Viršuje nieko nėra.
Pasiruošę?
Edgaras Jansenas. 1959 m. gruodžio 28 d.
O raktelis?
Mes išvažiuojame.
Jei kas nors mėgins mus sekti, jei mėgins sustabdyti,
žmonės žus. Aišku?
Linktelėk, jei supratai.
Jie pajudėjo. Baigiau.
Kryptis - šiaurės vakarai. A41 kelias.
Įsilaužiau į džipo navigaciją. Raudonas taškelis.
Mūsų automobiliai - mėlyni.
Vietinės policijos paprašyta nesikišti.
- Šis pareiškimas... - Oficialus pareiškimas.
Vidaus reikalų ministerijos.
- Ačiū. Mes žinome. - Ir vyriausybės.
Dabar naudingiausia nusileisti,
tačiau daryti tą lėtai.
Sutikti su jais, taip, tačiau tikėtis, kad ilgainiui...
- Lėktuvas nusileis. - Būtent.
Nuleisti visus saugiai ant žemės. Visus 216.
Mes galime tempti gumą. Jie - nebūtinai.
Gerai. Mes juos matome. Baigiau.
Gerai. Per daug nepriartėk.
Jie žino, kur važiuoja.
Tai - iš anksto suplanuotas maršrutas.
Ir tikrai žino, kad juos sekame.
Jie apie tai pagalvotų pirmiausia, tiesa?
Noriu, kad būtų informuoti visi taškai.
Visi oro ir jūros uostai bei aerodromai pietinėje Jungtinės Karalystės dalyje.
Ir paruošti sraigtasparniai, jei ir jie sugalvotų padaryti tą patį.
Mums reikės...
DABARTINIS GREITIS 21 KM/VAL.
GREITIS 3 KM/VAL.
- Atgal. - Taikinys sustojo.
Atgal, atgal.
Nėra prasmės. Jie mus jau pamatė.
Kartoju. Taikinys sustojo.
- Mes stovime. Mus demaskavo. - Supratau.
- Reikia drono. - Pakelkite droną.
Pirmas taikinys išlipa iš automobilio.
- O, šūdas. - Pirmas taikinys eina link mūsų.
Supratau. Likite automobilyje. Likite vietoje.
Taikinys gali būti ginkluotas. Laukiame nurodymų.
Pirmas taikinys gali būti ginkluotas. Laukiame nurodymų.
- Taikinys neginkluotas. - Iš kur žinome?
Automobilį patikrinome. Taikinį patikrinome. Jis neginkluotas.
Tai kas jo kišenėje?
Koks tavo vardas?
Danielas.
Štai, Danielai. Čia tau.
Danielai?
Pirmas taikinys grįžta į automobilį.
Taikinys paliko mobilųjį telefoną, sidabrinį mobilųjį telefoną.
Tai telefonas, kurį jam davėme.
Dronas pakeltas.
Aiškiai pasakiau jūsų kolegoms kalėjime.
Pasakiau: „Jei kas nors mėgins mus sekti, jei mėgins sustabdyti, žmonės žus.“
Toks buvo mūsų susitarimas.
Ką tik sulaužei mūsų susitarimą, Danielai.
Taikinys vėl pajudėjo.
Užjaučiu dėl Luiso.
Bet mes likome tik trise stebėti keleivius.
Mums reikia pagalbos.
Ar girdi mane?
Stiuartai!
Aš tave girdėjau.
Ei. Tai tiesa? Vieno iš jų nebėra?
Nenorime, kad kas mirtų, bet juk tai gerai, tiesa?
Edgaras.
Ne. Negali būti.
Turime vieną išrinkti. Išrinkit. Įvykdykit užduotį.
Lauk.
Viskas.
- Lauk. - Ne.
Lauk.
Ne. Jis grįš atgal, prasitars, turėsim dar daugiau bėdų.
Kas čia vyksta?
Žudome keleivį...
Nužudysime keleivį, nufotografuosime ir nusiųsime nuotrauką.
To jie nori, tą mes ir padarysime.
- Kas to nori? - Ne tavo reikalas.
Niekas tau nieko nesakys. Štai kas vyksta. Štai ką mes darome.
Nori žinoti, ką darome? Štai ką.
Aišku. Nužudysit keleivį, nufotografuosit.
Teks tą padaryti.
- Supratau. Girdėjau. - Tai ir padarysiu.
Ir tai... na...
Na, ji... Geras pasirinkimas.
Jei reikia nužudyti keleivį,
galima nužudyti ir įgulos narį,
nes jie vis vaikšto,
- tad neliks tuščios vietos. - Viskas.
Ir niekas nė nežinos, kad jų nebėra.
Teisingai.
Labai protinga. Gudru.
Ir diržas irgi - protinga mintis, nes niekas nieko neišgirs.
Negirdės šūvio.
Niekas nežinos, kas nutiko.
Taip?
Taip.
Tik kad nereikia nieko žudyti.
Nes jau tą padarėte.
Nušovėte tą moterį.
Tad nueikite, ją nufotografuokite
ir nusiųskite nuotrauką tiems, kam reikia. Viskas.
Daugiau nereikia, kad kas mirtų šiame lėktuve.
Prašau, bičiuli, paleisk ją.
- Dieve mano. - Pirmyn.
- Apsuk ją, kad matytume. - Ne, aš... Tikrai negaliu.
Pats pasiūlei, bičiuli.
Dabar padėk ant viršaus.
Kad matytume.
Nufotografuok.
- Nagi. Tu... - Nufotografuok, bliamba.
Pirmyn! Stokis!
„KINGDOM AIRLINES“ REISAS NR. KA29
Jei automobilis važiuoja į oro uostą,
tai nebus Lutonas arba Sautamptonas.
Artimiausi variantai - RAF Bensonas netoli Nafildo.
- Siųskime būrius ten. - Gerai.
- Tegul... - Ir aerodromas Fernhile.
Bet jis labai mažas, tad mažai tikėtina.
Taip. Tikrai nusiųskime būrius ten.
Ginkluotus būrius, specialiąsias pajėgas. Dabar tai yra mūsų pagrindinis tikslas.
Norėčiau
mažiau dėmesio skirti žmonėms automobilyje ir daugiau - 200 žmonių suknistam lėktuve.
Mums už tai nemoka.
Gynybos ministrė sako, kad jei mes jau tvarkomės,
ji netrukdys.
Taip, kokia ji maloni.
Gerai, Danielai,
toliau važiuok į vakarus, gerai?
Palaikyk atstumą, bet leisk sekikliui atlikti savo darbą.
Supratau.
Danielai, tik noriu patvirtinimo, jog suprantame vieni kitus.
Suprantame.
Tikrai? Kad vienodai viską matome.
Taip.
Taip, nes man taip neatrodo.
Edgarai, mes duodame jums tiksliai tai, ko jūs norite.
Ne, netiesa.
Liepiau mūsų nesekti. Liepiau netrukdyti.
Taip.
Bet aš jus matau per galinio vaizdo veidrodėlį, bliamba.
Taip. Tuomet mes pasikalbėjome. Davėme jums, ko norėjote, ir sustojome.
Edgarai.
Jei automobilis stovi, tuomet kodėl tavo telefonas juda?
Manau, šįkart reikalai taps rimti.
Antraip jūs nesustosit.
Ką...
Sustabdyk automobilį.
Sustok, bliamba.
Zara, pažiūrėk. Gavau tiesiai iš Janseno.
Lėktuvo tualetas.
Ir KA29 įlaipinimo bilietas.
Turime patvirtintą KA29 keleivio mirtį.
SEMAS NELSONAS
ĮVESTI SLAPTAŽODĮ
Ieškok sąskaitų. Gal ten rasi jos vardą.
Marša Smit-Nelson.
Čia jokia moteris negyvena.
Pati sakė, kad gyvena. Telefonu.
Ne. Pažiūrėk.
Čia - jo butas.
Taip gyvena vyras, kai jam tereikia rūpintis savimi.
Sakyčiau, nykstam.
Negalim.
Jis kelia bėdų. Taip mums sakė.
Tad liksime čia.
Ir pagrasinsime šeimai.
Toks įsakymas.
Feliksas Steitonas. Klausau.
Feliksai, rodos, esi pavargęs.
Atsiprašau, kas čia skambina?
Devlinas. Tavo šaltinis.
Ir tavo karjeros istorija.
Sėdžiu „Ship's Tavern“ užeigoje už Holborno metro stoties.
Ką, dabar?
Dabar. Antraip istorija atiteks „Financial Times“.
Dieve mano.
Namai jau netoli. Nedaug liko.
Kiek laiko dar skrisime?
Parašyta vieną valandą ir 37 minutes.
Ir kiek tai yra?
Kiek tai...
Na, 37. Tai...
Penkios „Šuniukų patrulių“ serijos.
Įsivaizduok, kad žiūrėtum penkias „Šuniukų patrulių“ serijas
iš eilės,
ir tiek laiko praeis, kol šis lėktuvas parskraidins mus namo.
Ar galėsiu grįžęs namo pažiūrėti penkias „Šuniukų patrulių“
serijas iš eilės?
Galėsi, mielasis. Tikrai galėsi.
Ir tu, gerai?
Taip? Gera mergaitė.
Jiems reikėjo parodyti kūną. Nusiųsti nuotrauką į žemę.
Kodėl?
Paveikti. Nežinau. Tik tam.
Ką paveikti?
Tai, kas vyksta ant žemės.
Jei nusiųs kūno nuotrauką, įrodys, kad jie nejuokauja.
Padės jiems gauti tai, ko jie nori.
Aišku. Na, tai jie gavo nuotrauką. Taigi, viskas, taip? Kokios bėdos?
Jie nusiuntė nuotrauką žmogaus, kuris jau buvo miręs,
- tad niekam nereikėjo mirti. - Būtent. Tą ir sakau.
Taip, bet jei reikės dar? Jei reikės dar vieno lavono?
Galime apsimesti.
Arba atsisakyti paklusti.
Atsisakyti?
Ne atsisakyti. Turiu galvoje...
Tęsk.
Jei to reikės ir vėl...
Pasipriešinti?
Taip. Pasipriešinti. Tik tai galime padaryti.
Laimėsim arba mes, arba jie, ir, patikėkit, laimėsim ne mes.
Aišku?
Mes nežinome, kas vyksta apačioje, nežino ir jie.
Tad turime būti pasiruošę.
Pasiruošę perimti lėktuvą, ir kalbu ne tik apie save.
Kalbu apie mus visus. Visą lėktuvą.
Dėl viso pikto.
Ei. Pažiūrėk, ar pasieksi mano kišenę.
- Ką? - Greičiau. Pirmyn.
Iš kur jūs...
Pirmos pagalbos rinkinys. Pirmyn.
Gerai.
Taip. Viskas.
Viskas tvarkoj, taip?
Taip.
Išsiimk tušinuką iš burnos.
Feliksai.
Akcijų biržoje įrašytos dvi bendrovės,
ir per ateinančias 1,5 valandos
jų kaina drastiškai nukris.
„Kingdom Airlines“ ir „Macmillan Doyle“.
Tai - draudimo kompanija, kuri yra apdraudusi „Kingdom“.
Ir ar pasakysi man, kodėl?
Ar ką, jų lėktuvai staiga ims kristi iš dangaus?
KA29.
Atskrenda į Londoną 13.06 val. Tam lėktuvui kilo bėdų.
- Kai sakai „bėdų“... - Tas lėktuvas buvo užgrobtas.
Pernai tu įveikei žiniasklaidos cenzūrą per dujų kompanijų skandalą.
- Ne. - Tu tą padarei.
Ne, tą padarė eilinis parlamentaras Dankanas Roulandas.
- Pasinaudojo parlamentaro privilegija... - Taip, bet tu suteikei jam informacijos.
Ne. Nesuteikiau. Tai buvo anoniminė tviterio paskyra.
- Kaip tai vadinama? - Neapsimesk, kad nežinai, Feliksai.
Puikiai žinai, kaip tai vadinama, nes tu tą ir padarei.
Ir atidavei jam tą istoriją
tik tada, kai pats pirmiausia pasidarei kalną pinigų.
Tai - prekyba, naudojantis nepaviešinta informacija, Feliksai.
Esi korumpuotas. Kodėl, manai, skambinau būtent tau?
Dabar - 11.35 val.
Rinka apie tai sužinos po 30 minučių,
arba visas pasaulis sužinos apie tave.
Taip?
Neliūdėk, Feliksai.
Tai vadinama sensacinga žinia.
Manau, ponas dabar jau pasiruošęs atsiimti telefoną.
Sutvarkyta.
Taip. Neabejoju, kad suveiks.
Vieną dalyką galiu garantuoti -
kai reikalai susišika, žmonės žiūri tik savęs.
Kas?
Man reikia į tualetą.
Tai eik.
PASIRUOŠKITE VISKAM!
Patvirtinta auka - Šyna Fransis, 30 metų amžiaus.
Iš Australijos. Gyvena Kensal Raise, Vakarų Londone.
Tapatybė tikrai aiški?
Tatuiruotė ant nuotraukos, kurią gavome, atitinka jos instagramą.
Panašu, ji neseniai gavo darbą kaip kalbos terapeutė.
Turėjo pradėti dirbti pirmadienį.
Kas benutiktų, mes sutariame:
verčiau tuos žmones paleisti nei leisti mirti kitiems žmonėms?
Žinoma.
Ačiū.
Jei tenka rinktis tik iš šių dviejų variantų.
Tikrai tik iš šių dviejų.
Iš jų pozicijų.
Tačiau šiame kambaryje
strategija lieka ta pati.
Paklusti lėtai.
Suteikime lėktuvui galimybę nusileisti, kol tie žmonės dar bus akiratyje.
Klausau.
Pasistengsiu būti kuo mandagesnis, bliamba.
Arba patraukit šitą mėšlą mums iš kelio,
arba paprašysiu dar vienos nuotraukos.
Kokį mėšlą?
Neapsimetinėk, Danielai. Jūs užblokavote kelią.
- Ką? - Užblokavote. Tyčia mus užlaikote.
- Paklausyk... - Specialiai.
Kas ten bebūtų, Edgarai, mes niekuo dėti.
Aš nejuokauju, Danielai. Sutvarkykit, arba žus dar vienas keleivis.
Gerai, paklausyk. Galiu sutvarkyti šitą reikalą.
Tada - dar vienas, ir dar vienas.
Darysiu tai tol, kol suprasit mano suknistą žinutę.
Edgarai, mes neužblokavome jokio kelio.
Kaip žinotume, kurį kelią užblokuoti?
Nelaikyk manęs kvailiu, Danielai.
Užblokavote kelią, kad mus užlaikytumėte, kol lėktuvas nutūps.
Ir dabar pajusite pasekmes.
Prašau, Edgarai.
Nereikia žudyti nekaltų žmonių.
Trumpai apžvelkime finansų naujienas.
Svaras stipriai laikosi prieš dolerį
ir yra kiek aukščiau už eurą.
Akcijų kainos nuolat krinta
po paskutinio vyriausybės pranešimo,
tačiau akcijų rinka išlieka stabili.
Vėliau laukia žinios apie...
Tačiau pirmiausia - naujas tyrimas...
Patikrink, ar nieko nėra prie durų.
Tą ir darau.
Gali padėti.
Bendroji pagalba. Ko reikia?
Policijos.
Kokios tarnybos reikia?
Policijos.
Klausau. Galite pakartoti?
...įspėja apie neišvengiamą
ir grėsmingą jūros lygio pakilimą.
Jei jums kilusi grėsmė, paspauskite 55.
...dar nematytas aukštumas.
Klausau. Alio?
Atsiųsime būrį adresu, kuriuo registruotas šis telefono numeris.
Gerai. Netrukus perskambinsiu.
Taip. Atsiprašau, kad pertrauksiu,
tačiau gauname nepatvirtintus pranešimus
apie rimtą incidentą britų keleiviniame lėktuve.
Kaip minėjau, informacija nepatvirtinta,
tačiau žurnalisto Felikso Steitono pranešime tviteryje,
kuriuo prieš kelias minutes pasidalino „Investment Daily“, rašoma:
„Reisas KA29, kuris turėtų nusileisti Londone 13.06 val.,
galimai yra užgrobtas.“
Kartoju, tai - „Kingdom Airlines“ skrydis iš Dubajaus į Londoną.
Šiuo metu lėktuvas skrenda virš Europos.
Britų orlaivis skraidina virš 200 žmonių.
Kažkas vyksta.
- Kur? - Pažiūrėk ten.
Kas tą padarė?
Argi svarbu?
Nereikia priešintis.
Parašyta „pasiruoškite“ pasipriešinti.
Galbūt neturime pasirinkimo.
Pasaugok.
Šūdas.
Eina šikt.
Jiems verčiau apsisukti ir važiuoti...
Tai su mumis nesusiję. Žinai geriau už mane,
kad nė viena iš mūsų agentūrų neturi galimybės užblokuoti kelio.
- Aš pasakiau. - Ne per tokį trumpą laiką.
Pasakiau jam tai, tačiau jis nepatikėjo.
Jis mano, kad tyčia juos gaišiname. Kad tai - spąstai.
- Turite atlaisvinti kelią. - Danielai.
Zara, matei, kas nutiko praėjusį kartą.
Štai.
Taikinio automobilis juda.
Jansenas.
Kur jis važiuoja?
Turime apsukti eismą.
Jie iš proto išsikraustė.
Arba apėmė neviltis.
Gerai, palaikykime kontaktą dronu, pasiųskime dar automobilių
į kitą šio lauko pusę.
Automobilis juda į šiaurės vakarus. Tai - šiaurės vakarai.
Gali būti sankryža su A418 keliu.
Jei jiems vis tiek reikia aerodromo, tai bus tik Fernhilas.
Jie važiuoja tiesiai ten.
Specialiosios pajėgos vietoje.
Jie ten gali atsidurti po 10 minučių.
Supratau. Ačiū.
Vaizdo nebeturime.
Kartoju, vaizdo nebeturime.
Taikinys sustojo.
Ką jie daro?
Atidaro kitus vartus. Ką daugiau darytų, po galais?
Vis dar nejuda.
Vėl turime vaizdą.
Taikinys vėl juda.
Toliau važiuoja į šiaurės vakarus. Visi būriai, į šiaurės vakarus.
Po mažiau nei valandos „Kingdom 2-9“ pasieks mūsų oro erdvę.
Mūsų laikas baigsis akimirksniu.
Ar skambinome į tą mobilųjį?
Tas, iš kurio jie skambino, išjungtas.
Aišku.
Pamėginkime surasti visų keleivių mobiliųjų telefonų numerius.
Ir tiesiog... Pamėginkime šituos.
Gerai, paruoškime apsauginį burbulą, kuris jo lauktų mūsų oro erdvėje.
Kad 40 km spinduliu nuo KA29 nebūtų jokio civilinio orlaivio.
KA29...
Taikinys grįžta į A41.
Aš nejuokauju, Danielai.
Edgarai.
Pridarėte mums kliūčių, teks už tai sumokėti.
Siunčiu žinutę į lėktuvą, prašydamas dar vienos nuotraukos.
Nebūtina to daryti.
Jau nužudėte du.
Tai gali tęstis visą dieną. Rinktis jums.
Stebėk telefoną - netrukus gausi dar vieną nuotrauką.
Ne, ne.
Gerai. Dabar.
Mamyte, kas tai?
Ei. Nežinau. Jis turbūt tos tetos.
Paimkite.
Paimkite!
Nagi. Perduokit.
Paimkit.
Oi!
Nagi. Duok.
- Ką duoti? - Mikliai.
- Ką? - Mikliai!
Jis čia! Čia. Imkit.
Kas tą padarė?
Kas?
- Viskas. - Metas.
- Ne. Palaukit. - Ką padaryti?
Kas?
Kas vyksta?
Prasideda.
Vėl.
Zara, turi tai sustabdyti. Prašau. Ar girdi?
Taip, gerai, sakyk.
Turime tučtuojau viską nutraukti.
Neįmanoma, Danielai.
Klausyk, patraukit savo žmones. Tegul jie važiuoja sau.
Mes to nedarysim.
Jis ką tik man pasakė. Jie nužudys dar vieną.
Jis duos nurodymą nužudyti dar vieną.
Ką čia rezgat, po velnių?
Visi jūs!
Ne dabar. Sėsk.
Kas tą padarė?
Kas?
Nesisukinėk, bliamba!
Kalbėkit!
Nieko nebus!
Kas tą padarė?
Aš žinau, kas tą padarė.
Rašiklis. Kur jis?
Neturiu.
Perskaityk.
Garsiai. Visiems!
„Penkios minutės. Nauja nuotrauka.“
Skaityk toliau.
„Naujas kūnas.“
Stok!
Atsisek diržą! Stokis, bliamba!
Tai ne jis.
- Ne jis parašė. - Nesikišk.
- Jis to nepadarė. Jis neparašė. - Sėsk, bliamba!
Klausykit! Aš parašiau. Aš tą sugalvojau.
Norit ką nors nušauti? Reikia naujo kūno? Nušaukit mane.
- Taikinių automobiliai. 2 minutės. - Supratau.
Mažasis matomas.
Rodos, lėktuvas ruošiasi pajudėti. Būkit pasiruošę.
Pasiruošę.
Taikinių automobilių nematyti.
Supratau.
Fernhile laukia lėktuvas, legaliai užsakytas.
Neaišku, ar pilotas į tai įsivėlęs
ir ar apskritai žino, kas jo keleiviai.
Lėktuvas turi galimybę pasiekti Šiaurės Afriką, ir tai svarbu.
Kodėl?
Nes su daugeliu tų šalių nesame pasirašę ekstradicijos sutarčių.
Jie nepasieks tų šalių, nes jie nė nepakils.
Tu juokauji.
Grįžtame prie to, ką pasakiau pradžioje.
- Mes nesiderame su... - Planas buvo paklusti lėtai.
Tą ir darėme. Dabar planas keičiasi.
Tiedu vyrukai yra vieni baisiausių nusikaltėlių šioje šalyje.
- Negalima leisti jiems išvykti. - Jie gali daryti ką panorėję.
Tai - Vidaus reikalų ministerijos reikalas.
- Ir toks yra ministerijos sprendimas! - Jie žudo nekaltus žmones!
Gal mes išeikime. Leisime judviem...
Ko konkrečiai nesupranti?
Jie jau nušovė vieną. Nužudė.
Štai. Pats ją matei ant sienos. Besišypsančią,
turėjusią pradėti naują darbą pirmadienį.
Jei pasivargintum pasukti galvą.
Ir netrukus jie tą padarys dar kartą.
Nudėk jį.
Edgaras prašo, Edgaras gauna. Pameni?
Stiuartai, girdi mane?
Prašau. Nagi. Jis tau padėjo.
Padėjo tavo mirštančiam broliui.
Mėgino išgelbėti Luiso gyvybę.
Šauk!
Gerai, eik.
- Jei ne jis, tuomet kas? - Stiuartai.
Kas norit? Kas?
Tu?
Kas tai bus? Tu?
Kam nors teks!
Automobilius jau turėtumėte matyti. Patvirtinkite.
Automobilis artinasi iš rytų.
Patvirtinu. Matau taikinių automobilį.
Šeši. Pirmyn!
- Tai jie. - Supratau.
Šūdas. Zara, turi tai pamatyti.
...ar tai britų keleivinis lėktuvas
KA29 iš Dubajaus į Londoną...
Atleiskit. Kas čia vyksta, bliamba?
...rodos, buvo užgrobtas. aip sakiau...
Kaip, po velnių...
Jūs aiškiai išreiškėte prieštaravimą, viskas užprotokoluota,
- tad jei turėtumėte... - Turime tai sustabdyti.
Vidaus reikalų ministras. Tai - aukščiausia
- civilinė valdžia... - Vis tiek turime tai sustabdyti.
Su visa pagarba, Luiza, vienintelė, galinti tai sustabdyti, esate jūs.
Man reikia kūno!
Tai - įsakymas, ir jį reikia įvykdyti!
Arba patys išsirinkite, arba išrinksiu aš!
Man vienodai!
Du taikiniai išlipo iš automobilio.
Detektyvas buvo teisus. Sustabdykit juos.
- Sustabdykit! - Jau prasidėjo.
Judam, judam!
Pasilenkt!
Pasilenkt! Liepiau pasilenkti! Žemyn!
Ant žemės! Ant žemės, bliamba!
Ant žemės! Paguldykit jį!
Nesipriešinkite.
Šaunuoliai.
Ant kelių!
Klaupkit!
Šaunuoliai.
Du įtariamieji sulaikyti.
- Tapatybė. - Nuleisk galvą!
Tai ne jis. Ne Jansenas.
Tapatybė ne ta.
- Tapatybė ne ta... - Tai - ne jie.
...Kartoju, tapatybė ne ta.
Kur jie?
DABAR
Važiuojam.
Gerai. Padarykime paprasčiau.
Jei savanorių nėra,
pasirinksime tą, kuris išleis nors garselį.
Na?
Ačiū!
Duok žirkles.
Kuri?
Tai buvau aš.
- Gerai. Ateik. - Ne!
Ateik čia!
Prašau!
Nežiūrėk į mane!
Užsimerk!
Pati pasirinkai!
Sėsk, bliamba!
Veidu į priekį!
Užsičiaupkit! Sėdėt! Veidu į priekį!
Ramiai! Užsičiaupkit!
- Kas nors man padėkit, bliamba! - Kas nors turi jam padėti!
Padėkit, po velnių!
Išvertė Akvilė Katilienė