（待命，武裝）
- 路卡斯 - 幹嘛？
如果去跟他談談呢？
他讓寶寶下車了，可能也會讓孩子們下車
你想怎樣？直接去問他嗎？
總得想想辦法
算了吧，幹嘛去刺激他？
什麼啊？他們是孩子，不應該在這裡
- 怎樣？我們就應該？ - 拜託，他不是那個意思
他們覺得自己比較優越
我只是說他們是孩子
- 而且我說該去問一下而已 - 嘿
我覺得已經不能用問的了
她身上有東西
在她的袋子裡，我看…
看不太到
哈囉，山姆
車隊離伯格曼大街還有約半小時路程
嘿
- 開，繼續開 - 山姆
幹，媽的
我在列車底下看過那種東西
- 連在炸彈上的 - 山姆，都還好嗎？
如果是引爆器，那我們得弄到手
不…為何要讓情況變得更糟？
我沒看到槍、刀子，什麼都沒看到
他一定有持槍
- 劫持不能沒有槍吧 - 妳有看到嗎？
有嗎？
沒有，因為他沒有武裝，而且獨自一人
而我們後面這裡很多人
我們只要團結起來就行 我們有武器就有機會
他說有炸彈，好嗎？
如果他按下開關，怎麼辦？
如果真有炸彈，那我們就得先制伏他
- 免得真的炸開 - 請往這邊走
都會沒事的
你可以從這裡把燈關掉，對吧？
- 山姆，你在嗎？ - 在
- 列車上所有的燈 - 可以
山姆，請回答
我準備好就會跟妳說話
好，我們只是想要確認
交付的安排都照計畫走
你們有什麼理由覺得不會呢？
- 沒有 - 沒有嗎？好，很好
好，我們有共識 到伯格曼大街之前別吵我們，好嗎？
- 我要過去那裡 - 我也要
也許我去跟他談談？
- 柯林，想想孩子們 - 我有啊，你陪著他們
再等一下，怎麼樣？
我們等得夠久了
好，一分鐘
什麼？
從現在計時一分鐘
就按下開關
奧多，一分鐘
想一想吧，他讓寶寶下車了
如果我們都待在後面這裡
我很確定他會把我們其他人都放了
不好意思
為何孩子們得待在這裡？
你可以放他們走嗎？
拜託
你們很快就能下車，好嗎？
兄弟，你為何要這麼做？
你不需要知道
快去坐下
你何不跟我說到底是怎麼回事？ 然後我就會去坐下
我說了，很快就會結束
嘿，住手
幫幫忙
幹
結束了
我抬起頭，剛好能看到天空
只要我們一出發，絕對不會慢吞吞
我們會奮力一搏
有一天你會完全成為自己的模樣
只要抬頭挺胸
親吻你的拳頭，然後觸碰天空
要阻止世界毀滅已經太遲
有一天
噢
我們都會到達那裡
耶…
《劫持驚魂錄》
莎拉，感謝妳搞定這件事 我知道一定不容易
對，他從貝爾馬什監獄的 午餐隊伍被拉出來
所以心情肯定是好極了
快點
我會待在玻璃的另一邊
如果他看到我，肯定會抓狂
好
（英國國家監獄）
轉身
你他媽是誰？
搜他身
你什麼都搜不到的，好嗎？ 我沒有武裝，沒有帶槍
我就知道
他身上有什麼？
只有攜帶式無線電和鑰匙
不要…
停車
- 別聽他們的，奧多 - 等等…
奧多，別聽他們的
- 天啊 - 閉嘴
把車停下來
奧多
不行…我們得…
- 我們得繼續開 - 不…沒關係，他沒有武裝
劫持結束了
我們都要下車，所以你最好給我停車
拜託
- 我們離開這裡吧 - 妳不會想那麼做的
閉嘴，我聽夠你的胡說八道了
我去叫其他人
不行…如果有人走下列車，你們全都會死
有人下車的話，炸彈就會引爆
他說得對
- 他媽的炸彈在哪？ - 列車底下
若你們不相信我，就自己去看
好，奧多…讓他們看看
嘿…
100公斤的氯酸鈉加糖 再用塑膠炸藥引爆
鑑識科已分析製彈者公寓裡的所有東西
以及我找到的殘留物
完整報告應該傳給妳了
我的天啊
你能遠端阻斷這些炸彈的引爆裝置嗎？
不行，那裝置沒有連上網路
若妳能讓我去列車下處理 也許有機會，若不行…
好，可是山姆這種人 怎麼會去見這樣的製彈者呢？
（狐狸洞）
好問題，薩契爾小姐
請問一下
你是警察什麼的嗎？
聯邦刑事警察局
這是你的店？
我只會用德語說“這啤酒走味了” 還有“不行，不能賒帳”
你記得他吧？他有來過嗎？
我不擅長認臉
所以你是常客，對吧？
有在這裡見過他嗎？
應該是昨天吧
什麼時間？
大約7點
他坐在那裡
身邊有另一個英國人
英國人？
對
那個人有點像軍官
有點太有自信
你們要帶我去哪？
有誰要說嗎？
你們兩個白痴應該要保護我
而我們卻在大白天開車亂晃
這種鳥事搞了三個月
我希望那個瘋子把你綁在鐵軌上
說真的，朗，我們到底要去哪？
管制中心
我們目前離伯格曼大街27分鐘
解除炸彈
- 立刻 - 我沒辦法
不，你一定有引爆器或開關之類的東西
我沒有，我根本不知道有幾個炸彈
什麼叫做你不知道？
發生什麼事了？
妳要去哪？
我聽夠你的胡說八道了
你沒把我說的聽進去，好嗎？
這件事不由我控制
你在說什麼啊？
我是被逼的
- 是誰逼你？ - 我不知道是誰
告訴你們，是誰都無所謂
我只知道如果事情 不照他們想要的方向發展
他們會炸了這輛列車
也許能有一到三個乘客下得了車 但其他人…
但只要聽我的…
就能脫身
列車還是沒消息？
沒有，停車之後就沒消息了
我不喜歡這樣
妳得跟尼爾森談
你聽到他說的了 到伯格曼大街之前都不聯絡
妳怎麼知道他會去那裡？
我們達成協議了
喂
如果妳不能保證他會出現在交付地點
那就得叫車隊停下來
我其實不應該跟你說話
我為何要那麼做？
聽我說，我們需要這麼做
他們需要相信我仍然是劫持者
- 你就是 - 我不是
他們逼我劫持這輛列車
而且跟我說會有某個人持續監視著我
誰啊？是誰在監視你？
- 是殺死弗萊迪的人嗎？ - 就是他殺死弗萊迪
- 如果有其他人呢？ - 那他呢？
對啊，就是你
他顯然也是一分子
我沒有傷害任何人
好，那不然是誰呢？
你一定知道些什麼 全都發生在那裡，不是嗎？
- 嘿，他只是駕駛員，好嗎？ - 我在跟你說話
我們兩個都不想要任何人死
八個炸彈
每節車廂底下都有兩個
天啊
你不想要任何人受傷？ 表達方式還真是有趣啊
山姆，我是警察局長溫特
我知道你不想要我們聯絡你 但我們能看到你們停車了
都還好嗎？
山姆，我需要你確認大家都沒事
這樣我們才能到伯格曼大街進行交付
等等，交付？交付什麼？她在說什麼？
回答我
好，有一個人，好嗎？
他是重度戒備的犯人，目前被關押在柏林
這件事背後的黑手，他們逼我這麼做
要我劫持這輛列車 拿你們所有人去交換他
好，所以我們是抵押品？
對
除非危及人命，否則警方不會答應換囚
這應該讓我們好過點？
山姆，跟我說話
是的
懂嗎？她會確保你們都先下車
否則就不交出那個人
所以你要我們繼續當人質？
這是你們活命的最大機會
妳看
（雷尼肯多夫大街）
這是2600號列車
我們離伯格曼大街約20分鐘
奧多，你還好嗎？
山姆呢？
我在這裡，一切都按計畫進行
我們會停在伯格曼大街
如果約翰貝利布朗在那裡
那麼所有乘客都能下車
山姆，很高興聽到這消息
很高興我們又恢復通訊了
聽好，如果你別再耍我，開始幫忙的話
我是可以做些事情的
我被關在牢裡耶，警探
我知道的跟你差不多 而越來越明顯的是我們什麼都不知道
處處都是犯罪組織的痕跡
我只想知道你聽到了什麼風聲
我完全沒聽說柏林發生了什麼事
所以你也知道有事發生了吧？
得了吧，史都華，我知道你不是白痴
你仍在還押中，對吧？
我可以去找皇家檢控署聊聊
看能不能讓你的處境舒服點
多一點特權，住大一點的囚房
誰知道呢？搞不好我們能讓你被少判幾年
你承諾我再多好處也沒用
她也會這麼跟你說的
我真是驚訝啊
你們這種人都是這樣，對吧？
永遠都只顧自己
看看這把你搞到什麼下場？
…官方僅發布極少的聲明
但我們現在得知作案者是一名英國籍人士
負責主導緊急應變行動的聯邦警察
拒絕透露此人身分
- 歡迎 - 也不願發表任何可能的…
間諜的迷人生活
朗和我過去六個月都在這間辦公室工作
也許世界上只有我們兩個
比山姆尼爾森還要執著於 約翰貝利布朗的事吧
可以給我嗎？
所以我只是個送文件的？
我從一開始就說了 這件事不可能是山姆主使的
我願意打賭證據就在那裡頭
妳有沒有…
妳有沒有跟溫特說妳要過來？
在背後搞小動作的人可不是我
（劫機事件調查報告）
資料很多
（調查報告，機密）
我說過了，他很堅持
他也破綻百出
這個意圖復仇的父親緊咬著 他所認為的殺子兇手
山姆尼爾森是最完美的目標
把他引誘來柏林，代替別人去做髒活
而監視器證據就是最終的拼圖
當我們發現貝利布朗在這裡時
我們請德國摧毀所有證據 包含監視器畫面
我們就是如此讓整個計畫避人耳目
是我親自監督的
但顯然有人選擇保留了一點伴手禮
會是誰呢？
我所有的人脈都用光了
妳知道柏林有誰能幫忙嗎？
有一個人
很好
安排一下，我們來查清楚 是誰把這個寄給尼爾森
（2024年7月25日，移民局 漢堡港，監視器影像）
預計七分鐘後抵達
那個人是誰？
要拿我們去換的人
再怎麼說，肯定是個大人物 才值得拿幾百條人命去換吧
我覺得你欠我們一個解釋
他是誰？
你一定知道
他一定有跟你說吧
你為何要放走殺你兒子的人？
因為他母親在他們手上
而且也會殺她
除非我照他們說的做
現在你們都知道了
對吧？
好，可是那只是一個人而已
我們這裡有好多人
算了吧
好，之後再回來處理這個
現在眼不見為淨就行
我們還能怎麼做？
他們要我們把她留在這裡 什麼都別讓她知道
（丹尼爾歐法瑞爾）
明天她可以跟警察說她只看到雨水、羊
還有兩個高顏值的農民
妳要走了？
沒有，只是出來散步
看來妳把那個跟蹤狂嚇跑了
對，看來是這樣沒錯
好，祝你們今天愉快
好
她待在那裡多久了？
不知道…
我以為她回屋裡去了
阿拉斯戴
幹
他們要我結束會面，你覺得呢？
看你啊，兄弟，我也沒別處可去
這可沒錯
在這之後，你就會回到貝爾馬什度過餘生
而如果你保持緘默
我們就無法改變這件事
是啊，不過這就是人生啊
路易斯的人生可不是這樣，對吧？
你的弟弟
還有你爸
奇普賽德公司把他吃乾抹淨 還當免洗筷丟了
但他們就是這樣
伊蓮的人生也不是這樣
我當時在場
我是在她被殺之前 最後一個跟她說話的人
媽不是被殺的
她是自己選擇去死的
你是這麼告訴自己的？
你覺得那樣很光榮？
你媽當時在逃亡
她很孤單，而且很害怕
跟我談吧，史都華
協助我
免得落得跟她一樣的下場
山姆尼爾森，KA29航班的英雄
劫持了一班地鐵列車
沒錯
我的囚房裡有電視
新聞上沒報他這麼做的原因
約翰貝利布朗
他要對方交出這個人
而德國會把他交出來，是嗎？
似乎是這樣，對
所以你認為是我的前公司策劃了劫持案
要把貝利布朗從獄中救出來
畢竟他們算是有前科
而你覺得我能提供一些線索？
我們不會留下你的紀錄
這件事不會追回到你這裡
跟我說吧，史都華
嘿，你可以救很多人的命
所以才有這一次會面
你不是在幫我，也不是在幫山姆尼爾森
是在拯救人命
你覺得王國航空劫機案 對我來說是好的嗎？
我上那架飛機是去送死的
計畫本來是那樣
當計畫失敗後，我承受了所有的責難
我寧可死在獄中，或是死在外頭
就像我其他家人那樣
人生就是這樣
我已經釋懷了
我已經斷絕所有關係
我什麼也不是
我什麼都不知道，我什麼也不是
有必要這樣嗎？她不可能看到什麼
她被困在那裡了
沒有手機訊號
即使她知道，她又能怎麼辦？
重點是我們要確定她不知情
走吧
- 妳要怎麼做？ - 把刀子給我
快點
- 刀子啊 - 給妳
- 手伸出來 - 什麼？
真的很抱歉，小姐，但我舅舅
他只是翻個牆就受傷了
他還以為自己只有17歲
天啊
妳會不會剛好有能清傷口的東西？
當然有，進來吧
- 謝謝妳，謝謝 - 對啊
我不相信
妳不相信他？
- 他是真的失去兒子了 - 不是那個
是我們只能坐視事情發生
這是我們活下去的唯一機會
他說他沒有控制權
他說他們在監視他
對
他們一定也在車上
殺死弗萊迪的人？
沒錯
真正的殺人兇手就在我們之中 而我們應該要忽略這點？
看看我上次聽信妳的理論發生了什麼事
妳自己幹吧
- 抱歉，親愛的，我吵醒妳了？ - 沒有，我沒在睡覺
嘿，寶貝，嘿
別擔心，爸爸很快就回家了
莉雅
我們多久會到站？
五分鐘
聽到沒？只要再幾分鐘
可以借用妳的手機嗎？
我嗎？我的手機？不行，我沒有手機
那你的呢？
我們把手機都丟出去了
是嗎？
可以借用妳的嗎？
我的手機也不在身上
沒關係
我能理解妳為何要藏起來
女士，我的包包裡沒有手機，真是的
- 嘿 - 嘿，住手
冷靜點
- 各位…冷靜點 - 嘿，幹
- 我看過這個 - 別碰那個
這是控制炸彈的東西
是她，就是她
他說得對
那東西就是那個作用，好嗎？
你原本說不知道是誰在控制炸彈
- 你還說了其他的謊嗎？ - 靠，把車停下來
不…奧多
- 停車 - 不…
（椴樹大道站）
他又來了
上面寫著已武裝，要怎麼讓它停？
- 就是還給我 - 不可能
- 山姆 - 你做得真棒
山姆
得叫車隊停下來
再呼叫他最後一次
山姆
中止行動
瞭解
離開大街
怎麼了？
顯然列車上出了問題
沒時間鬧了
我們就要開進伯格曼大街了
妳本來就要如願了，所以快停止吧
- 得要他們還我才行 - 不，我們不給妳引爆器
那是定時器，好嗎？
我每15分鐘必須重設一次
每個車廂都有代碼
如果我不重設，炸彈就會引爆
那代碼是什麼？我來設
不行，東西給我，不然你們就都會死
那表示妳也會死
不值得
給我們代碼吧
八、三、四、九
四、六、一、二
一、五、三、四
八、七、五、三
（待命，武裝）
妳做了什麼事？這是什麼意思？
那表示已經來不及了
- 所以就這樣了？ - 要怎麼停止？
炸彈引爆了嗎？
是後面的車廂
幫我鬆綁，快點
快啊，小美
- 有多少時間？ - 不知道
什麼？鑰匙在哪？
- 奧多 - 門那邊，在門那邊
我得讓大家都離開列車尾端
- 快用廣播叫他們離開 - 好
快…
所有人立刻去火車前面，快
發生什麼事了？
早知道我就不出意見了
親愛的
走，大家都走
快…快點
快，去第一車廂，你們在幹嘛？快點
快，大家快走，在等什麼？快走
立刻離開這節車廂，快點
快點，離開這節車廂，動作快
快走…快點
要爆炸了，都到最前面去
走吧，快點，快走，快…
佩特拉
- 為什麼？怎麼了？ - 反正快離開，快點
快走…
把車廂清空
我們玩過這個遊戲
已經好多次了
在我的生命裡進進出出
就像旋轉門一樣
我依然是個男人
再也無法承受
噢…
主啊，請憐憫我吧
字幕翻譯：徐懿芬