1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
Apa yang berlaku?

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
Saya tak pasti.

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,144
Mungkin ada lonjakan elektrik.

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,229
Letupan?

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
Entahlah. Mungkin.

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
Responden pertama ke Unter den Linden.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
Ya?

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
Mereka dalam perjalanan.

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,491
Bagus.

10
00:00:33,492 --> 00:00:34,409
En. Diehl…

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
Mungkin mereka mati?

12
00:00:36,995 --> 00:00:37,996
Stefan.

13
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
Apa berlaku?

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Okey… Cepat.

15
00:00:44,461 --> 00:00:45,295
Terima kasih.

16
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
Kita sedang cuba pulihkan sistem penjejak.

17
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
Kita kena kembalikan Bailey-Brown
ke rumah selamat.

18
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
Kita belum tahu apa yang berlaku.

19
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
Konvoi itu terdedah
setiap kali ia tak bergerak.

20
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
Terus cuba hubungi Nelson.

21
00:01:08,777 --> 00:01:09,653
Teruskan.

22
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
Baiklah. Faham.

23
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
Kembali ke rumah selamat.

24
00:01:22,499 --> 00:01:23,709
Apa yang berlaku?

25
00:01:24,585 --> 00:01:27,128
Kami diarahkan berundur.
Penyerahan dibatalkan.

26
00:01:27,129 --> 00:01:29,173
Apa maksud dia, "penyerahan"?

27
00:01:29,798 --> 00:01:33,176
Ada arahan untuk hantar Bailey-Brown
balik ke rumah selamat sekarang juga.

28
00:01:33,177 --> 00:01:36,470
Orang mungkin nampak kita bergerak
dari sana. Ia sudah terdedah.

29
00:01:36,471 --> 00:01:37,972
Bukan saya beri arahan.

30
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
Tunggu saja.

31
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
Mereka terputus hubungan
dengan kereta api itu.

32
00:01:45,606 --> 00:01:50,235
- Kemudian?
- Polis Jerman syak ada letupan.

33
00:01:50,861 --> 00:01:54,740
Aduhai. Bagaimana keadaan di sana?

34
00:01:55,282 --> 00:01:57,033
Kelam-kabut sedikit,

35
00:01:57,034 --> 00:02:00,119
tapi MI5 cakap Bailey-Brown
dikembalikan ke tahanan.

36
00:02:00,120 --> 00:02:01,830
Mereka fikir ia sudah berakhir.

37
00:02:03,457 --> 00:02:05,167
Awak sudah cuba, Daniel.

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,149
{\an8}PENJARA HM

39
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
Sudah selesai.

40
00:02:33,570 --> 00:02:35,112
Krisis berjaya dihalang?

41
00:02:35,113 --> 00:02:38,325
Tidak. Ada laporan letupan di Berlin.

42
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
Kami akan hantar awak ke Belmarsh.

43
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
Rakan awak, John, akan sertai awak di sana
beberapa minggu lagi.

44
00:03:11,608 --> 00:03:16,196
{\an8}<i>Aku mendongak
Cukup untuk melihat langit</i>

45
00:03:17,281 --> 00:03:20,116
{\an8}<i>Apabila kita pergi
Kita tak lakukannya perlahan</i>

46
00:03:20,117 --> 00:03:22,244
{\an8}<i>Kita akan menentang</i>

47
00:03:22,870 --> 00:03:27,583
{\an8}<i>Dan suatu hari nanti
Kau akan jadi dirimu</i>

48
00:03:28,458 --> 00:03:30,877
{\an8}<i>Teruskan mendongak tinggi</i>

49
00:03:30,878 --> 00:03:33,589
{\an8}<i>Cium buku limamu dan sentuh langit</i>

50
00:03:34,173 --> 00:03:38,760
{\an8}<i>Terlambat untuk elakkan dunia
daripada mati</i>

51
00:03:40,012 --> 00:03:42,055
{\an8}<i>Suatu hari</i>

52
00:03:44,141 --> 00:03:46,351
{\an8}<i>Kita semua akan ada di sana</i>

53
00:03:47,936 --> 00:03:50,439
{\an8}<i>Ya</i>

54
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
<i>Penumpang, sila bertenang.</i>

55
00:05:14,982 --> 00:05:16,399
<i>Kami percaya letupan…</i>

56
00:05:16,400 --> 00:05:19,777
- Tak apa. Semua akan okey.
- <i>…di gerabak belakang ialah amaran.</i>

57
00:05:19,778 --> 00:05:24,741
<i>Ada bom di bawah setiap gerabak,
tapi kalau kamu tak bergerak</i>

58
00:05:25,826 --> 00:05:30,205
<i>dan tak cuba buat apa-apa,
kita dapat lepasinya.</i>

59
00:05:32,541 --> 00:05:34,542
Buat kali terakhir, Jess…

60
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
Ia sudah tamat, okey?

61
00:05:37,588 --> 00:05:38,672
Rancangan sudah berubah.

62
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
Beritahu saya apa awak tahu.

63
00:05:43,010 --> 00:05:44,178
Cakap saja!

64
00:06:02,863 --> 00:06:03,946
Tolonglah, Jess.

65
00:06:03,947 --> 00:06:06,909
Saya tak boleh buatnya sendirian.
Awak kena cakap dengan saya.

66
00:06:09,912 --> 00:06:11,371
Kita masih dalam bahaya?

67
00:06:14,166 --> 00:06:16,501
- Saya tak tahu.
- Saya tak percayakan awak.

68
00:06:16,502 --> 00:06:18,337
Itu bukan sebahagian daripada rancangan.

69
00:06:19,129 --> 00:06:21,006
Hubungi orang yang uruskannya.

70
00:06:23,217 --> 00:06:24,635
Lelaki itu.

71
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
Lelaki yang saya jumpa.
Saya tak tahu namanya.

72
00:06:28,096 --> 00:06:29,640
Dia yang rekrut awak?

73
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
Awak bekerja dengan dia, bukan?

74
00:06:35,020 --> 00:06:36,896
Awak mesti boleh telefon dia.

75
00:06:36,897 --> 00:06:38,189
Tak, tak boleh berhubung.

76
00:06:38,190 --> 00:06:41,568
Jess, seluruh kereta api ini
sepatutnya meletup, tapi tidak.

77
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
Belum lagi.

78
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
Awak kena cakap dengan dia.

79
00:06:51,203 --> 00:06:53,163
Biar dia tahu awak masih dapat mengawal.

80
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
{\an8}PEMANDU

81
00:07:14,685 --> 00:07:16,311
Beritahu saya berita baik.

82
00:07:17,104 --> 00:07:18,564
Pertama, saya masih hidup.

83
00:07:19,481 --> 00:07:21,816
<i>Awak.</i>

84
00:07:21,817 --> 00:07:24,152
<i>Awak sudah hilang kawalan.</i>

85
00:07:24,695 --> 00:07:27,364
Saya belum hilang kawalan.

86
00:07:28,156 --> 00:07:30,993
Ada masalah dan kami sudah selesaikannya.

87
00:07:31,827 --> 00:07:36,622
<i>Tak nampak begitu.
Konvoi sudah dihantar pulang.</i>

88
00:07:36,623 --> 00:07:37,791
Jadi, apa seterusnya?

89
00:07:44,381 --> 00:07:45,464
PENGAWALAN UTAMA
BERSEDIA - DIPASANG

90
00:07:45,465 --> 00:07:46,924
Tidak. Jangan buat begini.

91
00:07:46,925 --> 00:07:48,384
Kita masih boleh betulkan keadaan.

92
00:07:48,385 --> 00:07:50,469
Dengar cakap saya,
kita masih boleh betulkannya!

93
00:07:50,470 --> 00:07:52,347
<i>Beritahu saya cara awak nak betulkannya.</i>

94
00:07:55,142 --> 00:07:56,225
Bagaimana?

95
00:07:56,226 --> 00:07:58,811
Saya cuma perlukan sedikit masa.
Berikan saya…

96
00:07:58,812 --> 00:08:02,232
<i>Orang yang beri kita arahan
takkan terima kegagalan.</i>

97
00:08:03,025 --> 00:08:06,195
<i>Awak tahu risikonya.
Ini tak boleh dikaitkan dengan mereka.</i>

98
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
Hei. Itu awak, bukan?

99
00:08:11,366 --> 00:08:12,367
Kita berjumpa semalam.

100
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
Apa awak mahu?

101
00:08:23,921 --> 00:08:25,922
Kita mahu perkara yang sama.

102
00:08:25,923 --> 00:08:29,218
Kita ada perjanjian
semasa jumpa di The Foxhole semalam.

103
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
<i>Saya sudah tunaikan bahagian saya.</i>

104
00:08:32,596 --> 00:08:35,723
Bilik kawalan ikut semua tuntutan saya.

105
00:08:35,724 --> 00:08:36,891
Tuntutan awak.

106
00:08:36,892 --> 00:08:40,728
<i>Tidak lagi. Mereka hantar Bailey-Brown
kembali ke rumah selamat.</i>

107
00:08:40,729 --> 00:08:42,648
Bagi mereka, ini sudah berakhir.

108
00:08:43,232 --> 00:08:44,857
<i>Ini yang kita akan buat.</i>

109
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
Saya boleh buat konvoi itu berpatah balik.

110
00:08:50,072 --> 00:08:52,407
Okey? Kita akan betulkan keadaan ini.

111
00:09:06,213 --> 00:09:10,133
<i>Awak ada lima minit
atau saya akan letupkan kereta api itu.</i>

112
00:09:11,134 --> 00:09:13,637
<i>Awak takkan dapat hentikannya.</i>

113
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
Bagaimana dengan perjanjian lain?

114
00:09:17,558 --> 00:09:19,142
Bagaimana dengan Marsha?

115
00:09:20,561 --> 00:09:22,311
<i>Seperti yang saya cakap semalam,</i>

116
00:09:22,312 --> 00:09:23,856
Marsha akan selamat,

117
00:09:24,481 --> 00:09:26,275
kalau kami dapat apa kami mahukan.

118
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
Enjin boleh dihidupkan?

119
00:09:31,864 --> 00:09:33,407
Biar saya cuba.

120
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
Ia masih berfungsi!

121
00:10:20,120 --> 00:10:22,623
Saya kena keluar dari sini, cikgu.

122
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
Cuba bertenang
dan ingat kata-kata pemandu tadi.

123
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
Kita akan keluar tak lama lagi.

124
00:10:31,423 --> 00:10:32,466
Betul, bukan?

125
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
Ya. Sudah tentu.

126
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
Winter?

127
00:11:02,996 --> 00:11:04,789
Sam, apa berlaku?

128
00:11:04,790 --> 00:11:06,333
Mana Bailey-Brown?

129
00:11:07,835 --> 00:11:09,794
Sebelum itu, saya mahu jawapan.

130
00:11:09,795 --> 00:11:11,880
Mana Bailey-Brown?

131
00:11:14,091 --> 00:11:16,593
<i>Dalam perjalanan
untuk penyerahan di Bergmannstrasse.</i>

132
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
Awak tipu. Bawa dia ke sana semula.

133
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Bagaimana dia tahu?

134
00:11:25,561 --> 00:11:26,603
Winter.

135
00:11:27,813 --> 00:11:31,233
Bawa dia ke tempat penyerahan itu
atau seluruh kereta api ini musnah.

136
00:11:37,030 --> 00:11:38,115
Dia akan ada di sana.

137
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
Pastikan dia ada.

138
00:11:46,415 --> 00:11:48,666
Keluarkan responden pertama
dari Unter den Linden

139
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
dan suruh konvoi kembali semula.

140
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
<i>Pergi.</i>

141
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
Baik.

142
00:12:02,014 --> 00:12:03,098
Ayuh!

143
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
Ya?

144
00:12:10,147 --> 00:12:11,564
Dia bagus.

145
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
- <i>Kamu sudah bergerak?</i>
- Ya. Syabas.

146
00:12:15,611 --> 00:12:18,363
- Semakin hampir untuk tamatkannya.
- <i>Ya.</i>

147
00:12:18,947 --> 00:12:22,450
<i>Jangan buat silap lagi
dan awak akan dapat duit awak.</i>

148
00:12:22,451 --> 00:12:23,534
Ya.

149
00:12:23,535 --> 00:12:25,369
<i>Bawa kereta api ke platform itu,</i>

150
00:12:25,370 --> 00:12:26,455
kami akan ada di sana.

151
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
Sekarang kita boleh pergi.

152
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
Lelaki itu penipu dan pembunuh.

153
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
Ada, ini sudah tak terkawal.

154
00:13:03,659 --> 00:13:05,451
Dia tahu arah konvoi itu.

155
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
Kita tak tahu lokasi kereta api itu.

156
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
Saya terpaksa buat dia fikir
kita akan ikut kehendaknya.

157
00:13:12,292 --> 00:13:13,252
Tapi?

158
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
Kita akan bertindak.

159
00:13:19,424 --> 00:13:22,426
Kalau ini berjaya,
dia dapat apa yang dia mahu,

160
00:13:22,427 --> 00:13:23,595
tiada orang perlu mati.

161
00:13:27,850 --> 00:13:28,934
Kecuali Freddie.

162
00:13:37,860 --> 00:13:39,027
Kenapa awak bunuh dia?

163
00:13:44,992 --> 00:13:47,744
Freddie perlu mati sebab kamu buat silap.

164
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
Dia cuba hubungi pusat kawalan.

165
00:13:52,457 --> 00:13:54,501
Kalau lelaki yang beri saya arahan tahu,

166
00:13:55,085 --> 00:13:57,421
dia akan letupkan seluruh kereta api.

167
00:13:58,088 --> 00:13:59,715
Dia akan bunuh Marsha.

168
00:14:03,886 --> 00:14:05,387
Itu caranya, bukan?

169
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
Ia kitaran yang tertutup.

170
00:14:09,975 --> 00:14:12,186
Jangan tinggalkan bukti siapa dalangnya.

171
00:14:15,564 --> 00:14:16,565
Selain daripada awak.

172
00:14:18,275 --> 00:14:19,276
Ya.

173
00:14:20,110 --> 00:14:21,236
Selain daripada saya.

174
00:14:45,385 --> 00:14:46,637
Luka ini agak dalam.

175
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
Awak mungkin perlu dijahit.

176
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Lebih baik kalau pergi ke unit kecemasan.

177
00:14:52,518 --> 00:14:54,310
Saya okey.

178
00:14:54,311 --> 00:14:56,396
Pegangnya sekejap.

179
00:15:07,824 --> 00:15:09,785
Ada unit kecemasan
dalam jarak sejam dari sini.

180
00:15:11,161 --> 00:15:12,621
Kamu lebih tahu. Kamu orang tempatan.

181
00:15:14,373 --> 00:15:16,332
Awak mungkin tahu St. Francis.

182
00:15:16,333 --> 00:15:18,126
St. Francis, ya.

183
00:15:19,002 --> 00:15:21,088
Saya selalu ke unit kecemasan di sana.

184
00:15:26,051 --> 00:15:27,386
Saya akan balut luka awak.

185
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
Awak mahu ke mana?

186
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
Pergi ambil kotak pertolongan cemas.

187
00:15:49,408 --> 00:15:50,324
St. Francis?

188
00:15:50,325 --> 00:15:51,285
HOSPITAL ST. MICHAEL

189
00:15:54,496 --> 00:15:55,539
Belakang!

190
00:16:01,753 --> 00:16:03,130
Mana dia?

191
00:16:22,816 --> 00:16:23,983
Tak guna.

192
00:16:23,984 --> 00:16:25,861
Tak mungkin dia dah jauh.

193
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
Tak guna.

194
00:16:47,216 --> 00:16:49,051
- Ambil semuanya.
- Ayuh.

195
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
Sini.

196
00:17:19,915 --> 00:17:24,002
Perempuan itu ada peledak.
Kenapa dia bersamanya?

197
00:17:28,048 --> 00:17:29,257
Apa yang berlaku?

198
00:17:29,258 --> 00:17:31,425
- Hei. Apa yang berlaku?
- Dengar.

199
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
Boleh semua orang bertenang sekejap?

200
00:17:33,929 --> 00:17:36,557
Bertenang. Sekejap saja.
Satu demi satu, okey?

201
00:17:37,099 --> 00:17:38,724
Orang boleh mati dalam gerabak itu.

202
00:17:38,725 --> 00:17:39,934
Tiada orang mati.

203
00:17:39,935 --> 00:17:41,811
- Semuanya salah dia!
- Hei, saya tak mahu lawan.

204
00:17:41,812 --> 00:17:43,187
Hei. Berhenti.

205
00:17:43,188 --> 00:17:45,189
Hei, bertenang.

206
00:17:45,190 --> 00:17:48,025
Bukan dia musuh kita, okey?
Ia lebih besar daripada itu.

207
00:17:48,026 --> 00:17:50,653
Tiada orang cedera,
jadi, mari pastikan terus begitu.

208
00:17:50,654 --> 00:17:54,198
Okey? Kita semua mahu perkara
yang sama, kita mahu terus hidup.

209
00:17:54,199 --> 00:17:55,908
Awak kena benarkan kami turun kereta api.

210
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
Ia tak semudah itu.

211
00:17:59,663 --> 00:18:01,497
Ada satu perkara saya boleh beritahu kamu.

212
00:18:01,498 --> 00:18:04,168
Penyerahan itu akan berlaku.

213
00:18:04,793 --> 00:18:10,256
Kalau kita bertenang
dan bekerjasama dengan pihak berkuasa,

214
00:18:10,257 --> 00:18:12,300
kita akan selamat.

215
00:18:12,301 --> 00:18:13,844
Okey? Saya janji.

216
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
Okey?

217
00:18:22,769 --> 00:18:26,189
GSG Sembilan
akan ada pasukan di dalam terowong.

218
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
Mereka akan beritahu
sebaik saja kereta api melintas titik ini.

219
00:18:28,942 --> 00:18:30,359
Akan ada penembak…

220
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
Di tiga lokasi ini.

221
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
Orang daripada kereta api takkan nampak?

222
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
Kita akan matikan lampu
dalam stesen dan terowong.

223
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
Kalau semuanya sempurna,
kita dapat tembak tepat pada Nelson.

224
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
Kemudian, ia berakhir.

225
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
Dunia kita sempurna?

226
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
Wolf dan pasukan
akan serang kereta api itu.

227
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
Awak buat keputusan yang betul.

228
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
Beritahu Wolf
supaya suruh pasukannya bersedia.

229
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
Rekod semua ini sebagai bukti.

230
00:19:38,846 --> 00:19:39,887
Ya.

231
00:19:39,888 --> 00:19:41,347
Awak ada sesuatu untuk saya…

232
00:19:41,348 --> 00:19:42,766
Ini daripada rumah pembuat bom.

233
00:19:43,141 --> 00:19:44,184
Selamat Hari Krismas.

234
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
Boleh periksa satu nama untuk saya?

235
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
Agata Robak.

236
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
Ya, rasanya nama orang Poland.

237
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
Saya akan tunggu.

238
00:20:05,289 --> 00:20:07,374
{\an8}KEDUTAAN BRITISH
BAHAGIAN SIS

239
00:20:17,593 --> 00:20:18,968
Graham?

240
00:20:18,969 --> 00:20:20,846
Thatcher. Bagaimana awak masuk sini?

241
00:20:21,430 --> 00:20:22,680
Awak tiada pelepasan.

242
00:20:22,681 --> 00:20:25,100
Ya, tapi saya kenal orang yang ada.

243
00:20:27,603 --> 00:20:29,688
Peter Faber, MI5.

244
00:20:30,939 --> 00:20:32,232
Kami perlukan bantuan awak.

245
00:20:32,816 --> 00:20:35,776
KEJADIAN KEGANASAN DI BERLIN

246
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
<i>Tumpang lalu.</i>

247
00:20:36,695 --> 00:20:38,989
- Tumpang lalu.
- Dia tak sihat.

248
00:20:41,033 --> 00:20:43,911
Tumpang lalu, isteri saya terjatuh.

249
00:20:45,704 --> 00:20:47,539
- Terima kasih.
- Terima kasih.

250
00:20:53,045 --> 00:20:54,754
Awak nampak pucat.

251
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
Awak pasti awak okey?

252
00:20:57,257 --> 00:21:00,636
Jangan risau, tulang saya tak patah.

253
00:21:08,644 --> 00:21:10,645
Jangan buat kecoh.

254
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
Stefan, tolong. Duduk dengan saya.

255
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
Siapa sangka menaiki U-Bahn
boleh jadi mengujakan begini?

256
00:21:34,920 --> 00:21:37,798
<i>Clara? Saya perlu cakap dengan Winter.</i>

257
00:21:39,424 --> 00:21:40,758
Okey…

258
00:21:40,759 --> 00:21:42,761
Awak boleh beritahu kami
apabila sudah lepasi…

259
00:21:44,263 --> 00:21:45,931
isyarat 168.

260
00:21:46,890 --> 00:21:49,893
Ya. Boleh. Sambungkan kepada Winter.

261
00:21:51,186 --> 00:21:52,395
<i>Saya di sini, Sam.</i>

262
00:21:52,396 --> 00:21:54,814
Winter, saya mahu pastikan
beberapa perkara, okey,

263
00:21:54,815 --> 00:21:56,941
apabila kami sampai ke Bergmannstrasse?

264
00:21:56,942 --> 00:21:58,276
<i>Cakaplah.</i>

265
00:21:58,277 --> 00:22:00,444
Pertama, kalau saya nampak ada polis,

266
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
di mana-mana saja,

267
00:22:02,281 --> 00:22:03,782
kami takkan berhenti di stesen itu.

268
00:22:04,324 --> 00:22:05,325
<i>Okey.</i>

269
00:22:07,411 --> 00:22:09,787
Kedua.

270
00:22:09,788 --> 00:22:12,708
Hanya John Bailey-Brown
yang boleh ada di platform itu.

271
00:22:13,917 --> 00:22:17,212
<i>Kalau boleh tunaikan dua syarat itu,
saya akan benarkan penumpang turun,</i>

272
00:22:17,713 --> 00:22:19,673
<i>dan Bailey-Brown boleh naik kereta api.</i>

273
00:22:20,174 --> 00:22:23,051
<i>Baiklah. Kami setuju dengan syarat itu.</i>

274
00:22:29,516 --> 00:22:30,767
Berapa jauh lagi?

275
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
Dua perhentian lagi.

276
00:22:35,731 --> 00:22:37,315
Kemudian Bergmannstrasse?

277
00:22:37,316 --> 00:22:39,483
Ya. Bergmannstrasse.

278
00:22:39,484 --> 00:22:40,819
Ia hentian terakhir lama.

279
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
Selalunya, kami lepasinya,

280
00:22:43,488 --> 00:22:47,075
tapi mereka ubah titik laluan
untuk bawa kita ke stesen itu.

281
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
Berapa lama lagi sebelum lalu
isyarat yang Clara cakap tadi? Apa tadi?

282
00:22:52,039 --> 00:22:53,123
Satu enam lapan.

283
00:22:54,291 --> 00:22:55,459
Tapi…

284
00:22:56,585 --> 00:22:57,961
aneh.

285
00:22:59,922 --> 00:23:00,964
Apa?

286
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
Kita sudah lepasinya.

287
00:23:05,677 --> 00:23:07,930
Kita sudah lepasinya sebelum dia tanya.

288
00:23:09,389 --> 00:23:11,225
Mereka tak tahu lokasi kita.

289
00:23:26,323 --> 00:23:30,160
Saya dengar ini tempat terbaik
di bandar ini untuk dapatkan <i>kielbasa</i>.

290
00:23:31,578 --> 00:23:32,663
Siapa beritahu awak?

291
00:23:33,455 --> 00:23:34,665
Saya tak begitu ingat nama.

292
00:23:35,666 --> 00:23:36,708
Awak…

293
00:23:37,417 --> 00:23:39,002
mungkin kenal mukanya.

294
00:23:43,423 --> 00:23:48,554
Awak tahu awak ada
12,697 e-mel tak dibuka?

295
00:23:50,055 --> 00:23:51,390
Saya ada sistem.

296
00:23:52,224 --> 00:23:54,976
Okey. Ini e-mel

297
00:23:54,977 --> 00:23:58,522
yang Nelson hantarkan fail bukti
kepada Thatcher.

298
00:24:02,734 --> 00:24:05,403
Sekejap. Ini maklumat sulit.

299
00:24:05,404 --> 00:24:06,487
TERHAD
LAPORAN KEMALANGAN

300
00:24:06,488 --> 00:24:08,740
Semua ini daripada sumber yang sama?

301
00:24:09,992 --> 00:24:11,034
Nampaknya begitu.

302
00:24:11,743 --> 00:24:14,495
Metadata tunjukkan satu sumber asal.

303
00:24:14,496 --> 00:24:17,331
Awak tak boleh beritahu saya
siapa yang hantar?

304
00:24:17,332 --> 00:24:20,335
Mereka sorokkan jejak
dengan sangat bagus.

305
00:24:21,587 --> 00:24:24,464
Susah nak tahu
tanpa akses kepada komputer Nelson.

306
00:24:26,425 --> 00:24:28,760
Sekejap. Telefon Sam dalam bilik hotelnya

307
00:24:29,261 --> 00:24:31,597
dan komputer riba dalam beg bimbitnya.

308
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
Ia mesti ada pada polis Jerman.

309
00:24:38,812 --> 00:24:40,022
Saya akan buat panggilan.

310
00:24:44,693 --> 00:24:46,695
Tak guna mahu nafikan, Agata.

311
00:24:49,489 --> 00:24:50,490
Kami…

312
00:24:52,451 --> 00:24:54,870
Kami jumpa
kad keahlian gim awak dalam rumahnya.

313
00:24:55,746 --> 00:24:57,831
Saya kelihatan seperti masih pergi ke gim?

314
00:24:58,582 --> 00:25:00,751
Awak mesti tahu apa yang dia buat.

315
00:25:01,668 --> 00:25:04,671
Dia cakap lebih baik kalau saya tak tahu.

316
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
Demi keselamatan saya.

317
00:25:09,635 --> 00:25:12,221
Kami tak berbual sejak Jumaat lalu.

318
00:25:13,138 --> 00:25:14,181
Dia cakap

319
00:25:15,182 --> 00:25:18,018
saya takkan jumpa dia
beberapa minggu akan datang.

320
00:25:21,355 --> 00:25:22,606
Dia mahu ke mana?

321
00:25:23,398 --> 00:25:24,565
Tidak. Biar saya teka.

322
00:25:24,566 --> 00:25:25,901
Dia tak beritahu?

323
00:25:32,241 --> 00:25:34,575
Dapatkan manifesto
penumpang semua penerbangan

324
00:25:34,576 --> 00:25:36,827
meninggalkan Berlin
selepas pukul sembilan pagi hari ini.

325
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
Mulakan dengan destinasi ke Eropah Timur.

326
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
Ya, saya akan tunggu.

327
00:25:43,418 --> 00:25:44,628
Saya perlukan nama Marko.

328
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
Nama sebenarnya.

329
00:25:47,381 --> 00:25:50,133
Atau awak akan berjumpa dia semula
lebih daripada beberapa minggu.

330
00:25:56,849 --> 00:25:58,725
Kami sedang berhenti di Bergmannstrasse.

331
00:26:09,570 --> 00:26:11,321
Ayuh, keluar.

332
00:26:36,930 --> 00:26:38,599
Kenderaan akan tiba 20 minit lagi.

333
00:26:39,683 --> 00:26:41,267
Tak cukup cepat untuk seseorang.

334
00:26:41,268 --> 00:26:42,269
Baguslah dia pergi.

335
00:26:43,020 --> 00:26:46,190
Saya tak pernah nampak dia begini
dalam 100 jam soal siasat kami.

336
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
<i>Nama pembuat bom itu Jozef Kaminski.</i>

337
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
Jozef dengan Z.

338
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
Ada padanan?

339
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
Bagus.

340
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
Bila penerbangan itu berlepas ke Warsaw?

341
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
Bila ia berlepas?

342
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
Dari Brandenburg?

343
00:27:15,552 --> 00:27:16,470
Tak guna.

344
00:27:22,893 --> 00:27:25,395
Ini tempat apa? Hei!

345
00:27:27,648 --> 00:27:29,399
Jaket kalis peluru…

346
00:27:30,484 --> 00:27:32,528
Ini agak melampau, bukan?

347
00:27:33,028 --> 00:27:36,531
Kenapa saya perlu pakai ini? Hei?
Awak mahu saya ke mana?

348
00:27:36,532 --> 00:27:38,325
Diam! Ini untuk kebaikan awak.

349
00:27:39,076 --> 00:27:40,118
Hulurkan tangan.

350
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
Mari tukar ke saluran yang selamat.

351
00:28:10,190 --> 00:28:11,191
PEMANDU

352
00:28:21,243 --> 00:28:24,246
Bergmannstrasse dipenuhi GSG Sembilan.

353
00:28:37,259 --> 00:28:38,468
Winter?

354
00:28:39,386 --> 00:28:40,888
<i>Ya, saya sudah ubah fikiran.</i>

355
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
<i>Apa?</i>

356
00:28:48,020 --> 00:28:52,023
Penumpang takkan turun kereta api
sebelum saya dapat Bailey-Brown.

357
00:28:52,024 --> 00:28:54,526
- Apa awak buat?
- Sekejap.

358
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
Biar betul!

359
00:29:03,118 --> 00:29:04,244
Okey.

360
00:29:05,996 --> 00:29:06,997
Saya sudah agak.

361
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
Apa?

362
00:29:12,252 --> 00:29:13,503
Hentikan kereta api.

363
00:29:13,504 --> 00:29:15,213
- Sam.
- Tidak.

364
00:29:15,214 --> 00:29:16,964
- Hentikan kereta api.
- Hentikan?

365
00:29:16,965 --> 00:29:17,966
Hentikan.

366
00:29:18,926 --> 00:29:19,927
Kita sedang berhenti.

367
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
Kenapa lama sangat?

368
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
Semua akan okey.

369
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
Awak akan kembali
kepada kesayangan awak tak lama lagi.

370
00:30:02,135 --> 00:30:04,804
Awak fikir
dia rancang untuk serang kereta api?

371
00:30:04,805 --> 00:30:07,682
Dia baru bersetuju dengan syarat
yang tiada orang waras akan setuju

372
00:30:07,683 --> 00:30:09,768
kecuali dia mahu perangkap kita.

373
00:30:10,811 --> 00:30:13,104
Ada polis menunggu kita.

374
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
Apa alternatif kita?

375
00:30:16,316 --> 00:30:18,819
Kita tak berhenti di stesen ini,
dia akan letupkan kereta api.

376
00:30:19,486 --> 00:30:22,113
Dia pasti akan letupkan
kalau ada serang hendap

377
00:30:22,114 --> 00:30:24,074
dan kalau John Bailey-Brown
tak diserahkan kepada kita.

378
00:30:25,450 --> 00:30:27,577
Tapi Bergmannstrasse jalan mati.

379
00:30:27,578 --> 00:30:29,371
Kalau ada serangan hendap
dan kita ke sana…

380
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
Tak boleh keluar.

381
00:30:32,040 --> 00:30:33,584
Tiada jalan keluar.

382
00:30:40,507 --> 00:30:43,468
Awak cakap
bilik kawalan tak nampak lokasi kita.

383
00:30:43,969 --> 00:30:45,179
Nampaknya begitu.

384
00:30:46,263 --> 00:30:47,847
Saya fikir…

385
00:30:47,848 --> 00:30:50,016
letupan itu mungkin rosakkan elektronik.

386
00:30:50,017 --> 00:30:51,185
Mereka tak nampak?

387
00:30:52,311 --> 00:30:53,394
Ya.

388
00:30:53,395 --> 00:30:57,566
Kita ada peluang kalau boleh elak
daripada perangkap mereka.

389
00:32:33,745 --> 00:32:35,080
Tak guna.

390
00:32:39,168 --> 00:32:41,002
Ini semakin di luar kawalan kita.

391
00:32:41,003 --> 00:32:42,921
Masa untuk tingkatkannya.

392
00:32:48,594 --> 00:32:51,138
Walau apa pun yang jadi, kami…

393
00:32:51,763 --> 00:32:54,599
takkan sempat kembali kepada awak.
Jadi sebaik saja saya cakap,

394
00:32:54,600 --> 00:32:58,603
awak ambil kami di titik itu
dan kita lepasi Bergmannstrasse.

395
00:32:58,604 --> 00:33:00,189
Okey. Saya akan ada di sana.

396
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
Penyerang bersedia di posisi pertama.

397
00:33:19,917 --> 00:33:21,543
<i>Bagaimana dengan penumpang?</i>

398
00:33:22,211 --> 00:33:24,837
Kalau mereka… Entahlah…
Tanya soalan dungu…

399
00:33:24,838 --> 00:33:27,841
Mereka tak tahu kami sudah pergi.
Okey? Pastikan mereka tenang.

400
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
Kereta api patut sudah sampai.

401
00:33:50,906 --> 00:33:52,074
<i>Clara.</i>

402
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
<i>Hubungi Sam.</i>

403
00:33:57,538 --> 00:33:58,872
Sam?

404
00:33:59,831 --> 00:34:01,083
<i>Awak di sana?</i>

405
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
<i>Sam?</i>

406
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
Aduhai.

407
00:34:07,548 --> 00:34:08,465
Tolonglah, jangan.

408
00:34:10,467 --> 00:34:11,760
<i>Sam?</i>

409
00:34:13,719 --> 00:34:15,013
<i>Ya?</i>

410
00:34:15,848 --> 00:34:17,808
John Bailey-Brown ada di platform.

411
00:34:18,516 --> 00:34:20,018
Kami sudah sedia untuk penyerahan.

412
00:34:21,186 --> 00:34:22,646
Clara, tunggu.

413
00:34:23,856 --> 00:34:26,607
Stesen lebih kurang 300 meter ke sana.

414
00:34:26,608 --> 00:34:27,650
Titik itu mesti berdekatan.

415
00:34:29,570 --> 00:34:31,822
<i>Sam, awak di mana?</i>

416
00:34:32,489 --> 00:34:34,949
Baru melepasi isyarat 168.

417
00:34:40,746 --> 00:34:43,124
<i>Wolf, kereta api mendekati awak.</i>

418
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
<i>Awak nampak?</i>

419
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
Tidak.

420
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
Mod gelap.

421
00:35:03,520 --> 00:35:06,106
Mereka sangka kita
akan tiba di stesen itu tak lama lagi.

422
00:35:14,281 --> 00:35:15,365
Pemegang engkol.

423
00:35:16,617 --> 00:35:17,700
Okey.

424
00:35:17,701 --> 00:35:18,702
Sana.

425
00:35:39,723 --> 00:35:40,724
Sam?

426
00:35:42,768 --> 00:35:44,061
Tak guna.

427
00:35:44,853 --> 00:35:46,063
Sam?

428
00:35:47,564 --> 00:35:48,732
Ada apa?

429
00:35:49,274 --> 00:35:52,235
Wanita tua itu.
Saya tak tahu apa masalahnya,

430
00:35:52,236 --> 00:35:53,904
tapi dia perlukan bantuan perubatan.

431
00:35:59,660 --> 00:36:00,827
Saya tahu rawatan kecemasan.

432
00:36:02,704 --> 00:36:03,747
Tumpang lalu.

433
00:36:06,625 --> 00:36:07,709
Hati-hati.

434
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
Kenapa kita berhenti?

435
00:36:13,215 --> 00:36:14,216
Apa yang berlaku?

436
00:36:19,054 --> 00:36:21,682
Maaf. Saya perlu bercakap
dengan ketua awak.

437
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
Tak lama lagi.

438
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
Kita masih belum tahu lokasi mereka.

439
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
<i>Wolf, nampak kereta api itu?</i>

440
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
Tidak.

441
00:36:48,041 --> 00:36:49,959
<i>Menuju ke depan…</i>

442
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
<i>Tapi hati-hati.</i>

443
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
Baik.

444
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
Pasukan Bravo. Tunggu di posisi.

445
00:37:08,562 --> 00:37:10,688
Boleh bagi kami lalu? Tolong ke tepi!

446
00:37:10,689 --> 00:37:12,274
- Sana.
- Tepi.

447
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
Saya kena ke sana.

448
00:37:16,153 --> 00:37:17,237
Ya.

449
00:37:20,157 --> 00:37:21,449
Apa berlaku?

450
00:37:21,450 --> 00:37:22,409
Dia jatuh…

451
00:37:26,413 --> 00:37:28,707
Suami saya masih dalam kereta api itu…

452
00:37:29,791 --> 00:37:32,752
Saya mahu awak anggapnya serius!

453
00:37:32,753 --> 00:37:34,670
Ya, saya tahu anak saya tiada di sana.

454
00:37:34,671 --> 00:37:36,464
Itu yang saya cuba terangkan.

455
00:37:36,465 --> 00:37:39,885
Saya pergi ke sana
dan perampas beri saya ini.

456
00:37:44,014 --> 00:37:45,224
Apa yang dia beri?

457
00:37:53,482 --> 00:37:54,608
Maaf.

458
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
Saya tak boleh buat apa-apa.

459
00:37:58,820 --> 00:38:01,198
Apa?

460
00:38:07,287 --> 00:38:08,830
Maaf.

461
00:38:25,889 --> 00:38:27,474
Okey, Otto. Sudah selesai.

462
00:38:29,852 --> 00:38:30,978
<i>Otto, jawab.</i>

463
00:38:34,690 --> 00:38:36,483
<i>Otto, cepat. Kami sudah sedia.</i>

464
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
Saya nampak sesuatu…

465
00:38:41,780 --> 00:38:43,239
Otto, awak di sana?

466
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
Ada sesuatu berlaku,
tapi tak nampak kereta api.

467
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
<i>Pergi siasat di sana.</i>

468
00:38:48,161 --> 00:38:50,122
Mereka cakap kita akan selamat.

469
00:38:50,956 --> 00:38:52,416
Sekarang ada orang mati?

470
00:38:54,585 --> 00:38:56,587
Saya akan beritahu mereka.
Itu saja saya boleh buat.

471
00:38:59,047 --> 00:39:01,507
Awak sangat patuh dengan kemahuan mereka.

472
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
Apa awak mahu daripada saya?

473
00:39:05,888 --> 00:39:07,681
Saya cuba untuk terus hidup!

474
00:39:11,310 --> 00:39:12,561
Seperti kamu semua.

475
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
Itu daripada kereta api?

476
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
Nelson beri kepada ibu itu.

477
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
Ia daripada kamera gerabak pemandu.

478
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
Mereka mahu tunjuk sesuatu…

479
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
Apa?

480
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
Boleh cepatkan?

481
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
Ada orang di terowong itu.

482
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
<i>Di luar kereta api?
Boleh tahu siapa mereka?</i>

483
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
Tidak. Tunggu.

484
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
Salah seorangnya Tango Satu.

485
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
<i>Dia bersama wanita tak dikenali.</i>

486
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
Wolf nampak Nelson dalam terowong.

487
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
Apa? Nelson dalam terowong?

488
00:40:13,038 --> 00:40:14,456
Apa yang dia tunggu?

489
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
<i>Wolf, awak nampak apa mereka buat?</i>

490
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
Tunggu. Pergi lebih dekat.

491
00:40:30,430 --> 00:40:31,639
Okey.

492
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- Teruskan!
- Ya!

493
00:40:34,351 --> 00:40:35,227
Apa itu?

494
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
Itu penumpang yang mati, bukan?

495
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
Siapa itu?

496
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
Awak kena lihat ini!

497
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
Nelson ada rakan subahat.

498
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
Hentikan di situ.

499
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
Itu wanita dalam terowong?

500
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
<i>Wanita itu mungkin berbahaya.
Kami perlukan gambaran lengkap.</i>

501
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
Ketinggian sederhana,
pertengahan 30-an, sukar dilihat…

502
00:41:10,387 --> 00:41:11,722
Tunggu…

503
00:41:13,223 --> 00:41:14,807
Siapa di sana?

504
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
Tak guna.

505
00:41:16,393 --> 00:41:18,854
Tangan di kepala! Sekarang!

506
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
Wolf, apa yang berlaku?

507
00:41:22,399 --> 00:41:25,193
Jangan! Atau saya bunuh dia. Jangan.

508
00:41:25,194 --> 00:41:27,195
Tolong jangan tembak!

509
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
Sam guna dia sebagai perisai.

510
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
Sam jadikan dia tebusan.

511
00:41:31,617 --> 00:41:32,868
Tak guna.

512
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
Otto, bawa kereta api itu sekarang.

513
00:41:39,082 --> 00:41:41,168
<i>Wolf, kami perlukan gambaran jelas!</i>

514
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
Rambut diikat… Jaket parka…

515
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
Itu dia!

516
00:41:49,259 --> 00:41:50,927
Wanita yang Nelson jadikan tebusan…

517
00:41:50,928 --> 00:41:52,262
…itu dia!

518
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
Saya perlukan keputusan, sekarang!

519
00:41:57,017 --> 00:41:58,768
Tembak kalau dia boleh tembak.

520
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- Tapi Sam…
- Tembak!

521
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
Kebenaran diluluskan.

522
00:42:11,406 --> 00:42:14,701
<i>Aku cuba jadi lelaki yang baik</i>

523
00:42:15,536 --> 00:42:18,247
<i>Berdoa kepada Tuhan hampir setiap hari</i>

524
00:42:19,748 --> 00:42:22,876
<i>Kadangkala dunia buat salah kepadaku</i>

525
00:42:23,502 --> 00:42:26,630
<i>Aku kekal di jalan ini
Takkan tersasar</i>

526
00:42:27,673 --> 00:42:31,926
<i>Apabila aku mula membuak
Perasaan aku membakar</i>

527
00:42:31,927 --> 00:42:35,930
<i>Aku mungkin lelaki, kekal lelaki
Tapi kau takkan sama</i>

528
00:42:35,931 --> 00:42:38,892
<i>Kalau kau tak adil denganku</i>

529
00:42:40,227 --> 00:42:42,855
<i>Aku mungkin hapuskan kau</i>

530
00:42:43,856 --> 00:42:45,315
<i>Itu dosa bukan</i>

531
00:42:47,943 --> 00:42:50,320
<i>Itu dosa bukan</i>

532
00:42:53,115 --> 00:42:55,993
<i>Aku cuba cari kekuatan dalaman</i>

533
00:42:57,286 --> 00:43:00,247
<i>Untuk elakkan jiwaku
daripada menjadi liar</i>

534
00:43:01,081 --> 00:43:04,959
<i>Aku mula membuak
Perasaan aku membakar</i>

535
00:43:04,960 --> 00:43:07,171
<i>Kau mungkin lelaki, kekal lelaki…</i>

536
00:43:07,504 --> 00:43:09,506
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman