et U-5 tog, trolig det som ble kapret tidligere i dag.
Hva som nå skjer, er det store spørsmålet…
Vel… Nå er det ingen vei tilbake.
Slå av lyset. Jeg vil ikke at de skal se inn.
Hør etter.
Jeg slår av lyset for deres sikkerhets skyld.
Vi er nesten framme. Men dere må høre på instruksjonene mine.
Ingen er trygge før alle har gått av toget.
Vi kan vel gå av?
Ja, dere hørte hva han sa. Vi må bare være rolige.
Jeg vet at dere har vært lenge på toget,
men dette er linjens slutt.
Jeg sverger på at dere skal få gå av.
Det skal dere.
- OK. - Alt dette for vår skyld?
Nå skjer det.
Alle enheter, oppretthold sikkerhetssone.
Mottatt.
Og når alle har gått av, hva da?
- Det finner jeg nok ut. - Hva om jeg forteller dem det?
Fortell dem sannheten. At du ble tvunget til dette.
Jeg ble ikke tvunget. Jeg ble betalt.
Jeg tok imot pengene.
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde gjort det, men…
Otto. Du har reddet liv.
Det føles ikke sånn.
OK, Clara, nå er vi her.
Vi ser dere, Sam.
Har du en oppdatering om Marsha?
Jeg beklager, Sam.
Tjue minutter med drivstoff.
Hun kan være hvor som helst. Vi må avslutte snart.
Vi går rundt en gang til.
Han tar ikke sine ukentlige telefoner.
- Han er ikke så dum. - Noen besøkende?
Dere kan sjekke loggen, men han er ikke populær.
Stikker seg ikke ut. Trist tilfelle, spør dere meg.
Tull. Han snakker med noen. Dere har bare ikke oppdaget det.
Dette stedet er vanntett.
Kameraer overalt, også i cellene.
Og folkene hennes har plassert mikrofoner i de fleste.
Så hvis vi har gått glipp av noe, har dere også det.
Hvor har han vært?
Han er tilbake fra lufteturen. Han kjenner reglene.
Liker å få mosjonen sin.
- Gikk han ut med en gang han kom tilbake? - Omtrent, ja.
Vent.
Armene ut.
- Kutt ut, Greggsy. - Du vet hvordan det gjøres.
Hva er dette?
Mors giftering på min brors kjede.
- Tar du den fra meg? - Gå.
- Tenkte ikke det. - Gå.
Ikke mer.
Jeg er ferdig.
Folk som jobber for meg… Jeg bestemmer når de er ferdige.
…holdt som gisler, er nå kommet til Britz-Süd-depot sørøst i byen.
Det er fortsatt ingen bekreftet informasjon
angående gisseltakerens motiv eller krav,
eller tilstanden til de som er om bord.
Men vi ser mye bevegelse når politi og spesialenheter…
UTRYKNING TIL U-BAHN-DEPOT
- Hvor er den andre? - Vet ikke. Han svarer ikke.
Det går bra. Vi håndterer det.
La oss få det overstått.
Han skal ikke noe sted før alle gislene er trygge.
Kom.
Gå.
Clara, har du en oppdatering? Hvor er John Bailey-Brown?
Politiet fører ham til depotet nå. De venter utenfor sprengningsradius.
I posisjon.
Er det ham?
Jeg sender ut passasjerene en etter en.
Takk, Sam.
Når siste gissel er satt fri, sender vi den innsatte på toget.
Forstått.
La oss håpe vi slipper det.
Otto. Jeg trenger hjelp av deg.
Du må lede vei. Sørge for at passasjerene kommer trygt av.
Selvsagt.
Det er jobben min.
Alt godt.
En etter en. Følg etter lokføreren.
Gå rett til politiet. Ikke stopp eller snu dere.
Det er over.
Gå.
KLAR - ARMERT
En etter en. Pent og rolig, som jeg sa.
Kom igjen.
Denne veien. Ned her…
Gå i den retningen.
Jeg skal si deg en ting. Jeg ville heller gått av toget enn på.
Jeg tar hva som enn kommer.
Takk for at du viser meg rundt.
Det er akkurat som du forlot det i oktober 86.
- Hva er der inne? - Det er mitt gamle domene.
- Alt er bare computere nå, ikke sant? - Det skal være sikkert.
Kan du bare…
Jeg tror vi har funnet ham!
Alle enheter, betjent død.
Herr Frohms. Bli med meg.
Klarer du deg?
Fortsett.
Hva er det?
Det er et problem. De har funnet kollegaen din.
Hva skjer når jeg går på toget?
Bare gjør det.
"Bare gjør det?" Du har ikke fortalt meg noe.
- Hvor skal jeg? - Hold kjeft, og spill med.
- Før de stanser det. - Hva mener du med å stanse det?
Du kommer vel også?
Mei, bare gå.
Og Nelson? Hva er planene for ham?
- Hvorfor bryr du deg? - Det gjør jeg ikke.
Hvordan skal du beskytte meg mot ham?
Han er ikke bevæpnet. Bare slapp av.
Jeg går ikke på toget før du sier det som det er.
Kom igjen. Jeg er den siste.
Nei, jeg kan ikke.
Du har ikke gitt meg noen svar.
- Ta det med ro. Jeg skal gå god for deg. - Jeg er ikke bekymret for meg selv.
- Hva er det som skjer? - Ikke lag en scene.
Jeg må gå tilbake.
Sam. Sam!
- Dette er ikke som du tror. - Hva gjør du her?
- Gå ut. - Det er noe som ikke stemmer.
Se på ham. Ser han ut til å være glad for å rømme?
Nei.
Kom igjen.
- Så hva er dette? - Hva gjør han her?
Hvem?
Det er fyren vi har snakket med.
- Han med detonatoren? - Ja.
Du tuller!
- Nei. Det er bra. - Hvorfor er det bra?
Jeg er forberedt på å dø, men det er neppe han med detonatoren.
- Det er Lang. Robert Lang. - Kollegaen din?
Ja. Han er tidligere militær. Han har hatt tilgang til alt.
Han har drevet hele operasjonen rett under nesen min.
Det må ha vært ham Sam møtte.
Og han er ikke redd for å skitne til hendene.
- Vet du hvor han er? - Hvor tror du?
Herregud.
Det er ham.
Nei. Dette stinker.
Hva er det du…
- Hva er det du gjør? - Det er best sånn.
Nelson!
Få dem av meg, Lang! Hva er det du gjør?
Hva er det Sam gjør?
Han er smart.
Om Lang er mannen med utløseren, sprenger han ikke toget mens han er om bord.
Jeg trodde du hadde kontrollen.
- Hvor skal vi? Hvor er Nelson? - Det kan bare være ett sted.
Du løy! Hva er dette?
Få meg løs, Lang! Hva er det du gjør?
Herregud!
Din jævel!
Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Det var et artig triks, men la meg spørre igjen.
Hvor er han?
Du hadde rett.
Kom igjen, da. Hva har du?
Jeg trodde du var bedre til å skyte.
Prøv igjen.
Uff da.
La oss gjøre det på en annen måte.
KLAR - ARMERT
Jeg tror ikke du våger, Lang. Og jeg vet hva du vil si.
Du dreper Marsha.
Én melding er alt som skal til.
Derfor tilbyr jeg en avtale.
Kom igjen, Kom igjen…
Pokker.
Bra. Rolig og forsiktig.
Du ønsker oss begge døde.
Jeg skjønner det.
Men jeg har ingen grunn til å ville holde ham i live.
Det er det siste han fortjener etter det som skjedde med Kai.
Herregud. Hvem i helvete er Kai?
Kai er sønnen min!
Sønnen min! Du drepte ham!
- Du vet hvem Kai er. - Har han fått deg til å tro det?
Det var for å få deg til å gjøre som vi ville.
Jeg ville ikke gjort det.
Hvis du ikke vil miste Marsha.
Faen ta deg!
OK.
Så hva er avtalen?
Drep oss begge.
Du forsvinner.
Bare la Marsha leve. Det er alt jeg ber om.
Jeg beklager.
- Kom igjen. - Jeg liker ikke ideen.
FULLFØR DET
Jeg tenkte nok du ville si det.
Sam!
Otto, bare løp.
Sam!
Faen.
Vi må ut.
- Ser dere det? - Klokken ett. Må være henne.
- Rekker vi det? - La oss finne det ut.
Det er over.
Det er vel det det betyr? De er sprengt.
Hvor langt herfra er det?
Rundt fem minutter til fots. Hvordan det?
Olivia…
Det er ikke trygt.
Peter, det er meg. Jeg drar til katedralen.
I den tyske hovedstaden er det meldinger om en eksplosjon
og synlig røyk fra områder i undergrunnssystemet.
Øyenvitner på bakken forteller om et høyt smell…
…man kunne høre og kjenne.
Den nøyaktige kilden er ikke bekreftet, men det virker sannsynlig…
Gislene er frigitt,
men flere personer var fortsatt om bord da toget gikk ned i tunnelen igjen.
…til innganger…
Det er ingen detaljer om hva som førte til…
Du ringer ikke meg. Jeg ringer deg. Du vet systemet.
Det er gjort. De er døde.
- Begge to? - Ja.
Det er bra. Så hva er problemet?
De vet at det var meg. Jeg må bort, og du må betale meg mer.
Dere bør høre dette.
Skru opp lyden.
Gjort er gjort, Lang.
- Tar du opp? - Gjør det nå.
Cheapside er min nå. Jeg er kongen på haugen.
- De kan ikke røre meg. - På grunn av meg.
Hvis begge er døde, som jeg ba om,
får du din del av Kingdom-pengene, som vi avtalte.
Går det bra?
Ja, kom igjen. Lang!
- Lang! - Hvem er det? Hva er det som skjer?
- Gå. - Takk.
Vi har ham.
Det er fortsatt ingen klare svar.
Nødetatene er fortsatt fokusert på å roe situasjonen.
Lang!
Mistenkte er til fots østover langs elven.
- Her. - Kom igjen.
Gå bort fra eiendommen.
Bevæpnet politi er på vei.
Løp, løp, løp!
Ned på kne!
Hendene bak hodet!
Begge to!
To mistenkte er identifisert.
Mottatt.
De overgir seg. Avvent oppdatering om offeret.
Greit! Greit!
Det er over, Robert!
Ned på kne!
Gå ned på kne!
Slutt å bevege deg, ellers skyter vi!
Jeg ville ikke tatt den.
- Vet du hvem det er? - Jeg tror det, ja.
Da vet du at han aldri gir opp.
Det er bare meg igjen.
Siste advarsel! Beveger du deg igjen, skyter vi!
Nei, nei, nei!
Vi ser bevegelse i hytta.
Fryktelige scener i Berlins gater.
Men det ser ut til å være slutt på krisen. Tysk politi melder om
at gjerningspersonene er pågrepet eller drept.
Gå bort fra døren!
Kom igjen!
Ned på gulvet!
Ned! Hendene bak ryggen!
- Kom igjen! - Kom igjen!
Sam er i live. Det samme er Marsha.
Alt du noensinne har oppnådd, er å ødelegge din egen familie.
Kom tilbake! Kom tilbake!
Jeg skal drepe deg! Jeg skal drepe deg!
Vet du hvem jeg er nå?
Jeg skal aldri drikke igjen.
Det sa du i Praha.
- Kult. Nå går vi på en buss. - La oss bare dra hjem.
Gislene er i trygghet. Takk, forbundskansler.
Det var mange involverte.
Hvis du vil unnskylde meg, har jeg mye arbeid å gjøre.
OK, folkens. Nettverket er i gang igjen.
Det kan bli en lang natt.
Frau Berger…
Dra hjem og sov.
Det går bra. Jeg har fersk kaffe.
- Vakten din er over. - Den var over for åtte timer siden.
Tusen takk.
Jeg var blind av besettelse.
Det ble vi begge.
Sam?
Olivia.
Jeg har med eiendelene dine.
Jeg tenkte du ville ringe henne.
Er hun i trygghet?
Ja.
Takk.
Sam?
Ja.
Jeg er her, ja.
Jeg er her.
Tekst: Evy Hvidsten