Augšā nekā nav.
Gatavi?
Edgars Jansens. 1959. gada 28. decembris.
Un atslēgas?
Mēs nozūdam.
Ja kāds mēģinās mums sekot, mēģinās mūs apturēt,
cilvēki sāks mirt, skaidrs?
Pamājiet, ja saprotat.
Viņi brauc. Beidzu.
Virziens ir rietumi, ziemeļrietumi. Tā ir šoseja A41.
Esam pieslēgušies džipa GPS. Sarkanais punkts.
Mūsu mašīnas ir zilas.
Vietējā policija ir informēta un turas pa gabalu.
- Šī atbrīvošana... - Inscenētā atbrīvošana.
Iekšlietu ministrijas lēmums.
- Paldies. Mēs to zinām. - Dauningstrīta arī.
Svarīgi ir izpildīt prasības,
bet darīt to lēnām.
Darīt, kā viņi grib, jā, bet cerēt, ka tikmēr...
- Lidmašīna nolaidīsies. - Tieši tā.
Nogādāt visus droši lejā. Visus 216.
Nu, mēs varam vilcināties. Tas nenozīmē, ka tā darīs viņi.
Labi. Mēs viņus redzam. Beidzu.
Tā, labi. Nebrauciet pārāk tuvu.
Viņi zina, kur brauc.
Iepriekš izplānots maršruts.
Nu, viņi noteikti zina, ka izsekojam.
Tas ir pirmais, par ko iedomātos, ne?
Nekavējoties jābrīdina ostas.
Lai visas lidostas, ostas, lidlauki AK dienviddaļā ir gatavībā.
Un gatavībā helikopteri, ja viņi būs noorganizējuši tos.
Mums vajadzēs...
ĀTRUMS 21 KM/H
ĀTRUMS 3 KM/H
- Atpakaļ. - Mērķis apstājies.
Atpakaļ, atpakaļ.
Nav jēgas. Viņi jau mūs redzēja.
Atkārtoju. Mērķis apstājies.
- Stāvam. Esam kompromitēti. - Sapratu.
- Pacelt dronu. - Ir jāpaceļ drons.
Pirmais mērķis kāpj laukā.
- Nu velns. - Pirmais mērķis nāk pie mums.
Sapratu. Palieciet mašīnā. Palieciet, kur esat.
Mērķis varētu būt bruņots. Kā rīkoties?
- Mērķis nav bruņots. - Kā mēs to zinām?
Mašīna tika pārbaudīta. Mērķis pārbaudīts. Nav bruņots.
Tad kas viņam kabatā?
Kā jūs sauc?
Daniels.
Lūdzu, Daniel. Tas jums.
Daniel?
Pirmais mērķis iet atpakaļ uz mašīnu.
Mērķis atstāja mobilo telefonu, sudrabkrāsas telefonu.
Mēs viņam iedevām to telefonu.
Drons ir gaisā.
Es jūsu kolēģiem cietumā pateicu ļoti skaidri.
"Ja kāds mūs apturēs, sekos mums, cilvēki sāks mirt."
Tā mēs vienojāmies.
Jūs pārkāpāt šo vienošanos, Daniel.
Mērķis atkal kustas.
Jūtu līdzi par Lūisu.
Bet mēs trijatā uzraugām visas klases.
Mums vajag palīdzību.
Tu mani dzirdi?
Stjuart!
Es dzirdēju tevi.
Ei. Tā ir taisnība? Viens no viņiem miris?
Proti, neviens negrib, ka kāds mirst, bet tas ir labi, vai ne?
No Edgara.
Nē. Nevar būt.
Mums būs viens jāizvēlas. Jāizvēlas. Tas jāizdara.
Laukā.
Labi.
- Laukā. - Nē.
Laukā.
Nē. Aizies atpakaļ, runās, būs vairāk problēmu.
Ko mēs darām?
Mēs nogalinām vienu...
Mēs nogalinām vienu, nofotografējam, aizsūtām bildi.
Viņi to grib, tāpēc tā darīsim.
- Kurš to grib? - Nav tava darīšana.
Nav tava daļa. Tas notiek. To mēs darām.
Gribi zināt, ko darām? To.
Sapratu. Nogalināt vienu, nofotografējat.
Mums tā jādara.
- Sapratu. Dzirdu jūs. - Jāpaveic.
Un tas... Proti...
Proti, viņa... Nu, laba izvēle.
Jums viens jānogalina,
varat arī vienu no lidojumu apkalpes, jo, nu, viņi staigā apkārt
- un nepaliks tukšs krēsls. - Tā ir.
Un neviens pat nezinās, ka trūkst.
Tieši tā.
Ļoti gudri. Prātīgi...
Un siksna arī ir gudri, jo tas ir klusu.
Neviens nedzirdēs šāvienu.
Neviens pat nezinās, ka tas notika.
Vai ne?
Jā.
Doma tāda, nevienam neviens nav jānogalina.
Jo esat jau to izdarījuši.
Jūs nošāvāt to sievieti.
Aizejiet pie viņas, nofotografējiet viņu
un aizsūtiet tam, kam vajag, - lieta darīta.
Nevienam citam šajā reisā nav jāmirst.
Lūdzu, laidiet viņu vaļā, draugs.
- Ak dievs. - Aiziet.
- Apgriez viņu, lai redzam. - Nē, es... Es taču nevaru.
Draugs, tā bija tava ideja.
Tagad uzliec to virsū.
Lai redzam.
Nofotografē.
- O, nu beidziet. Jūs... - Uzņem draņķa foto!
Aiziet! Celies!
Ja mašīna brauc uz lidostu,
tā vairs nevar būt Lūtona vai Sauthemptona.
Tuvākās - Karalisko gaisa spēku lidosta Bensonā pie Nafīldas.
- Sūtām uz turieni vienības. - Labi.
- Es gribu... - Un lidlauks Fērnhilā.
Bet visai mazs, tāpēc maz ticams.
Skaidrs. Noteikti sūtām vienības.
Man vajag bruņotas specvienības. Tas tagad ir mūsu galvenais mērķis.
Nu, man patiktu,
ja mazāk pievērstos diviem cilvēkiem auto un vairāk - 200 sasodītā lidmašīnā.
Nav vairs mūsu lauciņš.
Aizsardzības ministre saka: ja mēs esam ar mieru šo vadīt,
viņa negrib maisīties pa vidu.
Jā, ļoti dāsni.
Labi, Daniel,
brauciet uz rietumiem, labi?
Palieciet tuvumā, bet lai darbu veic izsekotājs.
Sapratu.
Daniel, gribu pārliecināties, ka viens otru saprotam.
Tā ir.
Jā? Ka dziedam vienu dziesmu.
Tā ir.
Jā, jo nav tāda sajūta.
Edgar, mēs jums dodam tieši to, ko jūs gribat.
Nē, tā nav.
Es teicu, lai nesekojat. Es teicu, lai neiejaucaties.
Jā.
Es atskatos, un tur jūs esat - atpakaļskata spogulī.
Jā. Tad mēs runājām. Dabūjāt, ko gribat, un mēs beidzām.
Edgar.
Ja mašīna stāv, tad kāpēc telefons kustas?
Šķiet, laiks uztvert to nopietni.
Jo citādi tas turpinās notikt.
Ko...
Apturi mašīnu!
Apturi draņķa mašīnu.
Zāra, jums šis jāredz. Atsūtīja Jansens.
Tā ir lidmašīnas tualete.
Un tā ir KA29 iekāpšanas karte.
Ir apstiprināts, ka KA29 ir mirusi pasažiere.
SEMS NELSONS
IEVADĪT PAROLI
Meklē rēķinus! Varbūt parādās viņas vārds.
Mārša Smita-Nelsone.
Te nedzīvo neviena sieviete.
Viņa teica, ka dzīvo. Pa telefonu.
Nē. Paskaties.
Tas ir viņa dzīvoklis.
Tā vīrietis dzīvo tad, kad viņam rūp tikai viņš pats.
Domāju, jāiet prom.
Nevaram.
Viņš rada visas problēmas. Tā viņi mums teica.
Tāpēc paliksim te.
Draudēsim nogalināt ģimeni.
Tāda ir pavēle.
Fīlikss Steitons. Jā?
Fīliks, izklausāties pārguris.
Atvainojiet, kas zvana?
Devlins. Jūsu ziņotājs.
Šis būs jūsu karjeras lielais stāsts.
Esmu tavernā Ship aiz Holbornas metro stacijas.
Ko, gribat tūlīt pat?
Tūlīt. Citādi stāsts tiks Financial Times.
Ak dievs.
Gandrīz jau mājas. Vairs nav tālu.
Pēc cik minūtēm būsim?
Te rāda stundu un 37 minūtes.
Cik ilgi tas ir?
Cik ilgi ir...
Nu, 37. Tas ir...
Tās ir piecas Ķepu patruļas sērijas.
Iedomājies, ka pēc kārtas skaties piecas sērijas
bez apstājas,
un pēc tik ilga laika lidmašīna būs mājās.
Es varēšu pēc kārtas noskatīties piecas sērijas,
kad būsim mājās?
Varēsi, mīļum. Noteikti varēsi.
Tu arī varēsi.
Jā? Malacīte.
Viņi gribēja, lai parāda līķi. Aizsūta zemē līķa fotogrāfiju.
Kāpēc?
Kā šantāžas līdzekli. Nezinu. Tas var būt tikai tas.
Kādam nolūkam?
Tam, kas nu tur lejā notiek.
Proti, ja viņi aizsūta līķa bildi, tas pierāda, ka viņi to domā nopietni.
Palīdzēs dabūt to, ko viņi grib.
Labi. Nu, viņi dabūja bildi. Tad tas paveikts, jā? Kur problēma?
Nu, viņi aizsūtīja lidmašīnas vienīgā līķa fotogrāfiju,
- nevienam nebija jāmirst. - Tieši tā. To es arī domāju.
Jā, bet ja tas atkārtosies? Ja viņiem vajadzēs vēl vienu līķi?
Varam to notēlot.
Vai arī atteikties.
Atteikties?
Nu, ne atteikties. Es domāju...
Turpiniet.
Ja tas atkārtosies...
Cīnīties?
Jā. Cīnīties. Tas ir vienīgais, ko varam.
Vai nu mēs, vai viņi. Un varu jums pateikt, tie nebūsim mēs.
Skaidrs?
Mēs nezinām, kas lejā notiek, un viņi arī nezina.
Tāpēc mums jābūt gataviem.
Gataviem pārņemt lidmašīnu, un es nerunāju tikai par sevi.
Es runāju par mums visiem. Visu lidmašīnu.
Katram gadījumam.
Pamēģiniet tikt pie manas kabatas.
- Ko? - Ātri. Nu.
Kur jūs...
Pirmās palīdzības komplektā. Nu.
Nu.
Jā. Labi.
Tagad viss kārtībā, jā?
Jā.
Izņem pildspalvu no mutes.
Fīliks.
FTSE 100 indeksā ir divas kompānijas,
kas nākamās pusotras stundas laikā piedzīvos milzīgu akciju cenu kritumu.
Aviokompānija Kingdom un Macmillan Doyle.
Tā ir Kingdom apdrošināšanas kompānija.
Un jūs man pastāstīsiet, kā?
Vai viņu lidmašīnas vienkārši sāks gāzties zemē?
KA29.
Jāielido Londonā 13.06. Nepatikšanas ir ar to lidmašīnu.
- Kad sakāt "nepatikšanas"... - Tā lidmašīna ir nolaupīta.
Jūs pagājšgad pārrāvāt mediju klusēšanu par gāzes kompāniju skandālu.
- Nē. - Tas bijāt jūs.
Nē, tas bija parlamentārietis Dankans Roulands.
- Izmantoja parlamenta privilēģijas... - Jā, bet jūs devāt viņam informāciju.
Nē, ne es. Tas bija anonīms tvitera konts.
- Kā to sauca? - Neizliecieties, ka nezināt, Fīliks.
Lieliski zināt, kā to sauca, jo jūs to izveidojāt.
Un iedevāt viņam to stāstu,
kad bijāt dabūjis pamatīgu piķi.
Iekšējās informācijas ļaunprātīga izmantošana.
Jūs esat korumpēts. Kāpēc gan lai es citādi jums zvanītu?
Ir 11.35.
Birža par to uzzinās tuvāko 30 minūšu laikā,
vai arī pasaule uzzinās par jums.
Jā?
Galvu augšā, Fīliks!
Tā ir tā saucamā karstā ziņa.
Domāju, kungs gatavs paņemt savu telefonu.
Darīts.
Jā. Esmu pārliecināts, ka izdosies.
Viens ir droši:
kad viss aiziet pa gaisu, katrs vienmēr glābj sevi.
Kas ir?
Man vajag uz tualeti.
Nu tad ej.
ESIET GATAVI UZJAUKT KOKTEILI!
Apstiprināts: upuris ir Šīna Frānsisa, 30 gadu.
Austrāliete. Dzīvoja Kenzalraisā Rietumlondonā.
Tā identitāte ir droša?
Tetovējums sūtītajā fotogrāfijā atbilst tam, kas ir instagramā.
Nesen dabūjusi darbu kā runas terapeite.
Pirmdien bija jāsāk strādāt.
Lai kas notiktu, vai esam vienisprātis:
labāk, ka tie vīri aizbēg, nekā seko vēl šādas nāves.
Protams.
Paldies.
Ja jābūt vienam vai otram.
Tas ļoti skaidri ir viens vai otrs.
No viņu skatījuma.
Bet šeit, šajā telpā,
stratēģija paliek tā pati.
Izpildīt prasības lēnām.
Dot lidmašīnai iespēju nolaisties, pirms tie indivīdi kaut kur aizdodas.
Jā.
Bļāviens, teikšu tik pieklājīgi, cik varu.
Vai nu aizvāksiet no ceļa šo sviestu,
vai prasīšu vēl kādu fotogrāfiju.
Aizvākt kādu sviestu?
Nevajag, Daniel. Esat bloķējuši ceļu.
- Ko? - Bloķējāt mūs. Speciāli aizkavējat.
- Paklau... - Ar nodomu.
Edgar, lai kas tur notiek, mums ar to nav nekāda sakara.
Daniel, es nopietni. Atrisiniet, vai mirs vēl kāds pasažieris.
Labi, paklausieties. Varu nokārtot.
Un vēl kāds, un vēl.
Es turpināšu, līdz jums pielēks, sasodīts.
Edgar, mēs neesam bloķējuši nekādu ceļu.
Kā varējām zināt, kuru ceļu bloķēt?
Neturiet mani par muļķi, Daniel.
Bloķējāt ceļu, lai mūs aizkavētu, līdz nolaidīsies lidmašīna.
Un nu jūs par to samaksāsiet.
Edgar, lūdzu.
Nav vajadzības nogalināt nevainīgus cilvēkus.
Īsumā - finanšu ziņas.
Mārciņas vērtība pret dolāru kāpj, tāpat arī pret eiro.
Biržā: pēc nesenā valdības paziņojuma akciju cenas vienmērīgi krītas,
bet FTSE 100 indekss ir stabils.
Vēlāk mēs jums ziņosim...
Vispirms - revolucionārs pētījums...
Paskaties, vai nav kaut kas pie durvīm.
Daru to.
Drīksti palīdzēt.
Kuru ārkārtas dienestu?
Policiju.
Kuru dienestu?
Policiju.
Hallo? Varat atkārtot?
...brīdina par neizbēgamu, postošu jūras līmeņa paaugstināšanos.
Ja esat briesmās, nospiediet telefonā 55.
...nebijušā ātrumā.
Hallo?
Sūtīsim vienību uz reģistrēto adresi.
Labi. Es jums atzvanīšu.
Atvainojiet, ka pārtraucu,
bet mūs sasniegušas neapstiprinātas ziņas
par nopietnu incidentu britu pasažieru lidmašīnā.
Kā es teicu, vēl vajag apstiprinājumu,
bet žurnālists Fīlikss Steitons ietvītojis
un Investment Daily pirms brīža retvītojis,
ka "reiss KA29, kam jāielido Londonā 13.06,
kā klīst baumas, iespējams, ir nolaupīts".
Tas ir aviokompānijas Kingdom reiss no Dubaijas uz Londonu.
Pašreiz atrodas virs Eiropas.
Britu gaisa lainerī ir vairāk nekā 200 cilvēku.
Kaut kas notiek.
- Kur? - Paskatieties tur.
Kas to apvilcis?
Kāda starpība?
Nevajag cīnīties.
Tur rakstīts: "esiet gatavi" cīnīties.
Mums varētu nebūtu izvēles.
Pasargājiet.
Velns.
Sasodīts.
Labāk lai griežas riņķī un brauc...
Mums ar to nav nekāda sakara. Tu to zini labāk par mani,
ka neviena mūsu aģentūra nevar nobloķēt ceļu.
- Es teicu. - Tik ātri ne.
Es to visu pateicu, bet viņš mums netic.
Viņš domā, ka tā ir aizkavēšanas taktika, slazds.
- Jums jāatbrīvo ceļš. - Daniel.
Zāra, tu redzēji, kas pirmīt notika.
Re.
Mašīna kustas.
Jansens.
Kurp viņš dodas?
Mums jānovirza satiksme.
Zaudējuši sajēgu.
Vai arī ir izmisumā.
Labi, lai drons turpina sekot, un sūtīsim atbalsta mašīnas
pāri... kas nu ir tā lauka otrā pusē.
Dodas uz ziemeļrietumiem.
Mašīna dodas uz ziemeļrietumiem. Tie ir ziemeļrietumi.
Iespējamie krustojumi ar šoseju A418.
Ja viņi grib lidlauku, tā var būt tikai Fērnhila.
Viņi brauc pa taisno uz to.
Mums tur ir specvienība.
Viņi varētu tur būt pēc desmit minūtēm.
Sapratu. Paldies.
Nav redzamības.
Atkārtoju, nav redzamības.
Mērķis ir apstājies.
Ko viņi dara?
Atver vēl vienus vārtus. Ko, ellē, jūs domājat?
Joprojām nekustas.
Ir atkal acīs.
Mērķis atkal kustas.
Joprojām dodas uz ziemeļrietumiem. Visas vienības, uz ZR.
Kingdom 2-9 ir nepilnu stundu no mūsu gaisa telpas.
Laiks mums pazudīs ļoti ātri.
Vēl mēģinājām zvanīt uz to mobilo?
Tas, no kura viņi zvanīja, ir atslēgts.
Nu ja.
Atradīsim visus tālruņa numurus pasažieru sarakstā.
Un vienkārši... Mēģināsim zvanīt.
Labi, sagatavosim burbuli, kad tā būs mūsu gaisa telpā.
40 km rādiusā no KA29 nedrīkst būt neviena civilā lidmašīna.
KA29...
Mērķis atgriezās uz šosejas A41.
Es teicu nopietni, Daniel.
Edgar.
Ja mums ceļā liksiet šķēršļus, maksāsiet.
Es rakstu uz lidmašīnu, lai sūta vēl vienu fotogrāfiju.
Tam nav jānotiek tā.
Jūs tagad esat nogalinājuši divus.
Varat turpināt visu dienu. Tas jūsu ziņā.
Turiet ieslēgtu telefonu, tūlīt būs bilde.
Nē, nē.
Labi. Tagad.
Mammu, kas tas ir?
Ei. Es nezinu. Tā pieder tai sievietei.
Paņemiet.
Paņemiet!
Nu taču. Padodiet tālāk.
Paņemiet.
Atdod. Dod šurp!
- Ko tad? - Dari to.
- Ko? - Ātri!
Tā ir te! Te. Ņemiet.
Kurš šo apvilka?
Kurš?
- Viss. - Darām to.
- Nē. Pagaidiet. - Ko darām?
Kurš?
Kas notiek?
Sākas.
Tas notiek atkal.
Zāra, jums tas jāizbeidz. Lūdzu. Tu mani dzirdi?
Jā, labi, turpini.
Mums tas ātri jāizbeidz.
Daniel, tas nav iespējams.
Paklau, atsauc mūsējos. Lai tie abi brauc.
Mēs to nedarīsim.
Viņš nupat man pateica. Viņi nogalinās vēl vienu.
Viņš deva pavēli nogalināt vēl vienu.
Ko jūs te perināt?
Jūs visi!
Eu. Ne tagad. Sēdiet.
Kurš to apvilka?
Kurš?
Acis uz priekšu!
Runājiet!
Nekas nenotiks!
Kurš to izdarīja?
Zinu, kurš.
Pildspalva. Kur tā ir?
Man tās nav.
Nolasi.
Skaļi. Visiem!
"Piecas minūtes. Jaunu fotogrāfiju."
Turpini.
"Jaunu līķi."
Augšā!
Noņem jostu! Bļāviens, celies augšā!
Tas nebija viņš.
- Viņš to neapvilka. - Nejaucies.
- Viņš to neizdarīja. - Bļāviens, apsēdies!
Skat! Es to izdarīju. Mana ideja.
Gribat nošaut kādu? Gribat jaunu līķi? Nošaujiet mani.
- Mašīna ir divu minūšu attālumā. - Sapratu.
Ir apstiprinājums.
Šķiet, lidmašīna gatavojas pacelties. Gaidīt.
Gaidu.
Mašīna nav redzama.
Sapratu.
Fērnhilā gaida lidmašīna, likumīgi nolīgta.
Nekas neliecina, ka pilots ir iejaukts vai pat zina, kas ir pasažieri.
Svarīgi, ka lidmašīna var sasniegt Ziemeļāfriku.
Kāpēc?
Ar daudzām no tām valstīm mums nav izdošanas līguma.
Viņi nedosies uz tām valstīm, jo viņi nepacelsies.
Jūs to nedomājat nopietni.
Atgriežamies pie tā, ko teicu sākumā.
- Mēs neveicam pārrunas ar... - Plāns bija izpildīt prasības lēnām.
Un tā darījām. Bet tas bija tad.
Šie divi ir valsts smagākie kriminālnoziedznieki.
- Viņi nedrīkst aizlidot. - Viņi var darīt, ko grib.
Šis ir Iekšlietu ministrijas jautājums.
- Un tas ir Iekšlietu ministrijas lēmums! - Viņi nogalina nevainīgus cilvēkus!
- Mums jāatbrīvo telpa. Lai jūs abi... - Ko no tā jūs nesaprotat?
Viņi vienu nošāva. Noslepkavoja.
Tur viņa ir. Jūs redzējāt viņu. Uz sienas jums aiz muguras, smaida.
Pirmdien sāks jaunu darbu.
Ja jūs spētu pagriezties.
Un viņi to tūlīt atkārtos.
Dari to!
Edgars prasa, Edgars dabū. Atceries?
Stjuart, tu dzirdi mani?
Lūdzu. Beidziet. Viņš jums palīdzēja.
Viņš palīdzēja jūsu brālim, kad viņš mira.
Mēģināja izglābt Lūisa dzīvību.
Dari to!
Tad ej.
- Ja viņu ne, tad kuru? - Stjuart.
Kurš grib lodi pierē? Kurš?
Tu?
Kurš tas būs? Tu?
Kādam ir jāmirst!
Mašīnai būtu jābūt klāt. Apstipriniet, ka redzat.
Mašīna tuvojas no austrumiem.
Skaidrs. Neizlaist no acīm.
Seši. Aiziet!
- Tie ir viņi. - Sapratu.
Velns. Zāra, tev šis jāredz.
...britu pasažieru lidmašīna KA29 no Dubaijas uz Londonu...
Es atvainojos. Kas... Bļāviens, kas notiek?
...šķiet, ir nolaupīta. Kā es teicu...
Kā, ellē...
Jūs izteicāt iebildumus, tie ir piefiksēti.
- Vai jums būtu... - Mums tas jāaptur.
- Iekšlietu ministrs. Lielākās pilnvaras. - Vienalga jāaptur.
Visu cieņu, Luīza, apturēt varat tikai jūs.
Man vajag līķi!
Tā ir pavēle, tāpēc tā tam jānotiek!
Vai nu jūs izvēlaties, vai es izvēlos jūsu vietā.
Man vienalga!
Laukā kāpj divi vīrieši.
Detektīvam bija taisnība. Atsauciet viņus.
- Atsauciet! - Jau sākuši.
Aiziet, aiziet!
Aiziet, aiziet! Zemē!
Zemē! Zemē, es teicu! Zemē!
Zemē! Sasodīts, gulieties zemē!
Zemē! Dabūjiet viņu zemē!
Beidziet pretoties.
Lieliski.
Uz ceļiem!
Lieliski.
Divi aizturēti.
- Gaidiet identitātes. - Galvu lejā!
Tas nav viņš. Tas nav Jansens.
Tas nav īstais mērķis.
- Nav īstais. Atkārtoju... - Tie nav viņi.
...nav īstais.
Kur viņi ir?
TAGAD
Braucam.
Labi. Atvieglosim.
Ja neviens nepieteiksies,
nošaušu to, kurš pirmais radīs troksni.
Nu?
Paldies!
Iedodiet šķēres.
Kurš tas bija?
Es.
- Labi. Nāc šurp. - Nē!
Nāc šurp!
Lūdzu!
Neskaties uz mani!
Aizver acis!
Tu to izvēlējies!
Velns, apsēdies!
Acis uz priekšu!
Aizverieties! Sēdiet! Acis uz priekšu!
Esiet mierīgi! Aizverieties!
- Palīdziet man kāds! - Kādam viņam jāpalīdz!
Velns, palīdziet!
Tulkojusi Laura Hansone