Awak pasti tak mahu terlepas berita ini.
Seorang penumpang mati.
Sebab bom.
Okey. Awak bukan tahu daripada saya.
Apa awak dah buat?
Percayakan saya.
Saya mahu rangkaian itu dikosongkan.
Laluan sudah kosong dan kereta api yang halang saya dah dialihkan.
Ya, kami boleh buat begitu.
Saya mahu awak jamin yang tiada orang lain akan cedera.
Saya pula mahu pengesahan visual dalam 30 minit lagi
yang awak ada Bailey-Brown di Jerman.
Sekeping gambar. Awak akan hantar ke nombor yang saya beri.
Kami cuba mengesan dia. Saya tak boleh janji akan jumpa dia secepat itu.
Sam, tolonglah…
Okey. Awak sudah lihat kesan apabila awak gagal.
Awak tak mahu lihat kesannya apabila awak gagal lagi.
Awak ada 30 minit. Faham?
Cari dia sekarang.
Baiklah. Beritahu penumpang
yang ada kebakaran kecil pada rangkaian
dan kita perlu lalu laluan lain.
Cepat! Sekarang.
Hei. Bertenang.
Cikgu.
Baiklah, semua, dengar.
"Perhatian, kereta api ini dialihkan ke laluan U8
sebab kebakaran kecil dalam rangkaian.
Ini cuma untuk langkah berjaga-jaga.
Penumpang di gerabak satu diminta
pergi ke gerabak belakang kereta api sekarang juga."
Baiklah. Kamu sudah dengar. Ambil beg kamu.
- Semua. - Mari pergi.
Seorang demi seorang.
Saya ulang…
Baiklah. Semua yang di depan…
Sila pergi ke salah satu gerabak di belakang.
Terima kasih.
Awak okey?
- Ayuh. Cepat. - Baiklah.
Okey, bagus.
Mari teruskan.
Helo?
Itu pun dia. Sana.
Apa yang awak buat?
Hei! Awak kena dengar cakap saya.
Ayuh. Awak okey…
Kita kena keluar dari sini.
Jalan.
Awak beritahu mereka setengah jam?
Ya. Sebab kita cuma ada setengah jam
sebelum mereka ke sini dan tahu semuanya.
Aku mendongak Cukup untuk melihat langit
Apabila kita pergi Kita tak lakukannya perlahan
Kita akan menentang
Dan suatu hari nanti Kau akan jadi dirimu
Teruskan mendongak tinggi
Cium buku lalimu dan sentuh langit
Terlambat untuk elakkan dunia daripada mati
Suatu hari
Kita semua akan ada di sana
Ya
Siapa Sam Nelson?
Dia peguam dari London.
Pengkhususan Penggabungan dan Pengambilalihan. Rundingan Korporat.
Dia ada dalam Kingdom 29.
Pesawat yang dirampas.
Kenapa mereka tak benarkan paramedik ke sana?
Kita kena uruskan kebakaran itu dulu.
Sudah berbulan-bulan dia cuba
tarik perhatian polis Jerman.
GSG Sembilan masih menunggu arahan. Apa kita patut beritahu mereka?
Tunggu dulu. Sementara waktu.
Pejabat Canselor dan Datuk Bandar menunggu maklumat baharu.
Ada tiga juta orang tanpa sistem pengangkutan
dan keadaan mula panik.
Canselor takkan tunggu.
Sekarang tempat ini menjadi pusat arahan operasi.
Orang yang bukan melaporkan kepada saya, berkumpul di tempat lain.
Semua yang lain, sila keluar.
- En. Diehl. - Ya?
Peta itu.
Saya mahu tahu lokasi dia dan arah yang dia tuju.
- Itu saja. - Okey.
Okey, bagus.
Saya mahu talian terus kepada semua unit taktikal.
Baiklah.
Serta pengesahan yang seluruh rangkaian sudah dikosongkan.
- Hari ini. - Apa?
Anak Nelson, Kai,
terbunuh dalam kemalangan kereta pada hari ini setahun lalu.
Dia percaya Kai dibunuh
oleh John Bailey-Brown.
Sekarang dia mahukan keadilan?
Atau…
Balas dendam.
TARIKH LAHIR: 22-03-2006
Okey, ini lelaki yang Sam percaya bunuh anak dia.
Ia bertarikh 25 Julai.
Imigresen di pelabuhan Hamburg.
Dia fikir ini John Bailey-Brown?
Sudah berbulan dia jejaknya.
Dia cakap ini buktikan Bailey-Brown ada di Jerman.
Sekarang En. Nelson juga seorang pembunuh.
Periksa rekod sempadan Hamburg, CCTV.
Saya akan bercakap dengan dia lagi.
Awak mahu gunakan perempuan itu?
Awak ada idea lebih baik?
Saya boleh bantu bimbing dia.
Memahami lelaki begini, semua jenis pelampau,
itulah tugas saya.
Kalau kita boleh dia rasa tak terganggu,
mungkin kita boleh tamatkannya.
Jannowitzbrücke.
Siapa ada akses kamera ini?
Tiada sesiapa. Ia dalaman.
Awak pasti?
- Tak pergi kepada pusat kawalan? - Tak.
Mereka tak nampak kita di sini?
Tak, ia hanya masuk ke pemacu keras.
- Di mana? - Ada pemacu keras di dalam sana.
Tepat sekali.
Sam?
Bagaimana, Clara?
Maaf, kami belum jumpa lelaki yang awak cari.
Kami sedang mencuba.
Okey, dia dibantu oleh orang yang sangat berkuasa.
Awak kena fikirkan siapa orang itu.
LENGAH
Kami sedang melihat CCTV Hamburg, tapi kami perlukan lebih banyak masa.
Serta jaminan awak yang tiada orang lain akan cedera.
Gambar dulu.
KELUARGA
Okey.
Saya tahu awak seorang bapa, Sam.
Ada keluarga dalam kereta api ini.
Kanak-kanak.
Mereka mesti sangat takut.
Siapa bersama awak?
Kami mahu faham supaya kami boleh bantu.
Sebab saya tak fikir awak mahu cederakan sesiapa.
- Tidak. - Awak…
Awak tak tahu apa-apa tentang saya, okey?
MOTIF
Kami tahu sebab awak mahukan John Bailey-Brown.
Kami tahu apa dia buat kepada anak awak.
Saya bersimpati…
tentang Kai.
Saya mahu bercakap dengan orang yang bersama awak. Sekarang.
Helo, Sam.
Saya Peter Faber.
Saya anggota Risikan British.
Saya mahu selesaikan hal ini tanpa ada kematian lain.
Okey, Faber, awak tak tahu apa-apa tentang saya
atau apa saya mampu buat. Faham?
Apa yang berlaku kepada penumpang itu boleh berlaku kepada orang lain
kalau saya tak dapat apa saya mahu.
Mereka belum dapat mengawal kebakaran. Kita tak boleh ke bawah sana.
Robot?
Terima kasih.
Maaf…
Terima kasih.
UNITED KINGDOM GREAT BRITAIN DAN IRELAND UTARA
PASPORT
Saya perlu mencelah untuk sampaikan berita tergempar.
Dengan pihak polis enggan memberi komen secara rasmi…
…kami menerima laporan daripada sumber tanpa nama…
…mendedahkan ada kematian akibat letupan di Alexanderplatz.
Bagus, sekarang ada kebocoran.
Fokus.
Kalau penumpang tahu, Nelson mungkin terpaksa bertindak.
Ia ada di seluruh media sosial.
Awak cakap semua ini tentang kawalan, apa maksud awak?
Maklumat dalam fail dia.
Setiap perinciannya teliti.
Dia luangkan masa setahun mengumpulnya.
Dia lelaki yang pintar.
Penyabar.
Dia juga bunuh penumpang tak bersalah secara rawak
dalam masa sejam.
Tak boleh kembali.
Awak tak rasa itu pelik?
Dia marah dan terdesak.
Tapi dia tak gentar.
Kita semua nampak.
Dia dapat mengawal diri dengan baik.
Ada kesannya apabila bunuh orang pada kali pertama.
Saya pernah nampak.
Dia tak begitu.
Bagaimana dengan Bailey-Brown?
Kita ada senarai kemasukan Hamburg.
Okey, jadi?
Tiada tanda nama gelaran atau palsu.
Kita sedang menunggu rakaman,
tapi saya tak rasa kita akan jumpa sesuatu yang kukuh.
Kita kesuntukan masa.
Alamak.
Maaf, ini basikal siapa?
Dia masuk ke gerabak awak. Rasanya Freddie.
Si mandarin.
Siapa pun dia. Dia pergi periksa pemandu.
Jadi, dia tak perlukan basikalnya. Boleh? Maaf.
Sam pun pergi. Lelaki Inggeris itu.
Apa?
Ada kejadian di U-Bahn.
- Maaf, apa awak cakap? - Apa?
Katanya ada ancaman bom di U8.
Kita bukan di laluan itu.
Sekarang kita di laluan itu sebab sudah beralih laluan.
Bagaimana kalau kita kejadian itu?
Awak tahu kes di Berlin?
Apa?
Dilaporkan ada kemungkinan kejadian pengganas…
- Rampasan kereta api bawah tanah. - …di U-Bahn Berlin.
Ada khabar angin letupan. Seluruh rangkaian sudah ditutup…
Apa yang berlaku?
Helo!
Jangan cakap apa-apa. Okey?
- Ya? Hei. - Hei.
Kereta api ini okey?
Penumpang semakin risau.
Tiada apa-apa, semuanya terkawal.
Pemandu minta saya tolong.
- Okey. - Ya.
Sebab
ada berita tentang amaran pengganas.
Betul?
Saya tak dengar apa-apa tentang itu.
Lebih baik awak kembali ke tempat awak.
- Ya? - Ya.
Semuanya okey.
- Baiklah. - Ya.
Okey.
Keadaan di sana okey?
- Saya dah beritahu. - Saya mahu pastikan.
Semuanya okey, terima kasih.
Baiklah.
Apa berlaku?
Ada sesuatu berlaku di sini.
Sam okey?
Entahlah, tapi ada perkara aneh sedang berlaku.
Baiklah. Mari pergi. Semua, siapa mahu kuiz pantas?
Awak dengar letupan?
Entahlah. Saya dah tak boleh dengar.
Kami sudah keluar separuh jalan apabila mereka cakap ia meletup.
Semuanya agak kabur.
Mari cuba dapatkan penjelasan…
Mereka sedang hantar robot ke sana.
Bagus, walaupun ia takkan bantu kita jumpa John Bailey-Brown.
Masa kita tak panjang…
Saya ada jumpa wakil Jabatan Kehakiman.
Rekod John Bailey-Brown tiada sebab
tiada orang memasuki pelabuhan Hamburg
antara pukul lapan pagi sehingga sembilan pagi pada 25 Julai.
Itu tak mungkin.
Ada orang padam rekod itu?
Data yang diakses daripada alamat IP di luar organisasi kamu
dijejak kepada Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse.
Ya.
Saya akan hubungi awak semula.
Awak yang padam rekod Hamburg.
- Ini di luar bidang kuasanya… - Schwäbische Strasse.
Itu lokasi bangunan yang biasa saja
dan dipinjamkan oleh kerajaan Jerman kepada British.
Kita boleh anggap ia untuk operasi yang boleh dinafikan.
Sebab itu awak ada di Jerman, bukan?
John Bailey-Brown ada dengan MI5.
Awak melindungi dia.
Kenapa?
Awak tak faham keadaan ini.
Seorang lelaki mati,
kami akan jadi berita global sebab awak.
Beri saya apa saya perlukan sekarang
atau saya akan beritahu media yang Risikan British ada Bailey-Brown
dan merisikokan nyawa rakyat tak bersalah.
Ada beberapa minit lagi, Clara.
Awak dah dapat apa saya perlukan?
Maaf, Sam. Mereka masih mencari.
- Lang. - Mereka tahu dia ada dengan kita.
Bagaimana?
Kurung dia, ambil gambar.
Cari siapa yang bocorkannya.
Okey, ketua.
- Kita ada tetamu. - Baik.
Okey, MI5 datang untuk lihat cara Risikan Jerman uruskannya.
Mana dia?
Nak buang air kecil dengan aman pun tak boleh.
Apa?
Sam?
Awak betul.
John Bailey-Brown ada di Berlin.
Hantar gambar pada nombor saya beri.
Kita boleh berbincang untuk tamatkan hal ini sebaik saja saya dapat gambar itu.
Minum.
Rasanya sangat teruk.
Selepas ini awak akan dapat bir dan burger keju berganda.
Selepas ini selesai.
Saya pemakan sayuran.
Awak mungkin sempat sampai ke mesyuarat yang sangat penting itu.
Saya konsultan mapan.
Tapi, itu mengarut. Cuma…
imej mesra alam palsu untuk syarikat kaya.
Sebaik saja saya terima gambar ini…
Awak boleh buat apa-apa saja awak mahu.
Saya terima sesuatu.
Awak sudah terima?
Ya.
Betul, Sam? Itu yang awak mahu?
Ya. Terima kasih, Clara.
Jadi…
Nelson hubungi awak terus di kedutaan?
Dengan gambar CCTV itu?
Ya.
Awak baru dalam semua ini.
Biar saya teka, tiada orang di sana yang anggap awak serius.
Mereka tolak semua yang aneh dan ganjil kepada awak.
Kenapa awak ada Bailey-Brown? Kenapa dia belum dipenjarakan?
Kami bekerjasama dengan Risikan Jerman untuk tangkap dia.
Dia berpotensi melarikan diri…
Kami perlu rahsiakannya.
Kami mahu bawa dia pulang ke UK, tempat dia akan dipenjarakan.
Cuma perlu aturkannya dahulu.
Ya.
Nelson beri awak hari yang lebih menarik
yang awak tak pernah bayangkan.
Awak akan hargai ironi itu, Cik Thatcher.
Saya dan Sam.
Kami berdua mahukan perkara sama.
Bailey-Brown dibawa ke muka keadilan sebab apa yang dia dah lakukan.
Saya berada di kedudukan.
Sudah nampak dia.
Ya, baiklah.
PAKAR BOM
Lihat ini.
Mungkin ada sesuatu?
Bagaimana?
Asap datang dari mana?
Saya boleh buka kedai basikal atau bar jus.
Ya.
Berlin perlukan lebih banyak.
Kedai basikal dengan bar jus di dalamnya.
Okey, Sam. Awak sudah dapat gambar. Sekarang bagaimana?
Saya…
BAGUS. SEKARANG SURUH DIA NAIK KERETA API.
Sam?
Awak di talian?
Sam?
Awak di talian?
Sekarang John Bailey-Brown perlu dibawa kepada saya.
Atau apa yang berlaku kepada Freddie…
akan berlaku kepada orang lain.
Tak perlu buat begitu.
Sebab saya ada tawaran lebih baik.
Tak guna.
Saya akan bawa John Bailey-Brown
- ke pejabat pendakwa raya awam hari ini. - Ada. Apa?
Di depan seluruh media.
Dia akan hadapi pengadilan.
Pengadilan sebenar untuk tindakannya.
Saya sumpah akan lakukannya untuk awak.
Demi anak awak.
Itu yang awak mahu, bukan?
Bukan itu yang saya minta.
Bawa dia kepada saya.
Ini bagus, bukan?
Kalau lelaki ini bunuh anak awak, awak boleh cakap ia buat awak jadi gila.
- Mereka akan berlembut dengan awak. - Awak tak faham.
Terima tawaran dia.
Awak fikir ini rancangan saya?
Saya boleh lepaskan awak kalau saya mahu, tapi tak boleh.
Sebab ini bukan rancangan saya.
Ini ibu anak saya.
- Okey? - Mereka…
mereka mahu polis fikir ini rancangan awak seorang?
Sebab itu mereka pilih hari ini.
Ulang tahun itu.
Mereka bunuh anak saya dan sekarang mereka akan bunuh ibunya.
- Awak okey? - Awak sesat?
Tak. Sedang menikmati pemandangan.
Bomba cakap ia bermula dalam tong sampah itu.
Okey.
Dia tutup kamera?
Tiada bom?
Nampaknya begitu. Kita akan tahu lebih lagi nanti.
Apa maklumat terbaru?
Dia palsukan semuanya.
Tiada bahan letupan, jadi, silakan.
Awak boleh cakap, "Saya dah cakap."
Kita ada unit ditempatkan di stesen seterusnya.
Ini masa untuk dapatkan semula kawalan kalau dia tipu.
Awak okey?
Ada cara khusus untuk lakukannya yang saya tak tahu?
Namanya gergaji rantai.
Awak tak pesan teksi, bukan?
- Tak, kenapa? - Saya tertanya.
Sebab ada lelaki di hujung jalan.
- Lelaki apa? - Lelaki dalam SUV hitam,
terlalu bersih untuk jadi orang tempatan.
Mungkin tiada apa-apa.
- Ini Winter. - Kami jumpa telefon pakai buang
di rumah pembuat bom itu.
Nombor terakhir yang dihubungi milik Sam Nelson.
Ada kebakaran di Alexanderplatz.
Semuanya nampak seperti palsu.
Tak mungkin.
Beg bimbit yang tawanan itu pegang tiada bom.
Dengar cakap saya. Memang ada bom.
Kalau bukan dalam beg bimbit itu, ia ada di tempat lain.
Ini peluang awak untuk tamatkannya.
Saya takkan hantar penembak.
- Kalau ada bom lain… - Bukan penembak.
Biar saya cakap dengan dia secara berdepan.
Biar saya tamatkannya tanpa sesiapa mati.
Ia terlalu berisiko.
Benarkan perisik tua gunakan kemahirannya.
Saya sudah berdepan pembunuh selama 30 tahun.
Sam Nelson bukan seorang daripada mereka.
Tiga puluh lima minit.
Apa?
Awak cakap ada masa 30 minit sebelum mereka tahu awak tipu.
Sekarang 35 minit.
Bagaimana mahu tahu?
Sama ada mereka sudah tahu.
- Saya benci ini. - Apa berlaku?
Itu jawapan awak.
Bertenang, okey? Bertenang.
Guna telefon kalau perlu.
Semua, kita kena kekal tenang.
Apa yang berlaku, cikgu? Kita terperangkap?
Kita kekal bertenang.
Apa berlaku kepada bekalan elektrik?
Itu sistem selamat. Automatik.
Sebab kebakaran merebak.
Kami sedang cuba kembalikan bekalan elekrtik kamu.
Berapa cepat awak boleh kembalikannya?
Beberapa minit.
Dengar cakap saya. Kalau kereta api ini tak bergerak secepat mungkin,
saya akan anggap awak bertanggungjawab sebab besarkan keadaan ini.
Baiklah.
Ya, semua permintaan awak akan ditunaikan.
Kami cuma perlukan sedikit masa untuk baiki bekalan elektrik.
Ia tak boleh dipasang.
Bekalan yang terputus ini matikan semuanya?
Ya. Tiada Wi-Fi, tiada suap langsung.
Ia lohong hitam.
Satu-satunya yang ada…
Hei. Apa awak buat?
Ini suis untuk lampu kecemasan. Sini.
- Isyarat Wi-Fi dan telefon tiada. - Biar betul.
Tak guna.
Kita tak boleh buka bekalan itu sendiri?
Tak boleh. Semuanya berpusat.
Ada apa-apa kita boleh guna?
Bom sebenar? Senjata?
Mereka takkan beri senjata kepada lelaki yang mereka jadikan kambing hitam.
Mereka tak beri awak apa-apa?
Ini permainan pakau.
Tak perlu ada kad terbaik untuk menang, cuma perlu pandai menipu.
Kalau mereka tahu penipuan itu?
Bagaimana?
Saya kena mati betul-betul?
Maaf.
Kereta api diletak di mana pada waktu malam?
Barangan Hilang di Rudolfstrasse.
Saya mencari bom.
Tuan-tuan dan puan-puan. Stesen ini ditutup.
Sila pergi ke pintu keluar terdekat.
Tuan-tuan dan puan-puan. Stesen ini ditutup.
Sila pergi ke pintu keluar terdekat.
Awak pasti ia diletak di sini malam tadi?
Ya.
Itu salji?
Saya kena turun dari kereta api ini, cikgu.
- Sekarang. - Sekejap lagi.
Cikgu dah cakap begitu selama dua jam, kita semua tahu cikgu tipu.
Mereka cakap tentang bom. Saya takut.
Kita semua ketakutan.
Okey? Kita semua takut.
Tak guna.
Saya…
Saya perlu cakap dengan awak.
Di luar terowong.
Bagaimana dengan saya?
Kami mahu pastikan terowong selamat.
Mereka tak halang kita seperti sebelum ini. Okey, awak tunggu di sini
sekejap lagi. Okey?
Ia akan berakhir tak lama lagi, bukan?
Hei.
Saya takkan cederakan awak atau sesiapa saja dalam kereta api ini.
Tapi awak perlu percayakan saya.
Kalau awak buat begitu, saya akan pastikan semua orang balik dengan selamat.
Awak mahu periksa mereka tak cuba halang kita lagi?
Tak. Mereka dapat perhatikan kita di kereta api.
Saya tak tahu caranya…
tapi mereka dengar kata-kata kita.
Kita boleh tamatkannya dengan bekalan elektrik yang terputus ini.
Bagaimana awak mahu lakukannya?
Awak ada talian tetap, bukan?
Sepanjang terowong?
Ya. Ia
- setiap 500 meter. - Okey.
Saya nak awak berlari kepada salah satu talian tetap itu.
Hubungi polis British.
Beritahu mereka Marsha Smith-Nelson dalam bahaya.
Okey, Marsha Smith-Nelson.
Dia…
- ibu anak awak? - Ya.
Kalau kita dapat selamatkan Marsha, semua orang boleh balik.
Okey.
- Okey. - Okey.
- Alamak. - Maaf.
Apa itu?
Apa maksud awak?
Sam, jawab. Awak di talian, Sam?
Otto, apa berlaku?
Tak guna.
Apa itu?
Mereka cakap Marsha akan mati kalau saya gagal.
Kita semua juga.
- Mari buka pintu. - Tak selamat.
Kalau bekalan elektrik pulih…
Saya akan ambil risiko itu, terima kasih.
Baiklah, Fran. Masukkan jari di dalam sana…
- Hei. Orang akan terbunuh. - Tepi!
Hei! Apa awak buat?
Sekejap. Otto, sini.
Otto.
Otto, awak boleh dengar?
Kenapa tak jawab?
Ada sesiapa di sana?
- Helo? - Helo?
- Apa awak buat? - Awak mahu saya pergi. Saya boleh pergi.
- Beritahu polis. - Tak boleh. Okey?
Awak nampak semua orang dalam kereta api itu? Penumpang awak?
Okey?
Kita kena teruskan saja.
Bagaimana? Dengan bunuh Freddie?
Bayaran saya tak cukup banyak untuk itu.
- Lepaskan saya. - Hei. Dengar.
Tiada orang akan mati hari ini.
Kalau awak perlukan bantuan dan tak boleh bercakap…
tekan saja butang hijau.
Hei! Tunggu… Jangan…
Tak guna! Hei!
Tunggu!
Lakukan saja!
Bunuh saja saya! Saya tak peduli!
Ini akan jadi lebih mudah kalau awak dengar cakap saya.
Siapa hantar awak?
Apa berlaku?
Ayuh!
- Cepat. - Ya.
Tak guna.
Apa berlaku?
- Kenapa awak buat begitu? - Kembali ke tempat awak.
Tidak, kenapa awak…
Maafkan saya.
Apa kita perlu buat?
Mana kereta api itu?
Dalam terowong. Seratus meter.
- Pergi. - Ikut.
Kekal dekat. Formasi rapat.
Ikut belakang saya.
Kalau apa-apa berlaku, awak pergi.
Sini.
Mereka sudah bersedia.
Faber mendekati kereta api itu.
GSG Sembilan sedia untuk lindung dia.
Saya harap ini keputusan yang betul.
Dapatkan saya Wolf. Faber di sana, tapi ini operasi saya.
Sam pula?
Apa akan berlaku kepada dia?
Saya pentingkan 200 penumpang dalam kereta api itu.
Tunggu sini.
Tak apa.
Sam.
Ini saya, Peter Faber.
Mari cakap dengan saya, Sam.
Mari selesaikan hal ini.
Saya tahu awak bukan pembunuh, Sam.
Awak tak mahu cederakan sesiapa.
Saya tahu awak bapa yang bersedih sebab anaknya.
Teruskan…
Di platform…
Apa itu?
Tunggu sini, kami akan periksa.
Kami nampak seseorang di platform.
Apa maksud awak? Siapa?
Bergerak. Lindung saya.
Wolf, awak dengar? Siapa?
Dia penumpang yang pegang beg bimbit itu.
Apa? Dia masih hidup?
Tidak.
Sekarang bagaimana?
Clara, saya beri amaran apa akan berlaku kalau besarkannya.
Sam.
Saya mahu hentikannya sekarang.
Saya pasti awak pun sama.
Kalaulah ia semudah itu.
Kereta api ini dipenuhi bahan letupan.
Pasang bekalan elektrik semula dan biar saya lalu,
atau akan ada lebih mayat sebab awak.
Apa berlaku?
Helo? Apa berlaku?
Mujurlah.
Kita diarahkan untuk berundur.
Dengar!
Kita akan biarkan kereta api itu lalu.
Panggil aku En. Kasihan
Sayang, sekarang itu namaku
Panggil aku En. Kasihan
Itu cara aku jadi terkenal
Tapi orang tak mahu faham
Apa yang buat seorang lelaki jadi begitu sedih
Mereka panggil aku En. Kasihan
Sebab aku kehilangan seseorang Seperti kau sekarang
Mereka panggil aku En. Kasihan
Sekarang semua orang tahu ini
Mereka panggil aku En. Kasihan
Hampir semua tempat aku pergi
Tapi tiada orang mahu faham
Bagaimana seorang lelaki boleh menyanyi lagu begitu menyedihkan?
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman