Mitä tapahtui?
En ole varma.
Luultavasti jonkinlainen virtapiikki.
Räjähdys?
En tiedä. Ehkä.
Ensivastehenkilöstö Unter den Lindenille.
Niin?
He ovat matkalla.
Hyvä.
Hra Diehl…
He ovat ehkä kuolleet.
Stefan.
Mistä on kyse?
Selvä… Pidä kiirettä.
Kiitos.
Yritämme saada jäljitysjärjestelmän taas päälle.
Bailey-Brown pitäisi saada takaisin turvapaikkaan.
Emme tiedä vielä, mitä on tapahtunut.
Kun saattue ei liiku, se on haavoittuva.
Yrittäkää tavoittaa Nelson.
Tehkää se.
Selvä.
Takaisin turvapaikkaan.
Mitä tapahtuu?
Vetäydytään. Luovutus on ohi.
Mitä hän puhuu "luovutuksesta"?
Meidät on määrätty palauttamaan Bailey-Brown turvapaikkaan välittömästi.
Kuka tahansa on voinut nähdä meidät. Riski on olemassa.
En anna määräyksiä.
Istu vain paikallasi.
Yhteys junaan on menetetty.
- Ja? - Saksan poliisi epäilee räjähdystä.
Jessus. Miten siellä reagoidaan?
Vähän hapuillen,
mutta MI5:n mukaan Bailey-Brown palautetaan säilöön.
Heidän mielestään se on siis ohi.
Sinä yritit, Daniel.
Se on ohi.
Kriisi torjuttu?
Ei niinkään. Berliinissä raportoidaan räjähdyksestä.
Viemme sinut takaisin Belmarshiin.
Kamusi John liittyy seuraasi parin viikon kuluttua.
Matkustajat, pysykää rauhallisina.
Uskomme, että etummaisen vaunun…
- Kaikki järjestyy. - …räjähdys oli varoitus.
Jokaisen vaunun alla on pommeja, mutta jos pysytte paikoillanne,
ettekä yritä mitään typerää, selviämme tästä.
Viimeisen kerran, Jess…
Peli on pelattu.
Suunnitelmat ovat muuttuneet.
Kerro, mitä tiedät.
Sano jotain!
No niin, Jess.
En pysty tähän yksin. Puhu minulle.
Olemmeko yhä vaarassa?
- En tiedä. - En usko sinua.
Tämä ei kuulunut suunnitelmaan.
Soita jollekulle, joka on vastuussa.
Se mies.
Tyyppi, jonka tapasin. En tiedä hänen nimeään.
Hänkö sinut värväsi?
Työskentelet hänen kanssaan.
Saat hänet varmaan puhelimeen.
Ei yhteyttä.
Koko junan piti räjähtää, mutta niin ei käynyt.
Ei vielä.
Puhu hänelle.
Kerro hänelle, että olet yhä puikoissa.
KULJETTAJA
Kerro jotain hyvää.
Ensinnäkin olen elossa.
Ai, se olet sinä.
Olet menettänyt tilanteen hallinnan.
En ole menettänyt minkään hallintaa.
Oli ongelma, jonka hoidimme.
Ei vaikuta siltä. Saattue lähetetään takaisin.
Mitä seuraavaksi?
PÄÄKYTKIN VALMIUSTILA - LADATTU
Ei. Älä tee tätä.
Voimme yhä korjata tilanteen.
Kuuntele, voimme yhä korjata sen!
Kerro, miten aiot tehdä sen.
Miten?
Tarvitsen vähän lisää aikaa.
Toimeksiantajamme eivät siedä epäonnistumisia.
Tiesit riskit. He eivät anna uutta tilaisuutta.
Hei. Sehän olet sinä.
Tapasin sinut eilen.
Mitä haluat?
Samaa kuin sinäkin.
Meillä oli sopimus, kun tapasimme eilen Foxholessa.
Olen hoitanut oman osuuteni.
Valvomo on suostunut kaikkiin vaatimuksiini,
sinun vaatimuksiisi.
Ei enää. Bailey-Brown lähetetään takaisin turvapaikkaan.
Heidän kannaltaan kaikki on ohi.
Teemme näin.
Saan heidät kääntämään saattueen.
Voimme korjata tämän.
Saatte viisi minuuttia. Sitten räjäytän junan.
Ette voi estää sitä mitenkään.
Entä toinen sopimus?
Entä Marsha?
Kuten sanoin eilen illalla,
Marsha on turvassa,
kunhan saamme haluamamme.
Alkaako se?
Yritetään.
Tämä paska toimii!
Minun on päästävä pois.
Yritä pysyä rauhallisena, ja muista, mitä kuljettaja sanoi.
Pääsemme pian pois.
Eikö niin?
Aivan.
Winter?
Sam, mitä tapahtui?
Missä Bailey-Brown on?
Ensiksi haluan vastauksia.
Missä Bailey-Brown on?
Matkalla luovutukseen Bergmannstrasselle.
Se on vale. Luovuttakaa hänet.
Miten hän tiesi?
Winter.
Viekää hänet luovutuspaikalle, tai koko juna räjähtää.
Hän tulee sinne.
Parempi olisi.
Käskekää ensivastehenkilöstö pois Unter den Lindeniltä,
ja laittakaa saattue taas liikkeelle.
Siirtykää.
Selvä.
Mennään!
Niin?
Hän on kunnossa.
- Olette siis liikkeellä? - Kyllä. Hyvää työtä.
- Tämä on melkein ohi. - Niin.
Ei enää mokia, niin saat rahasi.
Aivan.
Hoitakaa vain juna laiturille,
niin tulemme sinne.
Nyt voimme mennä.
Tuo mies on valehtelija ja murhaaja.
Ada, tämä ei ole hallinnassa.
Hän tietää, mitä saattue tekee.
Me emme tiedä, missä juna on.
Minun oli annettava hänen luulla, että hän saa haluamansa.
Mutta?
Menemme väliin.
Jos tämä onnistuu, hän saa haluamansa -
eikä kenenkään tarvitse kuolla.
Paitsi Freddien.
Miksi tapoit hänet?
Freddien piti kuolla, koska te mokasitte.
Hän yritti soittaa valvomoon.
Jos toimeksiantajani olisi saanut tietää,
hän olisi räjäyttänyt koko junan.
Hän olisi tappanut myös Marshan.
Niinhän se menee.
Umpisilmukka.
Tekijästä ei jää jälkeäkään.
Paitsi sinusta.
Niin.
Paitsi minusta.
Se on aika syvä.
Voit tarvita tikkejä.
Parasta mennä ensiapuun.
Ei, olen kunnossa.
Sinnittele hetki.
Ensiapu on tunnin matkan päässä.
En tiedä, miksi kerron tämän sinulle. Olet paikallinen.
Tiedät varmaan St. Francisin.
Kyllä.
Eräänä iltana ensiavussa oli liikaa porukkaa.
Paikkaan sinut.
Mihin menet?
Hakemaan ensiapulaukun.
St. Francis?
ST. MICHAELIN SAIRAALA
Takaisin!
Missä hän on?
Paska.
Hän ei voi olla kaukana.
Paska.
- Ota kaikki. - Tule.
Tätä tietä.
Hänellä on sytytin. Miksi he ovat tuolla?
Mitä tapahtuu?
- Hei. Mitä tapahtuu? - Tyypit.
Rauhoittuisitteko hetkeksi?
Rentoutukaa. Hetkeksi. Yksi kerrallaan.
Ihmiset olisivat voineet kuolla vaunussa.
Mutta kukaan ei kuollut.
- Kaikki on hänen syytään! - En halunnut tapella.
Lopettakaa.
Rauhallisesti.
Hän ei ole vihollinen. Se on isompi.
Kukaan ei loukkaantunut eikä loukkaannu.
Haluamme kaikki samaa: pysyä hengissä.
Päästä meidät pois junasta.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Yhden asian voin kertoa.
Luovutus tapahtuu.
Jos pysymme rauhallisina ja toimimme viranomaisten kanssa,
selviämme tästä.
Sen voin luvata.
Eikö niin?
GSC 9:llä on tiimi tunnelissa.
He varoittavat meitä, kun juna ohittaa nämä vaihteet.
On tarkka-ampujia…
Tässä, tässä ja tässä.
Junasta ei siis näe ketään?
Sammutamme valot asemalta ja tunnelista.
Ihannetilanteessa saamme Nelsonin turvaan.
Ja se on siinä.
Entä meidän tilanteessamme?
Wolf ja hänen tiiminsä tekevät rynnäkön junaan.
Teit oikean päätöksen.
Käske Wolfia kokoamaan tiiminsä.
Kirjaa nuo todisteisiin.
Kyllä.
Sinulla on kuulemma jotain minullekin…
Pommintekijän asunnosta.
Hyvää joulua.
Voitko tarkistaa erään nimen?
Agata Robak.
Taitaa olla puolalainen.
Odotan.
BRITANNIAN SUURLÄHETYSTÖ TIEDUSTELUYKSIKKÖ
Graham?
Thatcher. Miten pääsit takaisin?
Sinulla ei ole lupaa.
Mutta tiedän erään, jolla on.
Peter Faber, MI5.
Apunne olisi tervetullutta.
TERRORISTIHYÖKKÄYS BERLIINISSÄ
Anteeksi.
- Anteeksi. - Neiti voi huonosti.
Anteeksi, vaimoni kaatui.
- Kiitos. - Kiitos.
Näytät kalpealta.
Oletko varmasti kunnossa?
Älä huoli, mitään ei ole murtunut.
Älä hössötä.
Stefan kilttistu kanssani.
Kuka olisi uskonut, että metromatka on näin jännittävä?
Clara? Minulla on asiaa Winterille.
Selvä…
Voitte varmaan ilmoittaa, kun olette ohittaneet -
opastimen 168.
Kyllä se onnistuu. Anna kun puhun Winterin kanssa.
Olen täällä, Sam.
Winter, haluan tarkentaa paria asiaa,
kun saavumme Bergmannstrasselle.
Anna kuulua.
Ensinnäkin, jos näen poliiseja,
ihan missä tahansa,
emme pysähdy asemalle.
Hyvä on.
Toiseksi.
Ainoastaan John Bailey-Brown saa olla laiturilla.
Jos nuo kaksi ehtoa toteutuvat, päästän matkustajat pois -
ja Bailey-Brown voi astua junaan.
Hyvä on. Suostumme ehtoihin.
Kauanko vielä?
Kaksi pysäkkiä.
Sitten Bergmannstrasse?
Niin, Bergmannstrasse.
Se on vanha pääteasema.
Yleensä kierrämme sen,
mutta vaihteet on käännetty, jotta pääsemme suoraan asemalle.
Mikä se Claran mainitsema opaste olikaan? Onko se pitkällä?
168.
Mutta se on…
…outoa.
Mikä?
Ohitimme sen jo.
Ohitimme sen, ennen kuin hän kysyi.
He eivät taida tietää, missä olemme.
Täältä saa kuulemma kaupungin parasta kielbasaa.
Kuka niin sanoi?
Minulla on huono nimimuisti.
Tunnistaisit varmaan -
hänen kasvonsa.
Oletko tietoinen, että sinulla on 12 697 lukematonta sähköpostia?
Minulla on systeemi.
No niin. Tämä on sähköposti,
jossa Nelson lähetti Thatcherille todistusasiakirjat.
Hetki. Tämä on luottamuksellista tietoa.
SALAINEN TAPAHTUMARAPORTTI
Kaikki samasta lähteestä?
Siltä vaikuttaa.
Kuvauksen perusteella lähteitä on yksi.
Etkä tosiaan voi kertoa, kuka sen lähetti?
He ovat peittäneet jälkensä todella hyvin.
Mahdotonta sanoa, ellemme pääse Nelsonin koneelle.
Hetki. Samin puhelin oli hotellihuoneessa -
ja läppäri salkussa.
Ne ovat varmasti Saksan poliisin hallussa.
Soitan muutaman puhelun.
Turha kiistää, Agata.
Me…
Löysimme kuntosalin jäsenkorttisi hänen asunnostaan.
Näytänkö siltä, että käyn vielä kuntosalilla?
Ymmärrät varmaan, mitä hän on puuhaillut?
Hänen mukaansa on parempi, että en tiedä.
Turvallisuuteni vuoksi.
Emme ole puhuneet viime perjantain jälkeen.
Hän sanoi,
että en näe häntä kahteen seuraavaan viikkoon.
Mihin hän oli menossa?
Ei. Anna kun arvaan.
Eikö hän kertonut?
Tarvitsen matkustajaluettelon kaikista lennoista,
jotka lähtevät Berliinistä klo 9:n jälkeen.
Itä-Euroopan kohteet ensin.
Odotan.
Tarvitsen Markon nimen.
Hänen oikean nimensä.
Tai menee useampi viikko, ennen kuin näet hänet.
Saavumme nyt Bergmannstrasselle.
Ulos.
Kuljetuksen mukaan 20 minuuttia.
Liian hidasta eräälle.
Tervemenoa.
Haastatteluja on yli 100 tuntia, enkä ole nähnyt häntä tällaisena.
Pommintekijän nimi on Jozef Kaminski.
Jozef Z:lla.
Löytyikö?
Erinomaista.
Milloin lento Varsovaan lähtee?
Mihin aikaan se lähtee?
Brandenburgista?
Paska.
Mikä paikka tämä on? Hei!
Luodinkestävä liivi…
Eikö se ole vähän liioiteltua?
Miksi tarvitsen tämän? Hei? Mihin viet minua?
Suu kiinni! Se on omaksi parhaaksesi.
Anna kätesi.
Vaihdetaan turvalliseen viestintään.
KULJETTAJA
Ilmeisesti GSC 9 aiheuttaa vilinää Bergmannstrasselle.
Winter?
Muutin mieleni.
Mistä on kyse?
Matkustajat eivät pääse junasta ennen kuin Bailey-Brown on hallussani.
- Mitä hittoa sinä teet? - Odota.
Et ole tosissasi!
No niin.
Niin arvelinkin.
Mitä?
Pysäyttäkää juna.
- Sam. - Ei.
- Pysäyttäkää vain juna. - Pysäytetään?
Pysäytä.
Pysähdymme.
Mikä kestää?
Kaikki järjestyy.
Pääset pian rakkaidesi luo.
Luuletko, että hän tekee rynnäkön junaan?
Hän suostui juuri ehtoihin, joihin kukaan täysjärkinen ei suostuisi,
ellei hän aikoisi huijata meitä.
Hän odottaa poliisin kanssa.
Mikä on vaihtoehto?
Emme pysähdy asemalle, ja hän räjäyttää junan.
Hän tekee sen varmasti, jos on väijytys -
eikä John Bailey-Brownia luovuteta meille.
Mutta Bergmannstrasse on umpikuja.
Jos siellä on väijytys, ja pysähdymme…
Emme selviä.
Ei ole pakotietä.
Etkö sanonut, että valvomo ei näe missä olemme?
Siltä näyttää.
Luulen, että -
räjähdys on vahingoittanut elektroniikkaa.
Ovatko he sokkona?
Kyllä.
Jos voimme väistää ansan, meillä on mahdollisuus.
Paska.
Tämä karkaa meiltä.
Ehkä on aika puuttua peliin.
Kävi tässä miten tahansa,
emme pääse takaisin. Joten heti kun sanon,
nouda meidät vaihteilta, ja meidät ohjataan Bergmannstrassen ohi.
Olen paikalla.
Rynnäkkötiimi siirtyy asemiin.
Entä matkustajat?
Jos he kysyvät typeriä?
He eivät edes tiedä, että olemme poissa. Pidä heidät rauhallisina.
Junan pitäisi olla siellä nyt.
Clara.
Soita Samille.
Sam?
Oletko siellä?
Sam?
Voi hitsi.
Ei.
Sam?
Niin?
John Bailey-Brown on laiturilla.
Olemme valmiita luovutukseen.
Clara, ole valmiina.
Asema on 300 metriä tuonnepäin.
Vaihteet ovat varmasti lähellä.
Sam, missä olette?
Ohitamme opastimen 168.
Wolf, juna lähestyy.
Näetkö sen?
En.
Pimenee.
Meitä odotetaan asemalle näillä hetkillä.
Käynnistyskahva.
Selvä.
Tuolla.
Sam?
Paska.
Sam?
Mitä nyt?
Vanha rouva. En ole varma, mistä on kyse,
mutta hän tarvitsee lääkärin hoitoa.
Osaan ensiapua.
Anteeksi.
Varokaa.
Miksi olemme pysähtyneet?
Mistä on kyse?
Anteeksi, minun on puhuttava vastuuhenkilön kanssa.
Ei voi kestää enää pitkään.
Emme vieläkään tiedä, missä he ovat.
Wolf, näetkö junan?
En.
Siirry…
Mutta ole varovainen.
Ymmärrän.
Bravo-tiimi. Pitäkää asemanne.
Päästäkää ohi!
- Siinä. - Pois tieltä.
Minun on päästävä tänne.
Kyllä.
Mitä tapahtui?
Hän kaatui…
Mieheni on yhä junassa…
Ottakaa asia vakavasti!
Tiedän, ettei vauvani ole kyydissä.
Sitä yritän selittää.
Menin sinne, ja kaappaaja antoi tämän.
Antoi minkä?
Anteeksi.
En voi tehdä mitään.
Mitä?
Olen pahoillani.
No niin, Otto. Se on tehty.
Vastaa, Otto.
Otto, olemme valmiina.
Näen jotain…
Otto, oletko siellä?
Jotain tapahtuu. Ei kuitenkaan merkkiä junasta.
Mene tutkimaan asiaa.
Meidät luvattiin pitää turvassa.
Ja nyt joku muu on kuollut.
Kerron heille. En voi muuta.
Sinulla taitaa olla tarve miellyttää heitä.
Mitä haluat minusta?
Yritän vain pysyä hengissä!
Kuten te kaikki.
Junasta?
Nelson antoi sen äidille.
Se on kuljettajan hytin kamerasta.
He haluavat näyttää meille jotain…
Mutta mitä?
Voimmeko nopeuttaa sitä?
Tunnelissa on ihmisiä.
Pois junasta? Tunnistatko heidät?
En. Olkaa valmiina.
Yksi heistä on Tango 1.
Tunnistamattoman naisen kanssa.
Wolf on nähnyt Nelsonin tunnelissa.
Mitä? Onko Nelson tunnelissa?
Mitä hän odottaa?
Wolf, näetkö, mitä he tekevät?
Valmiina. Menen lähemmäs.
Selvä.
- Jatka! - Kyllä!
Mikä tuo on?
Onko se kuollut matkustaja?
Kuka se on?
Sinun on nähtävä tämä!
Nelsonilla on rikoskumppani.
Pysäytä siihen.
Onko tuo nainen tunnelissa?
Nainen saattaa olla vaarallinen. Tarvitsemme täyden kuvauksen.
Keskimittainen, 30 ja risat, vaikea nähdä…
Valmiina…
Kuka siellä?
Paska.
Kädet pään päälle! Nyt!
Wolf, mistä on kyse?
Älä! Muuten tapan hänet.
Ole kiltti. Älä ammu!
Hän käyttää naista ihmiskilpenä.
Nainen on panttivankina.
Paska.
Otto, tuo se hemmetin juna tänne nyt.
Wolf, tarvitsemme tarkan havainnon.
Poninhäntä… Parkatakki…
Se on hän!
Nainen, jota Nelson pitää panttivankina.
Se on hän!
Tarvitsen päätöksen, nyt!
Ota luoti.
- Mutta Sam on… - Ota luoti!
Lupa myönnetty.
Tekstitys: Joonas Wright