‫- מצב המתנה ‫חמוש -
‫- לוקאס? ‫- מה?
‫מה אם פשוט נדבר איתו?
‫הוא נתן לתינוק לרדת. ‫אולי הוא ייתן גם לילדים לרדת.
‫מה אתה רוצה לעשות? לגשת ולבקש ממנו?
‫אנחנו חייבים לנסות משהו.
‫עזוב. למה להתגרות בו?
‫למה אתה מתכוון? הם ילדים. ‫הם לא אמורים להיות פה.
‫- מה, ואנחנו כן? ‫- נו באמת. זה לא מה שהוא אומר.
‫הם חושבים שהם טובים יותר מאיתנו.
‫אני רק אומר שהם ילדים.
‫- ואני אומר שאנחנו צריכים פשוט לבקש. ‫- היי.
‫נראה לי שעברנו את שלב הבקשות.
‫יש לה משהו.
‫בתיק שלה. אני לא יכול…
‫אני לא ממש רואה את זה.
‫שלום, סם.
‫השיירה נמצאת כחצי שעה מברגמנשטרסה.
‫היי!
‫- סע, פשוט תמשיך לנסוע. ‫- סם?
‫לעזאזל. שיט.
‫ראיתי אחד כזה מתחת לרכבת.
‫- מחובר לפצצות. ‫- סם, הכול בסדר?
‫אם זה המרעום, אנחנו צריכים להשיג אותו.
‫לא, לא, לא, לא. למה להחמיר את המצב?
‫לא ראיתי אקדח, סכין. שום דבר.
‫בטוח יש לו אקדח.
‫- הוא לא יכול לעשות את זה בלי אקדח. ‫- ראית אותו?
‫ראית?
‫לא, כי הוא לא חמוש. והוא לבד.
‫ואנחנו הרבה אנשים כאן.
‫אם כולנו נסתער יחד, כאיש אחד, ‫אם יהיה לנו נשק, יהיה לנו סיכוי.
‫הוא אמר שיש פצצות, טוב?
‫מה אם הוא ילחץ על המתג?
‫אם יש פצצות, אז אנחנו צריכים להגיע אליו
‫- לפני שזה יקרה. ‫- בואו לפה בבקשה.
‫הכול יהיה בסדר.
‫אפשר לכבות את האורות מכאן, נכון?
‫- סם, אתה שם? ‫- כן.
‫- של כל הרכבת? ‫- כן.
‫סם? תענה.
‫אני אדבר איתך כשאהיה מוכן.
‫טוב, רק רצינו לוודא
‫שהכול מתקדם כמתוכנן לקראת המסירה.
‫יש לכם סיבה כלשהי להאמין שזה לא כך?
‫- לא. ‫- לא? טוב, יופי.
‫יש לנו הסכם. אל תטרידו אותנו ‫עד שנגיע לברגמנשטרסה, טוב?
‫- אני אלך לשם. ‫- גם אני.
‫אולי אני אלך לדבר איתו?
‫- קולין, תחשוב על הילדים. ‫- אני חושב עליהם. אתה תישאר איתם.
‫אולי נחכה עוד קצת?
‫חיכינו מספיק.
‫טוב. דקה אחת.
‫מה?
‫בעוד דקה מעכשיו,
‫תלחץ על המתג.
‫אוטו, דקה אחת.
‫תחשוב על זה. הוא נתן לתינוק לרדת מהרכבת.
‫אם כולנו נישאר כאן,
‫אני די בטוחה שהוא ייתן גם לנו לרדת.
‫סליחה.
‫למה הילדים צריכים להיות פה?
‫אתה יכול לשחרר אותם?
‫בבקשה?
‫כולכם תרדו בקרוב. טוב?
‫למה אתה עושה את זה, בנאדם?
‫אתה לא צריך לדעת.
‫עכשיו שב.
‫אולי תגיד לי מה קורה ואז אני אשב.
‫כמו שאמרתי, זה ייגמר בקרוב.
‫היי, תפסיק!
‫הצילו!
‫לעזאזל!
‫זה נגמר.
‫הולכת בראש מורם ‫עד השמיים
‫וכשניפול ‫לא נהיה עדינים
‫נילחם בכל הכוח
‫ויום אחד תהיה ‫בדיוק מי שאתה
‫רק המשך ללכת בראש מורם
‫כווץ את אגרופך וגע בשמיים
‫מאוחר מדי להציל את העולם הגוסס
‫יום אחד
‫ווהו
‫כולנו נהיה שם
‫כן, כן, כן ‫כן, כן, כן
‫תודה שארגנת את זה, זהרה. ‫אני יודע שזה בטח לא היה קל.
‫כן, הם שלפו אותו ‫מהתור לארוחת הצהריים בבלמארש,
‫אז אין ספק שהוא יהיה במצב רוח מרומם.
‫קדימה.
‫אני אהיה מחוץ לחדר, מאחורי החלון.
‫אם הוא יראה אותי, הוא יתחרפן.
‫טוב.
‫- כלא הוד מלכותו -
‫תסתובב.
‫מי אתה לעזאזל?
‫תערכו עליו חיפוש.
‫אתם לא תמצאו כלום, טוב? ‫אני לא חמוש. אין לי אקדח.
‫ידעתי.
‫מה יש לו?
‫רק מכשיר קשר ומפתחות.
‫לא, לא.
‫תעצור את הרכבת.
‫- אל תקשיב להם, אוטו. ‫- חכה. חכה.
‫אוטו, אל תקשיב להם.
‫- אלוהים. ‫- תסתום.
‫תעצור את הרכבת.
‫אוטו!
‫לא, לא. אנחנו…
‫- אנחנו חייבים להמשיך לנסוע. ‫- לא, לא. זה בסדר. הוא לא חמוש.
‫החטיפה נגמרה.
‫כולנו יורדים, אז כדאי מאוד ‫שתעצור את הרכבת.
‫בבקשה.
‫- בואו נצא מפה. ‫- אתם לא רוצים לעשות את זה.
‫תסתום! נמאס לי מהשטויות שלך.
‫אני אקרא לשאר.
‫לא, לא. אם מישהו ירד מהרכבת, כולכם תמותו.
‫חומרי הנפץ יתפוצצו אם מישהו ירד.
‫הוא צודק.
‫- איפה הפצצות האלה? ‫- מתחת לרכבת.
‫אם אתם לא מאמינים לי, פשוט תסתכלו.
‫טוב. אוטו, אוטו. תראה להם.
‫היי, היי, היי.
‫מאה קילוגרם של נתרן כלורי וסוכר, ‫שהוכנו עם סמטקס.
‫המז"פ ניתח את כל מה שהיה ‫בדירה של יצרן הפצצות,
‫וגם את השאריות שמצאתי.
‫הדוח המלא אמור להיות אצלך עכשיו.
‫אוי, אלוהים.
‫והמתגים של הפצצות האלה, ‫אתה יכול לעצור אותם מרחוק?
‫לא. המערכת מנותקת מהרשת.
‫אם אהיה מתחת לרכבת, ‫אולי יהיה לי סיכוי, אבל אחרת…
‫טוב, אבל איך מישהו כמו סם ‫בכלל פוגש יצרן פצצות כזה?
‫- פוקסהול -
‫שאלה טובה, גברת תאצ'ר.
‫תרשה לי…
‫אתה שוטר או משהו?
‫משטרה פדרלית.
‫זה המקום שלך?
‫הגרמנית שלי מסתכמת ב"הפילזנר נגמר" ‫וב"לא, אנחנו לא רושמים בהקפה."
‫היית זוכר אותו, נכון? אם הוא היה כאן?
‫אני לא זוכר פרצופים.
‫אז אתה לקוח קבוע, כן?
‫ראית אותו פה פעם?
‫אתמול, נראה לי.
‫באיזו שעה?
‫בערך ב-19:00.
‫הוא ישב שם…
‫עם בחור בריטי.
‫בריטי?
‫כן.
‫קצין או משהו כזה.
‫קצת… מלא חשיבות עצמית.
‫לאן אתם לוקחים אותי?
‫מישהו?
‫אתם שני המטומטמים שאמורים להגן עליי,
‫ואנחנו נוסעים באור יום.
‫שלושה חודשים של החרא הזה.
‫אני מקווה שהמשוגע הזה ‫יקשור אותך לפסים.
‫ברצינות, לאנג, לאן לעזאזל אנחנו נוסעים?
‫מרכז הבקרה…
‫אנחנו במרחק 27 דקות מברגמנשטרסה.
‫תנטרל אותן.
‫- עכשיו. ‫- אני לא יכול.
‫לא, בטח יש לך… מרעום, מתג או משהו.
‫אין לי. אני אפילו לא יודע כמה יש.
‫מה זאת אומרת אתה לא יודע?
‫מה קורה פה?
‫לאן את הולכת?
‫נמאס לי מהשטויות שלך!
‫אתם לא מקשיבים לי, טוב?
‫אני לא שולט במצב.
‫על מה אתה מדבר?
‫מכריחים אותי לעשות את זה.
‫- מי? ‫- אני לא יודע מי.
‫יודעים מה? זה לא משנה מי זה.
‫אני יודע דבר אחד, ‫אם הדברים לא יתנהלו כמו שהם רוצים,
‫הם יפוצצו את הרכבת הזאת.
‫אולי אחד, שניים או שלושה מכם יצליחו לרדת, ‫אבל השאר…
‫אבל אם תקשיבו לי…
‫אני אוכל לחלץ אתכם.
‫עדיין לא שמענו כלום מהרכבת?
‫לא, לא מאז שהם עצרו.
‫אני לא אוהב את זה.
‫את צריכה לדבר עם נלסון.
‫שמעת אותו. אין קשר עד ברגמנשטרסה.
‫איך את בכלל יודעת שהוא יהיה שם?
‫יש בינינו הסכמה.
‫הלו?
‫אם את לא יכולה להבטיח ‫שהוא יהיה בנקודת המסירה,
‫את חייבת לעצור את השיירה.
‫אני לא באמת אמורה לדבר איתך.
‫למה שאעשה את זה?
‫תקשיבו לי. זה מה שאנחנו צריכים לעשות.
‫הם צריכים להאמין שאני עדיין החוטף.
‫- אתה החוטף. ‫- אני לא.
‫הכריחו אותי לחטוף את הרכבת הזאת,
‫ואמרו לי שמישהו… יצפה בי כל הזמן.
‫מי? מי צופה בך?
‫- זה מי שהרג את פרדי? ‫- הוא הרג את פרדי.
‫- ומה אם יש מישהו אחר? ‫- מה איתו?
‫כן, אתה.
‫ברור שהוא מעורב בזה.
‫אני לא פגעתי באף אחד.
‫אז מי כן פגע?
‫אתה בטח יודע משהו. הכול קרה שם, לא?
‫- היי. תקשיב, הוא רק נהג, טוב? ‫- אני מדבר אליך!
‫אף אחד מאיתנו לא רצה שמישהו ימות.
‫שמונה פצצות.
‫שתיים מתחת לכל קרון.
‫אלוהים אדירים.
‫אתה לא רוצה שאף אחד ייפגע? ‫יש לך דרך מוזרה להראות את זה.
‫סם, זאת מפקדת המשטרה וינטר.
‫אני יודעת שלא רצית לשמוע מאיתנו, ‫אבל אנחנו רואים שעצרתם.
‫הכול בסדר?
‫סם, אני צריכה שתאשר שכולם בסדר
‫כדי שנוכל להמשיך עם המסירה בברגמנשטרסה.
‫רגע. מסירה? איזו מסירה? על מה היא מדברת?
‫תענה לי!
‫טוב. יש איש מסוים, בסדר?
‫הוא פושע בכיר. מחזיקים אותו כאן בברלין.
‫והאנשים שעומדים מאחורי זה, ‫האנשים שהכריחו אותי לעשות את זה
‫רצו שאחטוף את הרכבת הזאת, ‫ושאחליף את כולכם תמורתו.
‫הבנתי. אז אנחנו קלפי מיקוח?
‫כן.
‫המשטרה לא תמסור אותו ‫אלא אם כן יש סכנה לחיי אדם.
‫זה אמור לגרום לנו להרגיש טוב יותר?
‫סם, דבר איתי.
‫כן.
‫בסדר? כי היא לא תמסור אותו
‫עד שתרדו מהרכבת.
‫אז אתה רוצה שנמשיך להיות בני ערובה?
‫זה הסיכוי הטוב ביותר שלכם להישאר בחיים.
‫תראי.
‫- רייניקנדורפרשטרסה -
‫כאן קרון 2600.
‫אנחנו נמצאים 20 דקות נסיעה מברגמנשטרסה.
‫אוטו! אתה בסדר?
‫איפה סם?
‫אני כאן. הכול מתקדם לפי התוכנית.
‫כשניכנס לברגמנשטרסה,
‫אם ג'ון ביילי-בראון יהיה שם,
‫כל הנוסעים ירדו מהרכבת.
‫סם, טוב מאוד לשמוע את זה.
‫אני שמחה שאנחנו מתקשרים שוב.
‫תקשיב, אם תפסיק למרוח אותי ותתחיל לעזור,
‫יש דברים שאני יכול לעשות.
‫אני מאחורי סורג ובריח, בלש.
‫אני יודע בערך מה שאתה יודע, ‫כלומר, כפי שמתברר, כלום ושום דבר.
‫זו עבודה של ארגון פשע מאורגן.
‫אני רק רוצה לדעת מה שמעת.
‫לא שמעתי שום דבר על מה שקורה בברלין.
‫אז אתה מסכים שקורה משהו?
‫בחייך, סטוארט, אני יודע שאתה לא אידיוט.
‫אתה במעצר עד תום ההליכים, נכון?
‫אני יכול לדבר עם התביעה,
‫לבדוק אם אני יכול להפוך את המצב שלך ‫לקצת יותר נוח.
‫קצת יותר הטבות, תא גדול יותר.
‫ומי יודע, אולי נוכל אפילו לקזז כמה שנים.
‫אתה יכול להציע לי את הירח על מקל, ‫זה לא יעזור לך בכלום.
‫היא תגיד לך את זה.
‫זה מדהים אותי.
‫זה מה שאתם עושים, אה?
‫תמיד דואגים לתחת של עצמכם.
‫ותראה לאן זה הביא אותך.
‫…פרסמו הצהרה רשמית דלה מאוד,
‫אבל אנחנו מבינים כעת ‫שהחוטף הוא אזרח בריטי.
‫המשטרה הפדרלית, שמנהלת את מצב החירום,
‫סירבה לחשוף את זהות האיש…
‫- ברוכה הבאה. ‫- או להגיב על כל…
‫חייו הזוהרים של מרגל.
‫לאנג ואני עובדים מהמשרד הזה ‫בחצי השנה האחרונה.
‫אולי שני האנשים היחידים בעולם
‫שאובססיביים יותר לג'ון ביילי-בראון ‫מסם נלסון.
‫אפשר?
‫אז אני רק שליחה?
‫אמרתי מההתחלה, ‫לא יכול להיות שסם עומד מאחורי כל זה.
‫אני מוכן להתערב ‫שההוכחה נמצאת איפשהו שם בפנים.
‫את…
‫אמרת לווינטר שאת באה?
‫אני לא זאת שפועלת מאחורי הגב של אנשים.
‫- דוח חקירת תקרית כלי טיס -
‫יש פה הרבה מידע.
‫- דוח חקירה סודי -
‫כמו שאמרתי, הוא היה עקשן.
‫הוא היה גם פגיע.
‫אב נוקם שהתמקד באיש שלדעתו הרג את הבן שלו.
‫סם נלסון הוא המטרה המושלמת,
‫הוא פותה להגיע לברלין ‫כדי לבצע עבודה מלוכלכת של אחרים.
‫וראיות מצלמות האבטחה היו החלק האחרון.
‫כשגילינו שביילי-בראון נמצא כאן,
‫אמרנו לגרמנים להשמיד את כל הראיות, ‫כולל צילומי האבטחה.
‫ככה דאגנו שהפרויקט כולו יישאר סודי.
‫פיקחתי על זה באופן אישי.
‫אבל ברור שמישהו בחר לשמור מזכרת קטנה.
‫מי?
‫שרפתי את כל הקשרים שהיו לי.
‫את מכירה מישהו בברלין שיכול לעזור?
‫יש מישהו.
‫טוב.
‫תארגני את זה, ‫ובואי נגלה מי שלח את זה לנלסון.
‫- תמונת אבטחה - נמל המבורג - ‫משרדי הגירה 25/07/24 -
‫הגעה משוערת בעוד שבע דקות.
‫מי האיש הזה?
‫האיש שמחליפים את כולנו תמורתו.
‫הוא בטח חתיכת קודקוד רציני ‫אם הוא שווה מאות אנשים.
‫נראה לי שאתה חייב לנו הסבר.
‫מי הוא?
‫אתה בטח יודע.
‫הוא בטח סיפר לך.
‫למה אתה מנסה לשחרר את האיש ‫שהרג את הבן שלך?
‫כי הם מחזיקים באימא שלו.
‫והם יהרגו גם אותה,
‫אלא אם כן אעשה בדיוק מה שהם אומרים.
‫עכשיו אתם יודעים.
‫כן?
‫טוב, אבל… זה רק אדם אחד.
‫אנחנו המון אנשים.
‫תעזבי את זה.
‫בסדר. נחזור ונטפל בזה אחר כך.
‫כרגע לא רואים את זה.
‫מה עוד יכולנו לעשות?
‫להשאיר אותה פה ולא לספר לה כלום, ‫זה מה שהם אמרו.
‫- דניאל אופרל -
‫מחר היא תוכל לספר למשטרה ‫שכל מה שהיא ראתה זה גשם, כבשים
‫וזוג חקלאים נאים.
‫את כבר עוזבת?
‫לא, סתם יצאתי להליכה.
‫נראה שהברחת את המטרידן שלך.
‫כן. נראה ככה.
‫טוב, שיהיה יום טוב.
‫כן.
‫כמה זמן היא הייתה שם?
‫אני לא יודע…
‫חשבתי שהיא בבית.
‫אלסדייר.
‫לעזאזל.
‫הם רוצים שאסיים כאן. מה אתה אומר?
‫זה תלוי בך, חבר. אין לי מקום אחר להיות בו.
‫זה נכון.
‫אחרי זה אתה תחזור לבלמארש לשארית חייך,
‫וכל עוד אתה שומר על שתיקה,
‫אף אחד מאיתנו לא יכול לשנות את זה.
‫כן, נו, אלה החיים.
‫אבל אלה לא היו החיים של לואיס, נכון?
‫אחיך הקטן.
‫או של אבא שלך.
‫"דה צ׳יפסייד פירם", ‫הם פשוט לעסו וירקו אותו.
‫אבל זה מה שהם עושים.
‫אלה גם לא היו החיים של איליין.
‫אני הייתי שם.
‫הייתי האדם האחרון שדיבר איתה ‫לפני שהיא נהרגה.
‫אימא לא נהרגה.
‫היא בחרה למות.
‫זה מה שאתה מספר לעצמך?
‫שזה היה… מכובד?
‫אימא שלך הייתה במנוסה.
‫היא הייתה לבד, והיא פחדה.
‫תדבר איתי, סטוארט.
‫תעזור לי.
‫לפני שתגמור כמוה.
‫סם נלסון, הגיבור מטיסה קיי-איי-29,
‫חטף רכבת תחתית.
‫כל הכבוד.
‫יש לי טלוויזיה בתא.
‫החלק שלא מופיע בחדשות הוא הסיבה.
‫ג'ון ביילי-בראון.
‫זה מי שהוא דורש לקבל.
‫והגרמנים פשוט ימסרו אותו, אה?
‫נראה ככה, כן.
‫אז אתה חושב ‫שהארגון שהייתי חבר בו ביים חטיפה
‫כדי להבריח את ביילי-בראון מהכלא.
‫טוב, בוא נגיד שהם עשו דברים כאלה בעבר.
‫ואתה חושב שיש לי מידע שיכול לעזור?
‫זה לא לפרוטוקול.
‫זה לא יתנקם בך.
‫תדבר איתי, סטוארט.
‫שמע, אתה יכול לעזור להמון אנשים.
‫בגלל זה אנחנו כאן.
‫זה לא כדי לעזור לי. ‫זה לא כדי לעזור לסם נלסון.
‫זה כדי להציל חיים.
‫אתה חושב שחטיפת טיסת קינגדום ‫הסתיימה בהצלחה מבחינתי?
‫העלו אותי למטוס ההוא כדי למות.
‫זאת הייתה התוכנית.
‫וכשזה נכשל, אני שילמתי את המחיר ‫על מה שקרה.
‫ועכשיו, או שאמות בכלא או שאמות בחוץ
‫כמו שאר המשפחה שלי.
‫אלה החיים.
‫והשלמתי עם זה.
‫אני מנותק לגמרי.
‫אני כלום.
‫אני לא יודע כלום. אני כלום.
‫זה באמת הכרחי? ‫אין סיכוי שהיא ראתה משהו.
‫היא תקועה שם עכשיו.
‫אין שם קליטה.
‫וגם אם היא יודעת, מה היא כבר תעשה?
‫העניין הוא שחייבים לוודא.
‫קדימה.
‫- מה את מתכוונת לעשות? ‫- תן לי את הסכין.
‫מהר.
‫- סכין. ‫- קחי.
‫- תן לי את היד שלך. ‫- מה?
‫אני ממש מצטערת, גברתי, אבל דוד שלי,
‫הוא חתך את עצמו כשטיפס על איזו חומה.
‫הוא עדיין חושב שהוא בן 17.
‫אוי, אלוהים.
‫יש לך אולי משהו כדי לנקות את זה?
‫כן, בטח. תיכנסו.
‫- תודה. ‫- כן.
‫אני לא קונה את זה.
‫את לא מאמינה לו?
‫- הוא באמת איבד את הבן שלו. ‫- לא זה.
‫העובדה שאנחנו פשוט אמורים לשבת כאן ‫ולתת לכול לקרות.
‫זה הסיכוי הכי טוב שלנו לשרוד.
‫הוא אמר שהוא לא שולט במצב.
‫הוא אמר שצופים בו.
‫כן.
‫הם בטח ברכבת הזאת.
‫האדם שהרג את פרדי?
‫בדיוק.
‫הרוצח האמיתי נמצא בינינו, ‫ואנחנו אמורים להתעלם מזה?
‫תראי מה קרה בפעם האחרונה ‫שהקשבתי לתיאוריות שלך.
‫את לבד בעניין הזה.
‫- מצטערת, מותק. הערתי אותך? ‫- לא, לא ישנתי.
‫היי, תינוק. היי.
‫אל תדאג. אבא יגיע הביתה בקרוב.
‫לאה?
‫עוד כמה זמן מגיעים לתחנה?
‫חמש דקות.
‫שמעתם? רק עוד כמה דקות.
‫אפשר לשאול את הטלפון שלך?
‫אני? את הטלפון שלי? לא, אין לי טלפון.
‫מה עם שלך?
‫זרקנו אותם החוצה.
‫באמת?
‫אפשר לשאול את שלך?
‫גם לי אין את שלי.
‫זה בסדר.
‫אני מבינה למה את שומרת את זה בסוד.
‫אין לי טלפון בתיק, גברת. אלוהים.
‫- היי! ‫- היי, תפסיקו!
‫תירגעו!
‫- חבר'ה. תירגעו. ‫- היי! לעזאזל.
‫- כבר ראיתי את זה. ‫- אל תיגע בזה.
‫זה שולט בפצצות.
‫זו היא! זאת היא!
‫הוא צודק.
‫זה מה שזה עושה. בסדר?
‫אמרת שאתה לא יודע מי שולט בפצצות.
‫- על מה עוד שיקרת? ‫- שיט. תעצור את הרכבת.
‫לא, לא. אוטו!
‫- תעצור את הרכבת! ‫- לא! לא!
‫- אונטר דן לינדן -
‫הוא עושה את זה שוב.
‫כתוב שזה דרוך. איך עוצרים את זה?
‫- מחזירים לי את זה. ‫- אין סיכוי.
‫- סם. ‫- הצלחת מאוד עד עכשיו.
‫סם.
‫אנחנו חייבים לעצור את השיירה.
‫תנסי אותו בפעם האחרונה.
‫סם?
‫לבטל.
‫קיבלתי.
‫תוריד אותנו מהרחוב.
‫מה קורה?
‫כנראה יש איזו בעיה עם הרכבת.
‫אין זמן לזה.
‫היינו ממש לקראת כניסה לברגמנשטרסה.
‫הייתם מקבלים בדיוק מה שאתם רוצים. ‫אז פשוט תעצרי את זה עכשיו.
‫- אני אעצור את זה אם הם יחזירו לי את זה. ‫- לא, אנחנו לא נותנים לך את המרעום.
‫זה שעון עצר, טוב?
‫אני צריכה לאפס אותו בכל 15 דקות.
‫קוד לכל קרון.
‫אם אני לא אעשה את זה, הפצצות יתפוצצו!
‫אז מה הקוד? אני אעשה את זה.
‫לא. תביאו לי את זה או שכולכם תמותו!
‫זה אומר שגם את תמותי.
‫זה לא שווה את זה.
‫פשוט תני לנו את הקוד.
‫שמונה, שלוש, ארבע, תשע.
‫ארבע, שש, אחת, שתיים.
‫אחת, חמש,
‫שמונה, שבע, חמש, שלוש.
‫- מצב המתנה ‫חמוש -
‫מה עשית? מה זה אומר?
‫זה אומר שאיחרנו.
‫- אז זהו? ‫- איך עוצרים את זה?
‫חומרי הנפץ פשוט יתפוצצו?
‫זה הקרון האחורי.
‫תתירי אותי. קדימה.
‫קדימה, מיי.
‫- כמה זמן יש לנו? ‫- אני לא יודעת.
‫מה? איפה המפתחות?
‫- אוטו! ‫- בדלת. הם בדלת.
‫אני צריך להרחיק את כולם ‫מהחלק האחורי של הרכבת.
‫- תעלה בכריזה ותגיד להם לזוז. ‫- טוב.
‫זוזו! זוזו!
‫כולם ללכת לחלק הקדמי של הרכבת עכשיו!
‫מה קורה?
‫הייתי צריכה לסתום את הפה.
‫יקירתי!
‫לכו! כולם ללכת!
‫קדימה! קדימה! מהר יותר!
‫לכו! לקרון הראשון. מה אתם עושים? קדימה!
‫עכשיו! כולם ללכת! למה אתם מחכים? קדימה!
‫צאו מהקרון, עכשיו! קדימה!
‫נו! צאו מהקרון. קדימה!
‫לכו, לכו, לכו! לכו! קדימה!
‫הוא עומד להתפוצץ. תתקדמו לחלק הקדמי!
‫קדימה. נו, בואו נזוז! לכו, לכו, לכו!
‫פטרה!
‫- למה? מה קורה? ‫- פשוט לך, עכשיו! קדימה!
‫קדימה, קדימה!
‫תפנו את הקרון…
‫שיחקנו במשחק הזה
‫כל כך הרבה פעמים בעבר
‫יוצאת ונכנסת מחיי
‫כמו דלת מסתובבת
‫אני עדיין גבר
‫לא יכול לשאת זאת עוד
‫או-או-או-הו
‫אלוהים, רחם עליי
‫תרגום: גלעד וייס