Hva skjedde?
Jeg er ikke sikker. Kanskje overspenning.
En eksplosjon?
- Jeg vet ikke. Kanskje. - Send ambulanser til Unter den Linden.
Ja?
De er på vei.
Bra.
Herr Diehl… Kan de være døde?
Stefan. Hva er det som skjer?
OK. Skynd deg.
Takk.
Vi prøver å få sporingssystemet på nett igjen.
Vi bør sende Bailey-Brown tilbake til skjulestedet.
Vi vet ikke hva som har skjedd.
Hvert sekund konvoien står stille, er den sårbar.
Fortsett å prøve å kontakte Nelson.
Gjør det.
Det er greit. Forstått.
- Tilbake til skjulestedet. - Hva er det som skjer?
Vi trekkes tilbake. Overleveringen er avlyst.
Hva mener han med "overlevering"?
Vi har ordre om å få Bailey-Brown tilbake til skjulestedet straks.
Alle kan ha sett oss dra derfra. Det er avslørt.
- Det er ikke jeg som bestemmer. - Bare vent her.
De har mistet kontakten med toget.
- Og? - Tysk politi mistenker en eksplosjon.
Herregud. Hva er responsen der?
De er litt desperate.
Men MI5 sier at Bailey-Brown returneres til varetekt.
Så de tror det er over.
Du prøvde, Daniel.
Du er ferdig.
Er krisen avverget?
Nei. Meldinger om eksplosjon i Berlin. Vi sender deg tilbake til Belmarsh.
Ser ut til at din venn John møter deg der om et par uker.
Passasjerer, forhold dere rolig.
Vi tror at eksplosjonen…
- Det går bra. - …i bakerste vogn var en advarsel.
Det er bomber under alle vognene, men hvis dere blir der dere er
og ikke prøver å gjøre noe dumt, kommer vi gjennom dette.
For siste gang, Jess. Spillet er over. Planene er forandret.
Du må fortelle alt du vet.
Si noe!
Kom igjen.
Jeg kan ikke klare dette alene. Du må snakke med meg.
Er vi fortsatt i fare?
- Jeg vet ikke. - Jeg tror deg ikke.
Det var ikke med i planen.
Så ring noen som leder dette.
Den mannen jeg møtte. Jeg vet ikke navnet hans.
Var det han som rekrutterte deg? Du samarbeider med ham, ikke sant?
Du må kunne ringe ham.
Neingen kontakt.
Hele toget skulle gå i lufta, men det har det ikke.
Ikke ennå.
Du må snakke med ham. La ham vite at du fortsatt har kontrollen.
LOKFØRER
Fortell meg noe positivt.
- For det første er jeg i live. - Å, det er deg.
Du mistet kontrollen over situasjonen.
Jeg har ikke mistet kontrollen over noe.
Det var et problem, og vi tok oss av det.
Det ser ikke sånn ut. Konvoien sendes tilbake.
Så hva nå?
OVERSTYRING KLAR
Nei. Ikke gjør det! Vi kan fortsatt ordne opp.
Hør på meg. Vi kan ordne opp.
Fortell meg hvordan.
Hvordan?
Bare gi meg litt mer tid. Gi meg…
De vi arbeider for, tolererer ikke feil.
Du visste risikoen. Dette må ikke spores tilbake til dem.
Hei. Det er deg, ikke sant? Jeg møtte deg i går.
Hva vil du?
Jeg vil det samme som deg.
Da vi møttes på The Foxhole i går, inngikk vi en avtale.
Jeg har holdt min del av den.
Sentralen har gitt etter for hvert eneste av kravene mine, kravene dine.
Ikke nå lenger. De sender Bailey-Brown tilbake til skjulestedet.
Det betyr at det er over.
Vi gjør følgende. Jeg kan få dem til å snu konvoien.
Vi kan ordne dette.
Du har fem minutter. Ellers sprenger jeg toget.
Og du kan ikke hindre det.
Hva med den andre avtalen? Hva med Marsha?
Som jeg sa i går kveld, Marsha er trygg så lenge vi får det vi vil ha.
Kan det starte?
La meg prøve.
Drittkjerra fungerer!
Sir, jeg må ut herfra.
Prøv å være rolig, og husk hva lokføreren sa.
Vi kommer oss snart ut.
Ikke sant?
Jo. Sikkert.
Winter?
Sam, hva skjedde?
Hvor er Bailey-Brown?
Først vil jeg ha svar.
Hvor er Bailey-Brown?
På vei til overleveringen ved Bergmannstrasse.
- Det er løgn. Få dem til å snu. - Hvordan vet han det?
Winter. Få ham til overleveringen, ellers sprenges toget.
Han kommer.
Det bør han.
Send ambulansene fra Unter den Linden, og få konvoien i gang igjen.
Kjør.
Mottatt.
Kom igjen!
Ja?
Det er i orden.
- Så dere kjører? - Ja. Godt jobba.
- Vi er snart i mål. - Ja.
Ingen flere tabber, og du får pengene dine.
Greit.
Bare få toget til plattformen, og vi kommer.
Nå kan vi dra.
Mannen er løgner og morder. Ada, dette er ute av kontroll.
Han vet hva konvoien gjør. Og vi vet ikke hvor toget er.
Jeg måtte la ham tro at vi gir ham det han vil ha.
- Men? - Vi griper inn.
Hvis dette fungerer, får han det han vil og ingen dør.
Bortsett fra Freddie.
Hvorfor drepte du ham?
Freddie måtte dø fordi dere kødda det til. Han prøvde å kalle opp sentralen.
Hadde mannen jeg jobber for funnet det ut, ville han sprengt hele toget.
Han ville ha drept Marsha også.
Det er sånn det fungerer, ikke sant? Det er en sløyfe.
Ikke etterlat spor etter den som står bak.
Bortsett fra deg.
Ja.
Bortsett fra meg.
Det er dypt. Du bør nok bli sydd.
- Det er best å dra til akutten. - Nei, det går bra.
Hold den litt.
Det er et akuttmottak en time unna.
Hvorfor forteller jeg dere det? Dere er herfra. Dere kjenner nok St. Francis.
St. Francis, ja.
En natt for mye på akutten der.
- Jeg skal bandasjere deg. - Hvor skal du?
Hente førstehjelpskrinet.
St. Francis?
ST. MICHAEL'S SYKEHUS
Tilbake!
Hvor er hun?
Faen. Hun kan ikke være langt unna.
Faen.
- Ta alt sammen. - Kom igjen.
Denne veien.
Hun har detonatoren. Hvorfor er han der inne med henne?
- Hva er det som skjer? - Folkens.
Kan alle roe seg ned litt?
Et øyeblikk. En om gangen.
- Folk kunne ha dødd i den vogna. - Ingen gjorde det.
- Det er hennes skyld. - Jeg vil ikke slåss.
Rolig, rolig.
Hun er ikke fienden. Det er større enn som så.
Ingen ble skadet. La oss holde det sånn.
Alle vil det samme. Vi vil beholde livet.
- Du må slippe oss av toget. - Det er ikke så enkelt.
Men en ting kan jeg fortelle.
Overleveringen blir fullført.
Og hvis vi er rolige og samarbeider med politiet,
kan vi avslutte dette. Greit? Det lover jeg.
Greit?
GSG 9 vil ha et team i tunnelen.
De advarer oss når toget passerer disse punktene. Det står skarpskyttere
her, her og her.
Ingen kan ses fra toget?
Vi slår av lysene på stasjonen og i tunnelen.
I en perfekt verden får vi klar sikt til Nelson. Og det er over.
- Og i den verdenen vi lever i? - Wolf og teamet hans stormer toget.
Du har gjort det rette.
Be Wolf få folkene sine i posisjon.
Få alt det sikret som bevis.
- Ja. - Jeg hører at du har noe til meg.
- Fra bombebyggerens leilighet. - God jul.
Kan du sjekke et navn for meg? Agata Robak.
Jeg tror det er polsk. Jeg venter.
DEN BRITISKE AMBASSADE
Graham?
Thatcher. Hvordan kom du deg inn? Du er ikke klarert.
Jeg kjenner en som er det.
Peter Faber, MI5. Vi trenger hjelp.
TERRORHENDELSE I BERLIN
Unnskyld meg. Denne damen er syk.
Beklager. Kona mi falt.
- Takk. - Takk.
Du er blek. Er du sikker på at det går bra?
Ta det med ro. Jeg har ikke brukket noe.
Nei, ikke lag noe oppstyr. Stefan, vær så snill. Sitt her hos meg.
Hvem hadde trodd at U-Bahn kan være så spennende?
Clara? Jeg må snakke med Winter.
OK…
Kanskje du kan si ifra når dere har passert… signal 168.
Ja, det kan vi. La meg snakke med Winter.
Jeg er her, Sam.
Jeg vil bare være klar på et par ting når vi kommer til Bergmannstrasse.
Fortsett.
For det første, hvis jeg ser politi noe sted, stopper vi ikke på stasjonen.
Greit.
Og for det andre skal John Bailey-Brown være den eneste på plattformen.
Hvis dere overholder de to betingelsene, slipper jeg passasjerene av,
og Bailey-Brown kan gå på toget.
Veldig bra. Det kan vi være enige om.
Hvor lenge er det til?
- To stopp til. - Og så Bergmannstrasse?
Ja. Bergmannstrasse. Det var tidligere slutten av sporet.
Vanligvis kjører vi rundt,
men de har skiftet spor nå, og vi drar rett til stasjonen.
Når passerer vi signalet Clara snakket om?
168.
Men det er en merkelig greie.
Hva?
Vi har passert det alt. Vi passerte det før hun spurte.
Jeg tror ikke de vet hvor vi er.
Jeg har hørt at dette er det beste stedet i byen å kjøpe kielbasa.
- Hvem har sagt det? - Jeg husker ikke navn.
Du… kjenner nok igjen ansiktet.
Er du klar over at du har 12 697 uåpnede e-poster?
Jeg har et system.
Dette er e-posten Nelson sendte bevismaterialet sitt til Thatcher med.
Vent. Dette er hemmeligstemplet informasjon.
HEMMELIG
- Og alt dette er fra samme kilde? - Ser sånn ut.
Metadataene indikerer ett enkelt opprinnelsespunkt.
Og du kan ikke finne ut hvem som sendte det?
Vedkommende har skjult sporene godt.
Det er umulig å si uten å ha tilgang til Nelsons computer.
Sams telefon var på hotellrommet hans, og laptopen var i kofferten hans.
Tysk politi må ha dem.
Jeg tar noen telefoner.
Det har ingen hensikt å nekte, Agata.
Vi fant medlemskortet ditt til treningssenteret i leiligheten hans.
- Ser det ut som jeg går på trening nå? - Men du vet vel hva han har gjort?
Han sier det er best at jeg ikke vet noe.
For min skyld.
Vi har ikke snakket sammen siden sist fredag.
Han sa at jeg ikke får se ham de neste par ukene.
Hvor skulle han?
Nei. La meg gjette. Han sa det ikke.
Skaff passasjerlistene for alle flygninger fra Berlin etter klokken ni i dag.
Start med destinasjoner i Øst-Europa.
Ja, jeg venter.
Jeg trenger Markos navn. Det ekte navnet hans.
Ellers blir det mer enn noen uker til du ser ham igjen.
Vi kjører inn i Bergmannstrasse nå.
Kom igjen, ut.
Transporten sier 20 minutter.
- Ikke raskt nok for enkelte. - Godt å bli kvitt ham.
Gjennom over 100 timer avhør har jeg aldri sett ham sånn.
Bombebyggerens navn er Jozef Kaminski. Jozef med Z.
Har du en match?
Utmerket.
Når lettet flyet til Warszawa?
Så når letter det?
Fra Brandenburg?
Pokker.
Hva slags sted er dette?
Skuddsikker vest… Er ikke det litt overdrevet?
Hvorfor trenger jeg den? Hva fører dere meg inn i?
Hold kjeft. Det er til ditt eget beste. Rekk meg hendene.
La oss gå til sikret kommunikasjon.
LOKFØRER
Det yrer visst av GSG 9-folk på Bergmannstrasse.
Winter?
Jeg har ombestemt meg.
Hva er det?
Passasjerer får ikke gå av toget før etter at jeg har Bailey-Brown.
- Hva gjør du? - Vent. Vent.
Er det mulig?
OK.
Tenkte meg det.
Hva?
Stopp toget.
- Sam. - Nei. Nei.
- Stopp toget. - Stoppe det?
Stopp det.
Vi stopper.
Hva er det som tar sånn tid?
Alt ordner seg.
Du er snart tilbake hos dine kjære.
Tror du hun vil angripe toget?
Hun gikk med på betingelser ingen ville sagt ja til
med mindre hun planlegger å lure oss. Politiet venter på oss.
Hva er alternativet? Kjører vi ikke til stasjonen, sprenger han toget.
Han sprenger det hvis det er et bakhold
og hvis John Bailey-Brown ikke overleveres.
Bergmannstrasse er en blindvei. Hvis det er et bakhold, og vi kjører dit…
Da kommer vi ikke ut. Det er ingen utvei.
Sa du ikke at trafikksentralen ikke ser hvor vi er?
Det virker sånn.
Jeg tror eksplosjonen kan ha ødelagt elektronikken.
Er de blinde?
Ja.
Så hvis vi kan unnvike fellen, har vi en sjanse.
Faen.
- Vi mister kontrollen. - Kanskje på tide å gå hardere til verks.
Uansett hvordan dette går,
kommer vi oss ikke tilbake. Så når jeg sier ifra,
plukker du oss opp ved sporveksleren, og vi kjører forbi Bergmannstrasse.
OK. Jeg skal være der.
Teamet går til første posisjon.
Hva med passasjerene? Hvis de stiller dumme spørsmål…
De får ikke vite at vi er borte. Bare hold dem rolige.
Toget skulle vært der nå.
Clara. Snakk med Sam.
Sam?
Er du der?
Sam?
Å nei. Vær så snill, nei.
Sam?
Ja?
John Bailey-Brown er på plattformen. Vi er klare til overleveringen.
Clara, vent.
Stasjonen er omtrent 300 meter den veien? Sporveksleren må være nær.
Sam, hvor er dere?
Vi passerer signal 168.
Wolf, toget nærmer seg deg. Ser du det?
Nei.
Vi går inn i mørket.
De venter oss på stasjonen straks.
Sveiv. OK.
Der er den.
Sam?
Pokker.
Sam?
Hva er det?
Den gamle damen. Jeg vet ikke hva som er galt,
men hun trenger medisinsk hjelp.
Jeg kan førstehjelp.
Unnskyld meg.
Pass opp.
Hvorfor har vi stoppet? Hva er det som skjer?
Jeg må snakke med den som har ansvaret.
- Det kan ikke være lenge nå. - Vi vet fortsatt ikke hvor de er.
Wolf, kan du se toget?
Nei.
Gå nærmere. Men vær forsiktig.
Forstått.
Team Bravo. Hold posisjonen.
Kan vi få komme forbi?
- Der. - Flytt dere.
Jeg må inn her.
Ja.
Hva skjedde?
Hun falt…
Mannen min er på toget…
Dere må ta det alvorlig! Jeg vet at barnet mitt ikke er om bord.
Det er det jeg prøver å forklare. Jeg gikk ned dit, og kapreren ga meg denne.
Hva ga han deg?
Beklager.
- Det er ingenting jeg kan gjøre. - Hva? Hva!
Beklager.
Otto. Det er gjort.
Otto, kom inn.
Otto, kom igjen. Vi er klare.
- Jeg ser noe. - Otto, er du der?
Det er aktivitet. Men toget er ikke der.
Gå dit og undersøk.
De sa at vi var trygge. Nå er enda en død.
Jeg skal fortelle dem det.
Du er ivrig etter å gjøre som de vil.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Jeg prøver å beholde livet!
Akkurat som dere alle.
- Er den fra toget? - Nelson ga den til moren.
Det er fra kameraet i førerhuset.
De vil vise oss noe.
- Men hva? - Kan vi gå raskere?
Det er noen i tunnelen.
Fra toget? Kan du identifisere dem?
Nei. Vent.
Den ene er Tango 1.
Han er sammen med en uidentifisert kvinne.
- Wolf kan se Nelson i tunnelen. - Hva? Er Nelson i tunnelen?
Hva venter han på?
Wolf, ser du hva de gjør?
Vent. Går nærmere.
OK.
- Fortsett! - Ja da!
Hva er det?
Er det den døde passasjeren?
Hvem er det?
Du må se dette.
Nelson har en medskyldig.
Stopp der.
Er det kvinnen i tunnelen?
Kvinnen kan være fiendtlig. Vi må ha en beskrivelse.
Gjennomsnittshøyde, midt i 30-årene…
Vent…
Hvem der?
Pokker.
Hendene over hodet! Nå!
Hva er det som skjer?
Stopp! Ellers dreper jeg henne.
Vær så snill. Ikke skyt!
- Bruker henne som skjold. - Han har tatt henne som gissel.
Pokker.
Otto. Kom med det jævla toget nå!
Wolf, vi trenger en beskrivelse.
Hestehale, parkas…
Det er henne.
Kvinnen som Nelson har som gissel, er henne!
Gi meg en beskrivelse.
Hvis han har sikte, så skyt.
- Men Sam er… - Skyt.
Tillatelse gitt.
Tekst: Evy Hvidsten