1
00:00:23,148 --> 00:00:25,484
Laissez tomber.
Pourquoi le provoquer ?

2
00:10:51,485 --> 00:10:52,569
Vous permettez...

3
00:10:58,242 --> 00:10:59,451
De la criminelle.

4
00:11:00,994 --> 00:11:02,454
Vous êtes propriétaire ?

5
00:11:37,990 --> 00:11:39,658
Vous êtes un habitué ?

6
00:11:44,454 --> 00:11:45,914
Vous l'avez déjà vu ici ?

7
00:11:51,378 --> 00:11:52,796
Hier, je crois.

8
00:11:53,380 --> 00:11:54,631
À quelle heure ?

9
00:11:55,424 --> 00:11:56,675
Vers 19h.

10
00:11:58,218 --> 00:11:59,970
Il était assis là-bas.

11
00:12:01,513 --> 00:12:03,390
Avec un autre Britannique.

12
00:12:04,308 --> 00:12:06,310
- Un Britannique ?
- Oui.

13
00:12:07,561 --> 00:12:09,479
Un genre de militaire.

14
00:12:11,815 --> 00:12:13,567
Plutôt snob.

15
00:12:35,672 --> 00:12:37,674
Trois mois que ça dure,
ces conneries.

16
00:12:44,223 --> 00:12:45,474
Centre de contrôle.

17
00:12:45,807 --> 00:12:48,602
Nous sommes à 27 minutes
de Bergmannstrasse.

18
00:13:25,305 --> 00:13:26,431
Tu vas où ?

19
00:14:25,407 --> 00:14:26,909
J'aime pas ça.

20
00:14:40,339 --> 00:14:42,633
Si vous n'êtes pas sûre
qu'il se présentera,

21
00:14:42,716 --> 00:14:44,885
vous devez arrêter le convoi.

22
00:17:34,805 --> 00:17:36,807
<i>Ici, la rame 26-00.</i>

23
00:17:36,890 --> 00:17:40,477
<i>Nous sommes à environ 20 minutes
de Bergmannstrasse.</i>

24
00:17:40,936 --> 00:17:42,354
Otto, tout va bien ?

25
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
Où est Sam ?

26
00:20:54,379 --> 00:20:55,589
{\an8}RAPPORT D'ENQUÊTE

27
00:21:57,860 --> 00:22:00,445
{\an8}SERVICES D'IMMIGRATION
DU PORT D'HAMBOURG

28
00:22:06,869 --> 00:22:08,787
Arrivée dans sept minutes.

29
00:30:51,518 --> 00:30:53,520
J'en crois pas un mot.

30
00:34:14,471 --> 00:34:16,056
Ça recommence.

31
00:34:39,204 --> 00:34:40,914
On doit arrêter le convoi.

32
00:34:46,712 --> 00:34:47,795
Réessayez.

33
00:35:06,815 --> 00:35:07,900
Arrêtez tout.

34
00:35:10,777 --> 00:35:11,945
Bien reçu.

35
00:35:13,155 --> 00:35:14,990
On sort de la rue principale.

36
00:37:02,472 --> 00:37:05,350
- J'aurais mieux fait de me taire.
- Chérie.