Auf diese Geschichte wirst du nicht verzichten wollen.
Ein Fahrgast ist tot.
Eine fucking Bombe.
Okay. Du hast es nicht von mir, klar?
Es geht los. Aufmachen, schnell!
Barriere.
Wie lange ist das jetzt schon so?
Feuerwehr durch, macht Platz.
Komm hier rüber.
Tief durchatmen.
Was haben Sie getan?
Vertrauen Sie mir einfach.
Ich will das Netz evakuiert haben.
Alle Linien geräumt. Und den Zug, der mich blockiert, aus dem Weg.
Ja, das können wir tun.
Versichern Sie mir, dass niemand mehr verletzt wird.
Und ich will einen sichtbaren Beweis in den nächsten 30 Minuten,
dass Sie Bailey-Brown in Deutschland haben.
Ein Foto. An die Nummer, die ich Ihnen geben werde.
Hören Sie, wir suchen ihn. Ich kann nicht garantieren, ihn so schnell zu finden.
Sam, bitte...
Sie haben gesehen, was passiert, wenn Sie versagen
und das wollen wir vermeiden.
Sie haben 30 Minuten. Klar?
Findet ihn, verdammt!
Gut. Jetzt sagen Sie den Passagieren, dass es ein kleines Feuer im Netz gab
und wir umleiten mussten.
Jetzt mach schon!
Hey. Ganz ruhig.
Sehr geehrte Fahrgäste,
aufgrund eines Kabelbrandes
Sir.
- wird dieser Zug umgeleitet. - Okay, hört alle zu.
Achtung, dieser Zug wurde auf die Linie U8 umgeleitet,
infolge eines kleinen Feuers im Netz.
Dies ist eine reine Vorsichtsmaßnahme.
Passagiere in Wagen 1, bitte begeben Sie sich sofort in die hinteren Wagen.
Kids, ihr habt's gehört. Nehmt eure Taschen.
- Leute. - Los, gehn wir.
Einer nach dem anderen, bitte.
Ich wiederhole...
Alle, die vorne sind,
bitte gehen Sie in die hinteren Wagen.
Vielen Dank.
Bisschen vorwärts.
Alles in Ordnung?
- Schnell, schnell. - Okay, kommt.
Okay, gut.
Weiter.
Hallo?
Da ist er. Da.
- Was tun Sie da? - Hey!
Hören Sie mir genau zu.
Kommen Sie. Es ist schon gut.
Wir müssen hier raus.
Los.
- Eine halbe Stunde? - Ja.
Mehr Zeit haben wir nicht, bevor sie kommen und es herausfinden.
Wer ist dieser Sam Nelson?
Er ist Anwalt in London.
Spezialisiert auf M&A. Unternehmensverhandlungen.
Er war auf dem Kingdom-Flug 2-9.
Die Entführung.
Warum lassen wir keine Sanitäter da runter?
Wir müssen erst den Brand löschen.
Er versucht seit Monaten, die deutsche Polizei zu alarmieren.
GSG 9 warten auf neue Befehle. Was soll ich ihnen sagen?
Sie sollen erstmal warten.
Das Kanzleramt und die Senatskanzlei warten auf Updates.
Wir haben drei Millionen Menschen ohne U-Bahn.
Da kommt Panik auf.
Der Kanzler wird ungeduldig.
Hier ist jetzt die Einsatzzentrale.
Ich will jetzt nur noch meine Leute hier haben.
Alle anderen, raus.
Das kenne ich.
- Herr Diehl. - Ja?
Der Plan.
Ich will sehen, wo er ist und wohin er fährt.
- Nichts anderes. - Okay.
Okay, gut.
Ich will eine Direktverbindung zu allen taktischen Einheiten...
Ja, natürlich.
und eine Bestätigung, dass das gesamte Netzwerk evakuiert wurde.
- Das ist heute. - Was?
Nelsons Sohn, Kai,
starb bei einem Autounfall. Heute vor einem Jahr.
Er glaubt, Kai wurde ermordet...
von John Bailey-Brown.
Und was will er jetzt?
Gerechtigkeit?
Oder...
Rache.
Dies ist der Mann, von dem Sam glaubt, er hätte seinen Sohn ermordet.
Es ist vom 25. Juli.
Grenzschutz, Hamburger Hafen.
Und er denkt, es ist John Bailey-Brown?
Er verfolgt ihn seit Monaten.
Er meint, es beweist, Bailey-Brown ist in Deutschland.
Und jetzt ist Mr. Nelson auch ein Mörder.
Überprüfen Sie die Videos aus Hamburg.
Ich spreche noch mal mit ihm.
Sie machen es über die junge Frau?
Haben Sie ein bessere Idee?
Ich kann helfen.
Sie führen.
Mich in solche Männer reinzudenken, Extremisten jeglicher Art,
ist mein Job.
Finden wir raus, was in ihm vorgeht, können wir dies vielleicht beenden,
Jannowitzbrücke.
Wer hat Zugang zu dieser Kamera?
Niemand. Sie ist nur für den Zug.
Sind Sie sicher?
- Sie geht nicht zur Leitstelle? - Nein.
Sie sehen uns nicht?
Es geht in diese Festplatte.
- Wohin? - Da drin ist eine Festplatte.
Genau.
Sam?
Wie ist es, Clara?
Wir haben den Mann, den Sie suchen, noch nicht gefunden.
Wir arbeiten daran.
Für diesen Mann arbeiten einflussreiche Leute.
Fragen Sie sich, wer das sein kann.
Hinhalten
Wir prüfen die Hamburger Videos.
Aber wir brauchen mehr Zeit.
Und keine weiteren Verletzten.
Zuerst das Foto.
Familie
Okay.
Ich weiß, Sie sind Vater, Sam.
In diesem Zug sind Familien.
Kinder.
Sie haben sicher furchtbare Angst.
Wer ist bei Ihnen?
Wir würden Sie gern verstehen, um Ihnen zu helfen.
Ich glaube, Sie wollen keine Menschen verletzen.
Nicht wirklich.
Sie wissen überhaupt nichts über mich.
Beweggrund
Wir wissen, warum Sie Bailey-Brown wollen.
Wir wissen, was er mit Ihrem Sohn gemacht hat.
Es tut mir leid.
Wegen Kai.
Ich will jetzt mit der Person sprechen, die bei Ihnen ist.
Hallo, Sam.
Mein Name ist Peter Faber.
Ich bin beim britischen Geheimdienst.
Ich möchte dies beenden, ohne dass noch jemand stirbt.
Faber, Sie wissen gar nichts über mich,
oder zu was ich, verdammt noch mal, fähig bin. Okay?
Was dem Passagier passiert ist, geschieht nochmal,
wenn ich nicht genau bekomme, was ich verlange.
Sofort!
Sie können da nicht runter. Es brennt.
- Wir haben's nicht unter Kontrolle. - Keine Chance?
Nein. Das wird nichts.
Wir haben das Feuer nicht unter Kontrolle. Wir können da nicht runter.
Und der Roboter?
Danke.
Augenzeugen berichten von Feuer, Rauch und Panik, als die Fahrgäste aus...
Entschuldige.
- Viele von ihnen stehen unter Schock. - Danke.
Hinter mir ist jetzt immer noch Rauch zu sehen.
Von den Behörden vor Ort gibt es noch keine Einzelheiten zu dem Vorfall.
Aber angesichts der Situation hier...
Entschuldigen Sie, Annika, dass ich Sie unterbreche, aber...
wir bekommen soeben aktuelle Informationen herein.
Während die Bundespolizei keine offizielle Stellungnahme gegeben hat,
wurde uns von einer unbekannten Quelle mitgeteilt,
dass es nach einer offenbaren Explosion...
Toll, jetzt haben wir einen Leak.
Bringen Sie Ihren Scheißladen in Ordnung!
Wenn es die Fahrgäste erfahren, muss Nelson vielleicht handeln.
Es ist in allen sozialen Medien.
Sie sagten, es geht um Kontrolle? Was meinten Sie?
Was in seiner Akte steht.
Jedes Detail.
Alles ist so akribisch.
Er hat ein Jahr daran gearbeitet.
Er ist sehr schlau.
Geduldig.
Und er tötet einen unschuldigen Passagier, wahllos,
nach einer Stunde.
Unwiederbringlich.
Finden Sie das nicht merkwürdig?
Er ist wütend und verzweifelt.
Er hat nicht gezögert.
Das haben wir alle gesehen.
Er hatte sich voll im Griff.
Zum ersten Mal zu töten, ist hart. Da kenne ich mich aus.
Nicht für ihn.
Was ist mit Bailey-Brown?
- Wir haben die Hamburger Einreiselisten. - Okay. Und?
Nichts, was auf Decknamen oder Fälschung hindeutet.
Wir warten auf die Videos, aber ich bezweifle, dass wir etwas finden.
Die Zeit reicht nicht.
Scheiße!
Wem gehört das Fahrrad?
Er ist in Ihren Wagen gegangen. Freddie, glaube ich.
Die Mandarine.
Was auch immer... Er wollte nach dem Fahrer sehen.
Dann braucht er sein Rad nicht. Kann ich?
Sam ist auch dort.
Der Engländer.
Was?
Es gab einen Vorfall in der U-Bahn.
- Sorry, was sagst Du? - Was?
Bombendrohung in der U8.
Das sind wir nicht.
Jetzt ja. Wir wurden doch umgeleitet.
Und wenn wir der Vorfall sind?
Hast du das in Berlin gesehen?
Was?
...ein mutmaßlicher Terroranschlag...
- U-Bahn-Entführung. - ...in der Berliner U-Bahn.
Es gibt Gerüchte über eine Explosion. Das gesamte Netzwerk wurde geschlossen.
Was zum Teufel?
Hallo!
Kein verdammtes Wort. Okay?
- Ja? - Hey.
Ist alles in Ordnung mit dem Zug?
Die Leute sind besorgt.
Nein, alles ist unter Kontrolle.
Der Fahrer bat mich um Hilfe.
- Okay. - Ja.
Es ist nur, weil...
da in den Nachrichten über einen Terroralarm berichtete wird.
Wirklich?
Davon weiß ich nichts. Gehen Sie wieder zurück.
- Ja? - Ja.
Es ist alles in Ordnung.
- Gut. - Ja.
Okay.
Ist alles in Ordnung da vorne?
- Sagte ich doch. - Nur zur Sicherheit.
Alles gut. Danke.
Okay?
Was ist los?
Mit dem Zug stimmt was nicht.
Geht es Sam gut?
Ich weiß nicht, aber irgendwas ist da faul.
Okay. Los. Leute, wer hat Lust auf ein Spiel?
Das war nicht abgesperrt, als ich da drinnen war.
Nee, Metall...
- Habt ihr Kabel gesehen? - Haben Sie eine Explosion gehört?
Ich weiß nicht. Ich hab einfach nichts mehr gehört.
Wir waren fast draußen, als die meinten, es gab 'ne Detonation.
Das ist alles irgendwie verschwommen.
Dann versuchen wir mal, 'n bisschen Klarheit zu kriegen.
Sie schicken den Roboter jetzt runter.
Das hilft uns auch nicht, Bailey-Brown zu finden.
Uns läuft die Zeit davon.
Ich sprach mit jemandem im Justizministerium.
Der Grund, warum es keine Spuren von Bailey-Brown gibt,
ist, dass niemand in den Hamburger Hafen einreiste
zwischen 8 und 9 Uhr am 25. Juli,
was meiner Meinung nach unwahrscheinlich ist.
Jemand hat die Daten gelöscht?
Auf die Daten wurde von einer IP-Adresse zugegriffen,
die in der Schwäbischen Straße geortet wurde.
Schwäbische Straße?
Schwäbische Straße.
Ja.
Ich rufe Sie zurück.
Sie haben die Aufnahmen aus Hamburg gelöscht.
- Dafür sind Sie nicht... - Schwäbische Straße.
Dort befindet sich ein unauffälliges Gebäude,
das die Bundesrepublik den Briten
für verdeckte Operationen zur Verfügung stellt. Soll ich es so sagen?
Darum sind Sie in Deutschland, nicht?
Der MI5 hat John Bailey-Brown.
Und Sie schützen ihn.
Warum?
Ich glaube, Sie begreifen nicht.
Ein Mann ist tot.
Wir sind eine weltweite Story wegen Ihnen.
Geben Sie mir, was ich brauche,
oder die Medien erfahren, dass der MI5 Bailey-Brown hat
und das Leben unschuldiger Zivilisten aufs Spiel setzt.
Es bleiben nur ein paar Minuten, Clara.
Haben Sie, was ich brauche?
Es tut mir leid, Sam. Wir sind dabei.
- Lang. - Sie wissen, dass wir ihn haben.
Woher?
Sperr ihn ein, mach ein Foto.
- Finde heraus, wer gequatscht hat. - Okay, Chef.
- Wir haben Besuch. - Okay, verstanden.
...des heutigen Morgen als mutmaßlichen Terroranschlag einstuft.
Okay. Also, MI5 will wissen, wie es der deutsche Geheimdienst so macht.
...da die Abkühlung noch andauert.
Nach unseren Informationen hat die Bundespolizei die Koordination übernommen
und arbeitet eng mit den Berliner...
Wo ist er?
Nicht mal in Ruhe pissen kann man.
...was sicherlich darauf hindeutet, dass die Lage noch andauert
und weitere Maßnahmen erforderlich sein können.
- Außerdem wurde... - Was?
...das Bundeskanzleramt umfassend über die Lage informiert.
Was?
Sam?
Sie hatten recht.
John Bailey-Brown ist hier.
In Berlin.
Schicken Sie ein Foto zu der Nummer.
Sowie ich es habe, reden wir darüber, wie wir das hier beenden.
Hier.
Das ist ja echt eklig.
Ich spendiere Ihnen ein Bier und einen doppelten Cheeseburger,
wenn das hier vorbei ist.
Ich bin Veganer.
Vielleicht schaffen Sie es sogar zu Ihrem Meeting.
Ich bin Nachhaltigkeitsberater.
Aber es ist eigentlich Quatsch.
Greenwashing für reiche Unternehmen.
Sobald ich dieses Foto habe...
können Sie tun, was Sie wollen.
Jetzt ist hier was angekommen.
Hier ist was.
Haben Sie's?
Ja.
Ist es das, Sam?
Das wollten Sie doch, nicht wahr?
Ja, danke, Clara.
Also...
Nelson hat Sie direkt in der Botschaft kontaktiert?
Mit dem Foto der Überwachungsvideos?
Ja.
Dies ist alles neu für Sie.
Lassen Sie mich raten.
Dort nimmt Sie bestimmt niemand ernst.
Und die drücken Ihnen die kuriosen Fälle auf.
Warum haben Sie Bailey-Brown? Warum ist er nicht in Haft?
Wir arbeiten daran mit dem deutschen Geheimdienst.
Bei ihm besteht Fluchtgefahr. So mussten wir verdeckt handeln.
Wir werden ihn nach England überführen, wo er ins Gefängnis kommt.
Aber das will gut vorbereitet sein.
Natürlich.
Jedenfalls war Ihr Tag dank Nelson viel interessanter,
als Sie gedacht hätten.
Und... ironischerweise, Miss Thatcher...
Sam und ich,
wir wollen beide das Gleiche.
Bailey-Brown soll für seine Taten zur Rechenschaft gezogen werden.
Ich bin in Position.
Ich kann sie sehen.
Ja, habe verstanden.
Schau mal.
Das könnte was sein.
Hey?
Wo kommt jetzt der ganze Rauch her?
Ich könnte einen Fahrradladen aufmachen oder eine Saftbar.
Ja.
Die braucht Berlin noch.
Ein Bikeshop mit einer Saftbar.
Okay, Sam. Sie haben das Foto.
Was jetzt?
Ich...
Bringen Sie ihn her.
Sam?
Sind Sie da?
Sam?
Hören Sie mich?
Bringen Sie mir John Bailey-Brown her.
Sonst passiert das mit Freddie...
noch anderen.
Das ist nicht nötig.
- Ich habe ein besseres Angebot. - Fuck.
Ich liefere John Bailey-Brown
- heute an die Staatsanwaltschaft aus. - Ada. Was?
Vor den Augen der Medien.
Er wird vor Gericht gestellt. Er wird für seine Taten bezahlen müssen.
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Für Ihren Sohn.
Das wollen Sie doch, oder?
Darum habe ich aber nicht gebeten.
Bringen Sie ihn her.
Das ist doch ein gutes Ergebnis, oder?
Dieser Typ hat Ihren Sohn ermordet. Da sind Sie durchgedreht.
- Mildernde Umstände. - Das ist es nicht.
Nehmen Sie ihr Angebot an.
Sie denken, dies hier bin ich?
Dass ich Sie gehen lassen könnte, wenn ich wollte. Aber das kann ich nicht.
Weil das hier nicht ich bin, der das tut.
Dies ist die Mutter meines Sohnes.
Okay?
Diese Leute wollen, dass die Polizei glaubt, Sie stecken dahinter?
Deshalb tun sie's heute.
Heute vor einem Jahr.
Diese Leute haben meinen Sohn getötet und jetzt wollen sie seine Mutter.
- Alles in Ordnung? - Haben Sie sich verfahren?
Nein. Ich genieße die Aussicht.
Die Feuerwehr sagt, dass es hier im Mülleimer begonnen hat.
Okay.
Und er hat die Kameras abgeschaltet?
Keine Bombe?
Sieht so aus. Wir wissen bald mehr.
Wie sieht's aus?
Er hat alles nur vorgetäuscht.
Da war kein Sprengstoff.
Nur zu, sagen Sie, "hab ich doch gesagt".
Wir haben Einheiten in Position an der nächsten Station.
Wenn er wirklich nur blufft, müssen wir die Kontrolle übernehmen.
Alles in Ordnung?
Gibt es da einen Trick, den ich nicht kenne?
Ja, eine Kettensäge...
Sie haben nicht zufällig ein Taxi bestellt?
- Nein, warum? - Ach, nur wegen dem Typ da hinten.
- Welcher Typ? - In einem schwarzen SUV,
zu sauber für hier.
Aber ist bestimmt nichts.
- Winter. - Da war ein prepaid Handy
in der Wohnung des Bombenbauers.
Die letzte angerufene Nummer war Sam Nelsons.
Das war Brandstiftung am Alexanderplatz. Alles sieht nach einem Fake aus.
Das kann nicht sein.
In der Aktentasche der Geisel war keine Bombe.
Hören Sie. Es gibt eine Bombe.
Wenn sie nicht in der Aktentasche ist, ist sie woanders.
Das ist Ihre Chance, das zu beenden.
Keine Scharfschützen.
- Wenn da eine Bombe ist... - Nicht Scharfschützen.
Lassen Sie mich direkt mit ihm sprechen.
Lassen Sie es mich beenden, ohne dass jemand stirbt.
Es ist zu riskant.
Lassen Sie einen alten Spion an die Arbeit.
Ich habe seit 30 Jahren mit Mördern zu tun.
Und Sam Nelson ist keiner.
Fünfunddreißig Minuten.
Was?
Sie sagten, nach 30 Minuten fliegt der Bluff auf.
Aber es sind schon 35.
Wie wollen wir das wissen?
Dass sie's durchschaut haben.
Scheiße.
- Oh nein. - Verdammt.
Da haben Sie's.
Ruhe bewahren, okay? Leute, bleibt ruhig.
Ihr könnt eure Handys benutzen.
Alle... Lasst uns ruhig bleiben.
Was ist los? Sitzen wir fest?
Ruhe bewahren.
Was ist mit dem Strom?
Eine automatische Sicherheitsfunktion.
Wegen dem Feuer.
Wir versuchen, das für Sie zu beheben.
Wie lange brauchen Sie dazu?
Ein paar Minuten.
Hören Sie. Wenn dieser Zug nicht sehr bald wieder fährt,
sind Sie verantwortlich dafür, wenn das hier eskaliert.
Verstanden.
Ihre Forderungen werden erfüllt werden.
Wir brauchen nur ein bisschen Zeit für den Strom.
Sie werden's nicht tun.
Schaltet es alles aus?
Ja. Kein Wlan, keine Live Feeds.
Ein schwarzes Loch.
Es gibt nur...
Hey, was machen Sie da?
Nur ein Schalter für das Notlicht. Hier.
- Kein Wlan und Handyempfang. - Oh nein.
Scheiße.
Können wir den Strom nicht selbst wieder einstellen?
Nein, es wird zentral gesteuert.
Haben wir irgendwas, was wir benutzen könnten?
Eine echte Bombe? Eine Waffe?
Jemanden bewaffnen, dem sie was anhängen wollen?
Die gaben Ihnen nichts?
Ein Pokerspiel.
Du brauchst keine guten Karten, du musst nur gut bluffen.
Und wenn sie den Bluff durchschauen?
Was dann?
Muss ich dann in echt sterben?
Keine Erklärungen, keine Entschuldigungen.
Happy Birthday und alles Gute.
Entschuldigung.
Können Sie mir sagen, wo nachts die Züge stehen?
Das Fundbüro ist in der Rudolfstraße.
Ich such 'ne Bombe.
Meine Damen und Herren, dieser Bahnhof ist geschlossen.
Bitte begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
Meine Damen und Herren, dieser Bahnhof ist geschlossen.
Bitte begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
Und Sie sind sich sicher, dass er letzte Nacht hier gestanden hat?
Ja.
Ist das Schnee?
- Ich muss hier raus. Sofort. - Dauert nicht mehr lange.
Das erzählen die schon seit zwei Stunden.
Die reden von einer Bombe.
Ich hab Angst.
Hör zu... wir haben alle Angst. Okay?
Wir haben alle Angst.
Scheiße.
Ich...
Ich muss mit Ihnen reden.
Draußen im Tunnel.
Was ist mit mir?
Wir prüfen, ob der Tunnel sicher ist
und sie uns nicht wieder blockiert haben. Harren Sie hier
noch ein wenig aus. Okay?
Es ist bald vorbei, oder?
Hey.
Ich werde Ihnen nichts tun. Niemandem in diesem Zug.
Aber Sie müssen mir vertrauen.
Dann sorge ich dafür, dass alle nach Hause kommen...
Sicher.
Sie wollen nachsehen, ob sie uns nicht wieder blockieren?
Nein. Im Zug kriegen sie irgendwie mit, was wir machen.
Ich weiß nicht wie, aber sie hören uns.
Ohne Strom und im Dunkeln schaffen wir's vielleicht.
- Wie wollen Sie das tun? - Hier sind Telefone, oder?
In den Tunneln?
Ja. Etwa alle 500 Meter.
Okay. Ich will, dass Sie zu einem dieser Telefone rennen.
Rufen Sie die britische Polizei an.
Sagen Sie Ihnen, Marsha Smith-Nelson ist in Gefahr.
Marsha Smith-Nelson.
Ist das Ihre...
- die Mutter Ihres Sohnes? - Ja, ist sie.
Wenn wir Marsha in Sicherheit bringen, können alle gehen.
- Okay. - Okay.
- Scheiße. - Tut mir leid.
Was ist das da?
Was meinen Sie?
Sam, hören Sie. Sind Sie da?
Sam?
Otto, was passiert?
Fuck.
Was ist denn los? Was ist das?
Was ist das?
Sie sagten, Marsha würde sterben, wenn ich versage.
Aber eigentlich... Wir alle.
- Lasst uns die Türen öffnen. - Das ist gefährlich.
Geht der Strom wieder...
Ich mache es trotzdem.
Los, Fran. Steck deine Finger rein.
- Hey. Ihr bringt uns in Lebensgefahr. - Verpiss dich!
Hey! Was macht ihr da?
Lasst das!
Moment.
Otto, kommen Sie!
Otto.
Otto, kannst du mich hören?
Warum antwortest du nicht?
Ist da jemand?
- Hallo? - Hallo?
- Was tun Sie da? - Ich sollte gehen. Das tue ich.
- Die Polizei anrufen. - Nein. Auf keinen Fall. Okay?
Sehen Sie all die Leute im Zug? Ihre Passagiere?
Okay?
Wir müssen einfach weitermachen.
Wie? Freddie töten?
Dafür zahlen die mir nicht genug.
- Lassen Sie mich los! - Hey. Hören Sie.
Niemand wird heute sterben.
Wenn du Hilfe brauchst und nicht reden kannst...
drücke einfach den grünen Knopf.
Hey! Warte... Nein, nein...
Scheiße! Hey!
Hey!
Warten Sie!
Tun Sie's!
Bringen Sie mich doch um! Ist mir egal!
Es wäre einfacher, wenn Sie mir zuhören würden.
Wer hat Sie geschickt?
Was ist hier los?
Los!
- Kommen Sie. - Ja.
Fuck.
Was zum Teufel!
- Warum haben Sie das getan? - Gehen Sie.
Nein, warum haben Sie...
Es tut mir so leid.
Was sollen wir jetzt tun?
Es tut mir leid, Sie können da nicht durch.
Schau mal hier.
Sir. Sie werden das brauchen.
Wo ist der Zug?
Im Tunnel. Hundert Meter weiter.
- Nur zu. - Folgen Sie mir.
Zwei mit mir. Enge Formation.
Bleiben Sie dicht hinter mir.
Falls was passiert, holen wir Sie raus.
Hier lang.
Sie sind in Position.
Faber nähert sich jetzt dem Zug, GSG 9 bezieht Position um ihn zu decken.
Halten Sie sich bereit.
Ich hoffe, dies ist die richtige Entscheidung.
Geben Sie mir Wolf. Faber ist dort, aber ich bin verantwortlich.
Und Sam?
Was passiert mit ihm?
Meine Priorität gilt den 200 Passagieren im Zug.
Lassen Sie mich vor.
Es ist schon gut.
Sam.
Ich bin's, Peter Faber.
Kommen Sie und reden Sie mit mir, Sam.
Lassen Sie uns eine Lösung finden.
Ich weiß, Sie sind kein Mörder, Sam.
Sie wollen, dass niemand verletzt wird.
Sie sind nur ein Vater, der um seinen Sohn trauert.
Nur zu, weiter...
Auf dem Bahnsteig...
Was ist das?
Bleiben Sie hier. Wir sehen nach.
Sichtkontakt. Person auf dem Bahnsteig.
Was soll das heißen? Wer ist das?
Vorwärts. Deckung.
Wolf, hören Sie? Wer ist das?
Es ist der Fahrgast. Der mit dem Aktenkoffer.
Was? Er ist am Leben?
Negativ.
Was jetzt?
Clara...
Ich habe Sie gewarnt, die Lage nicht eskalieren zu lassen.
Sam.
Ich möchte das jetzt beenden.
Und Sie sicher auch.
Wenn das so einfach wäre.
Dieser Zug ist mit Sprengstoff verkabelt.
Stellen Sie den Strom an und lassen Sie mich durch,
oder Sie haben weit mehr als eine Leiche zu verantworten.
Was ist passiert?
Hallo?
Was ist passiert?
Na, endlich!
Verstanden.
Wir haben Befehl, uns zurückzuhalten.
Zuhören!
Wir lassen den Zug durchfahren.
Untertitel: Gesa Matthies
Untertitelung: DUBBING BROTHERS