Bu hikâyeyi kaçırmak istemezsin.
Bir yolcu öldü.
Kahrolası bir bomba.
Tamam. Benden duymadın.
Ne yaptın sen?
Güven bana.
Ağın boşaltılmasını istiyorum.
Hatların temizlenmesini ve yolumu tıkayan trenin çekilmesini.
Evet, bunu yapabiliriz.
Başka kimsenin canının yanmayacağını garanti etmelisin.
Ben de gelecek 30 dakika içinde Bailey-Brown'ın Almanya'da olduğunun
görsel olarak doğrulanmasını istiyorum.
Bir fotoğraf. Yollayacağınız numarayı vereceğim.
Dinle, yerini belirlemeye çalıştık. O kadar hızlı bulacağımı garanti edemem.
Sam, lütfen…
Tamam. Başarısız olduğunuzda olanları gördünüz.
Yeniden başarısız olduğunuzda olacakları görmek istemezsiniz.
Otuz dakikanız var, tamam mı?
Şimdi bulun onu.
Tamam. Şimdi yolculara ağda küçük bir yangın çıktığını
ve hat değiştirmek zorunda kaldığımızı söyle.
Hadi! Hemen.
Sakin ol.
Efendim.
Tamam, herkes dinlesin.
"Dikkatinize, ağdaki küçük bir yangının ardından
bu tren U8'e yönlendirilmiştir.
Bu, sadece bir önlemdir.
Birinci vagondaki yolcular vagonu boşaltıp
hemen arka vagonlara geçsin."
Tamam, çocuklar. Duydunuz. Çantalarınızı alın.
- Çocuklar. - Hadi.
Teker teker lütfen.
- Tekrar ediyorum… - Tamam. Öndeki herkes…
Lütfen arka vagonlardan birine geçin.
Sağ olun.
İyi misin?
- Hadi. Çabuk. - Tamam.
Tamam, güzel.
Gidelim.
Merhaba?
İşte orada. Şurada.
Ne yapıyorsun?
Dikkatle dinlemelisin.
Hadi. Bir şeyin yok…
Buradan gitmeliyiz.
Yürü.
Onlara yarım saat mi dedin?
Evet çünkü onlar aşağı inip gerçeği öğrenmeden önce
sadece yarım saatimiz var.
Göğü görmeye yetecek kadar Kafamı kaldırıyorum
Ve yola çıktığımızda Yavaş gitmeyeceğiz
Büyük bir savaş vereceğiz
Ve bir gün Tam olduğun şey olacaksın
Başını dik tut sadece
Yumruğunu öp ve göğe dokun
Dünyanın ölmesini engellemek için çok geç
Bir gün
Hepimiz orada olacağız
Evet, evet, evet Evet, evet, evet
Kim bu Sam Nelson?
Londra merkezli bir avukat.
Birleşme ve alımlar konusunda uzman. Şirket pazarlıkları.
Kingdom 29'daydı.
Uçak kaçırma olayında.
Sıhhiyecileri neden aşağı indirmiyorlar?
Önce yangını halletmeliyiz.
Aylardır Alman polisinin
kendisini ciddiye almasını sağlamaya çalışıyordu.
GSG 9 hâlâ emir bekliyor. Onlara ne diyelim?
Bekleyin. Şimdilik.
Şansölye ve Belediye Başkanı da güncelleme bekliyor.
Ulaşım sisteminden yoksun üç milyon kişi var
ve panik başlıyor.
Şansölye beklemez.
Burası artık operasyon komuta merkezi.
Emrimde olmayan herkes başka bir yere geçsin.
Diğer herkes dışarı.
- Bay Diehl. - Evet?
Harita.
Nerede olduğunu ve nereye gittiğini görmek istiyorum.
- Başka bir şey kalmasın. - Tamam.
Peki, güzel.
Tüm taktik birimlere doğrudan bir hat istiyorum.
Elbette.
Ve tüm ağın boşaltıldığının doğrulanmasını istiyorum.
- Bugün. - Ne?
Nelson'ın oğlu Kai,
bir yıl önce bugün bir trafik kazasında ölmüştü.
Kai'yi John Bailey-Brown'ın öldürdüğüne inanıyor.
Ve istediği de ne, adalet mi?
Ya da…
İntikam.
DOĞUM GÜNÜ: 22-03-2006
Tamam, Sam, bu adamın oğlunu öldürdüğüne inanıyor.
Tarihi, 25 Temmuz.
Hamburg limanındaki göçmenlik bürosu.
Ve bunun John Bailey-Brown olduğunu mu düşünüyor?
Aylarca izini sürdü.
Bu, Bailey-Brown'ın Almanya'da olduğunu kanıtlıyor diyor.
Ve şimdi Bay Nelson da katil oldu.
Hamburg sınır kayıtlarını ve kameraları kontrol edin.
Onunla bir daha konuşacağım.
Kızı mı kullanacaksınız?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Ona yardım edebilirim. Rehberlik edebilirim.
Böyle adamları, her türden aşırılıkçıyı okumak,
benim işim bu.
Onu kızdırabilirsek
belki bunu bitirebiliriz.
Jannowitzbrücke.
Kameraya kimin erişimi var?
Kimsenin. Dâhilî.
Emin misin?
- Kontrole bağlı değil mi? - Hayır.
- Bizi göremiyorlar mı? - Hayır, sadece şu sabit diske kaydediyor.
- Nerede? - Şurada bir sabit disk var.
Aynen orada.
Sam?
Durum ne Clara?
Üzgünüm, aradığın adamı henüz bulamadık.
Uğraşıyoruz.
Peki, onu arayan çok güçlü insanlar vardır.
Kendinize onu kimin aradığını sormalısınız.
GECİKTİR
Hamburg'daki kameralara bakıyoruz ama daha çok vakit lazım
ve kimsenin canının yanmayacağına söz vermelisin.
Önce resim.
AİLE
Tamam.
Baba olduğunu biliyorum Sam.
Trende aileler var.
Çocuklar.
Çok korkmuşlardır.
Yanında kim var?
Anlamak istiyoruz. Yardım edebilmek için
çünkü bence kimsenin canını yakmak istemiyorsun.
- Aslında istemiyorsun. - Sen…
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun, tamam mı?
SEBEP
John Bailey-Brown'ı neden istediğini biliyoruz.
Oğluna ne yaptığını biliyoruz.
Üzgünüm…
Kai hakkında yani.
Yanındaki her kimse, onunla konuşmak istiyorum. Hemen.
Merhaba Sam.
Adım Peter Faber.
İngiliz İstihbaratındanım.
Bu işi kimse ölmeden bitirmek istiyorum.
Peki, Faber, benim
ve neler yapabileceğim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Tamam mı?
Bana gereken şeyi almazsam
o yolcunun başına gelenler başka birine de olabilir.
Yangını kontrol altına almadılar. Aşağı inemeyiz.
Ya robot?
Sağ ol.
Affedersin…
Sağ ol.
BÜYÜK BRİTANYA VE KUZEY İRLANDA BİRLEŞİK KRALLIĞI
PASAPORT
Flaş bir haber nedeniyle yayınımıza ara veriyoruz.
Polis resmî bir açıklama yapmayı reddetse de
isimsiz bir kaynaktan haberler alıyoruz:
…Alexanderplatz'taki patlamanın ardından bir can kaybı olmuş.
Harika, bir de sızıntı çıktı başımıza.
Toparlanın.
Yolcular öğrenirse Nelson zorda kalabilir.
Sosyal medyada yayılmış.
Tüm olay kontrol hakkında dedin. Ne demek istedin?
Dosyasındakiler yüzünden.
Her ayrıntı dikkatle hazırlanmış.
Bu dosyayı bir yılda toparlamış.
Zeki biri yani.
Sabırlı
ve rastgele masum bir yolcuyu öldürdü,
bir saat içinde.
Geri dönüşü yok.
Bu sizce garip değil mi?
Kızgın ve çaresiz.
Ama gözünü bile kırpmadı.
Hepimiz gördük.
Eksiksiz bir otokontrol sergiledi.
İlk kez birini öldürmenin bir bedeli olur.
Daha önce gördüm.
Onda öyle olmadı.
Bailey-Brown konusunda durum ne?
- Hamburg giriş listeleri geldi. - Tamam ve?
Takma isme ya da sahteye benzeyen bir şey yok.
Kamera kayıtlarını bekliyoruz
ama kesin bir şey bulacağımızı sanmam.
Vaktimiz azalıyor.
Kahretsin.
Pardon, bu kimin bisikleti?
Sizin vagona gitti. Adı Freddie sanırım.
Paralı çocuk.
Her neyse artık. O… Makiniste bakmaya gitti.
Bisiklete ihtiyacı yok yani. İzninizle. Pardon.
Sam de gitti. İngiliz.
Ne?
U-Bahn'da bir olay olmuş.
- Pardon, ne dedin? - Ne?
- U8'de bir bomba tehdidi yapılmış. - Biz değiliz.
Artık biziz. Hat değiştirdik.
Ya olay bizsek?
Berlin'deki olayı gördün mü?
Ne?
Berlin U-Bahn'ında terör saldırısı şüphesi olduğu…
- Metro trenini kaçırmışlar. - …haberleri geliyor.
Patlama olduğu söylentileri var. Tüm ağ kapatıldı…
Ne oluyor?
Merhaba!
Tek kelime etme. Tamam mı?
- Evet? Selam. - Selam.
Trende her şey yolunda mı?
Yolcular endişelenmeye başladı.
Hayır, her şey kontrol altında.
Makinist yardımımı istedi.
- Tamam. - Evet.
Çünkü
haberlerde, ee, bir terör alarmı hakkında bir şeyler var.
Gerçekten mi?
Ben bir şey duymadım.
Bence yerine dön, olur mu?
- Öyle mi? - Evet.
Her şey yolunda.
- Tamam. - Evet.
Tamam.
Orada her şey yolunda m?
- Dedim ya. - Kontrol ediyorum.
Her şey yolunda, sağ ol.
Tamam.
- Neler oluyor? - Trende bir şeyler oluyor.
Sam iyi mi?
Bilmiyorum ama garip bir şeyler oluyor.
Tamam. Hadi. Küçük bir teste kimler var?
Patlama duydun mu?
Bilmem. Artık hiçbir şey duyamıyordum.
Patladı dediklerinde istasyondan neredeyse çıkmıştık.
Her şey hâlâ bulanık.
Biraz açıklığa kavuşturmaya çalışalım…
Robotu yolluyorlar.
İyi ama John Bailey-Brown'ı bulmamıza faydası yok ve çok vaktimiz yok…
Adalet Bakanlığından bir bağlantımla konuştum
ve John Bailey-Brown'ın kaydının olmamasının nedeni,
25 Temmuz'da 08.00 ile 09.00 arasında
Hamburg limanına hiç kimsenin girmemiş olmasıymış
ki bence pek mümkün değil.
Biri sildi mi yani?
Verilere organizasyonunuzun dışındaki bir IP adresinden girilmiş,
izini Schwäbische Strasse'ye dek sürmüşler.
Schwäbische Strasse mi?
Schwäbische Strasse.
Evet.
Seni ararım.
Hamburg kayıtlarını siz sildiniz.
- Bu, onun güvenlik… - Schwäbische Strasse.
Alman hükûmetinin İngilizlere ödünç verdiği sıradan bir binanın adresi,
reddedilebilir operasyonlar için mi desek?
Almanya'ya bu yüzden geldin, değil mi?
John Bailey-Brown, MI5'in elinde
ve onu koruyorsunuz.
Neden?
Durumu anladığını sanmıyorum.
Bir adam öldü
ve sizin yüzünüzden küresel bir haber olmak üzereyiz.
İhtiyacım olan şeyi hemen ver
yoksa basına Bailey-Brown'ın İngiliz İstihbaratının elinde olduğunu
ve masum sivillerin canıyla kumar oynadıklarını söylerim.
Birkaç dakika kaldı Clara.
Gerekeni buldunuz mu?
Üzgünüm Sam. Hâlâ uğraşıyoruz.
- Lang. - Elimizde olduğunu biliyorlar.
Nasıl?
Onu kilitleyin, resmini çekin.
Kimin konuştuğunu bulun.
Tamam, şef.
- Ziyaretçimiz var. - Anlaşıldı.
MI5, Alman İstihbaratının nasıl çalıştığını görmeye geldi demek.
Nerede o?
Huzur içinde işeyemiyorum bile.
Ne?
Sam?
Haklıydın.
John Bailey-Brown burada. Berlin'de.
Verdiğim numaraya bir resim yollayın.
Yollar yollamaz bu işi bitirmekten bahsedebiliriz.
Al.
Çok berbat aslında.
O zaman bundan sonra sana bir bira ve duble çizburger.
Bu iş bitince.
Sadece sebze yerim.
O çok önemli toplantına bile yetişirsin belki.
Sürdürülebilirlik danışmanıyım…
…ama palavra aslında. Sadece…
…zengin şirketleri çevreci göstermek için.
Resim geldiğinde…
İstediğini yapabileceksin.
Bir şey geldi.
Geldi mi?
Evet.
Oldu mu Sam? İstediğin buydu, değil mi?
Evet. Sağ ol Clara.
Peki…
Nelson elçilikte sizinle doğrudan mı bağlantıya geçti?
Kameradan alınmış fotoğrafla?
Evet.
Bu işlerde yenisiniz.
Tahmin edeyim, kimse sizi ciddiye almıyor.
Tüm tuhaf ve eksantrik tipleri üstünüze yıkıyorlar.
Bailey-Brown'ın neden sizde olduğunu söyleyin. Neden hapse girmediğini.
Onu getirmek için Alman İstihbaratıyla çalışıyorduk.
Kaçma riski yüksek…
O yüzden gizli tutmak zorundaydık.
Onu İngiltere'ye götüreceğiz ve hapse girecek.
Önce işlerimi yoluna sokmam lazım sadece.
Peki.
Neyse, Nelson size hayal edemeyeceğiniz kadar
ilginç bir gün yaşattı
ve bunun ironisini takdir edersiniz Bayan Thatcher.
Sam ve ben.
İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Yaptıkları yüzünden Bailey-Brown'ın adalet karşısına çıkarılmasını.
Konum aldım.
Şu anda onu görüyorum.
Evet, anlaşıldı.
Şuna bak.
Bir şey olabilir mi?
Nasıl?
Duman nereden geliyor o zaman?
Bisiklet tamirhanesi ya da meyve suyu barı açabilirdim.
Evet.
Berlin'e çok lazım.
Bir bisiklet tamirhanesi ve içinde meyve suyu barı.
Tamam, Sam. Resmi aldın. Şimdi ne olacak?
Ben…
GÜZEL. ŞİMDİ ONU TRENE BİNDİR.
Sam?
Orada mısın?
Sam?
Orada mısın?
Şimdi John Bailey-Brown'ın bana getirilmesini istiyorum.
Yoksa Freddie'ye olanlar…
…başkasına da olacak.
Buna gerek olmayacak çünkü daha iyi bir teklifim var.
Siktir.
Bugün John Bailey-Brown'ı
- savcılığa getirteceğim. - Ada. Ne?
Basının gözü önünde.
Adaletle yüzleşecek.
Yaptıkları için, gerçek adaletle.
Senin için bunu yapacağıma yemin ederim. Oğlun için.
İstediğin bu, değil mi?
Ama bunu talep etmedim.
Şimdi onu bana getirin.
Bu, iyi bir sonuç, değil mi?
Bu adam gerçekten oğlunu öldürdüyse delirdiğini söyleyebilirsin.
- Sana çok yüklenmezler. - Anlamıyorsun.
Teklifini kabul et.
Benim yaptığımı mı sanıyorsun?
İstesem sizi bırakabileceğimi ama bırakamam
çünkü bunu yapan ben değilim.
Oğlumun annesi.
- Tamam mı? - Bu insanlar…
Polisin senin yaptığını sanmasını mı istiyorlar?
Bugünü bu yüzden seçtiler.
Yıl dönümü.
O insanlar, oğlumu öldürdü ve şimdi annesini öldürecekler.
- İyi misin dostum? - Yolunu mu kaybettin?
Hayır. Manzaranın keyfini çıkarıyorum.
İtfaiye, çöp kutusundan başlamış diyor.
Tamam.
Ve kameraları mı kapatmış?
Bomba yok mu?
Öyle görünüyor. Yakında daha çok bilgi gelecek.
Son haberler ne?
Numara yapmış.
Patlayıcı yokmuş, o yüzden hadi.
"Ben demiştim" diyebilirsin.
Sonraki istasyonda birimler pozisyon aldı.
Gerçekten blöf yapıyorsa kontrolü geri alma vakti.
İyi misin?
Bunun anlamadığım bir yolu mu var?
Motorlu testere diyorlar.
Taksi çağırmadın, değil mi?
- Hayır, neden? - Merak ettim.
Sadece… İleride bir adam var.
- Ne adamı? - Siyah arabalı bir aptal,
buralı olamayacak kadar temiz.
Önemli değildir muhtemelen.
- Ben Winter. - Bir kullan at telefon bulduk.
Bombacının dairesinde.
Aradığı son numara Sam Nelson'a ait.
Alexanderplatz'taki kundaklamaymış.
Olay aldatmacaya benziyor.
Hayır. Olamaz.
Rehinenin taşıdığı çantada bomba yoktu.
Beni dinleyin. Bir bomba var.
Çantada değilse başka bir yerdedir.
- Bunu bitirme şansın var. - Keskin nişancıları yollamayacağım.
- Bir bomba daha varsa… - Keskin nişancıları değil.
Onunla yüz yüze konuşayım.
Kimse ölmeden bunu bitireyim.
Çok riskli.
Bırak, yaşlı bir casus işini yapsın.
Otuz yıldır katillerle çalışıyorum
ve Sam Nelson onlardan biri değil.
- Otuz beş dakika. - Ne?
Blöf yaptığımı anlamaları 30 dakika sürer demiştin
ama 35 dakika oldu.
Nereden bileceğiz?
Anladıklarını.
- Bundan nefret ediyorum. - Ne oluyor?
İşte cevabın.
Herkes sakin olsun, tamam mı? Çocuklar, sakin.
Gerekiyorsa telefonlarınızı kullanın.
Millet… Sakin olacağız.
- Efendim, ne oluyor? Mahsur mu kaldık? - Sakin olacağız.
Elektriğe ne oldu?
Bir önlem. Otomatik.
Yangın yayıldığı için.
Yeniden açmaya çalışıyoruz.
Ne kadar çabuk açabilirsiniz?
Birkaç dakika sürer.
Beni dinle. Bu tren çok kısa zamanda hareket etmezse
bu işi tırmandırdığınız için sizi sorumlu tutacağım.
Anlaşıldı.
Evet, tüm taleplerin yerine getirilecek. Sadece tamirat için biraz vakit lazım.
Açmayacaklar.
Elektrik kesintisi, her şeyi kapatıyor mu?
Evet. Wi-Fi yok, canlı yayın yok.
Tam bir kara delik.
Tek şey…
Ne yapıyorsun?
Sadece acil durum ışığının anahtarı. İşte.
- Wi-Fi ve telefon sinyali gitti. - Olamaz.
Siktir.
Elektriği kendimiz açamaz mıyız?
Hayır. İmkânsız. Hepsi merkezî.
Kullanabileceğimiz bir şey var mı?
Gerçek bir bomba? Silah?
Suçu üstüne yıkmaya çalıştıkları birini silahlandırmazlar.
Hiçbir şey vermediler mi?
Bu bir poker maçı.
Kazanman için gereken, en iyi el değil, en iyi blöf.
Ya o blöfü görürlerse?
O zaman ne olacak?
Gerçekten ölmek zorunda mıyım?
Affedersin.
Trenler geceleri nereye park ediliyor?
Kayıp Eşya bölümü Rudolfstrasse'de.
Bomba arıyorum.
Bayanlar ve baylar. Bu istasyon kapatılmıştır.
Lütfen en yakın çıkışa ilerleyin.
Bayanlar ve baylar. Bu istasyon kapatılmıştır.
Lütfen en yakın çıkışa ilerleyin.
Dün gece buraya park edildiğine emin misin?
Evet.
Kar mı o?
Efendim, trenden inmeliyim.
- Hemen. - Uzun sürmez.
İki saattir öyle diyorsunuz ve palavra olduğunu hepimiz biliyoruz.
Bomba var diyorlar efendim. Korkuyorum.
Bak, hepimiz… Hepimiz korkuyoruz.
Tamam mı? Hepimiz korkuyoruz.
Siktir.
Ben…
Seninle konuşmam lazım. Dışarıda, tünelde.
Ben ne olacağım?
Tünelin güvenli olduğundan emin olacağız.
Geçen seferki gibi yolumuzu kapatmadılar. Tamam, senin biraz daha
burada kalamam gerek. Tamam mı?
Yakında bitecek, değil mi?
Ne senin ne de trendeki kimsenin canını yakmayacağım.
Tamam mı? Ama bana güvenmen gerek
ve bunu yapabilirsen herkesin evine dönmesini sağlayacağım… Sağ salim.
Yine yolumuzu tıkayıp tıkamadıklarını mı kontrol etmek istiyorsun?
Hayır. Trende bir şekilde bizi izliyorlar.
Nasıl, bilmiyorum
ama bizi dinliyorlar.
Karanlıkta elektrik kesilmişken bence bunu bitirebiliriz.
Nasıl yapmak istiyorsun?
Sabit hatlarınız var, değil mi?
Tünellerde?
- Evet. Her 500 metrede bir. - Tamam.
Onlardan birine koşmanı istiyorum.
Tamam, İngiliz polisini ara.
Tamam. Onlara Marsha Smith-Nelson tehlikede de.
Tamam, Marsha Smith-Nelson.
Senin…
- Çocuğunun annesi mi? - Evet, o.
Marsha güvende olursa herkes evine gider.
Tamam.
- Tamam. - Tamam.
- Siktir. - Üzgünüm.
O da ne?
Ne demek istiyorsun?
Sam, cevap ver. Orada mısın? Sam?
Otto, neler oluyor?
Siktir.
Ne oldu?
Başarısız olursan Marsha ölür dediler.
Biz… Biz de öleceğiz.
- Bence kapıları açalım. - Güvenli değil millet.
Elektrik gelirse…
Ben şansımı deneyeceğim, sağ ol.
Tamam, Fran. Parmaklarını şuraya sok…
- İnsanları öldüreceksiniz. - Siktir git!
Ne yapıyorsun?
Dur. Otto, buraya gel.
Otto.
Otto, beni duyabiliyor musun?
Neden cevap vermiyorsun?
Biri mi var?
- Merhaba? - Merhaba?
- Ne yapıyorsun? - Gitmemi istedin. Hâlâ gidebilirim.
- Polise haber veririm. - Hayır. Olmaz. Tamam mı?
Trendeki insanları görüyor musun? Yolcularını?
Tamam mı?
Devam etmeliyiz.
Nasıl? Freddie'yi öldürerek mi? Bana o kadar çok para vermiyorlar.
- Bırak beni. - Dinle.
Bugün kimse ölmeyecek.
Yardım lazımsa ve konuşamıyorsan
yeşil düğmeye bas.
Hey! Dur… Hayır…
Siktir!
Bekle!
Yap hadi!
Öldür beni! Umurumda değil!
Beni dinlersen çok daha kolay olur.
Kim yolladı seni?
Neler oluyor?
Hadi!
- Hadi. - Evet.
Siktir.
Ne oldu?
- Neden… Neden yaptın? - Yerine dön.
Hayır. Hayır, neden…
Çok üzgünüm.
Ne yapacağız?
Tren nerede?
Tünelin ilerisinde. 100 metre.
- Yürüyün tim. - Takip edin.
Yakın durun. Sıkı formasyon.
Arkamda kalın.
Bir şey olursa sizi çekeceğiz.
Bu taraftan.
Pozisyon aldılar.
Faber, trene yaklaşıyor.
GSG 9, onu korumak için pozisyon alıyor.
Umarım, doğru karardır.
Wolf'u bağlayın. Faber orada olabilir ama operasyon benim.
Ya Sam?
Ona ne olacak?
Önceliğim, trendeki 200 yolcu.
Geride durun.
Sorun yok.
Sam.
Benim, Peter Faber.
Gel de konuş benimle Sam.
Çözelim şunu.
Katil olmadığını biliyorum Sam.
Kimsenin canını yakmak istemiyorsun.
Oğlunun yasını tutan bir baba olduğunu biliyorum.
Hadi, yürümeye devam et…
Platformda… Ne o?
Burada kalın, biz bakarız.
Bir şey gördük. Platformda biri var.
Ne demek istiyorsun? Kim?
Yaklaşın. Beni koruyun.
Wolf, duyuyor musun? Kim var?
Yolcu. Elinde çanta olan.
Ne? Yaşıyor mu?
Negatif.
Şimdi ne olacak?
Durumu tırmandırırsanız olacaklar konusunda sizi uyardım.
Sam.
Bunu hemen sonlandırmak istiyorum. Eminim sen de istiyorsundur.
O kadar kolay olsa keşke.
Trene patlayıcılar yerleştirildi.
Elektriği açıp geçmeme izin verin
yoksa birden fazla ceset olacak.
Ne oldu?
Alo? Ne oldu?
Çok şükür.
Geri çekilmemiz emredildi.
Dinleyin!
Trenin geçmesine izin vermek zorundayız.
Bana Bay Acınası de
Bebeğim, adım bu artık, oh
Bana Bay Acınası de
Ben böyle ünlü oldum
Ama insanlar Anlamak istemiyor
İnsan neden kederlenir?
Bana Bay Acınası derler
Çünkü birini kaybettim Aynı senin gibi şimdi
Bana Bay Acınası derler
Bunu artık herkes biliyor
Bana Bay Acınası derler
Gittiğim çoğu yerde
Ama kimse Anlamak istemiyor gibi
Biri nasıl bu kadar hüzünlü bir şarkı söyleyebilir?
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü