Den här nyheten vill du inte missa.
En passagerare är död.
En jävla bomb.
Okej. Du hörde det inte från mig.
Vad har du gjort?
Lita på mig.
Jag vill ha tunnelbanan evakuerad.
Spåren fria. Och tåget som blockar mig flyttat.
Ja, vi kan ordna det.
Jag behöver din försäkran om att ingen mer skadas.
Och jag vill ha visuell bekräftelse inom 30 minuter
på att ni har Bailey-Brown i Tyskland.
Ett foto. Jag ger er ett nummer att skicka det till.
Vi har försökt lokalisera honom. Jag kan inte lova att det går så fort.
Snälla Sam…
Okej. Ni har sett vad som händer när ni misslyckas.
Ni vill inte se vad som händer när ni misslyckas igen.
Ni har trettio minuter. Okej?
Hitta honom nu.
Jag vill att du säger till passagerarna
att det uppstod en mindre brand i systemet
och vi var tvungna att ta en annan linje.
Kom igen! Nu.
Hallå. Lugna ner dig.
Sir.
Hör upp, allihop.
"Lystring. Tåget har dirigerats om till linje U8
efter en mindre brand i systemet.
Detta är en ren försiktighetsåtgärd.
Passagerare i vagn ett, vänligen utrym
och rör er mot tågets andra ände omedelbart."
Okej, barn. Ni hörde. Ta era väskor.
- Hör ni. - Kom igen nu.
En och en, tack.
Jag repeterar…
Okej. Alla längst fram…
Rör er mot de bakre vagnarna.
Tack.
Är du okej?
- Kom igen. Fort. - Okej.
Okej, bra.
Vi rör oss.
Hallå?
Där är han. Där.
Vad fan gör du?
Hallå. Nu måste du lyssna väldigt noga.
Kom igen. Du är okej.
Vi måste ut härifrån.
Gå, gå.
Sa du en halvtimme?
Ja. För vi har bara en halvtimme
innan de är här nere och kommer på oss.
Vem är den här Sam Nelson?
En Londonbaserad advokat.
Inom fusioner och förvärv. Företagsförhandlingar.
Han var på Kingdom 29.
Kapningen.
Varför släpper de inte ner ambulanssjukvårdare?
Vi måste hantera branden först.
Han har försökt få tyska polisen
att ta honom på allvar i månader.
GSG 9 väntar fortfarande på order. Vad bör jag säga?
Avvakta. För tillfället.
Förbundskanslerns och borgmästarens kontor väntar på uppdatering.
Vi har tre miljoner människor utan transportsystem
och panik börjar uppstå.
Förbundskanslern kommer inte vänta.
Det här är nu ett operativt kommandocenter.
De som inte svarar till mig får gå någon annanstans.
Alla andra, ut.
- Herr Diehl. - Ja?
Kartan.
Jag vill se var han är och vart han är på väg.
- Inget annat. - Okej.
Okej, bra.
Jag vill ha en direktlinje till alla insatsenheter.
Självklart.
Och bekräftelse på att hela nätverket evakuerats.
- Det är idag. - Vad?
Nelsons son, Kai,
blev dödad i en bilolycka för ett år sedan idag.
Han tror att Kai mördades
av John Bailey-Brown.
Och nu vill han skipa rättvisa?
Eller…
Hämnas.
FÖDELSEDATUM: 22-03-2006
Det här är mannen som Sam tror mördat hans son.
Daterat den 25 juli.
Immigrationen i Hamburgs hamn.
Han tror det är John Bailey-Brown?
Han har spårat honom i månader.
Han menar att detta bevisar att Bailey-Brown är i Tyskland.
Och nu är även mr Nelson en mördare.
Kolla Hamburgs gränsregister, övervakningskameror.
Jag ska prata med honom igen.
Ska du använda tjejen?
Om inte du har en bättre idé?
Jag kan hjälpa till. Guida henne.
Att läsa sådana här män, alla sorters extremister,
är vad jag gör.
Om vi trycker på hans knappar så kanske vi kan få ett slut på detta.
Jannowitzbrücke.
Vem har tillgång till kameran?
Ingen. Den är intern.
- Säker? - Mm.
- Den går inte till ledningen? - Nej.
De kan inte se oss här?
Nej, den går till den här hårddisken.
- Var? - Det är en hårddisk där inne.
Exakt.
Sam?
Hur går det, Clara?
Ledsen, men vi har inte hittat mannen du letar efter än.
Vi försöker.
Han har väldigt mäktiga personer under sig.
Ni måste fråga er själva vilka de är.
FÖRSENING
Vi tittar på Hamburgs övervakningskameror. Men vi behöver mer tid.
Och din försäkran om att ingen mer skadas.
Foto först.
FAMILJ
Okej.
Jag vet att du är en far, Sam.
Det finns familjer på tåget.
Barn.
De måste vara jätterädda.
Vem är där med dig?
Vi vill förstå. Så vi kan hjälpa.
För jag tror inte att du vill skada någon.
- Inte egentligen. - Du…
Du vet ingenting om mig, okej?
MOTIV
Vi vet varför du vill åt John Bailey-Brown.
Vi vet vad han gjorde mot din son.
Jag är ledsen…
…för Kai.
Vem som än är där med dig vill jag tala med. Nu.
Hej, Sam.
Mitt namn är Peter Faber.
Från brittiska underrättelsetjänsten.
Jag vill få ett avslut på detta utan fler dödsfall.
Faber, du vet ingenting om mig
eller vad jag är kapabel till. Okej?
Det som hände den passageraren kan hända någon annan
om jag inte får exakt vad jag vill ha.
De har inte branden under kontroll. Vi kan inte gå ner.
Och roboten?
Tack.
Ursäkta…
Tack.
FÖRENADE KUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND
PASS
Vi avbryter för senaste nytt.
Polisen vägrar ge en officiell kommentar…
…och vi hör nu rapporter från en anonym källa:
…en person är död efter en explosion vid Alexanderplatz.
Toppen, en läcka.
Kom igen nu, för fan.
Om passagerarna får veta, kanske Nelson pressas att agera.
Det är överallt på sociala medier.
Du sa att det handlar om kontroll. Vad menade du?
Sakerna i hans akt.
Varje detalj är minutiöst planerad.
Han har lagt ett år på att få ihop detta.
Så han är en smart man.
En tålmodig man.
Och han dödar slumpmässigt en oskyldig passagerare
inom en timme.
Ingen återvändo.
Låter det inte lite märkligt?
Han är arg och desperat.
Men han gjorde det utan att blinka.
Vi alla såg.
Han visade total självkontroll.
Att döda någon för första gången har sitt pris.
Jag har sett det.
Men inte för honom.
Hur går det med Bailey-Brown?
Vi har inreselistor från Hamburg.
Och?
Inga falska namn eller förfalskade pass flaggade.
Vi väntar på övervakningsbilder men vi lär inte hitta något avgörande.
Tiden kommer rinna ut.
Fan.
Ursäkta, vems cykel är det här?
Han gick in i din vagn. Freddie, tror jag.
Jaså, byråkraten.
Vad han nu är. Han kollar till föraren.
Då behöver han inte sin cykel nu. Kan jag få… Ursäkta.
Sam gick också. Engelsmannen.
Va?
Det har skett en incident i tunnelbanan.
- Vad sa du? - Va?
Det står bombhot på U8-linjen.
Det är inte vi.
Det är det nu, när vi bytt spår.
Tänk om vi är incidenten?
Har du sett grejen i Berlin?
Vad?
Vi får in rapporter om en misstänkt terrorincident…
- Tunnelbanekapning. - …i Berlins U-Bahn.
Det ryktas om en explosion, och hela nätverket är nedstängt…
Vad fan?
Hallå!
Inte ett jävla ord. Okej?
- Ja? Hej. - Hej.
Är allt lugnt med…tåget?
Passagerarna börjar bli oroliga.
Allt är under kontroll.
Föraren bad om min hjälp.
- Okej. - Ja.
Det är nämligen så
att det är grejer på nyheterna om ett terrorlarm.
- Är det sant? - M-hm.
Jag har inte hört något.
Du kan bara gå och sätta dig.
- Jaså? - Ja.
Allt är lugnt.
- Okej. - Ja.
Okej.
Är allt okej där uppe?
- Jag sa ju nyss det. - Jag kollar bara.
Allt är fint, tack.
Okej.
Vad händer?
Det är något med tåget.
Är Sam okej?
Jag vet inte, men nåt konstigt pågår.
Nu så. Vem är taggad på ett litet quiz?
Hörde du en explosion?
Jag vet inte. Jag kunde inte höra något längre.
Vi var halvvägs ut ur stationen när de sa att den detonerade.
Det är lite suddigt.
Låt oss försöka få lite klarhet.
De skickar in roboten nu.
Bra, men det hjälper oss inte finna John Bailey-Brown.
Och tiden är knapp.
Jag pratade med en kontakt på Justitiedepartementet.
Anledningen till att John Bailey-Brown inte finns loggad
är för att ingen alls gick in i Hamburgs hamn
mellan åtta och nio på morgonen den 25 juli.
Vilket är orimligt, i ärlighetens namn.
Har någon raderat det?
Datan har åtkommits av en IP-adress utanför er organisation
som spåras till Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse.
Ja.
Jag ringer tillbaka.
Du raderade uppgifterna från Hamburg.
- Detta är ovanför hennes säkerhets… - Schwäbische Strasse.
Det är platsen för en mycket oansenlig byggnad
som lånats ut av den tyska regeringen till den brittiska
för vad vi kan kalla förnekbara situationer.
Det är därför du är här i Tyskland, eller hur?
MI5 har John Bailey-Brown.
Och du skyddar honom.
Varför?
Jag tror inte du greppar situationen.
En man är död,
och vi är på väg att bli globala nyheter på grund av dig.
Ge mig vad jag behöver genast
eller så får media veta att brittisk underrättelsetjänst har Bailey-Brown
och leker med oskyldiga civilas liv.
Det är få minuter kvar, Clara.
Har du vad jag behöver?
Ledsen, Sam. Vi jobbar på det.
- Lang. - De vet att vi har honom.
Hur?
Få honom under kontroll och ta ett foto.
Ta reda på vem fan som snackade.
Okej, chefen.
- Vi har en besökare. - Uppfattat.
MI5 kommer för att se hur tyska underrättelsetjänsten jobbar.
Var är han?
Kan inte ens pissa ifred.
Va?
Sam?
Du hade rätt.
John Bailey-Brown är här. I Berlin.
Skicka ett foto till numret jag gav er.
Så snart jag får det kan vi börja prata om ett avslut på detta.
Här.
Riktigt äckligt faktiskt.
Det blir en bärs och en dubbel cheeseburgare för dig sen.
När det här är över.
Jag är vegan.
Du kanske till och med hinner till ditt viktiga möte.
Jag är hållbarhetskonsult.
Men det är skit egentligen. Bara…
…greenwashing för rika bolag.
När jag väl fått fotot…
Då kan du göra vad du vill.
Jag fick nåt.
Fick du det?
Ja.
Fick du vad du ville ha, Sam?
Ja. Tack, Clara.
Så…
Nelson kontaktade dig direkt på ambassaden?
Med övervakningsbilden?
Ja.
Du är ny på allt det här.
Låt mig gissa. Ingen tar dig på allvar.
De prackar på dig alla udda typer och excentriker.
Berätta varför ni har Bailey-Brown. Varför han inte är i fängelse.
Vi har jobbat med tyska underrättelsetjänsten för att ta in honom.
Han är en känd flyktrisk.
Så vi håller det under radarn.
Han ska utlämnas till Storbritannien där han ska i fängelse.
Behöver bara få allt i ordning först.
Visst.
Hur som helst så har Nelson gett dig en mer intressant dag
än du kunnat föreställa dig.
Du lär se ironin, ms Thatcher.
Sam och jag.
Vi vill samma sak.
Att Bailey-Brown ska ställas inför rätta för vad han gjort.
Jag är i position.
Ser henne nu.
Ja, uppfattat.
Kolla här.
Kan det vara nåt?
Hur?
Så var kommer röken från?
Jag kunde öppna en cykelaffär eller juicebar.
Ja.
Berlin behöver fler såna.
En cykelaffär med en juicebar i.
Okej, Sam. Du har fotot. Nu då?
Jag…
BRA. FÅ HONOM PÅ TÅGET NU.
Sam?
Är du där?
Sam?
Är du där?
Jag behöver John Bailey-Brown förd hit.
Eller så kommer det som hände Freddie…
…hända med någon annan.
Det är inte nödvändigt.
Jag har ett bättre erbjudande.
Fan.
Jag för John Bailey-Brown
- till Åklagarmyndigheten idag. - Ada. Va?
Inför media.
Han ställs inför rätta.
Rättvisa för vad han gjorde.
Jag lovar att jag gör detta.
För din son.
Det är vad du vill, eller hur?
Det är inte vad jag efterfrågade.
För hit honom nu.
Det här är väl en bra utgång?
Om han dödade din son, så kan du säga att det gjorde dig galen.
- De skonar dig. - Du förstår inte.
Ta hennes erbjudande.
Tror du att det här är jag?
Att om jag ville låta dig gå, så kunde jag. Men jag kan inte.
Det är inte jag som gör det här.
Det är min sons mor.
- Okej? - De här personerna…
Vill de att polisen ska tro att det är du?
Det är därför de valde idag.
Årsdagen.
De dödade min son, och nu tänker de döda hans mamma.
- Går det bra, kompis? - Är du vilse?
Nej. Jag bara njuter av naturen.
Brandkåren säger att det började i soptunnan.
Okej.
Och han stängde ner kamerorna?
Ingen bomb?
Ser så ut. Vi får veta mer strax.
Vad är senaste nytt?
Han låtsades.
Det fanns aldrig några sprängämnen, så varsågod.
Du kan säga: "Jag sa ju det".
Vi har enheter på plats vid nästa station.
Om han bluffar, så måste vi ta tillbaka kontrollen.
Går det bra?
Finns det nåt knep här som jag inte fattar?
Det kallas motorsåg.
Du har inte beställt en taxi, va?
- Nej, hur så? - Undrade bara.
Snubben nere vid vägen.
- Vilken snubbe? - Nån jävel i en svart SUV.
För pryd för att vara härifrån.
Förmodligen inget konstigt.
BERLINS CENTRALSTATION
- Det är Winter. - Vi hittade en kontantkortsmobil
i bombmakarens lägenhet.
Senaste numret uppringt var Sam Nelsons.
Det var mordbrand på Alexanderplatz. Hela grejen ser ut som en bluff.
Nej, det kan det inte vara.
Väskan som gisslan höll hade ingen bomb.
Lyssna. Det finns en bomb.
Om den inte var i väskan, så är den någon annanstans.
Här är din chans att få ett slut på detta.
Jag skickar inga prickskyttar.
- Om det finns en till bomb… - Inga skyttar.
Låt mig prata med honom, ansikte mot ansikte.
Låt mig avsluta detta utan att någon dör.
För riskabelt.
Låt en spion göra vad han är bra på.
Jag har jobbat med mördare i 30 år.
Sam Nelson är inte en.
Trettiofem minuter.
Va?
Du sa att det skulle ta 30 minuter innan de inser att du bluffar.
Det har gått 35.
Hur ska vi veta?
Om de listat ut det.
- Jag hatar det här. - Vad fan?
Där har du ditt svar.
Lugn, allihop. Håll er lugna, barn.
Använd telefonerna om ni behöver.
Allihop… Vi behåller lugnet.
Sir, vad händer? Är vi fast?
Vi är lugna.
Vad hände med strömmen?
Det är en säkerhetsmekanism. Automatisk.
På grund av branden.
Vi försöker få på strömmen igen.
Hur fort kan ni göra det?
På några minuter.
Lyssna här. Om tåget inte rör sig mycket snart,
håller jag dig ansvarig för att ha eskalerat det här.
Förstått.
Alla dina krav kommer tillgodoses.
Vi behöver bara lite tid för att fixa elen.
De kommer inte slå på den.
Dör allt utan ström?
Ja. Inget wifi, inga liveflöden.
Ett svart hål.
Det är bara…
Hallå. Vad gör du?
Det är brytaren till nödbelysningen. Här.
- Wifi och mottagning är nere. - Är det sant?
Fan.
Vi kan inte förse oss själva med ström på nåt sätt?
Nej. Det är centraliserat.
Har vi någonting vi kan använda?
En riktig bomb? Vapen?
De beväpnar inte en kille de försöker sätta dit.
Gav de dig ingenting?
Det är som poker.
Man behöver inte ha bäst hand för att vinna, utan bäst bluff.
Och om de synar bluffen?
Vad händer då?
Måste jag dö på riktigt då?
Ursäkta.
Var parkerar tågen på natten?
Hittegodset är vid Rudolfstrasse.
Jag letar efter en bomb.
Damer och herrar, stationen är stängd.
Vänligen gå mot närmsta utgång.
Damer och herrar, stationen är stängd.
Vänligen gå mot närmsta utgång.
Är du säker på att den stod här igår natt?
Ja.
Är det snö?
Sir, jag måste av tåget.
- Nu. - Vi är inte kvar länge.
Du har sagt det i två timmar och vi vet att det är skitsnack.
De pratar om en bomb, sir. Jag är rädd.
Vi är alla rädda.
Vi är alla rädda, okej?
Fan.
Jag…
Jag måste prata med dig.
Utanför, i tunneln.
Jag då?
Vi måste bara se till att tunneln är säker.
Att de inte blockat oss, som senast. Du får stanna här
ett litet tag till, okej?
Det är väl snart över?
Hallå.
Jag tänker inte skada dig. Eller någon på tåget.
Men du måste lita på mig.
Om du kan det, så ser jag till att alla kommer hem oskadda.
Så du vill kolla att vi inte är blockade igen?
Nej. De kan se oss i tåget, på något sätt.
Jag vet inte hur…
…men vi är avlyssnade.
Här i mörkret, med elen av, tror jag vi kan få ett avslut.
Hur vill du göra?
Ni har väl fasta telefoner?
I tunnlarna?
Ja. De finns
- typ var 500:e meter. - Okej.
Jag vill att du springer till en av de telefonerna.
Ring brittisk polis.
Säg till dem att Marsha Smith-Nelson är i fara.
Okej, Marsha Smith-Nelson.
Är det ditt…
- Ditt barns mamma? - Ja, det är hon.
Om vi får Marsha i säkerhet, så kan alla gå hem.
Okej.
- Okej. - Okej.
- Fan då. - Förlåt.
Vad är det?
Vad menar du?
Kom in, Sam. Är du där? Sam?
Vad pågår, Otto?
Fan.
Vad är det?
De sa att Marsha dör om jag misslyckas.
Det…gäller oss alla.
- Jag tycker vi öppnar dörrarna. - Det är farligt.
Om strömmen slås på…
Jag tar den risken, tack.
Okej, Fran. Få in fingrarna…
- Hallå. Du kommer få folk dödade. - Dra åt helvete.
Vad håller du på med?
Vänta. Kom hit, Otto.
Otto.
Hör du mig, Otto?
Varför svarar du inte?
Är någon där?
- Hallå? - Hallå?
- Vad gör du? - Du ville att jag skulle gå. Jag kan gå.
- Varna polisen. - Nej. Inte en chans.
Ser du alla på det tåget? Dina passagerare?
Ja?
Vi måste fortsätta.
Hur? Genom att döda Freddie?
Jag får inte tillräckligt betalt för det.
- Släpp mig. - Lyssna här.
Ingen ska dö idag.
Om du behöver hjälp men inte kan tala…
Tryck på den gröna knappen.
Hallå! Vänta. Nej, nej.
Fan! Hallå!
Vänta!
Gör det bara!
Döda mig! Jag bryr mig inte!
Det här blir mycket lättare om du lyssnar på mig.
Vem skickade dig?
Vad försiggår?
Kom igen!
- Kom. - Ja.
Fan.
Vad i helvete?
- Varför…gjorde du det? - Gå tillbaka till din plats.
Nej. Varför gjorde du…
Jag är så ledsen.
Vad ska vi göra?
Var är tåget?
In i tunneln. Hundra meter.
- Framåt. - Följ efter.
Håll ihop. Tät formation.
Bakom mig.
Om något händer, får vi ut dig.
Den här vägen.
De är på plats.
Faber närmar sig tåget nu.
GSG 9 intar position för att täcka honom.
Jag hoppas det är rätt beslut.
Ge mig Wolf. Faber må vara där nere, men det är min insats.
Och Sam?
Vad händer honom?
Min främsta oro är de 200 passagerarna på tåget.
Håll avstånd.
Det är lugnt.
Sam.
Det är jag, Peter Faber.
Kom och prata med mig, Sam.
Låt oss lösa detta.
Du är ingen mördare, Sam.
Du vill inte skada någon.
Jag vet att du bara är en far som sörjer sin son.
Så ja, fortsätt hitåt…
På perrongen…
Vad är det?
Stanna här, så kollar vi.
Vi ser något. Någon på perrongen.
Vad menar du? Vem då?
Ryck fram. Täck mig.
Wolf, hör du mig? Vem är det?
Det är passageraren. Den med väskan.
Va? Lever han?
Negativt.
Och nu då?
Clara, jag varnade dig för vad som händer om saker eskalerar.
Sam.
Jag vill få ett avslut nu.
Det vill säkert du med.
Om det vore så lätt.
Tåget är laddat med sprängämnen.
Slå på strömmen och låt mig passera,
eller så blir det fler än en kropp på ditt samvete.
Vad hände?
Hallå? Vad hände?
Tack som fan för det.
Vi har order att retirera.
Lystring.
Vi måste låta tåget passera.
Undertexter: Elsa Bigestans