Denne storyen vil du ikke gå glipp av.
En passasjer er død.
En jævla bombe.
Du har ikke hørt det av meg.
Hva har du gjort?
Bare stol på meg.
Jeg vil ha nettverket evakuert.
Linjene ryddet. Og at toget som blokkerer meg, fjernes.
Ja, det kan vi gjøre.
Du må forsikre at ingen andre blir skadet.
Og jeg vil ha visuell bekreftelse om 30 minutter
på at dere har Bailey-Brown i Tyskland.
Et bilde. Jeg gir deg et nummer å sende det til.
Vi har prøvd å lokalisere ham. Jeg kan ikke garantere at jeg finner ham så fort.
Vær så snill…
Du har sett hva som skjer når du mislykkes.
Du vil ikke se hva som skjer når du mislykkes igjen.
Du har 30 minutter. Greit?
Finn ham, for faen!
Fortell passasjerene at det har vært en liten brann på nettverket,
og at vi må gå til en annen linje.
Kom igjen! Nå.
Ro deg ned.
Sir.
Hør etter, alle sammen.
"Hør etter. Dette toget er blitt omdirigert til U8
etter en liten brann på nettverket.
Det er kun for å være på den sikre siden.
Kan passasjerene i første vogn vennligst gå bakover i toget med en gang?"
Dere hørte det. Ta bagene deres.
- Folkens. - Gå nå.
- En og en, takk. - Gjentar…
Jeg gjentar…
- Alle i første vogn… - Gå til en av de bakre vognene.
Takk.
Går det bra?
- Kom igjen. Fort. - OK.
OK, bra.
La oss kjøre.
Hallo?
Der er han. Der.
- Hva er det du gjør? - Du må høre godt etter.
Kom igjen. Det går bra…
Vi må ut herfra.
Kjør.
Sa du en halvtime?
Ja. For vi har bare en halvtime før de kommer ned hit og finner det ut.
- Hvem er Sam Nelson? - Han er en advokat fra London.
Spesialist på M&A. Bedriftsforhandlinger.
- Han var på Kingdom 29. - Kapringen.
Hvorfor slipper ikke ambulansearbeidere ned?
Vi må ta oss av brannen først.
Han har prøvd å få tysk politi til å ta ham alvorlig.
GSG 9 venter på ordre. Hva skal jeg si?
Bare vent. Foreløpig.
Forbundskansleren og ordføreren venter på oppdateringer.
Tre millioner er uten transportsystem, og det bryter ut panikk.
- Forbundskansleren vil ikke vente. - Dette er nå et operativt kommandosenter.
Alle som ikke rapporterer til meg, finner et annet sted.
Alle andre, ut.
- Herr Diehl. - Ja.
Kartet. Jeg vil se hvor han er og hvor han er på vei.
- Ikke noe annet. - OK.
Bra.
Jeg vil ha direktelinje til alle taktiske enheter.
Selvsagt.
Og jeg vil ha bekreftet at hele nettverket er evakuert.
- Det er i dag. - Hva?
Nelsons sønn Kai ble drept i en bilulykke for et år siden i dag.
Han tror at Kai ble drept av John Bailey-Brown.
Og nå vil han hva? Ha rettferdighet?
Eller…
Hevn.
FØDSELSDATO: 22.03.2006
Dette er den mannen som Sam tror drepte sønnen.
Det er datert 25. juli. Immigrasjonen ved havnen i Hamburg.
- Og han tror det er John Bailey-Brown? - Han har brukt måneder på å finne ham.
Han sier at dette beviser at Bailey-Brown er i Tyskland.
Og nå er Mr. Nelson også morder.
Sjekk grensedokumenter fra Hamburg. Jeg skal snakke med ham igjen.
- Skal du bruke jenta? - Hvis du ikke har en bedre idé.
Jeg kan hjelpe. Veilede henne.
Å lese sånne menn, alle slags ekstremister, er det jeg driver med.
Hvis vi kan komme under huden på ham, kan vi kanskje avslutte dette.
Jannowitzbrücke.
- Hvem har tilgang til kameraet? - Ingen. Det er internt.
Sikker?
Det går ikke til sentralen? De kan ikke se oss her?
Nei, det går bare til denne harddisken. Det er en harddisk der.
Nettopp.
Sam?
Hvordan går det?
Vi har ikke klart å finne mannen du leter etter ennå. Vi prøver.
Han har mektige folk som jobber for ham. Dere må spørre dere selv om hvem det er.
FORHAL
Vi sjekker overvåkningsvideo fra Hamburg. Men vi trenger mer tid.
Og forsikring om at ingen flere blir skadet.
Bilde først.
FAMILIE
OK.
Jeg vet at du er far, Sam.
Det er familier på toget.
Barn. De er sikkert veldig redde.
Hvem er der med deg?
Vi ønsker å forstå. Så vi kan hjelpe. For jeg tror ikke du ønsker å skade noen.
- Egentlig ikke. - Du vet ingenting om meg. Greit?
MOTIV
Vi vet hvorfor du vil ha Bailey-Brown. Vi vet hva han gjorde mot sønnen din.
Kondolerer…
…med Kai.
Jeg vil snakke med den du har med deg der.
Hallo, Sam.
Jeg heter Peter Faber. Jeg jobber for den britiske etterretningstjenesten.
Jeg vil avslutte dette uten at flere dør.
OK, Faber, du vet ingenting om meg eller hva jeg er i stand til. Greit?
Det som skjedde med passasjeren, kan skje med en annen
hvis jeg ikke får nøyaktig det jeg trenger.
Brannen er ikke slokket. Vi kan ikke gå ned.
Og roboten?
Takk.
Unnskyld meg…
Takk.
Jeg avbryter med siste nytt.
Mens politiet nekter å kommentere det offisielt,
sier en anonym kilde at en person er død etter en eksplosjon ved Alexanderplatz.
Flott! Så nå har vi en lekkasje. Ta dere sammen.
Hvis passasjerene finner det ut, kan det tvinge Nelson.
- Det er i sosiale medier. - Du sa at det handler om kontroll.
Tingene i mappen hans.
Hver eneste detalj, alt er grundig. Han har brukt et år på å samle dette.
Så han er en dyktig mann. Tålmodig mann.
Og han dreper en uskyldig passasjer tilfeldig før det har gått en time.
- Ingen vei tilbake. Er ikke det merkelig? - Han er sint og desperat.
Men han nølte ikke. Det så vi alle.
Han viste fullstendig selvbeherskelse.
Det koster å drepe for første gang. Det har jeg sett.
- Men ikke for ham. - Hvor står vi med Bailey-Brown?
- Vi har Hamburgs innreiselister. - Og?
Ingenting virker som alias eller forfalskning. Vi venter på videoen.
Men jeg tviler på at vi finner noe avgjørende.
Og tiden løper ut.
Pokker! Hvem eier denne sykkelen?
Han gikk inn i førerhuset. Freddie, tror jeg.
Mandarinen.
Han gikk for å se til lokføreren.
Da trenger han ikke sykkelen. Unnskyld meg.
Sam gikk også. Den engelske fyren.
Hva?
Det har vært en hendelse på U-Bahn.
- Hva sa du? - Det er en bombetrussel på U8.
- Det gjelder ikke oss. - Jo, etter at vi ble omdirigert.
Hva om vi er hendelsen?
- Har du sett det i Berlin? - Hva da?
Rapporter kommer om en terror…
- T-banekapring. - …på Berlins U-Bahn.
Det ryktes om en eksplosjon. T-banenettet er stengt…
- Hva i helvete? - Hallo!
Hallo!
Ikke et jævla ord. OK?
- Ja? Hei. - Hei.
Er alt i orden med… toget? Passasjerene er litt urolige.
Alt er under kontroll. Lokføreren ba meg om hjelp.
- OK. - Ja.
Det er bare det at
det er noe på nyhetene om et terrorvarsel.
Er det sant?
Jeg har ikke hørt noe om det. Bare gå og sett deg igjen.
- Ja? - Ja.
Alt er i orden.
- Greit. - Ja.
OK.
Er alt i orden der framme?
- Jeg sa det. - Jeg bare sjekker.
Alt er bra, takk.
Greit.
- Hva er det som skjer? - Det er noe med toget.
- Er alt bra med Sam? - Jeg vet ikke, men det foregår noe rart.
Hvem er klare for en quiz?
Hørte du en eksplosjon?
Jeg vet ikke. Jeg kunne bare ikke høre mer.
Vi var nesten ute av stasjonen da de sa den detonerte.
Alt er litt tåkete.
La oss prøve å få klarhet…
De sender inn roboten.
Det hjelper oss ikke å finne Bailey-Brown. Og tiden er knapp…
Jeg snakket med en kontakt i Justisdepartementet.
Grunnen til at John Bailey-Brown ikke er registrert,
er at ingen reiste inn via havnen i Hamburg
mellom klokken åtte og ni den 25. juli. Noe jeg vil si er usannsynlig.
Har noen slettet det?
Dataene ble åpnet fra en IP-adresse utenfor politiet,
sporet til Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse?
Schwäbische Strasse.
Ja.
Jeg ringer tilbake.
Det var du som slettet registeret i Hamburg.
- Dette er over hennes sikkerhets… - Schwäbische Strasse.
Der ligger en svært uanselig bygning som tyske myndigheter har lånt til britene
for operasjoner som kan benektes. Det er derfor du er i Tyskland, ikke sant?
MI5 har John Bailey-Brown, og du beskytter ham.
- Hvorfor? - Jeg tror ikke du forstår situasjonen.
En mann er død, og vi er i ferd med å bli en global nyhetssak på grunn av deg.
Gi meg det jeg vil
ellers får media vite at britisk etterretningstjenesten har ham
og gambler med uskyldige menneskers liv.
Det er noen minutter igjen, Clara. Har du skaffet det jeg trenger?
Jeg beklager. Vi jobber med det.
- Lang. - De vet at vi har ham.
Hvordan?
Steng ham inne, ta et bilde. Finn ut hvem som snakket.
OK, sjef.
- Vi har besøk. - Mottatt.
MI5 har kommet for å se hvordan tysk etterretningstjeneste håndterer ting.
Hvor er han?
Kan ikke engang pisse i fred.
Hva?
Sam?
Du hadde rett.
John Bailey-Brown er her. I Berlin.
Send et bilde til nummeret jeg ga deg.
Når jeg får det, kan vi snakke om å avslutte dette.
Her.
Faktisk veldig grusomt.
Det blir en øl og en dobbel cheeseburger på deg etter dette.
Så snart det er over.
Jeg er plante-basert.
Kanskje du rekker det viktige møtet ditt.
Jeg er bærekraftkonsulent.
Men det er egentlig tøv. Bare…
…grønnvasking for rike selskaper.
Så snart jeg får bildet…
…kan du gjøre som du vil.
Jeg har fått noe.
Er det riktig?
Ja.
Var det riktig, Sam? Det var det du ville ikke sant?
Ja. Takk, Clara.
Så… Nelson kontaktet deg ved ambassaden? Med bildet fra overvåkningskameraet?
Ja.
Du er ny innen dette.
La meg gjette. Ingen der tar deg seriøst.
De sender alle tullingene og eksentrikerne til deg.
Fortell hvorfor dere har Bailey-Brown. Hvorfor han ikke er i fengsel.
Vi har samarbeidet med tysk etterretningstjeneste for å pågripe ham.
Han er rømningsfarlig. Så vi måtte holde det hemmelig.
Vi skal utlevere ham til Storbritannia, der han skal i fengsel.
Jeg må bare få orden på alt først.
Ja vel.
Nelson har gitt deg en mer interessant dag enn du kunne forestilt deg.
Du vil nok se ironien i dette, Ms. Thatcher.
Sam og jeg… Vi ønsker det samme.
At Bailey-Brown straffes for det han gjorde.
Jeg er i posisjon.
Jeg ser henne nå.
Ja, mottatt.
Se her.
Kan det være noe?
Hvordan?
Så hvor kommer røyken fra?
Jeg kan åpne en sykkelbutikk eller en jusbar.
Ja. Berlin trenger flere sånne.
En sykkelbutikk med en jusbar i.
OK, Sam. Du har bildet. Hva nå?
Jeg…
BRA. FÅ HAM PÅ TOGET.
Sam?
Er du der?
Sam?
Er du der?
Nå trenger jeg John Bailey-Brown brakt til meg.
Ellers vil det som skjedde Freddie… skje med noen andre.
Det blir ikke nødvendig. Jeg har et bedre tilbud.
Faen.
Jeg skal få John Bailey-Brown bragt til statsadvokatens kontor i dag.
Så media kan se det.
Han vil bli straffet for det han gjorde.
Det sverger jeg på.
For din sønns skyld. Det er det du vil, ikke sant?
Men det var ikke det jeg ba om. Bring ham til meg.
Er ikke dette et godt resultat?
Hvis han drepte sønnen din, kan du si at det gjorde deg sinnssyk.
- De vil behandle deg mildt. - Du forstår ikke.
Ta imot det hun tilbyr.
Tror du jeg bestemmer dette?
At hvis jeg vil la dere gå, kan jeg det, men det kan jeg ikke.
For det er ikke jeg som står bak dette.
Det er min sønns mor.
- OK? - Disse folkene…
Vil de at politiet skal tro at du står bak?
Det var derfor de valgte i dag. Årsdagen.
Disse folkene drepte sønnen min, og nå vil de drepe moren hans.
- Er alt bra? - Har du kjørt deg bort?
Nei. Jeg nyter bare utsikten.
Brannvesenet sier at den startet i søppelkassen.
Og han slo av kameraene?
Ingen bombe?
Ser sånn ut. Vi vet snart mer.
Hva skjer?
Han iscenesatte alt. Det var ikke noe sprengstoff, så sett i gang.
Du kan si "det var det jeg sa".
Enheter er i posisjon på neste stasjon.
Hvis han bløffer, er det på tide å ta tilbake kontrollen.
- Går det bra der? - Er det et knep jeg ikke får til?
Det kalles en motorsag.
Du har vel ikke bestilt drosje?
- Nei. Hvordan det? - Det er den fyren nede i veien.
- Hvilken fyr? - En tufs i svart SUV.
For glatt til å være herfra. Det er sikkert ingenting.
- Det er Winter. - Vi fant en kontanttelefon
i bombelagerens leilighet.
Det siste nummeret han ringte, var Sam Nelsons.
Det var ildspåsettelse på Alexanderplatz. Alt virker som en bløff.
Nei. Det er umulig.
Det var ingen bombe i kofferten som gisselet bar.
Hør på meg. Det er en bombe.
Var den ikke i kofferten, så er den et annet sted.
- Du kan avslutte det nå. - Jeg sender ikke skarpskyttere.
- Hvis det er en bombe til… - Ikke skarpskyttere.
La meg snakke med ham ansikt til ansikt. La meg avslutte det uten at noen dør.
Det er for risikabelt.
La en gammel spion gjøre jobben sin.
Jeg har jobbet med drapsmenn i 30 år. Og Sam Nelson er ikke en av dem.
- 35 minutter. - Hva?
Du sa det ville ta 30 minutter før de skjønte at du bløffet. Det har gått 35.
Hvordan kommer vi til å vite det? At de har skjønt det.
- Jeg hater dette. - Hva i helvete?
Der har du svaret.
Vær rolige, alle sammen. Bruk telefonene hvis dere må.
- Alle… Vi skal være rolige. - Hva skjer? Sitter vi fast?
Hva skjedde med strømmen?
Det er en sikkerhetsmekanisme. Automatisk. På grunn av brannen.
Vi prøver å få på strømmen for deg.
Hvor fort kan du få strømmen på?
Noen minutter.
Hør her. Hvis toget ikke går videre veldig, veldig snart,
holder jeg deg ansvarlig for å eskalere dette.
Forstått.
Alle kravene dine vil bli møtt. Vi trenger bare litt tid til å fikse strømmen.
- De slår den ikke på. - Er alt dødt etter strømbruddet?
Ja. Ingen wifingen kameraer. Det er et svart hull.
Det eneste er…
Hva er det du gjør?
Det er en bryter for nødlyset. Her.
- Wifi og telefondekningen er borte. - Å nei.
Kan vi ikke slå på strømmen selv?
Nei. Alt er sentralisert.
Har vi noe vi kan bruke?
En ekte bombe? Våpen?
De bevæpner ikke en mann de vil lokke i en felle.
- Ga de deg ingenting? - Dette er et pokerspill.
Du trenger ikke å ha best hånd for å vinne, bare best bløff.
Hva om de avslører bløffen? Hva skjer da?
Må jeg dø på ordentlig?
Unnskyld meg. Hvor står togene parkert om natten?
Hittegodskontoret er i Rudolfstrasse.
Jeg leter etter en bombe.
Mine damer og herrer, denne stasjonen er stengt.
Vennligst gå til nærmeste utgang.
Mine damer og herrer, denne stasjonen er stengt.
Vennligst gå til nærmeste utgang.
Og du er sikker på at det var parkert her i natt?
Ja.
Er det snø?
- Jeg må gå av toget. - Det blir ikke lenge nå.
Det har du sagt i to timer. Det er ikke sant.
De snakker om en bombe. Jeg er redd.
Hør her. Vi er alle redde. OK? Vi er alle redde.
Faen.
Jeg…
Jeg må snakke med deg. Utenfor i tunnelen.
Hva med meg?
Vi skal bare sjekke at tunnelen er trygg.
At de ikke har blokkert oss igjen. Du må bli her litt lenger.
Det er vel snart over?
Du. Jeg skal ikke skade deg eller noen andre på toget.
Men du må bare stole på meg.
Hvis du gjør det, skal jeg sørge for at alle kommer trygt hjem.
Så du vil sjekke at de ikke prøver å blokkere oss?
Nei. På en eller annen måte kan de se oss på toget.
Jeg vet ikke hvordan, men de lytter på oss.
Med strømmen av tror jeg vi kan avslutte det.
Hvordan da?
Dere har fasttelefoner? I tunnelene?
Ja. Ja. De er hver 500. meter.
Jeg vil at du skal løpe til en av dem. Ring det britiske politiet.
Fortell dem at Marsha Smith-Nelson er i fare.
OK, Marsha Smith-Nelson.
- Er det din sønns mor? - Ja, det er det.
Hvis vi får Marsha i trygghet, kan alle dra hjem.
OK.
- OK. - OK.
- Pokker. - Beklager.
Hva er det?
Hva mener du?
Sam, kom inn. Er du der? Sam?
Otto, hva skjer?
Faen.
Hva er det?
De sa at Marsha dør hvis jeg mislykkes.
Det gjelder oss også.
- La oss åpne dørene. - Det er ikke trygt.
- Hvis strømmen kommer på… - Jeg tar sjansen.
Fran. Stikk fingrene inn der…
- Hei. Du får folk drept. - Dra til helvete!
Hva er det du gjør?
Vent. Otto, kom hit.
Otto.
Otto, hører du meg? Hvorfor svarer du ikke?
Er det noen der?
- Hallo? - Hallo?
- Hva gjør du? - Du ba meg gå. Jeg kan gå.
- Varsle politiet. - Nei. Ikke tale om.
Ser du alle de på toget? Passasjerene dine?
OK?
Vi fortsetter.
Hvordan? Ved å drepe Freddie? De betaler meg ikke nok til det.
- Slipp meg. - Hei. Hør her.
Ingen skal dø i dag.
Hvis du trenger hjelp, og du ikke kan snakke,
trykk på den grønne knappen.
Hei! Vent… Nei. Nei.
Faen! Hei!
Vent!
Bare gjør det! Drep meg! Jeg bryr meg ikke!
Dette blir mye lettere hvis du hører på meg.
Hvem har sendt deg?
Hva er det som skjer?
Kom igjen!
- Kom igjen. - Ja.
Faen.
Hva i helvete?
- Hvorfor gjorde du det? - Gå til plassen din.
Nei. Nei. Hvorfor…
Jeg er lei for det.
Hva skal vi gjøre?
Hvor er toget?
Nedover tunnelen. Hundre meter.
- Sett i gang. - Gå.
Gå nær hverandre.
Gå bak meg. Hvis noe skjer, trekker vi deg ut.
Denne veien.
De er i posisjon.
Faber nærmer seg toget. GSG 9 går i posisjon for å dekke ham.
Jeg håper det er riktig avgjørelse.
Gi meg Wolf. Faber er der nede, men det er min operasjon.
Og Sam?
Hva vil skje med ham?
Mitt hovedfokus er på de 200 passasjerene på toget.
Hold deg bak.
Det går bra.
Sam. Det er meg, Peter Faber.
Kom og snakk med meg, Sam.
La oss løse dette.
Jeg vet at du ikke er drapsmann.
Du vil ikke skade noen.
Du er bare en far som sørger over sønnen sin.
Kom igjen. Fortsett å gå…
På plattformen… Hva er det?
Bli her. Vi sjekker det.
Vi ser noen på plattformen.
Hva mener du? Hvem er det?
Videre. Dekk meg.
Wolf, hører du meg? Hvem er det?
Det er passasjeren. Han med kofferten.
Hva? Lever han?
Nei.
Hva nå?
Clara. Jeg sa hva som ville skje hvis du eskalerte ting.
Sam.
Jeg vil avslutte dette. Det vil sikkert du også.
Hadde det bare vært så enkelt. Toget er rigget med sprengstoff.
Slå på strømmen, og la meg passere.
Ellers får du mange flere enn ett lik å hanskes med.
Hva skjedde?
Hallo. Hva skjedde?
Gudskjelov.
Vi trekker oss tilbake.
Hør etter!
Vi må la toget kjøre gjennom.
Tekst: Evy Hvidsten