- [l'engin explosif bipe] - [roulement de métro]
- [Colin] Lukas ? - [Lukas] Quoi ?
[Colin] Si on allait lui parler ?
Il a laissé le bébé descendre.
Peut-être qu'il laissera les enfants descendre aussi.
Tu veux aller lui demander, comme ça ?
[Colin] On peut essayer.
[passager, en allemand] Laissez tomber. Pourquoi le provoquer ?
[Colin, en français] Ils méritent pas ça.
Parce que nous, on mérite peut-être?
C'est pas ce qu'il dit.
Il les croit supérieurs à nous.
[Colin] Je dis juste que c'est des enfants.
On devrait lui demander de les faire descendre.
[dealer] Hé.
Les politesses, ça a assez duré.
[Sam] Elle a quelque chose...
dans les mains.
J'arrive pas à voir ce que c'est.
[Clara] Sam.
Le convoi est à 30 minutes de Bergmannstrasse.
[tout bas] Merde.
[Otto] Hé !
Vous arrêtez pas.
[Clara] Sam ?
- Putain. - [Sam] Fais chier.
J'ai vu ce même truc
sous le métro.
Attaché aux bombes.
[Clara] Sam, tout va bien ?
Si c'est le détonateur, il faut qu'on le chope.
Non, non, non ! Pourquoi prendre des risques pareils ?
[dealer] J'ai pas vu de flingue ou quoi que ce soit.
Il a forcément un flingue.
- Il prendrait pas des otages sans arme. - Tu l'as vue ?
Hein ?
Non, puisqu'il est pas armé.
En plus, il est tout seul.
Nous, on est nombreux.
Si on s'y met tous ensemble, et avec des armes...
[passagère] Il a raison.
... on peut l'arrêter.
Il a dit qu'il avait des bombes, OK ?
Et s'il les faisait exploser ?
Justement, il faut qu'on l'arrête avant qu'il les déclenche.
[Lukas] Venez par là. Il vous arrivera rien.
On peut éteindre les lumières d'ici ?
- [Clara] Sam, vous êtes là ? - Oui.
- De la rame en entier ? C'est bien ça ? - [Otto] Oui.
[Clara] Sam ? Répondez.
Je reviendrai vers vous quand je serai prêt.
Oui, bien sûr, on voulait simplement vérifier
que l'échange tenait toujours.
Je vous ai donné des raisons de croire le contraire ?
Non.
Non, donc voilà. Ça tient toujours.
Me dérangez plus jusqu'au rendez-vous,
compris ?
- [dealer] J'y vais. - [passagère] Moi aussi.
Attendez, je vais lui parler.
- [Lukas] Colin, pense aux enfants. - Je fais que ça.
Reste avec eux.
Moi, je dis qu'on devrait attendre.
[il grogne]
Et moi, je dis qu'on a assez attendu.
[Sam] OK.
Une minute.
Quoi ?
Dans une minute pile,
éteignez les lumières.
Otto, une minute.
[terroriste] Réfléchissez.
Il a laissé le bébé descendre.
Donc, si on reste là sagement, il finira par nous faire descendre aussi.
[les passagers s'agitent]
Excusez-moi.
Les enfants devraient pas être mêlés à ça.
Vous pouvez les libérer ?
S'il vous plaît.
Vous allez bientôt descendre. D'accord ?
Pourquoi vous faites ça, mec ?
C'est pas vos oignons.
Retournez vous asseoir.
Dites-moi ce qui se passe,
et ensuite, je retournerai m'asseoir.
[il expire]
Je vous l'ai dit,
ce sera bientôt fini.
[les passagers crient]
- [terroriste] Hé, arrêtez ! - Maintenant !
[grognement]
[Sam grogne et halète]
C'est terminé. [il halète]
C'est terminé.
["Kiss The Sky", Shawn Lee's Ping Pong Orchestra]
[communications radio]
Merci d'avoir organisé ça, Zahra.
- Ça a pas dû être simple. - Ah non.
Il faisait la queue à la cantine quand on est venus le chercher.
Il doit être ravi.
[les sirènes retentissent]
[garde] Allez, c'est parti.
Sortez-le.
Allez, sors de là.
Je vais me mettre de l'autre côté.
S'il me voit, il va disjoncter.
D'accord.
[signal électronique]
[une porte s'ouvre]
[il grogne]
[des pas se rapprochent]
[il soupire]
- [signal électronique] - [la porte s'ouvre]
[garde] Allez, on se tourne.
[la porte se ferme]
Vous êtes qui, vous ?
[Sam grogne]
Fouille-le.
C'est pas la peine, vous trouverez rien. J'ai pas d'arme. J'ai rien.
[dealer] J'en étais sûr.
- [elle grogne] - Alors ?
Y a une radio portable et...
- Des clés ! - [Sam] Non, non.
[on cogne à la porte]
[on cogne]
[passager] Arrêtez le train !
- [Sam] Les écoutez pas, Otto. - Attends, pousse-toi.
Les écoutez pas.
Vous la bouclez.
Stop, arrêtez le train.
[Sam] Otto !
Non, non. Il faut...
- Il faut continuer. - Écoutez-moi.
Tout va bien, il est pas armé.
La prise d'otages est finie.
On veut tous sortir, donc arrêtez ce putain de train.
S'il vous plaît.
[crissement des freins]
[il soupire]
[crissement des freins]
- Venez, on sort. - Faites pas ça surtout !
Vous, j'en ai ras le cul, vous la fermez !
Je préviens les autres.
Non, non, non.
Si l'un de vous descend de ce métro, vous mourrez tous.
Si quelqu'un descend, les explosifs seront déclenchés.
C'est la vérité.
Où sont ces bombes ?
Sous la rame. Regardez si vous me croyez pas.
Allez voir. Otto, montrez-leur, s'il vous plaît.
[cliquetis de clés]
Hé, hé, hé.
[l'engin explosif bipe]
[respiration tremblante]
[Beck] 100 kilos de chlorate de sodium et de sucre mélangés à du Semtex.
La scientifique a analysé les prélèvements
de chez l'artificier et le résidu que j'ai trouvé.
Vous devriez avoir reçu le rapport.
[Ada] Oh non.
Les détonateurs des bombes, vous avez un moyen de les contrôler à distance ?
Non. Le système est physiquement isolé.
Si j'étais sur place, je trouverais peut-être une solution....
Je comprends pas,
comment quelqu'un comme Sam a pu prendre contact avec un artificier ?
Bonne question, Mme Thatcher.
[la porte s'ouvre]
[le client parle en allemand]
Vous permettez...
[barman, en français] Vous êtes flic ?
[Beck, en allemand] De la criminelle.
Vous êtes propriétaire ?
[en français] Mon allemand se limite à "plus de Pilsner"
- et "la maison fait pas crédit." - [petit rire]
[il soupire]
Est-ce que... vous vous rappelez
avoir vu cet homme ici ?
Je suis pas physionomiste. Hmm ?
[en allemand] Vous êtes un habitué ?
Vous l'avez déjà vu ici ?
[il soupire]
Hier, je crois.
À quelle heure ?
[client] Vers 19h.
Il était assis là-bas.
Avec un autre Britannique.
- Un Britannique ? - Oui.
Un genre de militaire.
Plutôt snob.
[sirènes]
[John, en français] Où on va ?
Je vous parle.
Bande d'imbéciles, vous êtes censés me protéger.
Au lieu de ça,
vous me baladez en plein jour.
[John rit]
[en allemand] Trois mois que ça dure, ces conneries.
[en français] Pourvu qu'il vous attache aux rails.
Sérieusement, Lang,
on va où comme ça, hein ?
[agent, en allemand] Centre de contrôle.
Nous sommes à 27 minutes de Bergmannstrsse.
- [bips] - [dealer, en français] Désamorcez-les.
- Vite. - Je peux pas.
Vous avez forcément un détonateur, une télécommande.
J'ai rien. Je sais même pas combien il y en a.
[Colin] Comment ça ?
[les passagers conversent]
[les enfants se plaignent]
[en allemand] Tu vas où ?
Hmm.
- [dealer, en français] Arrêtez. - [Sam] Vous m'écoutez pas.
C'est pas moi.
Je contrôle pas la situation.
Qu'est-ce que vous racontez ?
[il halète]
[Sam bégaie]
Des gens m'ont forcé à détourner ce métro.
- [Mei] Qui ? - J'en sais rien.
Mais ça change pas grand-chose.
Si tout se passe pas comme prévu,
ils hésiteront pas à déclencher les bombes.
Peut-être que l'un de vous arrivera à s'échapper, mais les autres...
Par contre, si vous faites ce que je vous dis...
vous en sortirez sains et saufs.
Toujours pas de traces du métro ?
Non, pas depuis qu'ils se sont arrêtés.
[officier, en allemand] J'aime pas ça.
[en français] Il faut que vous parliez à Nelson.
Il a dit : "Pas de contact avant Bergmannstrasse."
- [sonnerie] - Qu'est-ce qui vous dit qu'il y sera ?
On a un arrangement.
[Olivia] Allô ?
[en allemand] Si vous n'êtes pas sûre qu'il se présentera,
vous devez arrêter le convoi.
[en français] Je suis pas censée vous parler.
Pourquoi je ferais ça ?
[Ada soupire]
[Sam] S'il vous plaît, écoutez attentivement.
Il faut qu'ils pensent que je suis toujours de leur côté.
- Vous l'êtes. - [Sam] Non.
On m'a obligé à détourner ce métro.
On m'a dit que quelqu'un aurait les yeux braqués sur moi tout du long.
Qui ? Qui a les yeux braqués sur vous ?
- Le meurtrier de Freddie ? - [passagère] Il l'a tué.
- Et s'il y avait quelqu'un d'autre ? - Et lui ?
Ouais, vous.
Je suis sûr que c'est son complice.
J'ai fait de mal à personne.
[Colin] Alors, qui l'a tué ?
Hein ?
Vous avez vu quelque chose. C'était dans votre cabine.
- Il conduit, c'est tout. - [Colin] Je vous parle !
On voulait pas de victimes.
[une porte se ferme]
Huit bombes.
Deux par wagon.
[dealer] Bordel...
[passagère] Vous vouliez pas de victimes ?
Drôle de façon de le montrer.
[Ada] Sam,
ici la préfète de police.
On ne devait pas vous contacter, mais nous vous voyons à l'arrêt.
Tout va bien ?
Sam, je veux que vous me confirmiez que tout le monde va bien
pour pouvoir procéder à l'échange à Bergmannstrasse.
[passagère] L'échange ?
C'est quoi, ça ? De quoi elle parle ?
Répondez-moi !
OK. Je... Je vais vous expliquer. D'accord ?
Il y a un dangereux criminel qui est détenu ici, à Berlin.
Et les personnes derrière tout ça, celles qui m'ont embrigadé là-dedans,
elles voulaient que je détourne ce métro pour vous échanger tous...
contre cet homme.
Donc, on est votre caution ?
Ouais.
La police aurait pas accepté l'échange
si vos vies n'avaient pas été menacées.
C'est censé nous réconforter ?
[Ada] Sam, répondez.
Oui.
Parce que la préfète de police ne voudra pas me le livrer
tant que vous ne serez pas sortis de ce train.
Donc, vous voulez qu'on reste de bons otages en attendant ?
C'est le seul moyen pour que vous restiez en vie.
[bips]
[stupeur] Regardez.
[bips]
[Otto, en allemand] Ici, la rame 26-00.
Nous sommes à environ 20 minutes de Bergmannstrasse.
Otto, tout va bien ?
Où est Sam ?
[en français] Merci.
[Sam] Je suis là.
Tout est en ordre.
Quand on arrivera à Bergmannstrasse,
si John Bailey-Brown est là,
tous les passagers à bord descendront.
Sam, c'est une très bonne nouvelle.
Ravie que nous soyons à nouveau
en contact.
Si vous arrêtez de me balader et que vous me donnez un coup de pouce,
je pourrais vous aider à mon tour.
Je suis derrière les barreaux.
Écoutez, j'en sais autant que vous sur cette histoire.
C'est-à-dire que dalle.
Ça sent le crime organisé à plein nez.
Je me demande seulement ce que vous savez.
J'ai aucune information sur ce qui se passe à Berlin.
Donc, vous savez qu'il se passe quelque chose ?
Réfléchissez, Stuart. Je sais que vous êtes pas un imbécile.
Vous êtes en détention provisoire.
Je pourrais plaider votre cause auprès du parquet,
trouver le moyen de rendre votre séjour plus confortable.
Quelques privilèges par-ci par-là, une plus grande cellule.
Et je pourrais peut-être même négocier une petite remise de peine.
Vous pourriez m'offrir la lune, ça servirait à rien.
Demandez-lui, elle vous le dira.
[Daniel ricane] Ça m'étonnera toujours.
Les types comme vous,
vous pensez qu'à une chose, sauver votre cul à tout prix.
Et regardez où ça vous a mené.
[clochette d'ascenseur]
[reporter] Les autorités ont laissé filtrer peu d'informations,
mais nous savons que l'auteur de la prise d'otages
est un ressortissant britannique.
La police allemande, qui coordonne la réponse d'urgence,
a refusé de divulguer son identité...
Bienvenue.
- C'est glamour, la vie d'espion. - [radio éteinte]
[Faber] Ça fait six mois qu'on travaille dans ce bureau avec Lang.
On doit être les seules personnes au monde
à être plus obsédés par John Bailey-Brown
que Sam Nelson.
Merci.
Donc, je suis... votre coursière ?
Comme je l'ai répété plusieurs fois,
Sam ne peut pas être le cerveau de l'opération.
Et je parie que la preuve est quelque part dans ce dossier.
[elle soupire]
Vous avez...
Vous avez prévenu Winter
que vous veniez ?
C'est pas moi qui fais des manigances dans mon coin.
[petit rire, il renifle]
RAPPORT D'ENQUÊTE
[Faber] Il est fourni, ce dossier.
[Olivia] Il était déterminé.
Il était aussi vulnérable.
Un père vengeur qui fait une fixation sur l'homme qui, selon lui,
a tué son fils.
Sam Nelson est le coupable parfait.
Il a été attiré à Berlin pour faire le sale boulot.
Et les images de vidéosurveillance, c'était la dernière pièce du puzzle.
[Faber] Quand on a su que Bailey-Brown était ici,
on a dit aux Allemands de détruire toutes les preuves,
y compris la vidéosurveillance.
C'est comme ça que la capture du criminel est passée sous les radars.
J'y ai veillé personnellement.
Mais manifestement, quelqu'un a gardé un petit souvenir.
Qui ?
J'ai fait le tour de mes contacts, mais ça n'a rien donné.
Vous connaissez quelqu'un à Berlin qui pourrait nous aider ?
Oui, je crois bien.
Excellent.
Alors, appelez-le. Il est temps de découvrir...
qui a envoyé ça à Nelson.
SERVICES D'IMMIGRATION DU PORT D'HAMBOURG
[les sirènes retentissent]
[en allemand] Arrivée dans sept minutes.
[passagère, en français] C'est qui ?
C'est qui, ce mec contre qui on va être échangés ?
Ça doit être un gros poisson s'il vaut des centaines d'entre nous.
Vous nous devez une explication.
C'est qui, ce gars ?
[dealer] Vous devez savoir.
Hmm ?
Je suis sûr qu'il vous l'a dit.
[respiration tremblante]
Pourquoi vous voulez libérer le type qui a tué votre fils ?
[grande inspiration]
[il soupire]
Parce qu'ils détiennent sa mère.
Et ils la tueront elle aussi,
si je refuse de faire ce qu'ils disent.
Vous savez tout.
Autre chose ?
[passagère] OK, mais c'est une seule personne.
Nous, on est plein.
[dealer] Laisse tomber.
[fermier] On reviendra s'occuper de la bagnole plus tard.
Pour l'instant, elle est bien planquée.
- [il soupire] - Que pouvait-on faire d'autre ?
La consigne, c'était qu'elle reste là et se doute de rien.
[vibreur de téléphone]
[elle s'éclaircit la gorge]
[respiration forte]
- [elle renifle] - [signal sonore de voiture]
Demain, elle dira à la police qu'elle a vu que des arbres, des moutons
et deux agriculteurs sexy. [elle ricane]
Vous partez ?
Non, j'avais envie de faire un tour.
Oh, vous avez fait fuir votre harceleur, on dirait.
[Marsha] Oui. On dirait bien.
Bon, bonne journée.
[fermière] Merci.
Elle était là depuis longtemps ?
J'en sais rien, euh...
Je croyais qu'elle était chez elle.
Alasdair.
[Alasdair] Et merde...
[Daniel] Je peux pas m'éterniser.
Alors, je vous écoute.
Moi, j'ai tout mon temps, j'ai rien d'autre à faire.
[soupir] C'est vrai.
Après, vous retournez à Belmarsh pour toujours,
et tant que vous resterez muet, on pourra pas y faire quoique ce soit.
Eh ouais.
C'est triste, la vie.
Surtout celle de Lewis, votre petit frère.
Et puis aussi...
celle de votre père.
Les gars de la Cheapside Firm,
ils l'ont usé jusqu'à la moelle, et puis ils l'ont jeté.
Mais c'est leur façon de faire.
C'était pas non plus la joie pour Elaine.
J'étais là.
Je suis le dernier à lui avoir parlé avant qu'elle soit tuée.
Ma mère a pas été tuée.
Elle a choisi de mourir.
[Daniel] C'est ça que vous vous racontez ?
Qu'elle est morte avec honneur ?
Votre mère était recherchée.
Elle était seule, et elle avait peur.
Rendez-moi service, Stuart.
Coopérez.
Avant de finir comme votre mère.
Sam Nelson, le grand héros du vol KA2-9,
a détourné un métro en Allemagne.
Eh bah, voilà.
J'ai une télé dans ma cellule.
Ce qu'ils disent pas aux infos,
c'est pourquoi.
[Daniel] John Bailey-Brown.
C'est lui qu'il veut.
Et les Allemands vont lui livrer, comme ça ?
J'ai l'impression, oui.
Donc, vous pensez
que la Cheapside Firm a organisé cette prise d'otages
pour éviter la taule à Bailey-Brown.
Vu leurs antécédents, ce serait pas étonnant.
Et vous croyez que je pourrais vous aider à comprendre ?
[Daniel] Ceci n'est pas enregistré.
Ça ne vous retombera pas dessus.
Vous pouvez parler librement, Stuart.
Vous pourriez aider plein de monde.
C'est pour ça que je suis là.
L'idée, ce n'est pas de m'aider, moi, ce n'est pas d'aider Sam Nelson,
c'est de sauver les vies d'innocents.
[Stuart] Vous croyez que je suis sorti gagnant du détournement ?
Je suis monté dans cet avion pour crever.
C'était ça, le projet.
Et quand c'est tombé à l'eau, j'ai tout pris en pleine gueule.
Maintenant, c'est soit je crève en prison, soit je crève dehors comme ma famille.
C'est triste, la vie.
Et je me suis fait une raison.
Je me suis coupé de tout le monde.
J'ai rien pour vous.
Je sais rien, et je suis rien.
[elle soupire]
[Alasdair] On est vraiment obligés ?
Ça m'étonnerait qu'elle ait vu quoique ce soit.
Elle est coincée là,
sans réseau, sans rien.
Même si elle nous avait entendus, elle ferait quoi ?
Peu importe, il vaut mieux prendre les devants.
Amène-toi.
- Tu vas faire quoi ? - File-moi le couteau.
- Hein ? - Dépêche-toi.
- Le couteau. - Tiens.
- Fais voir ta main. - Quoi ?
[il grogne]
[elle cogne]
Je suis vraiment désolée de vous déranger, madame, mais mon oncle s'est...
il s'est coupé en grimpant à un mur.
Il se prend pour un ado de 17 ans.
Oh, c'est pas vrai.
Vous auriez des pansements ?
[elle bégaie] Euh, oui. Entrez, je vous en prie.
- Merci, c'est gentil. - Merci.
[en allemand] J'en crois pas un mot.
[en français] Vous ne le croyez pas ?
- C'est vrai, il a perdu son fils. - Pas ça.
Je trouve simplement que...
que c'est une mauvaise idée de rester là et d'attendre que ça se passe.
C'est notre meilleure chance de survie.
Il a dit qu'il n'était pas aux commandes.
Et aussi...
qu'il était certainement surveillé.
Oui.
Le coupable est dans ce train.
[Mei] Le coupable du meurtre de Freddie ?
Oui, tout à fait.
[tout bas] Le véritable meurtrier est dans ce métro avec nous,
et on nous demande de faire comme si de rien n'était ?
Ça s'est mal fini la dernière fois que je vous ai écoutée.
Cette fois, comptez pas sur moi.
[respiration tremblante]
[reporter parle en allemand]
[femme] Pardon, je t'ai réveillée ?
Non, je dormais pas.
Oh, coucou.
Coucou, mon ange.
- [petit rire] - [babillements]
[Leah] Ça va aller. Papa va bientôt rentrer à la maison.
Leah ?
On sera à la station dans combien de temps ?
Cinq minutes.
Vous entendez ? Plus que quelques minutes.
Je peux vous emprunter votre téléphone ?
Moi ? Mon téléphone ? Non.
J'ai pas de téléphone.
Et vous, peut-être ?
On les a tous balancés.
[passagère] Ah oui ?
Je peux emprunter le vôtre ?
J'ai plus le mien non plus.
[passagère] Ça ne fait rien.
Je comprends
que vous vouliez rester discrète.
Je vous dis que j'ai pas de téléphone dans mon sac. J'hallucine.
- Hé ! Lâchez ça ! - On se calme !
Hé, s'il vous plaît. Arrêtez !
Ah ! Merde.
[zip du sac]
- [passager] J'ai déjà vu ça. - Non ! Touchez pas.
C'est ça qui contrôle les bombes.
C'est elle ! C'est elle qui commande tout !
[Sam] Oui.
C'est vrai. C'est... C'est le détonateur.
Il a raison.
Je croyais que vous saviez pas qui c'était.
Vous avez menti sur quoi d'autre ?
Merde. Arrêtez !
Non, non. Otto !
- [dealer] Arrêtez ce métro ! - Non !
- [crissement des freins] - [grognements]
[en allemand] Ça recommence.
[bips]
[les bips s'accélèrent]
[en français] Il y a écrit que c'est armé. Comment on fait pour annuler ?
- Donnez-moi cette commande. - Même pas en rêve.
- [Clara] Sam. - Vous étiez si proche du but.
[Clara] Sam.
Sam.
[en allemand] On doit arrêter le convoi.
Réessayez.
Sam ?
Arrêtez tout.
[sirènes]
Bien reçu.
On sort de la rue principale.
[en français] Qu'y a-t-il ?
Apparemment, il y a un problème avec le métro.
[les sirènes retentissent]
Il y a plus le temps.
Écoutez, on est presque à Bergmannstrasse.
Vous allez gagner, alors désactivez les bombes.
Je le ferai, s'ils veulent bien me rendre la commande.
C'est mort, on vous la rend pas.
Il y a un minuteur.
Je dois le réinitialiser toutes les 15 minutes.
Il y a un code pour chaque wagon.
Si je le fais pas, les bombes explosent.
C'est quoi les codes ? Je les fais.
Rendez-la-moi ou vous allez tous mourir !
Et vous mourrez aussi.
[elle halète]
Ça vaut pas le coup.
Donnez-nous les codes.
[respiration tremblante]
[elle soupire]
Huit, trois, quatre, neuf.
[le bip s'arrête]
Quatre, six, un, deux.
[le bip s'arrête]
Un, cinq, trois, quatre.
[le bip s'arrête]
Huit, sept, cinq, trois.
[les bips s'affolent]
Oh, putain !
C'étaient pas les bons codes ? Pourquoi ça fait ce bruit ?
[terroriste] C'est trop tard.
[bips rapides]
[Sam] Alors, c'est fini ?
- [dealer] Comment on l'arrête ? - Ça va exploser ?
C'est le dernier wagon.
Détachez-moi.
Allez, Mei.
- On a combien de temps ? - J'en sais rien.
Quoi ? Elles sont où les clés ?
- Elles... sont sur la porte. - [Sam] Otto !
Tout le monde doit évacuer l'arrière.
- Faites une annonce, qu'ils se dépêchent. - [Otto] OK.
Poussez-vous. Poussez-vous.
Tout le monde à l'avant du train, vite !
- À l'avant, vite ! - [Otto, en allemand]
- J'aurais mieux fait de me taire. - Chérie.
[Sam, en français] Avancez !
- Allez ! Plus vite ! - [Lukas] Par ici !
Allez ! Allez ! Courez !
Allez, premier wagon ! On se dépêche !
Allez ! Plus vite ! Vous attendez quoi ? Bougez-vous !
Venez ! Avancez vers l'avant du train, vite !
Allez ! Dégagez de ce wagon !
Tout de suite ! Allez, vite, vite ! On se bouge !
Ça va exploser ! Tout le monde à l'avant !
Allez ! Tout de suite ! Allez, allez !
- [elle gémit] - Petra !
[elle grogne]
- Que se passe-t-il ? - Avancez ! Restez pas là !
[terroriste] Vite ! Avancez !
[Sam] Allez ! Allez !
[terroriste] Continuez !
[les bips s'intensifient]
Vous arrêtez pas...
[grondement]
["I'm Still a Man (Lord Have Mercy)", Willie West]
DUBBING BROTHERS