Não vai querer perder essa história.
Um passageiro está morto.
Uma porra de uma bomba.
Tá. Você não ouviu isso de mim.
O que você fez?
Só confia em mim.
Quero que evacuem a rede.
Liberem as linhas e tirem o trem que está me bloqueando.
Sim, podemos fazer isso.
Preciso da sua garantia de que ninguém mais vai se ferir.
E quero confirmação visual nos próximos 30 minutos
de que estão com o Bailey-Brown na Alemanha.
Uma foto. Vou passar um número pra enviarem.
Escuta, tentamos localizar ele. Não posso garantir que vou achar rápido.
Sam, por favor…
Tá, já viu o que acontece quando você falha.
Não queira ver o que acontece se falhar de novo.
Você tem 30 minutos. Tá certo?
Agora, acha ele, porra.
Tá, você vai dizer aos passageiros que houve um pequeno incêndio na rede
e que desviamos pra outra linha.
Vai! Agora.
Ei. Se acalma.
Professor.
Certo, pessoal, atenção.
"Atenção, este trem foi desviado para a U8
por causa de um pequeno incêndio na rede.
É apenas uma medida de precaução.
Passageiros do vagão um, avancem para o próximo vagão imediatamente."
Galera, vocês ouviram. Peguem as mochilas.
- Gente. - Vamos andando.
Um de cada vez, por favor.
Repetindo…
Certo. Todos na frente…
Avancem para um dos vagões de trás.
Obrigado.
Você está bem?
- Vamos lá. Rápido. - Muito bem.
Tá, beleza.
Vamos seguir.
Olá?
Olha ele ali. Ali.
Que droga está fazendo?
Ei, me escuta com bastante atenção.
Vem. Você está bem…
Precisamos sair daqui.
Vai.
- Deu meia hora pra eles? - Dei. Meia hora é tudo que temos
antes de descerem e descobrirem tudo.
Levanto a cabeça só pra ver o céu
E quando a gente for, vai ser pra valer A gente vai dar trabalho
E um dia você vai ser Exatamente quem você é
Fica de cabeça erguida
Beija o punho e toca o céu
Tarde demais pra impedir o mundo de morrer
Porque um dia
Todos nós vamos estar juntos nessa
SEQUESTRO
Quem é esse Sam Nelson?
É um advogado de Londres
especializado em fusões e aquisições. Negociações corporativas.
Ele estava no Kingdom 29.
O sequestro.
Os paramédicos não podem descer?
Precisamos resolver o incêndio.
Ele tenta fazer a polícia alemã levar isso a sério há meses.
A GSG 9 ainda está aguardando ordens. O que digo pra eles?
Pra esperar. Por enquanto.
A chancelaria e a prefeitura aguardam atualizações.
Temos três milhões de pessoas sem transporte e início de pânico.
O chanceler não vai esperar.
Aqui virou um centro de comando operacional.
Quem não responde a mim deve se acomodar em outro lugar.
Os demais, saiam.
- Sr. Diehl. - Sim?
O mapa.
Quero ver onde está e aonde está indo.
- Nada além disso. - Ok.
Certo, muito bem.
Quero uma linha direta com as unidades táticas.
Claro.
E quero confirmação de que a rede foi evacuada.
- É hoje. - O quê?
O filho do Nelson, Kai, morreu num acidente de carro há um ano.
Ele acredita que o Kai foi assassinado pelo John Bailey-Brown.
E agora ele quer o quê? Justiça?
Ou…
vingança.
DATA DE NASCIMENTO: 22-03-2006
Tá, o Sam acredita que este homem assassinou o filho dele.
Data de 25 de julho. Imigração no porto de Hamburgo.
E ele acha que é o John Bailey-Brown?
Rastreou ele por meses.
Ele diz que isso prova que o Bailey-Brown está na Alemanha.
E agora o Sr. Nelson também virou um assassino.
Verifique registros da fronteira de Hamburgo, vídeos.
Vou falar com ele de novo.
Você vai usar a garota?
Tem uma ideia melhor?
Posso ajudar. Orientar ela.
Decifrar homens assim, extremistas de todo tipo,
é o que eu faço.
Se abordarmos com jeito, talvez possamos acabar com isso.
Jannowitzbrücke.
Quem tem acesso a essa câmera?
Ninguém. É interna.
Tem certeza?
- Não vai pro controle? - Não.
- Não veem a gente aqui? - Não, só grava nesse HD.
- Onde? - Tem um HD aí dentro.
Exato.
Sam?
E aí, Clara?
Perdão, ainda não localizamos o homem que procura.
Estamos tentando.
Vai ter gente poderosa trabalhando pra ele.
Você precisa se perguntar quem são essas pessoas.
PROTELE
Estamos verificando câmeras em Hamburgo. Precisamos de mais tempo.
E que garanta que não teremos mais feridos.
Primeiro, a foto.
FAMÍLIA
Tá bom.
Sei que você é pai, Sam.
Tem famílias nesse trem.
Crianças.
Devem estar apavoradas.
Quem está com você?
Queremos entender. Pra podermos ajudar.
Não acho que queira machucar alguém.
- Não de verdade. - Você…
você não sabe nada sobre mim, tá?
MOTIVO
Sabemos por que quer o Bailey-Brown.
O que ele fez com seu filho.
Sinto muito…
pelo Kai.
Seja lá quem estiver com você aí, me passa. Agora.
Oi, Sam.
Meu nome é Peter Faber.
Sou da inteligência britânica.
Quero encerrar isso tudo sem mais mortes.
Faber, você não sabe nada sobre mim
ou do que eu sou capaz. Entendeu?
O que houve com aquele passageiro pode acontecer com outro
se não me derem exatamente o que eu preciso.
Não controlaram o incêndio. Não podemos descer.
E o robô?
Obrigado.
Com licença.
Obrigado.
REINO UNIDO GRÃ-BRETANHA E IRLANDA DO NORTE
PASSAPORTE
Vou interromper com notícias urgentes.
A polícia se recusa a comentar oficialmente,
mas recebemos relatos de uma fonte anônima:
houve uma morte após uma explosão em Alexanderplatz.
Ótimo, agora temos um vazamento.
Organiza a bagunça de merda de vocês.
Se os passageiros descobrirem, isso pode pressionar o Nelson.
Está nas redes sociais.
Por que disse que se trata de controle?
Pelo arquivo dele.
Cada detalhe, é tudo minucioso.
Ele passou um ano planejando isso.
Ele é inteligente.
Paciente.
Daí matou um inocente aleatoriamente,
só em uma hora.
Sem volta.
Não te parece estranho?
Está com raiva e desesperado.
Mas não vacilou.
Todos nós vimos.
Ele mostrou absoluto domínio próprio.
Matar alguém pela 1ª vez cobra um preço.
Já vi acontecer.
Não foi assim pra ele.
E o Bailey-Brown?
- Temos as entradas em Hamburgo. - E então?
Nenhum codinome ou documento falso.
Estamos aguardando as imagens, mas duvido que encontremos algo conclusivo.
Estamos ficando sem tempo.
Ai, merda.
De quem é a bicicleta?
Ele entrou no seu vagão. Freddie, acho.
O arrogantezinho.
Não sei dele. Foi ver se o maquinista está bem.
Não vai precisar da bike. Posso? Desculpa.
O Sam foi lá também. O inglês.
O quê?
Houve um incidente no U-Bahn.
- Desculpa, o que disse? - O quê?
Ameaça de bomba na U8.
Bom, não somos nós.
Agora somos. Desde o desvio.
E se nós somos o incidente?
Viu isso em Berlim?
O quê?
Um possível ataque terrorista…
- Sequestro no metrô. - …no U-Bahn de Berlim.
Há rumores de uma explosão. Toda a rede foi fechada…
Mas que droga?
Olá!
Nem uma palavra, porra. Certo?
- Sim? Oi. - Oi.
Está tudo bem com o trem? Os passageiros estão preocupados.
Não, está tudo sob controle.
O maquinista pediu ajuda.
- Tá. - Tá bom.
É porque…
estão rolando notícias sobre um alerta terrorista.
Sério?
Não soube de nada.
- Melhor voltar pro seu lugar, tá bom? - Tá.
Está tudo bem.
- Tá bom. - Tá.
Certo.
Está tudo bem aí na frente?
- Acabei de dizer. - Só conferindo.
Tudo certo, obrigado.
Beleza.
O que foi?
Esse trem está estranho.
O Sam está bem?
Não sei, mas tem coisa estranha.
Beleza, vamos lá. Galera, quem topa um quiz rápido?
Você ouviu uma explosão?
Não sei. Eu só parei de escutar.
Estávamos quase saindo quando disseram que tinha detonado.
Está tudo um borrão.
Bom, vamos tentar limpar esse borrão.
- Estão mandando o robô. - Não ajuda com o John Bailey-Brown.
E não temos muito…
Falei com um contato no Dep. de Justiça.
E o motivo de não haver registro do John Bailey-Brown
é que ninguém entrou no porto de Hamburgo
entre 8h e 9h no dia 25 de julho.
O que eu diria que é improvável.
Então alguém apagou?
Um IP fora da sua organização acessou os dados
e foi rastreado até a rua Schwäbische?
Rua Schwäbische?
Rua Schwäbische.
Tá.
Já te retorno.
Foi você quem apagou os registros de Hamburgo.
- Ela não é autorizada… - Rua Schwäbische.
É o endereço de um prédio bem sem graça cedido pelo governo alemão aos britânicos
para operações questionáveis, digamos.
Por isso está na Alemanha, não?
O MI5 está com o John Bailey-Brown.
E você está protegendo ele.
Por quê?
Não compreenderam a situação.
Um homem foi morto,
e estamos prestes a virar uma notícia mundial por sua causa.
Me dá o que preciso,
ou digo pra imprensa que o MI5 está com o Bailey-Brown
e está apostando a vida de civis inocentes.
Poucos minutos, Clara.
Conseguiu o que pedi?
Desculpa, Sam. Ainda estamos atrás.
- Lang. - Sabem que estamos com ele.
Como?
Tranca ele, tira uma foto.
- Descobre quem foi o merda que falou. - Tá, chefe.
- Temos visita. - Entendido.
Então, o MI5 veio ver como a inteligência alemã resolve tudo.
Cadê ele?
Nem dá pra mijar em paz.
O quê?
Sam?
Você tinha razão.
O John Bailey-Brown está aqui. Em Berlim.
Manda a foto pro número que te dei.
Assim que eu receber, podemos conversar sobre terminar isso tudo.
Toma.
Isso é bem horrível.
Vai ter cerveja e um cheeseburger duplo pra você depois.
Quando isso acabar.
Sou vegano.
Talvez você até chegue na sua reunião importante.
Sou consultor de sustentabilidade.
Mas é pura bobagem. É só…
conversinha de empresa rica.
Vou receber a foto…
e você vai ser o que quiser.
Recebi uma coisa.
Conseguiu?
Consegui.
É isso, Sam? Era o que você queria, né?
Era. Obrigado, Clara.
Então,
o Nelson te procurou direto na embaixada? Com o frame do circuito de câmeras?
Isso.
Você é nova nisso.
Já sei, ninguém lá leva você a sério.
Empurram todos os excêntricos e malucos pra você.
Por que estão com o Bailey-Brown? Por que ele ainda não está preso?
Estamos trabalhando com os alemães pra prender ele.
Ele é conhecido por fugir,
então tivemos de manter sigilo.
Vamos extraditar ele pro Reino Unido, onde vai ser preso.
Só preciso alinhar tudo antes.
Certo.
Enfim, o Nelson te deu um dia bem mais interessante
do que você imaginava.
E a senhora vai gostar da ironia, Srta. Thatcher.
O Sam e eu
queremos a mesma coisa.
Que o Bailey-Brown responda pelo que fez.
Estou em posição.
Com ela no visual agora.
Tá, entendido.
DESARMAMENTO DE BOMBAS
Olha isso.
Será que é alguma coisa?
Como?
Então de onde vem a fumaça?
Eu podia abrir uma loja de bikes ou de sucos.
É.
Berlim precisa de mais dessas.
Uma loja de bikes que vende sucos.
Tá, Sam. Já tem a foto. E agora?
Eu…
BOTA ELE NO TREM.
Sam?
Você está aí?
Sam?
Você está aí?
Tragam o John Bailey-Brown até mim.
Ou o que rolou com o Freddie…
vai rolar com outro.
Não precisa disso. Tenho uma proposta melhor.
Caralho.
Vou levar o John Bailey-Brown
- à procuradoria hoje. - Ada. O quê?
Pra imprensa toda ver.
Vai encarar a justiça.
Justiça de verdade pelo que ele fez.
Juro, vou fazer por você.
Pelo seu filho.
É o que você quer, não é?
Mas não é o que eu pedi.
Traz ele até mim.
Isso é um bom desfecho, não é?
Se esse cara matou seu filho, pode dizer que você surtou.
- Vão pegar leve. - Você não entende.
Aceita o que ela ofereceu.
Acha que eu sou responsável por isso tudo?
Que se eu quisesse te soltar, eu soltaria? Eu não posso.
Não sou eu que estou fazendo isso tudo.
Essa é a mãe do meu filho.
- Tá? - Essa gente
quer que a polícia acredite que é tudo você?
E escolheram hoje.
A data da morte.
Essa gente matou meu filho e vai matar a mãe dele.
- Tudo certo aí, parceiro? - Está perdido?
Não. Só apreciando a vista.
Os bombeiros dizem que começou na lixeira.
Certo.
E ele desligou as câmeras?
Sem bomba?
É o que parece. Vamos saber mais em breve.
Qual a novidade?
Ele forjou tudo.
Não tinha explosivos, então pode dizer.
Pode dizer "eu avisei".
Temos unidades na próxima estação.
Se ele estiver blefando, é hora de retomar o controle.
Tudo bem aí?
Tem algum truque nisso que não peguei?
Tem, se chama motosserra.
Você não pediu um táxi, pediu?
- Não, por quê? - Só pensei.
Tem um sujeito no caminho.
- Sujeito? - Um idiota num SUV preto,
limpo demais pra ser daqui.
Não deve ser nada.
ESTAÇÃO CENTRAL
- Winter. - Achamos um celular descartável
no apartamento do fabricante da bomba. O último número chamado foi do Sam Nelson.
Foi um incêndio proposital na Alexanderplatz.
Parece tudo uma farsa.
Não. Não pode ser.
A maleta do refém não tinha bomba.
Me escuta. Tem uma bomba.
Se não estava naquela maleta, está em outro lugar.
- É sua chance de encerrar. - Não vou mandar atiradores.
- Se tem outra bomba… - Não atiradores.
Me deixa falar com ele cara a cara.
Me deixa terminar isso tudo sem mortes.
É arriscado demais.
Deixa um velho espião fazer seu trabalho.
Trabalhei com assassinos por 30 anos.
E o Sam Nelson não é um assassino.
Deu 35 minutos.
O quê?
Você disse que levariam 30min pra perceber o blefe.
Mas já se passaram 35.
Como vamos saber?
Que eles já perceberam.
- Odeio isso. - Que porra é essa?
Aí está a sua resposta.
Fiquem calmos, certo? Galera, calma.
Usem os celulares.
Pessoal, vamos ficar calmos.
Profe, o que foi? Travamos?
Vamos ficar calmos.
O que rolou com a energia?
É um sistema de segurança. Automático.
Pelo incêndio que se espalhou.
Estamos tentando religar a energia.
Conseguem religar rápido?
Em alguns minutos.
Me escuta. Se este trem não se mexer logo, logo,
vou responsabilizar você por ter agravado isso.
Entendido.
Suas exigências vão ser cumpridas.
Só precisamos de um tempo pra consertar a energia.
Não vão religar.
O corte de energia desliga tudo?
Tudo. Sem Wi-Fi, sem imagem ao vivo.
É um buraco negro total.
Só que tem…
Ei. O que está fazendo?
É só o switch da luz de emergência. Aqui.
- Sem Wi-Fi e sem sinal. - Nem a pau.
Droga.
E não tem como a gente religar daqui?
Não tem. É tudo centralizado.
Será que tem alguma coisa que a gente possa usar?
Tipo, uma bomba de verdade? Arma?
Não vão armar um cara que querem incriminar.
Não te deram nada?
É um jogo de pôquer.
Se não tiver a melhor mão, tem que ter o melhor blefe.
E se pagarem pra ver,
como fica?
Eu vou morrer de verdade?
Com licença.
- Onde os trens estacionam? - O Achados e Perdidos é na Rua Rudolf.
Eu procuro uma bomba.
Senhoras e senhores, esta estação está fechada.
Dirijam-se à saída mais próxima.
Senhoras e senhores, esta estação está fechada.
Dirijam-se à saída mais próxima.
Certeza que ele ficou estacionado aqui ontem?
Certeza.
Isso é neve?
- Preciso descer do trem. Agora. - Não vai demorar.
Faz duas horas que diz essa mentira, a gente sabe.
Falaram de bomba, professor. Estou com medo.
Escuta, nós todos estamos com medo.
Tá? Estamos todos com medo.
Merda.
Preciso…
falar com você.
Lá fora no túnel.
E eu?
Só vamos ver se o túnel é seguro.
Não bloquearam como da outra vez. Preciso que fique aqui
só mais um pouquinho. Tá?
Vai acabar logo, né?
Ei.
Não vou te machucar. Nem ninguém neste trem.
Tá? Mas preciso que confie em mim.
Se conseguir fazer isso, garanto que todo mundo vai voltar seguro pra casa.
Quer verificar se não vão tentar bloquear a gente de novo?
Não. No trem, deve ter alguém de olho na gente.
Não sei como,
mas estão ouvindo.
Sem energia, talvez dê pra acabar com isso.
O que quer fazer?
Vocês têm linhas fixas, né?
Nos túneis?
- Temos, mas elas ficam a cada 500m. - Certo.
Quero que você corra até uma dessas linhas fixas.
Aí você liga pra polícia britânica.
Tá? Diz que a Marsha Smith-Nelson está em perigo.
Tá, a Marsha Smith-Nelson.
É a sua…
- É a mãe do seu filho? - É, é ela.
Se a Marsha ficar a salvo, todo mundo vai pra casa.
Tá.
- Certo. - Certo.
- Ai, merda. - Desculpa.
O que é aquilo?
O que quer dizer?
Sam, responda. Você está aí? Sam?
Otto, pode falar?
Caralho.
O que foi?
Disseram que a Marsha morreria se eu falhasse.
Mas isso vale pra todos nós.
- Vamos abrir as portas. - Não é seguro.
Se a energia voltar…
Vou me arriscar, obrigada.
Vai, Fran. Enfia os dedos aí…
- Ei. Pode matar a gente assim. - Vai se foder!
Ei! O que está fazendo?
Espera. Otto, vem aqui.
Otto.
Otto, consegue me ouvir?
Por que não responde?
Tem alguém aí?
- Alô? - Alô?
- O que está fazendo? - Queria que eu fosse. Ainda dá tempo.
- Alertar a polícia. - Não. Nem pensar, porra. Tá?
Está vendo essa gente no trem? Seus passageiros?
Certo?
A gente precisa continuar.
Como? Matando o Freddie? Não estão me pagando pra isso.
- Me solta. - Ei. Escuta.
Ninguém vai morrer hoje.
Se você precisa de ajuda e não consegue falar,
é só apertar o botão verde.
Ei! Espera… Não…
Merda! Ei!
Espera!
Vai logo!
Me mata logo! Eu não ligo!
Vai ser muito mais fácil se você só me ouvir.
Quem te mandou?
O que está acontecendo?
Vem!
- Vem. - Tá.
Caralho.
Mas que caralho?
- Por que fez isso? - Volta pro seu lugar.
Não. Não, por que você…
Sinto muito.
O que vamos fazer?
Onde está o trem?
No túnel. A 100 metros.
- Vamos lá, equipe. - Sigam.
Não se afastem. Formação fechada.
Fique atrás de mim.
Se acontecer algo, puxamos você.
Por aqui.
Eles estão posicionados.
O Faber está chegando no trem. A GSG 9 vai dar cobertura pra ele.
Tomara que seja a decisão certa.
Liga pro Wolf. O Faber está lá, mas a operação é minha.
E o Sam?
O que vai ser dele?
Minha preocupação principal são os 200 passageiros.
Pode ficar atrás.
Está tudo bem.
Sam.
Sou eu, Peter Faber.
Vem falar comigo, Sam.
Vamos resolver isso.
Sei que não é um assassino, Sam.
Não quer machucar ninguém.
Eu sei que você é só um pai de luto pelo filho.
Vem, continua…
Na plataforma.
O que é aquilo?
Fica aqui, vamos verificar.
Temos visual. Tem uma pessoa na plataforma.
Como assim? Quem é?
Avancem. Me deem cobertura.
Wolf, responda. Quem é?
É o passageiro, o que estava com a maleta.
O quê? Ele está vivo?
Negativo.
E agora?
Clara, eu te avisei o que aconteceria se você agravasse tudo.
Sam.
Quero encerrar isso agora. E sei que você também.
Se fosse simples assim.
Este trem está cheio de explosivos.
Religuem a energia e me deixem passar,
senão vão ter mais que um corpo na conta de vocês.
O que aconteceu?
Ei, o que aconteceu?
Ainda bem, porra.
A ordem é recuar.
Atenção!
Temos que deixar o trem passar.
Me chama de Sr. Patético
Gata, é o meu nome agora
Me chama de Sr. Patético
Minha fama agora é essa
Mas as pessoas não querem entender
O que faz um homem se sentir triste?
Me chamam de Sr. Patético
Porque perdi alguém igual a você agora
Me chamam de Sr. Patético
Agora todo mundo sabe
Me chamam de Sr. Patético
Em quase todo lugar que eu vou
Mas parece que ninguém quer entender
Como pode um homem cantar Uma canção tão triste?
Legendas: Valmir Martins