1
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
Kau buang-buang waktu.

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
Kau bekerja untuk siapa?

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Bahkan jika aku tahu namanya,
aku tak akan memberi tahu.

4
00:00:32,448 --> 00:00:33,450
Pria itu kejam.

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
Bom yang kau buat
bisa membunuh ratusan orang.

6
00:00:48,131 --> 00:00:51,260
Pesawat jet itu
untuk membawamu pulang ke Polandia.

7
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
Kau mencemaskan kekasihmu?

8
00:00:56,390 --> 00:00:57,724
Bayimu?

9
00:00:58,934 --> 00:01:00,853
Jika ingin bertemu mereka lagi,

10
00:01:02,604 --> 00:01:04,815
bantu aku menjinakkan bom itu.

11
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
Ada satu masalah soal bom itu.

12
00:01:26,795 --> 00:01:27,963
<i>Sam?</i>

13
00:01:35,012 --> 00:01:36,387
Siapa ini?

14
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
<i>Ini Olivia Thatcher.</i>

15
00:01:40,559 --> 00:01:41,935
Sedang apa kau di sana?

16
00:01:43,520 --> 00:01:45,189
<i>Kami berkomunikasi dengan Marsha.</i>

17
00:01:47,191 --> 00:01:48,816
<i>Kami tahu kau mencemaskannya.</i>

18
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
<i>Kami tahu kau melakukan ini demi dia.</i>

19
00:01:55,741 --> 00:01:58,911
Kau berkomunikasi dengan Marsha?

20
00:02:06,293 --> 00:02:09,170
<i>Sam. Ini aku.</i>

21
00:02:10,214 --> 00:02:13,175
<i>Dengar, aku tahu kau akan mencemaskanku,
tapi aku baik-baik saja.</i>

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,385
<i>Jangan biarkan mereka memanfaatkanku
untuk melawanmu.</i>

23
00:02:16,386 --> 00:02:17,596
<i>Tidak hari ini.</i>

24
00:02:19,181 --> 00:02:20,974
<i>Astaga… Aku harus pergi.</i>

25
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Apa dia aman?

26
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
Kami sedang mengusahakannya.

27
00:02:35,489 --> 00:02:36,823
<i>Itu tak cukup.</i>

28
00:02:39,826 --> 00:02:43,037
Dia bilang dia tak mau kau melakukan ini.

29
00:02:43,038 --> 00:02:46,707
Tidak. Tidak, dia mengorbankan dirinya,
dan tak akan kubiarkan.

30
00:02:46,708 --> 00:02:49,920
Bahkan jika itu berarti
kau mengorbankan dirimu?

31
00:02:50,712 --> 00:02:53,257
Kau membantu pembunuh putramu kabur.

32
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
Itu kesepakatan yang harus kubuat.

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,220
<i>Dan jika kalian ingin menyelamatkan
para penumpang ini,</i>

34
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
<i>penyerahan harus tetap dilakukan.</i>

35
00:03:17,781 --> 00:03:19,574
PENGAMBILALIHAN UTAMA

36
00:03:19,575 --> 00:03:21,285
SIAGA
AKTIF

37
00:03:29,209 --> 00:03:33,672
{\an8}<i>Aku menegakkan kepalaku
Cukup untuk melihat langit</i>

38
00:03:34,756 --> 00:03:37,466
{\an8}<i>Dan saat kita mulai
Kita tidak akan lamban</i>

39
00:03:37,467 --> 00:03:39,761
{\an8}<i>Kita akan melawan habis-habisan</i>

40
00:03:40,429 --> 00:03:45,058
{\an8}<i>Dan suatu hari kau akan menjadi
Persis seperti dirimu</i>

41
00:03:45,559 --> 00:03:48,311
{\an8}<i>Terus tegakkan kepalamu</i>

42
00:03:48,312 --> 00:03:51,106
{\an8}<i>Cium tinjumu dan sentuhlah langit</i>

43
00:03:51,690 --> 00:03:56,278
{\an8}<i>Terlambat untuk menjaga dunia
Agar tidak mati</i>

44
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
{\an8}<i>Kelak</i>

45
00:04:01,658 --> 00:04:03,619
{\an8}<i>Kita semua akan berada di sana</i>

46
00:04:05,412 --> 00:04:08,207
{\an8}<i>Ya, ya, ya
Ya, ya, ya</i>

47
00:04:35,567 --> 00:04:37,861
<i>Menemani tahanan berolahraga?</i>

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
SO15 mengurungnya seharian.

49
00:05:41,425 --> 00:05:45,846
Linder, masuk.
Kami mengarah ke Britz-Süd.

50
00:05:46,972 --> 00:05:48,056
Sebentar.

51
00:05:50,475 --> 00:05:52,102
Ya. Kondisi aman di sini.

52
00:05:53,061 --> 00:05:55,062
Entah mana yang lebih buruk.

53
00:05:55,063 --> 00:05:58,691
Fakta bahwa kau kehilangan kendali,
atau fakta kau tak menyadarinya.

54
00:05:58,692 --> 00:06:00,235
Semua akan usai dalam satu jam.

55
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
<i>Ceritakan soal
teman-teman Irlandiamu.</i>

56
00:06:03,947 --> 00:06:05,323
Mengapa mereka?

57
00:06:05,324 --> 00:06:07,075
<i>Sanderanya kabur.</i>

58
00:06:07,868 --> 00:06:10,828
Dan jika Marsha tak ada, selesai sudah.

59
00:06:10,829 --> 00:06:12,914
Tebak siapa yang tak akan dibayar.

60
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
- Lang. Kita harus pergi.
- Ya.

61
00:06:17,669 --> 00:06:19,087
<i>Bukan hanya Marsha.</i>

62
00:06:19,880 --> 00:06:23,299
Kini kekasihnya mulai ikut campur.

63
00:06:23,300 --> 00:06:25,469
Ini tak boleh mengarah kepadaku.

64
00:06:26,512 --> 00:06:29,347
<i>Yah, opsi lainnya,
aku bisa meledakkan keretanya sekarang.</i>

65
00:06:29,348 --> 00:06:30,599
Bunuh Nelson.

66
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
<i>Nelson hanya setengah bagian
dari kesepakatan.</i>

67
00:06:33,685 --> 00:06:35,520
<i>Yah, bayar aku setengah saja.</i>

68
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
Tidak. Selesaikan semua
atau tidak dibayar.

69
00:06:38,190 --> 00:06:40,274
Bailey-Brown harus naik ke kereta itu,

70
00:06:40,275 --> 00:06:42,694
bahkan jika itu berarti
kau yang memasukannya ke sana.

71
00:06:48,033 --> 00:06:50,035
Kita akan pergi atau tidak?

72
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
Semua baik-baik saja?

73
00:07:17,688 --> 00:07:19,231
Ini hari yang melelahkan.

74
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
Konvoinya bergerak. Estimasi 20 menit.

75
00:07:25,654 --> 00:07:27,239
Kita sungguh akan melakukan ini?

76
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
Menyerahkan tahanan di siaran langsung TV.

77
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
Habislah kau.

78
00:07:34,037 --> 00:07:36,665
Sampai tahu siapa yang mengendalikan
bomnya, tak ada jalan lain.

79
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
Berapa banyak sandera di dalam kereta?

80
00:07:40,252 --> 00:07:41,920
Kami berhasil menyelamatkan 54 orang.

81
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
Setidaknya masih ada 100 lagi.

82
00:07:46,466 --> 00:07:49,927
Oke. Yah, hanya karena
media ingin pertunjukan

83
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
bukan berarti kita harus memberikannya.

84
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
Ke sanalah.

85
00:07:58,604 --> 00:08:01,607
INSIDEN TERORIS DI U-BAHN

86
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
Sial.

87
00:08:45,526 --> 00:08:47,276
Perimeternya kurang aman!

88
00:08:47,277 --> 00:08:50,446
Sudah kuperintahkan <i>Bundespolizei</i>
kita butuh jarak minimal 500 meter

89
00:08:50,447 --> 00:08:54,493
tapi kurasa semua orang
tak mau kehilangan kesempatan.

90
00:08:55,202 --> 00:08:56,745
Kuharap kau tak masalah…

91
00:08:57,663 --> 00:08:59,122
Pengalihan ini bagus.

92
00:08:59,915 --> 00:09:02,960
Kami akan dekati kereta dari belakang,
lalu periksa bomnya dari bawah.

93
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
Ada berita buruk soal itu.

94
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
Aku sudah menginterogasi pembuat bomnya…

95
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
Bomnya rangkaian pemutus?

96
00:09:12,594 --> 00:09:16,139
Hanya bisa dihentikan
oleh pemegang pemicunya.

97
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
Zona tak bertuan.

98
00:09:54,970 --> 00:09:56,180
<i>Britz-Süd.</i>

99
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
Beberapa menit lagi
kita akan keluar terowongan.

100
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
Antar kami ke depo, Otto.

101
00:10:05,314 --> 00:10:06,899
Lalu tugasmu selesai sudah.

102
00:10:12,112 --> 00:10:13,238
Tapi tidak untukmu.

103
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
Belum.

104
00:10:19,286 --> 00:10:20,287
Tugasku belum selesai.

105
00:10:41,266 --> 00:10:45,186
<i>Nightsun, Seacat-1,
laporan posisi dan sisa waktu operasi.</i>

106
00:10:45,187 --> 00:10:49,023
<i>Seacat-1, ini Nightsun.
Mendekati area target.</i>

107
00:10:49,024 --> 00:10:52,026
<i>Sisa bahan bakar 30 menit.</i>

108
00:10:52,027 --> 00:10:53,111
Belum ada tanda-tanda kehidupan.

109
00:10:55,572 --> 00:10:56,822
Bisa berputar lagi?

110
00:10:56,823 --> 00:10:59,201
<i>Dimengerti. Aku akan mulai
pola kotak meluas dari sini.</i>

111
00:11:09,503 --> 00:11:10,879
Dapat sesuatu?

112
00:11:11,630 --> 00:11:13,840
Mereka telah mengidentifikasi
si pembajak wanita.

113
00:11:13,841 --> 00:11:16,175
Nama aslinya Mona Hakimi.

114
00:11:16,176 --> 00:11:19,303
Seorang medik tempur yang dilatih
oleh pasukan khusus Maroko.

115
00:11:19,304 --> 00:11:21,390
Sebaiknya jangan melihat
bagian berikut ini.

116
00:11:23,100 --> 00:11:25,893
Namanya sedang kami lacak
di berbagai data pusat,

117
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
tapi sejauh ini kami belum menemukan…

118
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
Tunggu.

119
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
Tatonya.

120
00:11:32,568 --> 00:11:34,235
Itu pasti yang Sam temui di bar.

121
00:11:34,236 --> 00:11:35,737
Bar apa?

122
00:11:38,115 --> 00:11:39,198
"The Foxhole?"

123
00:11:39,199 --> 00:11:41,994
Ya. Barnya terkenal
di kalangan veteran militer.

124
00:11:45,330 --> 00:11:47,373
Sam ingin kita menemukan ini.

125
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
Dia ingin kita cari tahu
siapa yang menjebaknya.

126
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
Itu cerdas.

127
00:11:59,970 --> 00:12:01,429
Namun, sayangnya…

128
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
Ya.

129
00:12:03,015 --> 00:12:04,850
Dia tak bisa beri tahu siapa atasannya.

130
00:12:05,642 --> 00:12:08,561
Tidak, tapi ini bagus.
Kita makin dekat. Teruslah mencari.

131
00:12:08,562 --> 00:12:09,812
Tn. Diehl, bagaimana progresnya?

132
00:12:09,813 --> 00:12:11,607
Bagaimana posisi terkini keretanya?

133
00:12:22,576 --> 00:12:24,536
STASIUN BERGMANNSTRASSE

134
00:12:28,582 --> 00:12:29,874
Malam.

135
00:12:29,875 --> 00:12:31,793
Tampaknya aku melewatkan keseruannya.

136
00:12:33,212 --> 00:12:34,463
Kau menunggu untuk mengunci stasiun?

137
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
Polisi masih di bawah sana.

138
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
Mereka mencari apa?

139
00:12:40,928 --> 00:12:43,679
Tampaknya ada orang yang hilang.

140
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
Agak lalai menurutku.

141
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
Permisi.

142
00:12:51,271 --> 00:12:53,190
Pesan Marsha sia-sia.

143
00:12:53,941 --> 00:12:57,569
Winter dan Sam terlalu fokus
untuk menurunkan penumpang dari kereta,

144
00:12:58,153 --> 00:12:59,237
bagaimanapun caranya.

145
00:12:59,238 --> 00:13:02,406
<i>Dan mereka sudah siap
untuk menerima Bailey-Brown ke kereta.</i>

146
00:13:02,407 --> 00:13:04,701
<i>Meski tak ada yang tahu
siapa dalang dari semua ini.</i>

147
00:13:05,202 --> 00:13:06,786
Ada hal lain.

148
00:13:06,787 --> 00:13:09,205
<i>Mereka yang di balik ini,
mereka tentara bayaran.</i>

149
00:13:09,206 --> 00:13:10,540
Eks militer?

150
00:13:10,541 --> 00:13:11,542
<i>Tampaknya begitu.</i>

151
00:13:12,501 --> 00:13:14,378
<i>Dan mereka semua bertemu di Berlin.</i>

152
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
Ada orang dalam.

153
00:13:23,846 --> 00:13:25,514
Lima menit sampai tiba di depo.

154
00:13:26,682 --> 00:13:27,891
<i>Diterima.</i>

155
00:13:29,852 --> 00:13:33,355
Yah, semoga keretamu tepat waktu.

156
00:13:41,405 --> 00:13:44,157
Ayo. Di sini.

157
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
Kita harus temukan dia sebelum mereka.

158
00:13:49,288 --> 00:13:51,331
Dia tak akan berani ke tempat tinggi lagi.

159
00:13:52,207 --> 00:13:54,418
Dan mereka harus isi bahan bakar
tak lama lagi.

160
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
Tampaknya ada orang lain yang tahu.

161
00:13:59,882 --> 00:14:00,924
Dia tak senang.

162
00:14:01,425 --> 00:14:02,593
Kita akan menangkapnya.

163
00:14:03,594 --> 00:14:05,762
Jika dia ingin ditemukan,
dia pasti akan menyerahkan diri.

164
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
Suruh dia tenang dan jangan ikut campur.

165
00:14:09,016 --> 00:14:11,560
- Mau kau saja yang bilang?
- Ayo.

166
00:14:16,315 --> 00:14:17,357
Di sini kosong.

167
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
Stop.

168
00:14:29,369 --> 00:14:31,078
Periksa di bawah kendaraannya.

169
00:14:31,079 --> 00:14:33,414
Sial. Kusuruh dia jangan berkelana.

170
00:14:33,415 --> 00:14:34,790
Yah, mungkin dia terpaksa.

171
00:14:34,791 --> 00:14:36,627
Suruh mereka terus mencari, oke?

172
00:14:37,377 --> 00:14:39,463
Baiklah, aku akan coba hubungi dia.

173
00:14:41,006 --> 00:14:44,092
Dengar, bahkan jika berkendara semalaman,
kita baru sampai nanti pagi.

174
00:14:45,219 --> 00:14:48,305
Kesempatan terbaik kita
untuk menghentikan ini ada di sini.

175
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
Ayo.

176
00:15:07,449 --> 00:15:08,991
BUKTI - PERNYATAAN SAKSI

177
00:15:08,992 --> 00:15:10,869
Aku bicara dengan Peter Faber.

178
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
Dia berpikir ada orang dalam.

179
00:15:13,539 --> 00:15:16,583
Mungkin itu orang yang Sam
coba tunjukkan kepada kita.

180
00:15:17,584 --> 00:15:21,922
"Saksi mendeskripsikan pria itu
seperti perwira Inggris."

181
00:15:23,173 --> 00:15:25,676
Jika Faber yakin
ada keterlibatan orang dalam,

182
00:15:26,760 --> 00:15:28,846
mungkin itu salah satu koleganya.

183
00:15:30,806 --> 00:15:35,142
<i>Kami melaporkan langsung
dari depo U-Bahn Britz-Süd,</i>

184
00:15:35,143 --> 00:15:37,645
<i>di mana tampaknya situasi makin memanas…</i>

185
00:15:37,646 --> 00:15:39,939
<i>Kini kami melihat kereta U-5</i>

186
00:15:39,940 --> 00:15:42,401
<i>yang diyakini sebagai kereta
yang dibajak pagi ini.</i>

187
00:15:43,110 --> 00:15:45,863
<i>Pertanyaan besarnya saat ini adalah
apa yang akan terjadi selanjutnya…</i>

188
00:16:08,135 --> 00:16:09,219
Yah…

189
00:16:10,721 --> 00:16:12,014
tak bisa mundur lagi sekarang.

190
00:16:17,686 --> 00:16:20,564
Matikan lampunya.
Jangan sampai mereka melihat ke dalam.

191
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
Dengar.

192
00:16:25,402 --> 00:16:29,281
<i>Aku akan mematikan lampu
demi keselamatan kalian.</i>

193
00:16:33,619 --> 00:16:34,828
<i>Sekarang, kita hampir tiba.</i>

194
00:16:36,079 --> 00:16:38,623
<i>Tapi kalian harus mengikuti arahanku.</i>

195
00:16:38,624 --> 00:16:42,126
<i>Karena tak ada satu pun yang aman,</i>

196
00:16:42,127 --> 00:16:45,004
<i>sampai kalian turun dari kereta ini.</i>

197
00:16:45,005 --> 00:16:46,507
Pak, kita pasti akan turun, 'kan?

198
00:16:47,299 --> 00:16:49,051
Ya. Kau mendengarnya.

199
00:16:49,968 --> 00:16:51,636
Kita harus tetap tenang.

200
00:16:51,637 --> 00:16:55,056
<i>Sekarang, aku tahu kalian
sudah terlalu lama di kereta ini,</i>

201
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
<i>tapi ini adalah ujung jalurnya.</i>

202
00:16:58,810 --> 00:17:02,940
Dan aku bersumpah, ya, kalian pasti turun.

203
00:17:04,608 --> 00:17:05,651
Pasti.

204
00:17:14,076 --> 00:17:15,952
- Oke.
- Ini semua untuk kita?

205
00:17:15,953 --> 00:17:17,329
Hei, Anak-anak, ini dia.

206
00:17:32,803 --> 00:17:35,889
<i>Semua unit, amankan perimeter.</i>

207
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
Diterima.

208
00:17:41,562 --> 00:17:42,980
Dan saat mereka sudah turun…

209
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
lalu apa?

210
00:17:46,149 --> 00:17:47,860
Aku yang akan tahu.

211
00:17:49,486 --> 00:17:50,571
Kukatakan apa kepada mereka?

212
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
Yah, kau jujur kepada mereka.

213
00:17:55,576 --> 00:17:56,869
Kau dipaksa untuk melakukan ini.

214
00:17:57,995 --> 00:17:59,705
Aku tak dipaksa.

215
00:18:01,290 --> 00:18:02,332
Aku dibayar.

216
00:18:02,875 --> 00:18:04,376
Aku menerima uangnya.

217
00:18:05,919 --> 00:18:09,380
Aku berharap tidak, aku tak mau.

218
00:18:09,381 --> 00:18:10,382
Otto.

219
00:18:11,675 --> 00:18:12,926
Kau menyelamatkan banyak nyawa.

220
00:18:16,138 --> 00:18:17,973
Rasanya tak begitu.

221
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
<i>Oke, Clara, ini dia.</i>

222
00:18:31,486 --> 00:18:32,696
Kami melihatmu, Sam.

223
00:18:34,573 --> 00:18:36,366
Ada kabar baru soal Marsha?

224
00:18:50,172 --> 00:18:51,465
Maaf, Sam.

225
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
<i>Sisa 20 menit sebelum harus kembali.</i>

226
00:19:01,391 --> 00:19:05,603
Dia bisa di mana pun.
Kita harus segera kembali.

227
00:19:05,604 --> 00:19:07,272
Kita putar sekali lagi.

228
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
<i>Dia tak pernah memakai
jatah telepon mingguannya. Sekalipun.</i>

229
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
Dia tak bodoh.

230
00:19:28,085 --> 00:19:29,585
Ada pengunjung?

231
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
Kau bisa periksa catatannya,
dia tak punya banyak teman.

232
00:19:32,464 --> 00:19:33,715
Tak pernah bersosialisasi.

233
00:19:34,424 --> 00:19:36,050
Menurutku, itu agak menyedihkan.

234
00:19:36,051 --> 00:19:38,679
Omong kosong.
Dia bicara pada seseorang. Pasti.

235
00:19:39,471 --> 00:19:40,514
Kau pasti melewatinya.

236
00:19:43,684 --> 00:19:45,685
Tempat ini sangat ketat.

237
00:19:45,686 --> 00:19:47,895
CCTV di mana-mana, termasuk di dalam sel.

238
00:19:47,896 --> 00:19:51,482
Ditambah lagi, orang-orangnya dia
menyadap suara di hampir semua titik.

239
00:19:51,483 --> 00:19:54,403
Jadi, jika kami melewati sesuatu,
kalian juga.

240
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
Dia dari mana?

241
00:19:59,449 --> 00:20:00,784
Baru kembali dari olahraga.

242
00:20:01,451 --> 00:20:02,743
Dia patuh.

243
00:20:02,744 --> 00:20:04,121
Dia suka mengejar target langkahnya.

244
00:20:04,997 --> 00:20:06,999
Dia keluar begitu baru kembali?

245
00:20:07,541 --> 00:20:08,625
Begitu, ya.

246
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
Tunggu.

247
00:20:28,187 --> 00:20:29,270
Rentangkan tangan.

248
00:20:29,271 --> 00:20:30,855
Santai saja, Greggsy.

249
00:20:30,856 --> 00:20:32,107
Kau tahu peraturannya.

250
00:20:56,924 --> 00:20:58,091
Apa ini?

251
00:21:04,348 --> 00:21:07,100
Cincin kawin ibuku di kalung adikku.

252
00:21:07,851 --> 00:21:10,437
- Kau mau mengambilnya?
- Sana.

253
00:21:11,104 --> 00:21:12,773
- Ya, kurasa tidak.
- Ayo.

254
00:21:22,115 --> 00:21:23,116
Cukup sudah.

255
00:21:24,660 --> 00:21:25,661
Aku berhenti.

256
00:21:28,080 --> 00:21:29,456
Mereka yang bekerja untukku…

257
00:21:30,624 --> 00:21:32,209
aku yang memutuskan kapan mereka berhenti.

258
00:21:38,799 --> 00:21:41,175
<i>…menahan sandera telah tiba</i>

259
00:21:41,176 --> 00:21:44,470
<i>di depo Britz-Süd
di bagian tenggara kota.</i>

260
00:21:44,471 --> 00:21:47,723
<i>Pada tahap ini, belum ada
informasi resmi yang dapat dikonfirmasi</i>

261
00:21:47,724 --> 00:21:51,102
<i>terkait identitas pelaku, motif serangan,
ataupun tuntutan mereka</i>

262
00:21:51,103 --> 00:21:55,231
<i>atau, yang paling utama,
kondisi para sandera di dalam kereta.</i>

263
00:21:55,232 --> 00:21:58,192
<i>Namun, kami melihat banyak pergerakan</i>

264
00:21:58,193 --> 00:22:00,319
{\an8}<i>saat kepolisian dan satuan khusus
berupaya menangani keadaan di lokasi…</i>

265
00:22:00,320 --> 00:22:01,989
{\an8}INSIDEN TEROR DI BERLIN
OPERASI BESAR KEPOLISIAN DI DEPO U-BAHN

266
00:22:19,631 --> 00:22:21,340
- Di mana pria satu lagi?
- Aku tak tahu.

267
00:22:21,341 --> 00:22:23,801
Dia bersama kami di Bergmannstrasse.
Tapi dia tak menjawab.

268
00:22:23,802 --> 00:22:26,053
Dengar, tak apa-apa.
Kami bisa menanganinya.

269
00:22:26,054 --> 00:22:27,514
Mari kita selesaikan ini.

270
00:22:28,223 --> 00:22:31,727
Dia tak akan ke mana-mana
sampai semua sandera aman.

271
00:22:32,895 --> 00:22:33,978
Ikut aku.

272
00:22:33,979 --> 00:22:34,980
Ayo.

273
00:22:47,117 --> 00:22:48,910
<i>Clara, ada kabar terkini?</i>

274
00:22:48,911 --> 00:22:50,454
Di mana John Bailey-Brown?

275
00:22:51,663 --> 00:22:54,249
<i>Polisi sedang membawanya
ke depo sekarang.</i>

276
00:22:54,833 --> 00:22:57,211
<i>Mereka akan menunggu
di luar radius ledakan.</i>

277
00:23:01,340 --> 00:23:02,424
Kami dalam posisi.

278
00:23:06,762 --> 00:23:08,055
Itu orangnya?

279
00:23:15,437 --> 00:23:18,357
Oke, aku akan menurunkan
para penumpang satu per satu.

280
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
Terima kasih, Sam.

281
00:23:27,950 --> 00:23:31,328
Saat sandera terakhir dilepaskan,
kami akan mengantar tahanan ke kereta.

282
00:23:32,329 --> 00:23:33,412
<i>Dimengerti.</i>

283
00:23:33,413 --> 00:23:35,374
Jangan sampai itu terjadi.

284
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
Otto.

285
00:23:38,794 --> 00:23:40,420
Aku akan membutuhkan bantuanmu, oke?

286
00:23:42,297 --> 00:23:45,008
Sebelum kau pergi, tuntun mereka.

287
00:23:45,634 --> 00:23:47,177
Pastikan para penumpang
turun dengan selamat.

288
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
Tentu saja.

289
00:23:57,521 --> 00:23:58,647
Itu tugasku.

290
00:24:04,069 --> 00:24:05,696
Hati-hati.

291
00:24:25,591 --> 00:24:27,134
Oke, satu per satu.

292
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
Ikuti masinis.

293
00:24:30,512 --> 00:24:33,932
Jalan lurus ke polisi.
Jangan berhenti atau balik badan.

294
00:24:36,435 --> 00:24:37,436
Semua sudah selesai.

295
00:24:38,687 --> 00:24:39,688
Ayo.

296
00:24:59,041 --> 00:25:01,209
PENGAMBILALIHAN UTAMA
SIAGA - AKTIF

297
00:25:01,210 --> 00:25:02,502
Oke, satu per satu.

298
00:25:02,503 --> 00:25:04,588
Pelan-pelan, seperti arahanku.

299
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
Ayo.

300
00:25:16,225 --> 00:25:18,977
Oke, ke sini. Ke sana, ayo…

301
00:25:24,900 --> 00:25:28,403
Menuju ke arah sini.
Ke arah sini, ayo.

302
00:25:54,263 --> 00:25:55,638
Kuberi tahu sesuatu…

303
00:25:55,639 --> 00:25:58,182
- Apa?
- Lebih baik turun

304
00:25:58,183 --> 00:25:59,434
daripada naik ke kereta itu.

305
00:26:00,352 --> 00:26:02,020
Ya, yah, aku akan hadapi apa pun risikoya.

306
00:26:06,275 --> 00:26:08,360
Terima kasih sudah menemaniku.

307
00:26:09,236 --> 00:26:13,740
Ya, ini masih seperti
terakhir ditinggalkan saat Oktober 1986.

308
00:26:18,036 --> 00:26:19,787
Apa di dalam sana?

309
00:26:19,788 --> 00:26:21,582
Itu sebenarnya bidang lamaku.

310
00:26:27,421 --> 00:26:29,381
Kini semua memakai komputer, bukan?

311
00:26:30,340 --> 00:26:31,550
Benar.

312
00:26:39,683 --> 00:26:41,059
Bisakah kau…

313
00:27:01,788 --> 00:27:03,040
Ketemu!

314
00:27:05,250 --> 00:27:08,712
<i>Semua unit. Anggota tertembak. Kuulangi…</i>

315
00:27:11,548 --> 00:27:13,884
Tn. Frohms. Mohon ikut aku.

316
00:27:16,261 --> 00:27:17,513
Kau aman di sini?

317
00:27:30,776 --> 00:27:32,109
Terus jalan.

318
00:27:32,110 --> 00:27:33,529
Ada apa?

319
00:27:34,363 --> 00:27:36,239
- Ada masalah…
- Oke.

320
00:27:36,240 --> 00:27:37,990
Mereka menemukan kolegamu.

321
00:27:37,991 --> 00:27:40,577
Jadi, apa rencananya,
begitu aku naik kereta?

322
00:27:41,787 --> 00:27:42,870
Ikuti saja.

323
00:27:42,871 --> 00:27:44,205
"Ikuti saja?"

324
00:27:44,206 --> 00:27:45,790
Ikuti apa? Kau tak beri tahu apa-apa.

325
00:27:45,791 --> 00:27:48,417
- Aku dibawa ke mana?
- Diam dan ikuti saja.

326
00:27:48,418 --> 00:27:50,253
Sebelum mereka mengakhiri ini semua.

327
00:27:50,254 --> 00:27:51,588
Apa maksudmu?

328
00:27:59,346 --> 00:28:00,888
Kau turun juga, 'kan?

329
00:28:00,889 --> 00:28:02,099
Mei,

330
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
turun saja.

331
00:28:12,776 --> 00:28:15,903
Dan Nelson? Apa rencananya?

332
00:28:15,904 --> 00:28:17,906
- Untuk apa kau peduli?
- Aku tak peduli.

333
00:28:18,782 --> 00:28:20,992
Bagaimana kau akan
melindungiku terhadapnya?

334
00:28:20,993 --> 00:28:23,620
Yah, dia tak bersenjata, 'kan?
Tenang saja.

335
00:28:24,204 --> 00:28:27,040
Tidak. Aku tak mau naik kereta itu
sampai aku tahu semuanya.

336
00:28:32,796 --> 00:28:34,714
Ayo. Aku yang terakhir.

337
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
Tidak, aku tak bisa.

338
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Kau belum memberiku
jawaban apa pun.

339
00:28:39,636 --> 00:28:42,848
- Jangan khawatir, aku akan membelamu.
- Ini mulai menyebalkan.

340
00:28:43,557 --> 00:28:45,141
Aku tak mengkhawatirkan diriku.

341
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
Ada apa ini?

342
00:28:47,269 --> 00:28:49,437
Jangan membuat kegaduhan.

343
00:28:49,438 --> 00:28:51,148
Aku harus kembali. Sana.

344
00:28:58,739 --> 00:29:00,240
Sam. Sam!

345
00:29:01,617 --> 00:29:03,868
- Ini bukan seperti yang kau duga.
- Otto, mengapa kau di sini?

346
00:29:03,869 --> 00:29:06,329
- Keluarlah dari sini.
- Tidak. Ada yang aneh.

347
00:29:06,330 --> 00:29:07,456
Lihat dia.

348
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
Menurutmu dia tampak senang bisa kabur?

349
00:29:13,629 --> 00:29:14,921
Tidak.

350
00:29:14,922 --> 00:29:15,964
Ayo.

351
00:29:16,798 --> 00:29:19,051
- Lalu ini apa?
- Sedang apa dia di sini?

352
00:29:19,718 --> 00:29:20,719
Siapa?

353
00:29:21,762 --> 00:29:23,888
Itu pria yang berkomunikasi dengan kita.

354
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
- Yang memegang pemicu?
- Ya.

355
00:29:26,558 --> 00:29:27,767
Yang benar saja!

356
00:29:27,768 --> 00:29:30,478
Tidak. Itu bagus.

357
00:29:30,479 --> 00:29:31,522
Mengapa bagus?

358
00:29:35,609 --> 00:29:38,487
Aku siap mati hari ini,
tapi aku yakin pria pemegang pemicu tidak.

359
00:29:41,240 --> 00:29:43,574
Orangnya Lang. Robert Lang.

360
00:29:43,575 --> 00:29:44,784
<i>Kolegamu?</i>

361
00:29:44,785 --> 00:29:47,328
Ya. Dia eks militer.

362
00:29:47,329 --> 00:29:48,788
Dia punya akses ke segalanya.

363
00:29:48,789 --> 00:29:52,542
Posisinya sangat pas untuk menjalankan
seluruh operasi ini tepat di hadapanku.

364
00:29:52,543 --> 00:29:54,043
Dia pasti orang yang Sam temui.

365
00:29:54,044 --> 00:29:57,630
Percayalah padaku,
dia tak takut untuk membelot.

366
00:29:57,631 --> 00:30:00,092
<i>- Oke. Kau tahu dia di mana?</i>
- Menurutmu di mana?

367
00:30:03,470 --> 00:30:04,638
Astaga.

368
00:30:08,433 --> 00:30:09,643
Itu dia.

369
00:30:21,196 --> 00:30:23,198
Tidak. Ini tak beres.

370
00:30:28,871 --> 00:30:30,413
Apa… Apa yang kau…

371
00:30:30,414 --> 00:30:32,791
- Apa yang kau… Apa yang kau lakukan?
- Ini demi yang terbaik.

372
00:30:34,001 --> 00:30:35,127
Nelson!

373
00:30:39,047 --> 00:30:41,133
Lepaskan aku, Lang!
Apa yang kau lakukan?

374
00:30:41,842 --> 00:30:43,051
Lang, apa yang kau lakukan?

375
00:31:03,197 --> 00:31:04,823
Apa yang Sam lakukan?

376
00:31:06,742 --> 00:31:07,993
Dia bertindak cerdas.

377
00:31:11,246 --> 00:31:15,792
Jika Lang pemegang pemicu, Sam yakin dia
tak akan meledakkan kereta bila di dalam.

378
00:31:24,092 --> 00:31:26,261
Kupikir kau yang punya kendali, Lang.

379
00:31:26,845 --> 00:31:28,972
Ke mana kita? Di mana Nelson?

380
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
Yah, hanya ada satu tempat…

381
00:32:09,137 --> 00:32:11,181
Kau berbohong padaku! Apa ini?

382
00:32:12,266 --> 00:32:13,975
Lepaskan aku dari ini, Lang!

383
00:32:13,976 --> 00:32:15,269
Tunggu! Apa yang kau lakukan?

384
00:32:17,145 --> 00:32:18,146
Astaga!

385
00:32:20,399 --> 00:32:21,775
Bedebah kau!

386
00:32:25,904 --> 00:32:27,197
Keparat!

387
00:32:37,916 --> 00:32:38,917
Di mana dia?

388
00:32:40,711 --> 00:32:41,878
Aku tak tahu.

389
00:32:41,879 --> 00:32:45,799
Itu trik yang hebat,
biar kutanya sekali lagi.

390
00:32:49,595 --> 00:32:51,013
Di mana dia?

391
00:32:54,558 --> 00:32:56,059
<i>Kau benar saat kali pertama.</i>

392
00:33:01,648 --> 00:33:04,151
<i>Ayo. Tunjukkan kehebatanmu.</i>

393
00:33:14,036 --> 00:33:16,496
<i>Tidak. Kupikir bidikanmu
lebih hebat dari itu.</i>

394
00:33:17,998 --> 00:33:19,041
<i>Coba lagi.</i>

395
00:33:27,132 --> 00:33:28,258
Astaga.

396
00:33:29,718 --> 00:33:32,304
Baiklah, kita coba cara lain.

397
00:33:36,934 --> 00:33:39,436
PENGAMBILALIHAN UTAMA
SIAGA - AKTIF

398
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
Kau tak akan berani, Lang.

399
00:33:44,149 --> 00:33:45,234
Aku tahu apa yang akan kau ucapkan.

400
00:33:46,652 --> 00:33:47,819
Kau akan membunuh Marsha.

401
00:33:48,820 --> 00:33:50,697
Satu pesan, hanya butuh itu.

402
00:33:52,616 --> 00:33:54,368
Itu sebab aku ingin
menawarkan kesepakatan.

403
00:34:19,643 --> 00:34:21,603
Ayo, ayolah…

404
00:34:30,445 --> 00:34:31,572
Sial.

405
00:34:33,072 --> 00:34:35,033
Benar. Pelan-pelan.

406
00:34:40,664 --> 00:34:42,123
Kau ingin kami berdua mati.

407
00:34:42,916 --> 00:34:44,126
Oke, aku paham.

408
00:34:44,835 --> 00:34:47,379
Tapi percayalah, aku tak punya alasan
untuk menginginkannya tetap hidup.

409
00:34:49,547 --> 00:34:52,676
Dia pantas mati atas kejadian Kai.

410
00:34:53,177 --> 00:34:54,178
Astaga.

411
00:34:54,636 --> 00:34:55,887
Siapa Kai?

412
00:34:55,888 --> 00:34:57,556
Kai putraku!

413
00:34:59,558 --> 00:35:01,268
Putraku! Kau membunuh putraku!

414
00:35:04,897 --> 00:35:06,480
Kau tahu siapa Kai.

415
00:35:06,481 --> 00:35:08,400
Dia membuatmu berpikir begitu?

416
00:35:18,452 --> 00:35:21,204
Itulah satu-satunya cara
untuk memaksamu menuruti keinginan kami.

417
00:35:21,205 --> 00:35:22,873
Aku tak akan melakukan itu.

418
00:35:24,249 --> 00:35:26,168
Kecuali kau mau kehilangan Marsha.

419
00:35:27,711 --> 00:35:29,213
Bedebah kau!

420
00:35:54,154 --> 00:35:55,155
Oke.

421
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
Jadi, ayo, apa rencanamu?

422
00:36:03,664 --> 00:36:04,914
Bunuh kami berdua.

423
00:36:04,915 --> 00:36:06,250
Kau pergi diam-diam.

424
00:36:07,376 --> 00:36:09,044
Biarkan Marsha selamat.

425
00:36:10,629 --> 00:36:11,797
Hanya itu permintaanku.

426
00:36:15,717 --> 00:36:16,802
Maaf.

427
00:36:17,594 --> 00:36:19,930
- Ayo.
- Itu tak cukup bagiku.

428
00:36:21,139 --> 00:36:22,724
{\an8}SELESAIKAN

429
00:36:25,143 --> 00:36:26,603
Sudah kuduga kau akan mengatakan itu.

430
00:36:39,783 --> 00:36:41,033
Sam!

431
00:36:41,034 --> 00:36:43,453
Otto, pergi! Pergilah.

432
00:36:47,124 --> 00:36:48,125
Sam!

433
00:36:49,042 --> 00:36:50,043
Sial.

434
00:36:51,545 --> 00:36:53,046
Kita harus keluar.

435
00:36:58,927 --> 00:37:01,722
- Oke, Semua, lihat itu?
- Diterima, arah jam satu.

436
00:37:02,306 --> 00:37:03,348
Itu pasti dia.

437
00:37:03,974 --> 00:37:06,894
- Bisa kita menjemputnya?
- Mari cari tahu.

438
00:38:11,792 --> 00:38:12,793
Selesai sudah.

439
00:38:15,337 --> 00:38:17,714
Itu artinya, bukan? Mereka meledakannya.

440
00:38:24,471 --> 00:38:26,098
Seberapa jauh dari sini?

441
00:38:29,101 --> 00:38:30,727
Sekitar lima menit berjalan kaki.

442
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
Mengapa?

443
00:38:34,189 --> 00:38:35,357
Olivia…

444
00:38:36,650 --> 00:38:37,943
tidak aman.

445
00:38:44,283 --> 00:38:47,578
Peter, ini aku.
Aku akan ke Katedral.

446
00:38:54,001 --> 00:38:58,462
{\an8}<i>Dari ibu kota Jerman,
dilaporkan telah terjadi ledakan</i>

447
00:38:58,463 --> 00:39:03,551
<i>dan asap terlihat membubung
dari area sistem bawah tanah.</i>

448
00:39:03,552 --> 00:39:06,929
<i>Saksi mata di permukaan melaporkan
telah mendengar suara ledakan keras</i>

449
00:39:06,930 --> 00:39:09,098
<i>yang terdengar dan terasa getarannya.</i>

450
00:39:09,099 --> 00:39:11,767
<i>Dan meski sumber pastinya
masih belum bisa dikonfirmasi,</i>

451
00:39:11,768 --> 00:39:12,978
<i>tampaknya kemungkinan besar…</i>

452
00:39:21,778 --> 00:39:23,738
<i>Para sandera telah dibebaskan,</i>

453
00:39:23,739 --> 00:39:26,782
<i>tapi beberapa orang masih berada
di dalam kereta</i>

454
00:39:26,783 --> 00:39:28,994
<i>saat kereta itu
kembali memasuki terowongan.</i>

455
00:39:34,750 --> 00:39:36,793
<i>…mulai tiba di titik-titik akses utama…</i>

456
00:39:38,378 --> 00:39:43,007
<i>Detail mengenai apa yang sebenarnya
memicu masih belum diberikan…</i>

457
00:39:43,008 --> 00:39:45,510
Jangan telepon aku. Aku yang meneleponmu.
Kau tahu sistemnya.

458
00:39:45,511 --> 00:39:48,472
<i>Sudah selesai. Mereka sudah mati.</i>

459
00:39:48,972 --> 00:39:50,056
Keduanya?

460
00:39:50,057 --> 00:39:51,558
Ya.

461
00:39:52,100 --> 00:39:55,019
<i>Yah, itu bagus. Lalu, apa masalahnya?</i>

462
00:39:55,020 --> 00:39:56,104
Mereka tahu aku pelakunya.

463
00:39:57,147 --> 00:39:59,858
Aku butuh jalan keluar,
dan bayaranku harus lebih besar.

464
00:40:01,235 --> 00:40:02,986
Kau pasti ingin mendengarkan ini.

465
00:40:11,411 --> 00:40:12,412
Besarkan volumenya.

466
00:40:13,956 --> 00:40:16,332
<i>Semua sudah terjadi, Lang.
Kau tak bisa mengubah apa pun.</i>

467
00:40:16,333 --> 00:40:17,708
Kau merekam ini?

468
00:40:17,709 --> 00:40:19,168
Sekarang, ya.

469
00:40:19,169 --> 00:40:21,421
<i>Cheapside milikku sekarang.
Akulah sang penguasa.</i>

470
00:40:22,005 --> 00:40:23,590
<i>Mereka tak bisa menyentuhku.</i>

471
00:40:24,174 --> 00:40:25,258
<i>Ya, berkatku.</i>

472
00:40:25,259 --> 00:40:27,176
Jika mereka sudah mati,
seperti yang kuminta,

473
00:40:27,177 --> 00:40:29,721
maka kau akan dapat bagianmu
dari uang Kingdom, sesuai perjanjian kita.

474
00:40:31,765 --> 00:40:33,307
Kau baik-baik saja?

475
00:40:33,308 --> 00:40:35,894
Ya, ayo. Lang!

476
00:40:36,478 --> 00:40:39,439
<i>- Lang!</i>
- Siapa itu? Apa yang terjadi?

477
00:40:51,743 --> 00:40:52,995
- Sana.
- Terima kasih.

478
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
Kena kau.

479
00:41:06,383 --> 00:41:09,594
<i>Masih belum ada
jawaban yang jelas pada tahap ini.</i>

480
00:41:09,595 --> 00:41:13,599
<i>Dan layanan darurat tetap fokus
untuk menangani situasi ini.</i>

481
00:41:19,563 --> 00:41:20,689
Lang!

482
00:41:26,111 --> 00:41:27,112
Lang!

483
00:41:38,415 --> 00:41:41,752
Tersangka kabur,
menuju timur menyusuri sungai.

484
00:41:42,461 --> 00:41:44,421
- Di sini.
- Hei, ayo.

485
00:42:08,070 --> 00:42:11,073
<i>Menjauh dari area.</i>

486
00:42:12,157 --> 00:42:14,743
Petugas bersenjata dalam perjalanan.

487
00:42:17,663 --> 00:42:19,081
Ayo!

488
00:42:27,047 --> 00:42:28,090
Berlutut!

489
00:42:30,509 --> 00:42:31,969
Tangan di belakang kepala!

490
00:42:34,304 --> 00:42:35,305
Kalian berdua.

491
00:42:36,515 --> 00:42:37,891
Dua tersangka teridentifikasi.

492
00:42:38,559 --> 00:42:39,767
<i>Diterima.</i>

493
00:42:39,768 --> 00:42:43,021
Mereka menyerahkan diri mereka.
Siaga untuk informasi terbaru korban.

494
00:42:48,026 --> 00:42:49,903
Baiklah!

495
00:42:57,578 --> 00:42:59,246
Semua sudah berakhir, Robert!

496
00:43:00,539 --> 00:43:02,207
Berlutut!

497
00:43:03,333 --> 00:43:04,918
Berlututlah!

498
00:43:09,631 --> 00:43:12,467
Jangan bergerak, atau kami tembak!

499
00:43:14,178 --> 00:43:15,762
Aku tak akan menjawab panggilan itu.

500
00:43:17,973 --> 00:43:19,266
Kau tahu itu siapa?

501
00:43:20,851 --> 00:43:22,144
Aku bisa menduganya.

502
00:43:24,646 --> 00:43:26,273
Kau tahu dia tak akan berhenti.

503
00:43:31,445 --> 00:43:32,779
Hanya aku yang tersisa.

504
00:43:39,995 --> 00:43:43,916
Peringatan terakhir!
Begerak maka kami tembak!

505
00:43:50,380 --> 00:43:52,591
Tidak!

506
00:44:07,564 --> 00:44:10,734
Kami melihat pergerakan
di dalam kabin. Siaga.

507
00:44:29,336 --> 00:44:32,713
{\an8}<i>Pemandangan kelam terlihat
di jalanan Berlin malam ini.</i>

508
00:44:32,714 --> 00:44:36,592
{\an8}<i>Namun, krisis tampaknya telah berakhir,
seiring laporan dari kepolisian Jerman</i>

509
00:44:36,593 --> 00:44:38,719
{\an8}<i>bahwa semua pelaku
telah ditangkap atau tewas.</i>

510
00:44:38,720 --> 00:44:40,097
Menjauh dari pintu!

511
00:44:43,642 --> 00:44:45,352
Ayo!

512
00:44:47,855 --> 00:44:51,066
Tiarap! Tangan di belakang!

513
00:44:51,733 --> 00:44:53,151
- Ayo!
- Ayo!

514
00:45:12,254 --> 00:45:15,007
Sam hidup, begitu juga Marsha.

515
00:45:17,050 --> 00:45:21,305
Semua yang telah kau capai adalah
untuk menghancurkan keluargamu sendiri.

516
00:45:27,227 --> 00:45:29,562
Kembali! Kembalilah!

517
00:45:29,563 --> 00:45:32,149
Kubunuh kau! Akan kubunuh kau!

518
00:45:33,066 --> 00:45:34,443
Kau tahu siapa aku sekarang?

519
00:45:35,194 --> 00:45:36,570
Kau tahu siapa aku sekarang?

520
00:45:41,617 --> 00:45:44,118
Aku tak akan minum miras lagi.

521
00:45:44,119 --> 00:45:45,287
Kau mengatakan itu di Praha.

522
00:45:50,792 --> 00:45:53,002
Hebat. Sekarang kita naik bus.

523
00:45:53,003 --> 00:45:54,338
Ayo kita pulang, George.

524
00:46:16,985 --> 00:46:18,487
<i>Semua sandera aman.</i>

525
00:46:20,113 --> 00:46:22,031
Terima kasih, Kanselir.

526
00:46:22,032 --> 00:46:24,451
Ada banyak orang yang terlibat.

527
00:46:27,913 --> 00:46:31,458
Maaf, masih banyak tugas
yang harus dikerjakan.

528
00:46:34,336 --> 00:46:35,586
Oke, Semuanya.

529
00:46:35,587 --> 00:46:37,381
Jaringan sudah kembali aktif dan berjalan.

530
00:46:38,173 --> 00:46:39,591
Ini akan jadi malam yang panjang.

531
00:46:41,635 --> 00:46:42,636
Nona Berger…

532
00:46:45,264 --> 00:46:47,974
Pulanglah dan beristirahat.

533
00:46:47,975 --> 00:46:50,142
Tak apa-apa, aku punya kopi hangat.

534
00:46:50,143 --> 00:46:51,311
Sifmu sudah berakhir.

535
00:46:52,312 --> 00:46:54,147
Sifku berakhir delapan jam lalu!

536
00:46:58,068 --> 00:46:59,486
Terima kasih banyak.

537
00:47:57,461 --> 00:47:59,505
Aku dibutakan oleh obsesi.

538
00:48:01,632 --> 00:48:02,674
Kita sama.

539
00:48:09,473 --> 00:48:10,474
Sam?

540
00:48:11,517 --> 00:48:12,518
Olivia.

541
00:48:13,435 --> 00:48:16,146
Ya. Hanya mengembalikan barang hilang.

542
00:48:22,277 --> 00:48:23,904
Kupikir kau mau meneleponnya.

543
00:48:29,451 --> 00:48:30,494
Apa dia aman?

544
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Ya.

545
00:48:35,999 --> 00:48:37,084
Terima kasih.

546
00:48:47,678 --> 00:48:48,845
<i>Sam?</i>

547
00:48:48,846 --> 00:48:49,847
Ya.

548
00:48:51,849 --> 00:48:53,183
Aku di sini, ya.

549
00:48:55,269 --> 00:48:56,436
Aku di sini.

550
00:48:59,606 --> 00:49:03,110
<i>Jika aku berdiri di tengah keramaian</i>

551
00:49:03,694 --> 00:49:06,947
<i>Panggil namaku, panggil dengan lantang</i>

552
00:49:07,781 --> 00:49:09,783
<i>Jangan pergi ke orang asing</i>

553
00:49:10,492 --> 00:49:13,620
<i>Kasih, datanglah padaku</i>

554
00:49:15,873 --> 00:49:19,459
<i>Lambaikan tanganmu ke udara</i>

555
00:49:20,169 --> 00:49:23,505
<i>Beri tahu aku bahwa kau ada di sana</i>

556
00:49:24,214 --> 00:49:29,428
<i>Saat dalam keraguan
Kasih, datanglah padaku</i>

557
00:50:06,840 --> 00:50:08,842
Terjemahan subtitle oleh
Alifa Meidianti