Kau tak mau melewatkan kisah ini.
Ada penumpang mati.
Ada bom.
Oke. Kau tak mendengarnya dariku.
Apa yang kau perbuat?
Percaya padaku.
Aku mau jaringannya dievakuasi.
Jalur dikosongkan. Pindahkan kereta yang menghalangiku.
Ya, kami bisa lakukan itu.
Kau harus menjamin tak ada lagi yang terluka.
Dan aku ingin bukti visual dalam 30 menit
bahwa Bailey-Brown ada di Jerman.
Kirimkan foto. Akan kuberi nomor untuk kau kirim foto itu.
Dengar, kami mencoba melacaknya. Aku tak jamin dia ditemukan secepat itu.
Sam, aku mohon…
Oke, oke. Kau sudah lihat apa yang terjadi saat kau gagal.
Kau tak mau hal itu terulang lagi.
Waktumu 30 menit. Paham?
Cari dia.
Baiklah. Katakan pada para penumpang
ada kebakaran kecil di jaringan
dan kita harus pindah ke jalur lain.
Ayo! Sekarang.
Hei. Tenang.
Pak.
Baik, Semua, dengar.
"Perhatian, kereta ini dialihkan ke jalur U8
karena adanya kebakaran kecil di jaringan.
Ini murni tindakan pencegahan.
Para penumpang di gerbong satu mohon evakuasi
dan segera pindah ke ujung kereta."
Baiklah, Anak-Anak. Kalian dengar. Bawa tas kalian.
- Anak-Anak. - Ayo. Jalan.
Tolong, satu per satu.
Kuulangi…
Baiklah. Semua di depan…
Silakan pindah ke salah satu gerbong belakang.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
- Ayo. Cepat. - Baiklah.
Oke, bagus.
Ayo, jalan.
Halo?
Itu dia. Di sana.
Apa yang kau lakukan?
Hei! Dengarkan baik-baik.
Ayo, ayo. Kau aman…
Kita harus keluar dari sini.
Ayo.
Kau bilang 30 menit pada mereka?
Ya. Waktu kita hanya 30 menit
sebelum mereka datang dan mengetahuinya.
Aku menegakkan kepalaku Cukup untuk melihat langit
Dan saat kita mulai Kita tidak akan lamban
Kita akan melawan habis-habisan
Dan suatu hari kau akan menjadi Persis seperti dirimu
Terus tegakkan kepalamu
Cium tinjumu, dan sentuhlah langit
Terlambat untuk menjaga dunia Agar tidak mati
Kelak
Kita semua akan berada di sana
Ya, ya, ya Ya, ya, ya
Siapa Sam Nelson ini?
Dia seorang pengacara di London.
Spesialisasi dalam Merger dan Akuisisi. Negosiasi korporat.
Dia ada saat tragedi Kingdom 29.
Pembajakan.
Mengapa tak ada paramedis yang turun?
Kita harus padamkan apinya dulu.
Dia sudah berbulan-bulan mencoba agar polisi Jerman
menganggapnya serius.
GSG 9 masih menunggu perintah. Aku harus bilang apa?
Tunggu. Untuk sekarang.
Kantor Kanselir dan Wali Kota menunggu perkembangan terbaru.
Ada tiga juta warga tanpa sistem transportasi
dan mereka mulai panik.
Kanselir tak mau menunggu.
Ini sekarang adalah pusat komando operasional.
Siapa pun yang tak melapor kepadaku, bekerja di tempat lain.
Sisanya, keluar.
- Tn. Diehl. - Ya?
Petanya.
Aku ingin tahu lokasi dan arah tujuannya.
- Hanya itu. - Oke.
Oke, bagus.
Aku ingin saluran langsung ke semua unit taktis.
Tentu.
Dan aku mau konfirmasi bahwa semua jaringan sudah dievakuasi.
- Itu hari ini. - Apa?
Putra Nelson, Kai,
wafat dalam kecelakaan mobil setahun lalu.
Dia yakin Kai dibunuh
oleh John Bailey-Brown.
Dan kini dia mau apa, keadilan?
Atau…
Balas dendam.
TANGGAL LAHIR: 22.03.2006
Oke, ini adalah pria yang Sam yakini membunuh putranya.
Tertanggal 25 Juli.
Imigrasi di pelabuhan Hamburg.
Dia pikir ini John Bailey-Brown?
Berbulan-bulan dia melacaknya.
Dia bilang ini bukti Bailey-Brown ada di Jerman.
Kini Tn. Nelson juga jadi pembunuh.
Cek catatan perbatasan Hamburg, CCTV.
Aku akan bicara dengannya lagi.
Kau akan memanfaatkan gadis itu?
Kecuali kau punya ide lebih baik?
Aku bisa membantu. Memandunya.
Membaca pria seperti ini, segala jenis ekstremis,
itu keahlianku.
Jika kita bisa mengganggu pikirannya,
mungkin kita bisa akhiri ini.
Jannowitzbrücke.
Siapa yang punya akses ke kamera ini?
Tak ada. Itu internal.
Kau yakin?
- Tak ke Pusat Kendali? - Tidak.
Mereka tak bisa lihat kita?
Tidak, itu hanya masuk ke perangkat keras ini.
- Di mana? - Ada perangkat keras di sana.
Benar.
Sam?
Bagaimana, Clara?
Maaf, kami belum menemukan pria yang kau cari.
Kami masih berusaha.
Oke, ada orang yang sangat berkuasa bekerja untuknya.
Pikirkan siapa orang itu.
ULUR WAKTU
Kami sedang memeriksa CCTV Hamburg. Tapi masih butuh waktu.
Dan jaminanmu bahwa tak ada lagi yang terluka.
Foto dulu.
KELUARGA
Oke.
Aku tahu kau seorang ayah, Sam.
Ada keluarga di dalam kereta itu.
Anak-anak.
Mereka pasti takut.
Kau bersama siapa?
Kami ingin mengerti. Agar kami bisa membantu.
Aku yakin kau tak mau melukai siapa pun.
- Tidak. - Kau…
Kau tak tahu apa-apa tentang aku, paham?
MOTIF
Kami tahu alasanmu mencari John Bailey-Brown.
Kami tahu perbuatannya terhadap putramu.
Aku turut berduka…
soal Kai.
Siapa pun yang bersamamu, aku ingin bicara padanya. Sekarang.
Halo, Sam.
Namaku Peter Faber.
Aku dari Intelijen Inggris.
Aku ingin mengakhiri ini tanpa ada korban jiwa lagi.
Oke, Faber, kau tak tahu apa-apa tentang aku
atau kemampuanku. Paham?
Yang terjadi pada penumpang itu, bisa terjadi pada siapa pun
jika aku tak dapat yang kubutuh.
Apinya belum padam. Kita tak bisa ke bawah.
Dan robotnya?
Terima kasih.
Permisi…
Terima kasih.
KERAJAAN BRITANIA RAYA DAN IRLANDIA UTARA
PASPOR
Saya harus menyela untuk menyampaikan berita terkini.
Dengan polisi yang menolak untuk memberikan komentar resmi…
…kami mendapat laporan dari sumber anonim:
…ada korban jiwa akibat ledakan di Alexanderplatz.
Hebat, ada yang bocor.
Urus ini.
Jika para penumpang tahu, itu bisa mendesak Sam.
Sudah tersebar di media sosial.
Kau bilang ini soal kendali, apa maksudmu?
Isi berkasnya.
Tiap detail, itu sangat cermat.
Dia menghabiskan setahun menyusunnya.
Dia pria yang cerdas.
Pria yang sabar.
Dan dia membunuh penumpang tak bersalah secara acak,
dalam satu jam.
Tanpa berpikir panjang.
Bukankah itu aneh?
Dia marah dan putus asa.
Dia tak ragu.
Kita semua melihatnya.
Dia menunjukkan penguasaan diri.
Membunuh seseorang untuk pertama kalinya, itu menuntut harga.
Aku pernah menyaksikannya.
Dia tak seperti itu.
Bagaimana Bailey-Brown?
Kita dapat daftar masuk Hamburg.
Oke, dan?
Tak ada yang ditandai sebagai alias, atau palsu.
Kami menunggu rekamannya
tapi aku tak yakin ada hal yang pasti.
Kita akan kehabisan waktu.
Sial.
Maaf, sepeda siapa ini?
Dia masuk ke gerbongmu. Freddie, kalau tak salah.
Si Mandarin.
Siapa pun dia. Dia… Dia pergi memeriksa masinis.
Dia tak akan butuh sepedanya. Bolehkah? Maaf.
Sam juga ke sana. Si Pria Inggris.
Apa?
Ada kecelakaan di U-Bahn.
- Maaf, kau bilang apa? - Apa?
Ada ancaman bom di U8.
Yah, itu bukan kita.
Yah, itu kita. Karena sudah dialihkan.
Bagaimana jika kita insidennya?
Kau sudah lihat isu ini di Berlin?
Apa?
Laporan datang mengenai dugaan insiden teroris…
- Pembajakan kereta bawah tanah. - …di kereta U-Bahn Berlin.
Ada desas-desus tentang ledakan. Seluruh jaringan telah ditutup…
Apa-apaan?
Halo?
Halo!
Jangan bicara. Paham?
- Ya? Hei. - Hei.
Semua baik-baik saja pada… keretanya?
Para penumpang mulai cemas.
Ya, semua aman terkendali.
Masinis meminta bantuanku.
- Oke. - Ya.
Karena
ada kabar di berita soal peringatan teror.
Sungguh?
Aku belum dengar apa-apa soal itu.
Sebaiknya kembali ke bangkumu, ya?
- Ya? - Ya.
Semuanya aman.
- Baiklah. - Ya.
Oke.
Keadaan aman di sana?
- Aku sudah beri tahu. - Aku hanya memastikan.
Semua aman, terima kasih.
Baiklah.
Ada apa?
Ada yang tak beres dengan kereta ini.
Sam aman?
Aku tak tahu, tapi ada yang tak beres.
Baiklah. Ayo. Anak-Anak, siapa yang mau kuis?
Kau dengar ledakan?
Aku tak tahu. Aku tiba-tiba tak bisa dengar.
Kami hampir keluar stasiun saat mereka bilang itu meledak.
Semuanya agak kabur.
Coba cari kejelasan…
Mereka mengirim robot ke bawah.
Bagus, meski itu tak membantu kita mencari John Bailey-Brown.
Dan waktu kita tak banyak…
Aku berbicara dengan seseorang di Departemen Kehakiman.
Alasan tak ada rekam jejak John Bailey-Brown
adalah tak ada yang masuk pelabuhan Hamburg
antara pukul 08.00 dan 09.00 pada 25 Juli.
Di mana itu, menurutku aneh.
Ada yang menghapusnya?
Data diakses dari alamat IP di luar organisasimu
yang dilacak ke Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse.
Ya.
Kuhubungi kau kembali.
Kau yang menghapus rekaman di Hamburg.
- Ini di luar izin keamanannya… - Schwäbische Strasse.
Itu lokasi sebuah bangunan yang sangat biasa
yang dipinjamkan pemerintah Jerman kepada Inggris
untuk operasi yang dapat disangkal, begitu?
Itu alasanmu berada di Jerman, bukan?
MI5 memiliki John Bailey-Brown.
Dan kau melindunginya.
Mengapa?
Kurasa kau tak memahami situasinya.
Ada pria yang mati,
dan kami akan jadi berita global karena kau.
Serahkan dia, sekarang,
atau aku akan beri tahu media bahwa Intelijen Inggris memiliki Bailey-Brown
dan sedang bertaruh dengan nyawa warga sipil tak bersalah.
Waktumu beberapa menit lagi, Clara.
Kau dapat yang kumau?
Maaf, Sam. Kami masih berusaha.
- Lang. - Mereka tahu kita menahannya.
Bagaimana?
Kurung dia, ambil foto.
Cari tahu siapa yang bocor.
Baik, Pak.
- Ada tamu. - Diterima.
Oke, MI5 datang untuk melihat cara kerja Intelijen Jerman.
Di mana dia?
Tak bisa berkemih dengan damai.
Apa?
Sam?
Kau benar.
John Bailey-Brown di sini. Di Berlin.
Kirim foto ke nomor yang kuberikan.
Begitu aku menerimanya kita bisa bahas untuk mengakhiri ini.
Ini.
Tak enak.
Yah, kutraktir bir dan double cheeseburger setelah ini.
Setelah ini usai.
Aku vegan.
Kau mungkin bisa datang ke pertemuanmu yang penting.
Aku konsultan keberlanjutan.
Tapi itu omong kosong, sungguh. Hanya…
greenwashing untuk perusahaan kaya.
Yah, begitu aku dapat foto ini…
Kau bisa lakukan apa pun yang kau mau.
Aku menerima sesuatu.
Kau dapat?
Ya.
Itu benar, Sam? Itu yang kau mau, ya?
Ya. Terima kasih, Clara.
Jadi…
Nelson menghubungimu langsung ke Kedutaan Besar?
Dengan foto CCTV?
Ya.
Kau baru di dunia ini.
Biar kutebak, kau tak pernah dianggap serius.
Mereka menimpakan semua orang aneh dan eksentrik kepadamu.
Apa alasanmu menahan Bailey-Brown. Mengapa dia belum dipenjara.
Kami bekerja sama dengan Intelijen Jerman untuk memenjarakannya.
Risiko pelariannya tinggi…
Jadi kami harus merahasiakannya.
Kami akan mengekstradisinya ke Inggris di mana dia akan masuk penjara.
Aku tinggal mengatur segalanya dulu.
Baik.
Bagaimanapun, Nelsom telah memberimu hari yang cukup menarik
dari yang bisa kau bayangkan.
Dan, kau akan menghargai ironinya, Nn. Thatcher.
Sam dan aku.
Mengincar hal yang sama.
Bailey-Brown diadili atas perbuatannya.
Aku dalam posisi.
Aku melihatnya.
Ya, diterima.
PENJINAK BOM
Lihat ini.
Bisa jadi sesuatu?
Bagaimana?
Dari mana asap itu berasal?
Aku bisa membuka toko sepeda, atau bar jus.
Ya.
Berlin butuh toko-toko seperti itu.
Toko sepeda dengan bar jus di dalamnya.
Oke, Sam. Kau dapat fotonya. Sekarang apa?
Aku…
BAGUS. BAWA DIA KE KERETA.
Sam?
Kau di sana?
Sam?
Kau di sana?
Bawa John Bailey-Brown kepadaku.
Atau yang terjadi pada Freddie…
akan terjadi pada orang lain.
Itu tak perlu.
Aku punya penawaran yang lebih baik.
Sial.
John Bailey-Brown akan dibawa
- ke kantor kejaksaan hari ini. - Ada. Apa?
Di hadapan seluruh media.
Dia akan diadili.
Keadilan sejati, atas perbuatannya.
Aku berjanji melakukan ini untukmu.
Demi putramu.
Ini yang kau mau, bukan?
Bukan itu yang kuminta.
Bawa dia kepadaku.
Ini hasil yang baik, bukan?
Jika pria ini sungguh membunuh putramu, kau bisa bilang itu membuatmu gila.
- Kau akan diberi keringanan. - Kau tak mengerti.
Terima penawarannya.
Kau pikir ini perbuatanku?
Jika aku mau melepaskanmu, aku mau, tapi tak bisa.
Ini bukan perbuatanku.
Ibu dari putraku.
- Paham? - Mereka ini…
ingin polisi percaya semua ini perbuatanmu?
Itu sebab mereka memilih hari ini.
Hari peringatan.
Mereka membunuh putraku, dan sekarang akan membunuh ibunya.
- Kau baik-baik saja, Kawan? - Kau tersesat?
Tidak. Hanya menikmati pemandangan.
Damkar mengatakan apinya berawal dari tempat sampah.
Oke.
Dan dia mematikan kameranya?
Tak ada bom?
Tampaknya begitu. Kita akan segera tahu lebih banyak.
Apa berita terkininya?
Dia memalsukan semuanya.
Tak ada ledakan, jadi silakan.
Kau bisa bilang, "Sudah kubilang."
Unit kami sudah dalam posisi di stasiun berikutnya.
Jika betul ini gertakan, sekarang waktunya mengambil kendali.
Kau baik-baik saja?
Apa ada cara khusus melakukan ini yang tak kupahami?
Sebutannya gergaji mesin.
Kau tak memesan taksi, 'kan?
- Tidak, mengapa? - Aku penasaran.
Ada… Seorang pria di ujung jalan.
- Pria apa? - Pria dengan mobil SUV hitam,
terlalu bersih untuk menjadi warga lokal.
Mungkin bukan siapa-siapa.
- Ini Winter. - Kami menemukan ponsel sekali pakai
di dalam apartemen pembuat bom.
Nomor terakhir yang dihubungi adalah Sam Nelson.
Kejadian di Alexanderplatz itu sebuah kebakaran.
Kejadian ini seperti hoaks.
Tidak, tidak, tidak. Tak mungkin.
Tak ada bom di dalam koper yang dibawa sandera.
Dengarkan aku. Ada bom.
Jika tak ada di dalam koper, pasti ada di suatu tempat.
Ini kesempatanmu untuk mengakhirinya.
Aku tak mau mengirim penembak jitu.
- Jika ada bom lain… - Bukan penembak jitu.
Izinkan aku berbicara langsung padanya.
Izinkan aku mengakhiri ini tanpa ada korban jiwa.
Ini terlalu berisiko.
Biarkan mata-mata tua melakukan pekerjaannya.
Aku banyak berurusan dengan pembunuh selama 30 tahun.
Dan Sam Nelson bukan pembunuh.
Tiga puluh lima menit.
Apa?
Kau bilang butuh 30 menit sampai mereka tahu kau menggertak.
Ini sudah 35 menit.
Bagaimana kita bisa tahu?
Kalau mereka sudah tahu?
- Aku benci ini. - Apa-apaan?
Yah, itu jawabanmu.
Semuanya tenang, ya? Anak-Anak, tetap tenang.
Gunakan ponselmu jika perlu.
Semuanya… Kita akan tetap tenang.
Pak, Pak, ada apa? Apa kita tersendat?
Kita akan tetap tenang.
Ada apa dengan dayanya?
Itu pengaman kegagalan. Terjadi otomatis.
Karena apinya menyebar.
Kami sedang berusaha menyalakan dayanya untukmu.
Seberapa cepat untuk menyalakan dayanya?
Beberapa menit.
Dengarkan aku. Jika kereta ini tak segera jalan,
kau harus bertanggung jawab karena telah meningkatkan situasinya.
Mengerti.
Ya, semua tuntutanmu akan dipenuhi.
Kami masih butuh waktu untuk memperbaiki dayanya.
Mereka tak akan menyalakannya.
Pemadaman daya, itu memadamkan semuanya?
Ya. Tak ada Wi-Fi, tak ada siaran langsung.
Kita buta.
Hanya ada ini…
Hei, hei, hei. Apa yang kau lakukan?
Itu hanya sakelar untuk lampu darurat. Ini.
- Wi-Fi dan sinyal ponsel hilang. - Tak mungkin.
Sial.
Tak ada cara untuk kita menyalakan dayanya?
Tidak. Tak ada. Semuanya terpusat.
Ada yang bisa kita gunakan?
Seperti bom sungguhan? Senjata?
Mereka tak akan mempersenjatai orang yang mereka coba jebak.
Mereka tak memberi apa-apa?
Ini permainan poker.
Kau tak butuh kartu terbaik untuk menang, hanya perlu gertakan terbaik.
Bagaimana jika mereka mengetahui gertakan itu?
Lalu apa?
Apa aku harus benar-benar mati?
Permisi.
Di mana kereta-kereta diparkir pada malam hari?
Bagian Barang Hilang ada di Rudolfstrasse.
Aku mencari bom.
Para penumpang. Stasiun ini ditutup.
Silakan menuju ke pintu keluar terdekat.
Para penumpang. Stasiun ini ditutup.
Silakan menuju ke pintu keluar terdekat.
Kau yakin semalam diparkir di sini?
Ya.
Itu salju?
Pak, aku harus turun dari kereta ini.
- Sekarang. - Tak akan lama lagi.
Sudah dua jam kau mengatakan itu, dan kami tahu itu semua omong kosong.
Mereka membicarakan soal bom, Pak. Aku takut.
Dengar, kita… kita semua takut.
Oke? Kita semua takut.
Sial.
Aku…
Aku harus bicara padamu.
Di terowongan.
Bagaimana dengan aku?
Kami harus memastikan terowongannya aman.
Mereka tak memblokir kita lagi. Oke, aku butuh kau tetap di sini
sedikit lebih lama lagi. Oke?
Semua akan segera berakhir, 'kan?
Hei.
Aku tak akan menyakitimu. Atau siapa pun di kereta ini.
Oke, kau harus percaya padaku.
Jika kau percaya, akan kupastikan semua akan pulang… dengan selamat.
Kau mau cek apa mereka memblokir kita lagi?
Tidak. Entah bagaimana ada mata-mata di dalam kereta.
Aku tak tahu bagaimana…
tapi mereka mendengarkan kita.
Dengan daya mati total, aku rasa kita bisa mengakhiri ini.
Bagaimana kau ingin melakukannya?
Ada telepon, bukan?
Di terowongan ini?
Ya. Ada
- di tiap 500 meter. - Oke.
Aku ingin kau ke telepon itu.
Oke, hubungi polisi Inggris.
Oke. Katakan pada mereka Marsha Smith-Nelson dalam bahaya.
Oke, Marsha Smith-Nelson.
Apakah itu…
- ibu putramu? - Ya, itu dia.
Jika Marsha aman, semua bisa pulang.
Oke.
- Oke. - Oke.
- Sial. - Maaf.
Apa itu?
Apa maksudmu?
Sam, masuk. Kau di sana? Sam?
Otto, ada apa?
Sial.
Ada apa?
Mereka bilang Marsha akan mati jika aku gagal.
Kita… Kita semua juga.
- Kita buka saja pintunya. - Itu tidak aman.
Jika dayanya kembali…
Aku akan ambil risiko itu, terima kasih.
Baiklah, Fran. Selipkan jari-jarimu…
- Hei. Hei. Kita bisa mati. - Enyahlah!
Hei! Hei, apa yang kau lakukan?
Tunggu. Otto, kemarilah.
Otto.
Otto, kau bisa dengar?
Mengapa kau tak menjawab?
Ada orang di sana?
- Halo? - Halo?
- Sedang apa kau? - Kau mau aku pergi. Aku bisa pergi.
- Peringatkan polisi. - Tidak. Tidak mungkin. Oke?
Kau lihat semua orang itu di kereta? Para penumpangmu?
Oke?
Kita harus lanjutkan.
Bagaimana? Dengan membunuh Freddie?
Bayaranku tak cukup untuk itu.
- Lepaskan aku. - Hei. Dengar.
Tak akan ada yang mati hari ini.
Jika kau butuh bantuan dan tak bisa bicara…
tekan tombol hijau.
Hei! Tunggu… Tidak…
Sial! Hei!
Tunggu!
Lakukanlah!
Bunuh saja aku! Aku tak peduli!
Ini akan lebih mudah jika kau mendengarkanku.
Siapa yang mengutusmu?
Ada apa?
Ayo!
- Ayo. - Ya.
Sial.
Apa-apaan?
- Mengapa… Mengapa kau melakukannya? - Kembali ke bangkumu.
Tidak. Tidak, mengapa kau…
Maafkan aku.
Apa yang akan kita lakukan?
Di mana keretanya?
Di dalam terowongan. Seratus meter.
- Ayo, Tim. - Ikuti.
Tetap mendekat. Formasi rapat.
Tetap di belakangku.
Jika sesuatu terjadi, kami akan mengeluarkanmu.
Ke sini.
Mereka dalam posisi.
Faber mendekati kereta.
GSG 9 membentuk posisi untuk melindunginya.
Semoga ini keputusan yang tepat.
Panggil Wolf. Faber mungkin di bawah, ini operasiku.
Dan Sam?
Apa yang akan terjadi padanya?
Perhatian utamaku adalah 200 penumpang di kereta.
Tunggu di sini.
Tak apa-apa.
Sam.
Ini aku, Peter Faber.
Kemarilah dan bicara padaku, Sam.
Kita selesaikan ini.
Aku tahu kau bukan pembunuh, Sam.
Kau tak mau menyakiti siapa pun.
Aku tahu kau hanya seorang ayah yang berduka atas putranya.
Ayo, terus mendekat…
Di peron…
Apa itu?
Tetap di sini, kami akan cek.
Ada visual. Seseorang di peron.
Apa maksudmu? Siapa?
Maju. Lindungi aku.
Wolf, kau dengar? Siapa?
Si penumpang itu. Yang membawa koper.
Apa? Dia hidup?
Tidak.
Sekarang apa?
Aku memperingatkanmu yang terjadi jika meningkatkan situasi.
Sam.
Aku ingin mengakhirinya sekarang.
Aku yakin kau juga.
Andai semudah itu.
Kereta ini dipasang peledak.
Nyalakan kembali dayanya dan biarkan aku lewat,
atau kau akan menanggung lebih dari satu korban jiwa.
Apa yang terjadi?
Halo? Apa yang terjadi?
Syukurlah.
Perintah kami adalah untuk mundur.
Dengar!
Kita harus biarkan kereta lewat.
Panggil aku Tn. Kasihan
Sayang, itu namaku sekarang
Panggil aku Tn. Kasihan
Begitulah aku mendapatkan ketenaranku
Tapi orang-orang tak mau Memahami hal itu
Apa yang membuat seorang pria Merasa begitu sedih?
Mereka memanggilku Tn. Kasihan
Karena aku kehilangan seseorang Sama sepertimu sekarang
Mereka memanggilku Tn. Kasihan
Ini diketahui semua orang sekarang
Mereka memanggilku Tn. Kasihan
Hampir setiap tempat yang aku datangi
Tapi sepertinya tak ada yang mau Memahami hal itu
Bagaimana bisa seorang pria Menyanyikan lagu yang begitu sedih?
Terjemahan subtitle oleh Alifa Meidianti