Du slösar din tid.
Vem är mannen du jobbar för?
Om jag visste hans namn så hade jag inte sagt det.
Han är ond.
Bomberna du byggt kommer döda hundratals.
De har skickat planet för att få dig tillbaka till Polen.
Är du orolig över din flickvän?
Ditt barn?
Om du vill återse dem,
så hjälp mig desarmera bomberna.
Det finns ett problem med det.
Sam?
Vem är det?
Det är Olivia Thatcher.
Vad gör du där?
Vi har varit i kontakt med Marsha.
Vi vet att du är orolig över henne.
Vi vet att du gör det här för henne.
Har ni varit i kontakt med Marsha?
Sam. Det är jag.
Jag vet att du är orolig över mig, men jag är okej.
Låt dem inte använda mig mot dig.
Inte idag.
Gud. Jag måste lägga på.
Är hon i säkerhet?
Vi jobbar på det.
Inte tillräckligt.
Hon säger att hon inte vill att du gör detta.
Nej. Hon offrar sig själv, och jag låter henne inte göra det.
Även om det innebär att du offrar dig själv?
Du hjälper din sons mördare att fly.
Jag var tvungen att göra det avtalet.
Och om ni vill rädda dessa passagerare
så måste överlämningen ske.
HUVUDÖVERSTYRNING
VILOLÄGE AKTIVERAD
Ska någon få gå på en promenix?
SO15 har hållit honom inomhus hela dagen.
Linder, kom. Vi ska mot Britz-Süd.
En sekund bara.
Ja. Allt lugnt här.
Jag vet inte vad som är värst.
Faktumet att du tappat kontrollen, eller att du inte inser det.
Det är klart inom en timme.
Berätta om dina skotska vänner.
Vad är det med dem?
Gisslan har smitit ifrån dem.
Är hon inte med i matchen så är det game over.
Gissa vem som inte får sin andel.
- Lang. Vi måste dra. - Ja, ja.
Det är inte bara Marsha.
Hennes gris till pojkvän har stuckit in trynet.
Det här får inte spåras till mig.
Alternativet är att jag spränger tåget nu.
Gör mig av med Nelson.
Nelson är bara hälften av uppgörelsen.
Då får du väl betala mig hälften.
Nej. Det är allt eller inget.
Bailey-Brown måste vara på tåget,
om det så innebär att du själv måste få dit honom.
Ska vi dra härifrån eller inte?
Är allt okej?
Vilken jävla utflykt det blev.
Konvojen är i rörelse. Framme om cirka 20 minuter.
Så vi ska göra det här?
Överlämna en fånge i direktsändning.
Du kommer bli lynchad.
Tills dess att vi vet vem som styr bomberna, så måste vi.
Hur många gisslan finns på tåget?
Vi har räddat 54 personer.
Det finns minst 100 stycken kvar.
Okej. Men bara för att pressen vill ha ett skådespel
måste vi inte ge dem ett.
Ta er dit.
TERRORINCIDENT I TUNNELBANAN
Helvete.
Det var den säkerhetsavspärrningen.
Jag sa till Bundespolizei att vi behövde minst 500 meter
men det verkar som att alla chansar idag.
Hoppas du gillar att ha publik.
Det är en bra distraktion.
Vi närmar oss tåget bakifrån, och inspekterar sprängämnena underifrån.
Jag har dåliga nyheter rörande det.
Jag frågade ut bombmakaren…
Är det en brytkrets?
Den enda som kan stoppa det, är personen som håller i utlösaren.
Ingenmansland.
Britz-Süd.
Bara några minuter till, sen är vi ute ur tunneln.
Ta oss bara till depån, Otto.
Sen är det över för dig.
Men inte för dig.
Nej.
Inte för mig.
Nightsun, Seacat-1. Status för position och flygtid.
Seacat-1, Nightsun här. Vi närmar oss målet.
30 minuter bränsle kvar.
Inga livstecken.
Kan vi åka runt igen?
Uppfattat. Utökar sökområdet härifrån.
Har vi något?
De har identifierat den kvinnliga kaparen.
Hennes namn är Mona Hakimi.
En fältläkare som är utbildad av marockanska specialstyrkor.
Du kanske vill kolla bort nu.
Vi kör hennes namn genom olika databaser,
men hittills har vi inte hittat nå…
Vänta.
Tatueringen.
Det måste vara personen Sam mötte på baren.
Vilken bar?
"Foxhole?"
Ja. Den är populär bland militärveteraner.
Sam ville att vi skulle hitta den.
Han ville att vi skulle veta vem som sätter dit honom.
Det var smart.
Men tyvärr…
Ja.
Så kan hon inte säga vem hon jobbade för.
Nej, men det här är bra. Vi närmar oss. Fortsätt.
Herr Diehl, var är vi?
Tågets senaste position?
God kväll.
Verkar som jag missade allt spännande.
Väntar du på att få stänga?
Polisen är fortfarande där nere.
Vad hoppas de hitta?
Någon är tydligen försvunnen.
Slarvigt, tycker jag.
Ursäkta mig.
Marshas meddelande gjorde ingen skillnad.
Både Winter och Sam verkar fokusera på att få passagerare av tåget,
på ett eller annat sätt.
Och båda är beredda att sätta Bailey-Brown på tåget.
Även fast ingen vet vem som drar i trådarna.
Det finns en sak.
De som ligger bakom detta är legosoldater.
Före detta militär?
Ser så ut.
Och de har mötts upp här, i Berlin.
Någon på insidan.
Vi är fem minuter från depån.
Uppfattat.
Hoppas ditt tåg kommer i tid.
Kom igen. Här.
Vi måste hitta henne innan dem.
Hon kommer inte riskera att ta sig uppåt igen.
Och de måste tanka
Verkar som att någon fått reda på detta.
Han är inte glad.
Vi hittar henne.
Om hon vill bli hittad, så ger hon upp till slut.
Säg åt honom att tagga ner, för fan.
- Vill du meddela honom det? - Kom igen.
Inget här.
Stanna.
Kolla under fordonet.
Vad fan. Jag sa åt henne att inte röra sig.
Hon kanske var tvungen.
Säg åt dem att fortsätta leta, okej?
Ja, jag ska se om jag kan nå henne.
Även om vi körde hela natten skulle vi inte vara där förrän imorgon.
Vår bästa chans att stoppa detta är genom att vara här.
Kom igen.
BEVISMATERIAL - VITTNESMÅL
Jag har pratat med Peter Faber.
Han tror att det finns någon på insidan.
Kanske är det denna person som Sam försökt leda oss till.
"Vittnet beskrev mannen som en brittisk officerstyp."
Om Faber tror det finns nån på insidan,
kanske det är en av hans män.
Vi sänder direkt från tunnelbanedepån i Britz-Süd,
där det verkar som att saker eskalerar…
Vi ser nu ett U5-tåg som tros vara samma som kapades tidigare under dagen.
Vad som händer härnäst är den stora frågan…
Tja…
Nu finns ingen återvändo.
Släck ner. Jag vill inte att de ska kunna se in.
Lystring.
Jag kommer släcka ner för er säkerhets skull.
Vi är strax framme.
Men ni måste lyssna på mina instruktioner.
För inte en enda person är säker,
förrän ni alla är av tåget.
Men vi kommer väl av?
Ja. Ni hörde ju honom.
Vi får bara hålla oss lugna.
Jag vet att ni varit ombord länge,
men det här är slutstationen.
Och jag svär på mitt liv att ni ska få kliva av.
Det ska ni.
- Okej. - Är allt det här för oss?
Vi är framme, hör ni.
Alla enheter, håll säkert avstånd.
Uppfattat.
Och när alla klivit av…
Vad händer då?
Det lär vi få reda på.
Vad ska jag säga?
Du säger sanningen.
Att du tvingades.
Jag tvingades inte till detta.
Jag betalades.
Jag tog pengarna.
Jag önskar att jag inte hade gjort det. Jag vill inte ha dem…
Otto.
Du har räddat liv.
Det känns inte riktigt så.
Okej, Clara, då var vi här.
Vi ser dig, Sam.
Har du någon uppdatering kring Marsha?
Tyvärr, Sam.
Tjugo minuter tills bränslet vänder.
Hon kan vara vart som helst. Vi måste avrunda snart.
Vi tar ett till varv.
Han använder inte sina veckovisa samtal. Aldrig gjort.
Han är inte tillräckligt dum.
Några besökare?
Ni kan kolla loggarna, men han är ingen poppis kille.
Ligger lågt.
Lite sorgligt fall, om ni frågar mig.
Skitsnack. Han pratar med någon. Det måste han.
Ni har bara missat det.
Det här stället är vattentätt.
Övervakning överallt, inklusive cellerna.
Hennes gäng har dessutom placerat ut buggar överallt.
Så om vi missat nåt, så har även ni det.
Var har han varit?
Tillbaka från träningen.
Han kan sina regler.
Han vill ha sina steg.
Gick han ut dit så fort han kom tillbaka?
Mer eller mindre.
Stopp.
Ut med armarna.
Ge dig nu, Greggsy.
Du kan rutinen.
Vad är det här?
Min mammas bröllopsring på min brors kedja.
- Ska du verkligen ta den? - Fortsätt.
- Tänkte väl inte det. - Gå.
Inget mer.
Jag är färdig.
De som jobbar för mig…
Jag bestämmer när de är färdiga.
…hölls gisslan har nu anlänt
till Britz-Süd-depån sydöst om staden.
Än så länge finns ingen bekräftad information
rörande gärningsmannen, motivet eller kraven,
eller det viktigaste, vilket är tillståndet hos de som hålls ombord.
Vi har dock sett mycket rörelse
medan polis och specialstyrkor tar sig an situationen…
TERRORDÅD I BERLIN STOR INSATS VID U-BAHN-DEPÅ
- Var är den andra killen? - Jag vet inte.
Han var med oss i Bergmannstrasse, men nu svarar han inte.
Det är lugnt. Vi hanterar det.
Låt oss få det överstökat.
Han ska ingenstans förrän alla gisslan är i säkerhet.
Följ mig.
Rör på dig.
Clara, har du någon uppdatering?
Var är John Bailey-Brown?
Polisen för in honom till depån nu.
De tänker vänta utanför sprängradien.
Vi är på plats.
Är det han?
Okej, jag skickar ut passagerarna en och en.
Tack, Sam.
När den sista gisslan är släppt, skickar vi med fången på tåget.
Uppfattat.
Förhoppningsvis behöver det inte ske.
Otto.
Jag kommer behöva din hjälp.
Innan du går, se till att leda.
Se till att alla kommer av säkert.
Självklart.
Det är mitt jobb.
Ta hand om dig.
Okej, en i taget.
Följ föraren.
Gå raka vägen till polisen. Varken stanna eller vänd er om.
Det är över.
Gå.
HUVUDÖVERSTYRNING VILOLÄGE - AKTIVERAD
Okej, en och en.
Lugnt och fint, som jag sa.
Kom igen.
Ner här, kom.
Gå bara åt det här hållet. Hitåt, tack.
Jag säger bara…
- Vad? - Jag hade hellre klivit av
det tåget, än att gå på.
Tja, jag är redo för vad som.
Jag uppskattar att du visar mig runt.
Ja, det är precis som ni lämnade det i oktober -86.
Och vad finns där inne?
Det är faktiskt mitt gamla område.
Dock är det väl bara datorer där nu.
Verkligen.
Skulle du bara vilja…
Vi har nog hittat honom!
Alla enheter. Man nere. Jag upprepar…
Herr Frohms. Var god och följ med mig.
Är du okej här?
Bara fortsätt.
Vad händer?
- Vi har ett problem. - Okej.
De har funnit din kollega.
Så vad är tanken när jag väl klivit på?
Det är bara att haka på.
"Haka på?"
Haka på vad? Du har inte berättat nåt.
- Vart är jag på väg? - Bara håll käften och spela med.
Innan de gör slut på det.
Vad då gör slut på det?
Du följer väl också med?
Mei,
gå bara.
Och Nelson? Vad är planen för honom?
- Varför bryr du dig? - Det gör jag inte.
Men hur ska du skydda mig mot honom?
Han är inte beväpnad, så slappna av.
Nä. Jag kliver inte på förrän du talar klarspråk.
Kom igen. Jag är den sista.
Nej, jag kan inte.
Jag får fortfarande inga svar.
- Det är lugnt. Jag går i god för dig. - Det här är ett skämt.
Jag är inte orolig över mig.
Vad fan pågår?
Ställ inte till med en scen.
Jag måste tillbaka. Gå.
Sam. Sam!
- Det är inte som du tror. - Vad gör du här?
- Dra härifrån. - Nej. Något är fel.
Kolla på honom.
Ser han ut att vara glad över att fly?
Nej.
Kom igen.
- Så vad är detta? - Vad gör han här?
Vem?
Det är honom vi har snackat med.
- Han med detonatorn? - Ja.
Du måste skämta.
Nej, men det är en bra grej.
Varför är det bra?
Jag är redo att dö idag, men han med detonatorn är inte det.
Det är Lang. Robert Lang.
Din kollega?
Ja. Han är före detta militär.
Han har haft tillgång till allt.
Perfekt positionerad för att driva hela operationen rätt under näsan på mig.
Det måste varit han som Sam mötte.
Och tro mig, han är inte rädd för att skita ner händerna.
- Okej. Vet du var han är? - Var tror du?
Herregud.
Det är han.
Nej, nej. Något står inte rätt till.
Vad… Vad fan gör du…
- Vad gör du? - Det är lika bra.
Nelson!
Ta av mig dom här, Lang! Vad gör du?
Lang, vad gör du?
Vad fan gör Sam?
Han är smart.
Om Lang är knapptryckaren, så spränger han inte tåget medan han är på det.
Jag trodde du hade kontrollen, Lang.
Var är vi på väg? Var är Nelson?
Det finns bara en plats han kan vara på.
Du ljög för mig! Vad är det här?
Få ut mig, Lang!
Vänta! Vad gör du?
Gud!
Din horunge!
Var är han?
Jag vet inte.
Det var ett schysst trick, men låt mig fråga dig igen.
Var är han?
Du hade rätt första gången.
Kom igen då. Visa vad du kan.
Nej. Jag hade trott att du var en bättre skytt än så.
Försök igen.
Åh, jösses.
Låt oss göra det här på ett annat sätt.
HUVUDÖVERSTYRNING VILOLÄGE - AKTIVERAD
Du har det nog inte i dig, Lang.
Och jag vet vad du skulle sagt.
Att du bara dödar Marsha.
Ett meddelande, så är det gjort.
Därför skulle jag vilja ge dig ett erbjudande.
Kom igen…
Fan.
Så ja. Lugnt och fint.
Du vill döda oss bägge.
Okej, jag fattar.
Tro mig, jag har ingen anledning att vilja hålla honom vid liv.
Det är det vad han förtjänar efter vad han gjorde mot Kai.
Herregud.
Vem fan är Kai?
Kai är min son!
Min son! Du mördade honom!
Du vet vem Kai är.
Är det vad han fått dig att tro?
Det var bara så vi kunde få dig att göra som vi ville.
Jag hade inte gjort så om jag vore du.
Inte om du inte vill förlora Marsha.
Åt helvete med dig.
Okej.
Vad har du att erbjuda?
Döda oss båda.
Du smiter tyst.
Låt bara Marsha leva.
Det är allt jag begär.
Jag är ledsen.
- Kom igen. - Det duger inte riktigt för mig.
AVSLUTA DET
Jag gissade att du skulle svara så.
Sam!
Spring bara, Otto! Spring.
Sam!
Fan.
Vi måste ut.
Ser ni det där?
Klockan ett. Måste vara hon.
- Hinner vi? - Vi tar reda på det.
Det är över.
Ni vet vad det betyder? De har detonerat.
Hur långt bort härifrån är det?
Typ fem minuter till fots.
Vad då då?
Olivia…
Det är inte säkert.
Peter, det är jag. Jag är på väg mot katedralen.
I den tyska huvudstaden har rapporter om en explosion inkommit
och rök stiger synligt från områden länkade till tunnelbanesystemet.
Vittnen ovan mark har rapporterat om en hög smäll…
…som både hörts och känts.
Den exakta källan är ännu inte bekräftad,
men det är troligtvis…
Gisslan har släppts,
men flera personer var fortfarande ombord
när tåget återvände in i tunneln.
…anländer vid centrala åtkomstpunkter…
Uppgifter saknas ännu om vad som orsakat…
Du ringer inte mig. Jag ringer dig. Du vet systemet.
Det är gjort. De är döda.
Båda två?
Ja.
Det är bra. Så vad är problemet?
De vet att det är jag.
Jag behöver en utgång, och du måste betala mig mer.
Ni kanske vill lyssna på det här.
Skruva upp.
Gjort är gjort, Lang. Det är för sent att ändra nu.
Spelar du in?
Nu, ja.
Cheapside är min firma nu. Jag är herre på täppan.
De kan inte röra mig.
Ja, på grund av mig.
Om båda är döda, som jag bad om,
så får du din andel av Kingdom-pengarna, som avtalat.
Är du okej?
Ja, vi rör oss. Lang!
- Lang! - Vem är det? Vad händer?
- Gå. - Tack.
Vi har honom.
Det finns fortfarande inga tydliga svar.
Räddningstjänsten arbetar vidare med att stabilisera läget.
Lang!
Misstänkta fortsätter till fots, österut längs floden.
- Här. - Kom igen.
Backa bort från fastigheten.
Beväpnad polis är på väg.
Framåt!
Ner på knä!
Händerna bakom huvudet!
Båda två.
Två misstänkta identifierade.
Uppfattat.
De överlämnar sig. Avvakta uppdatering om offret.
Okej, okej.
Det är över, Robert.
Ner på knä!
Stilla, annars skjuter vi!
Jag hade inte svarat om jag vore du.
Vet du vem det är?
Jag har en aning.
Du vet att han aldrig kommer ge upp.
Jag är den enda som är kvar.
Sista varningen! Rör dig igen och vi skjuter.
Nej! Nej.
Vi ser rörelse i stugan. Avvakta.
Makabra scener utspelas på Berlins gator ikväll.
Men krisen har fått ett uppenbart slut, då tysk polis rapporterar
att alla gärningsmän är antingen gripna eller döda.
Backa från dörren.
Kom igen då!
Ner på marken!
Ner! Händerna bakom ryggen.
- Ligg still! - Still.
Sam lever, och det gör även Marsha.
Allt du lyckats med är att förgöra din egen familj.
Kom hit!
Jag kommer döda dig!
Vet du vem jag är?
Vet du vem jag är nu?
Jag ska aldrig dricka igen.
Det sa du i Prag också.
Toppen. Nu blir det buss istället.
Låt oss bara åka hem, George.
Gisslan är i säkerhet.
Tack, kanslern.
Det var många personer inblandade.
Om du ursäktar mig, så finns fortfarande mycket jobb kvar.
Okej, allihop.
Nätverket är igång igen.
Det kan bli en lång natt.
Fröken Berger…
Åk hem och sov lite.
Det är lugnt, jag har nytt kaffe.
Ditt skift är över.
Mitt skift var över för åtta timmar sen.
Tack så mycket.
Besattheten förblindade mig.
Mig och dig.
Sam?
Olivia.
Ska bara återlämna lite förlorad egendom.
Du kanske vill ringa henne.
Är hon i säkerhet?
Ja.
Tack.
Sam?
Ja.
Ja, jag är här.
Jag är här.
Undertexter: Elsa Bigestans