Keluar! Kembali! Kembali ke sana!
Menunduk!
Semuanya, menunduk!
Duduk!
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu di atas Bumi seperti di dalam surga.
Kau! Ya. Sini, sekarang.
Cepat!
Sini.
Ambil ini dan beri tahu mereka...
Beri tahu mereka dengan suara nyanyian bodoh kalian
bahwa waktu mereka sepuluh detik.
Sepuluh detik?
Untuk duduk dan diam! Jika tidak, kubunuh satu lagi.
Bapak dan Ibu,
katanya kalian punya waktu sepuluh detik untuk kembali duduk.
Sepuluh detik untuk kembali duduk.
Karena Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa, dan kemuliaan.
Jika tak menurut,
orang lain akan dibunuh.
- Lizzy! Lizzy? - Kate, kembali duduk.
Sekarang, hitung.
- Maaf? - Hitung!
Lizzy?
- Sepuluh... - Lizzy, di mana kau? Lizzy!
- ...sembilan, delapan... - Lizzy. Lizzy!
- Kate! - ...tujuh...
- Kate, duduk! - ...enam...
- Lizzy. - ...lima,
empat,
tiga. Tolong cepat.
Dua, satu.
Ibu!
Astaga.
Lizzy.
Kembali.
Pergi.
Sudah sampai.
Apa yang telah kalian lakukan?
Berlutut.
Ya. Oke, akan kujelaskan sekali lagi, ya.
Ya.
Peluangku mendapatkan jawaban dari pemerintah Inggris, Betina,
sebagus peluangmu.
Ya. Itu sudah kusampaikan.
Itu pun sudah kusampaikan.
Betina... Tapi ini di atas tingkat gajiku.
Ini bukan pekerjaanku.
Aku antar jemput ke sekolah, beli paket makan siang,
dan memastikan pesawat mendarat dengan benar.
Lalu pulang, tidur, ulangi.
Kita harus terus menyampaikan pesan ke pejabat tinggi, 'kan?
Itu saja. Itu dan tetap mengabari. Semoga harimu baik, Betina. Dah.
ATC Rumania.
- Kau beli paket makan? - Ini buruk. Kau tahu itu, 'kan?
Ini berubah buruk sangat cepat.
Kingdom 2-9, kau dengar?
Ini Bukares. Mohon merespons.
Kingdom 2-9, ini Bukares.
Kau dengar? Kingdom 2-9, jika kau mendengar transmisi ini...
Kingdom 2-9, jika tak merespons,
kami terpaksa mengambil tindakan.
Situasi akan berubah serius.
Matikan ponsel atau dalam mode diam,
atau apa pun yang berarti kalian akan melihat Menlu
dan bukan ponsel selama dua menit ke depan.
Mode pesawat.
Oke. Mulailah.
Baik. Jadi, pesawat itu adalah Kingdom Airbus A330, berisi 216 orang.
Sebagian besar warga negara Inggris yang akan tiba di London sekitar...
Kurang dari empat jam.
WAKTU TEMPUH
Yang tampak agak menakutkan dipasang di layar.
Ya. Jadi, pesawat itu lepas landas di Dubai,
komunikasinya terputus-putus dengan ATC. Sekarang, di Rumania.
Ini orang yang tak sesuai dengan paspor mereka?
Ya. Mereka berlima.
Mereka entah dari mana. Masih belum diketahui ini apa.
Mendagri Rumania terus menelepon.
Cari tahu siapa mereka.
Kita beri tahu Perdana Menteri atau...
Cari tahu siapa mereka, perbuatan mereka, dan alasannya,
lalu kita akan mulai membuat dan menerima panggilan.
KIER - ALEXANDER WARGA NEGARA INGGRIS
Dengar...
Bereskan ini.
Lakukan dengan tenang.
Baru kau bisa memberikan obatnya.
Hei.
Katakan padanya kejadian tadi bukan gara-gara kita. Oke?
Yussuf.
Katanya itu bukan salah kita.
Suruh dia diam...
sebelum aku yang mendiamkannya.
Dia di antara kelas bisnis dan ekonomi.
Itu yang bisa kita upayakan.
Jika dia diseret ke belakang, orang akan mulai panik.
Kau bilang tak ada yang dibunuh.
Mereka tak terkendali.
- Sudah kita kendalikan. - Oke.
Jika bukan saat itu, pasti terjadi nanti.
Situasi makin buruk. Lihat.
Kita memegang kendali lagi.
Kita melakukan ini untuk Edgar, ingat?
Edgar dan John. Jadi, kita lakukan sesuai perintah, ya.
Temui awak kabin.
Lakukan diam-diam, ambil P3K.
Hei.
- Bagaimana? - Beginilah
jika sesuatu berjalan lebih baik dari harapan kita.
Alih-alih pulang naik Tube seperti manusia biasa...
Kau belanja.
Aku tak belanja.
Itulah adrenalinnya.
Aku hanya melihat-lihat barang yang tak mampu kubeli.
Pukul berapa kau pulang?
Daniel?
Kurasa aku akan pulang larut.
Aku mau beli sesuatu untuk Kai.
Untuk berterima kasih karena menerima kita.
- Apa? - Tidak.
Aku tahu dia belum menerima kita,
tapi ini langkah selanjutnya agar dia sadar kita bersama
dan itu tak akan berubah.
Tak mungkin rujuk dengan ayahnya.
Kau menyebutnya negosiator andal.
Aku mau menemui DCI Gahfoor.
DANIEL O'FARREL DETEKTIF PEMBUNUHAN
- Sampai nanti. - Oke.
Ini Marsha.
Ada paket untuk Sam Nelson.
Bisa konfirmasi alamatmu?
- Alamat? - Flat 30, Berwick House.
- Apakah benar? - Ya, tapi...
Ada yang akan menandatangani paket ini?
Dia tak akan ada di sana.
Jika tak ada orang, kutitipkan saja ke tetangga.
Oke? Terima kasih.
Alamat si Nelson benar.
Tak apa-apa. Dia temanku.
Tempatnya tak pas untuk ini, 'kan?
Ya. Di sinilah kami saat itu dimulai.
Kami tak sempat pindah.
Seseorang meneleponku saat mau beli segelas kopi
dan tahu-tahu...
Erica, ini Daniel. Aku ingin dia ikut mengecek identitas tersangka.
Apa dia sudah dilantik?
Carikan dia komputer.
Siapa pun di sistemmu yang masuk buku hitam
yang telah mengunjungi UEA dalam enam bulan terakhir.
Apa itu Menlu?
Saat ini, ya.
Lihat, Fred.
Bilang apa ke pria baik ini?
- Kenapa ada gambar di lehermu? - Bukan. Bukan bilang begitu.
Itu pertanyaan bagus.
Yah, terima kasih.
Dia akan berusaha keras. Ya, Nak?
Itu penting sekarang?
Dia pergi mencari Lizzy.
Wanita itu.
Aku tahu, Sayang.
Jangan sentuh. Terpaksa aku lap lagi.
Angkat biar kelihatan.
- Mau kuangkat? - Tidak.
Ya. Angkatlah.
Maaf.
Apa yang terjadi?
- Saat berkelahi, aku ditendang. - Ditendang?
Entahlah. Memang kenapa?
Pegang ini. Untuk menghentikan pendarahan. Akan kucari yang lain.
Kau bukan ditendang, tapi ditikam.
- Kau butuh dokter. - Tak ada yang tanya kau.
Apa ada dokter di pesawat?
Tanya saja.
Kau akan butuh yang lebih kuat dari itu.
Tak ada apa-apa lagi.
Apa pun. Untuk mengikatnya.
Kami hanya punya ini.
Jika tiba-tiba ada yang lain, pasti akan kugunakan.
Oke. Selama kau tak...
menyembunyikan apa pun.
Apa maksudmu?
Artinya kau sudah berusaha semampumu untuk menolong.
Bapak dan Ibu, jika ada dokter di pesawat ini,
tolong perkenalkan diri.
Tolong nyalakan lampu panggil dan salah satu dari kami akan menjemputmu.
Dokter atau tenaga medis profesional. Tolong.
Jangan coba-coba.
- Tapi... - David.
Kau mengalami pendarahan. Lihat.
Aku punya putra sebayamu.
Apa hubungannya dengan ini?
Tak ada. Jadi, diamlah.
Aku tak akan membiarkanmu pendarahan sampai mati.
Aku tak peduli kau siapa.
- Tidak akan. - Kau harus berhenti bicara.
Oke.
- Pegang lebih erat. - Bisa bantu aku?
- Dia bisa bantu aku? - Tidak.
Dia butuh orang memegang itu agar bisa dia rekatkan.
- Kau bukan dokter. - Tak ada dokter,
tapi dia tak bisa pegang dan rekatkan sekaligus.
Panggil Terry.
Terry?
Aku tak bisa melihat Terry.
Dengar, kami hanya berusaha memperlambat pendarahannya.
Jika kau tak percaya, tanganku tetap terikat,
dan cukup kau lepas saja.
Oke. Akan kutaruh tanganku di sini...
dan kutekan, ya.
Baiklah. Ayo.
Baiklah.
Di bagian sini. Balut keliling tiga atau empat kali.
Begitu.
- Sudah? - Ya.
Oke. Bisa kau duduk tegak?
Begitu.
Baiklah.
Sial.
Tak apa-apa.
Kau harus tarik napas. Buang.
Bagus.
Akan kuambil air.
Kami mengabari timnya dan duta besar mereka,
tapi dia mengotot bicara langsung denganmu.
Sorescu. Darius Sorescu. Mendagri Rumania.
Darius.
Louise Aitchison?
Ya. Kita bertemu di Jenewa. Entah apa kau ingat. Itu...
Ada masalah serius.
Ada pesawat tak responsif terbang menuju Bukares.
- Ya. - Kami butuh jawaban.
Pintar.
- Apa? - Kau. Kau pikir kau pintar.
Kau akan baik kepadaku. Begitu?
Memastikan aku dapat pereda nyeri, dokter, dan lainnya.
Agar aku memercayaimu?
Agar kau bisa menipuku dan dapat informasi?
- Tak terpikir olehku. - Tak akan bisa, Kawan.
- Setelah kau bahas... - Aku tak bisa ditipu.
Benar. Aku bisa lihat itu.
- Aku jeli. - Benar sekali.
Kejadian saat itu hanya kesalahan sekali saja.
Seperti saat kau beri tahu nama Terry?
- Tidak. - Sekali saja.
Tak penting. Aku tak bisa berbuat apa-apa dengan informasi itu.
- Tepat. - Tepat.
Mau tahu taktikku? Rencanaku?
Aku hanya ingin pulang.
Aku tak ingin menolongmu.
Tapi jika itu membuatku dipuji,
jika itu artinya di lain waktu kau mengacungkan itu,
kau fokus pada pria di sampingku, bukan aku, lalu apa?
- Kau akan melakukannya, 'kan? - Benar.
Kau tak membantuku.
Tidak.
Kau membantu dirimu sendiri.
Aku tak ada bedanya dengan orang lain di pesawat ini. Termasuk kau.
Aku hanya ingin pulang dan jumpa keluargaku.
Bertemu putraku. Bertemu ibunya.
Yang lainnya hanya pura-pura.
Dia mengancam aksi militer.
Tapi kita anggap itu sikap skeptis, 'kan?
Tidak juga. Mereka mungkin sekutu,
tapi kita tak memberi sesuatu yang bisa menenangkan mereka.
Jika mereka cemas, kita pun harus.
Kita harus bicara dengan PM sekarang.
Jika tidak, kelak, saat orang meneliti ini,
mereka ingin tahu kenapa kita lama bertindak.
- Kau dengar itu? Menyelamatkan dirinya? - Bukan.
Itu yang dia pikirkan. Sungguh, itu pemikirannya pertama.
Bukan melindungi orang di pesawat...
- Louise. - ...tapi melindungi dirinya.
Luar biasa.
Dengar, kita harus menunjukkan ini Inggris.
Pesawat Inggris, penumpang Inggris. Kitalah targetnya, bukan mereka.
Jalanlah.
Ini langsung dari ATC Bukares.
Aku bicara dengan siapa?
Alice. Pemandu yang pertama melaporkan ini.
Kalian lihat pesawat kita sebelumnya, tapi sekarang, di sebelahnya...
- X. - ...X,
karena tak punya nomor penerbangan komersial.
Artinya itu privat, tak terdaftar,
atau kemungkinan pesawat militer.
Jika kalian amati baik-baik, bukan hanya satu.
Turunkan semua penutup jendela.
- Turunkan penutup kalian! - Penutup.
- Tutup... - Semuanya, tutup!
...dan biarkan terus tertutup.
- Kalian dengar dia! Cepat! Turunkan! - Tutup!
Tutup semuanya! Lakukan!
Hadap depan.
Jangan berkomunikasi. Tak ada yang perlu dilihat.
Kalian dengar dia! Kau yang di belakang, tutup!
Kingdom 2-9, kau terbang di ruang udara yang dilindungi oleh NATO.
Kingdom 2-9, jika tak bisa merespons, buat manuver osilasi sebagai tanda.
Ada rencana untuk ini.
Jika ini terjadi, abaikan. Itu kesepakatan kita.
Mereka tak bisa apa-apa.
Mereka bisa menembak kita.
Apa? Pesawat Inggris? Di atas negara lain?
Bisa terjadi perang.
Makin jauh kita ke barat, makin aman.
Kita akan baik-baik saja.
Kingdom 2-9, jika tak merespons,
kami terpaksa mengambil tindakan.
Akan ada rencana untuk itu.
Orang yang memerintahkan ini punya rencana untuk segala situasi.
Boleh kubilang sesuatu?
Ya.
Benda yang kau rekatkan tak manjur.
Rasanya pendarahannya makin parah.
Hei. Itu Eurofighter.
Artinya itu mungkin NATO.
Bagus, bukan?
NATO Britania Raya. Mereka di pihak kita.
Tapi mereka bukan melindungi kita.
Mereka melindungi orang-orang dari kita.
Kita harus bertindak!
Berkomunikasi. Menyampaikan pesan.
Tetap di sini.
Pergi ke kursi belakang. Kursi belakang.
Jangan. Tetap di situ.
Mau apa kau?
Mau apa...
Skywatch, ini Mars.
Ada visual seseorang di tengah pesawat. Siaga.
Kontak adalah wanita. Usia sekitar 30. Tiga kosong.
Kontak diserang.
Aku bilang apa?
Jangan berkomunikasi. Jangan main-main denganku!
Paham? Hei!
Kembali!
Penyerang bersenjata.
Dikonfirmasi. Penyerang bersenjata.
Jangan bergerak.
Kembali ke kursimu.
Cepat!
Duduk.
Jangan berdiri lagi.
Kami kehilangan visual.
Diterima. Siaga. Minta izin untuk mengambil tindakan.
Betina, dengarkan aku.
Aku akan berterus terang. Saat initu upaya terbaikku.
Ya.
Ya, oke. Bagus sekali.
Dia marah?
Ya, dia marah. Dan jujur, dia ada benarnya.
Ada pesawat penumpang tak komunikatif
menuju ibu kota mereka.
Yah, jika situasinya terbalik,
jika pesawat itu menuju London dan mengabaikan kita,
pasti kita tembak.
Aku akan mati, 'kan?
Tidak, jangan bicara begitu.
- Ya. Ini ajalku. - Tidak. Jangan mulai melantur. Oke?
Begitu kau mulai melantur, tubuhmu mulai memercayai itu.
Kita sama. Kau akan pulang, ya.
Ke keluargamu. Ke orang yang kau cintai.
Ini serius?
Orang yang mencintaimu?
Kau serius menolongku sekarang?
Ya, jangan bergerak.
Lihat aku. Sudah kubilang, aku punya putra sebayamu.
Jika ini terjadi padanya, aku ingin seseorang menolongnya juga.
Apa ada dokter di sini?
Ada yang butuh pertolongan di sini!
TELUK PERSIA DUBAI
BAGDAD IRAK
ISTANBUL TURKI
RUMANIA BUKARES
Permisi. Boleh aku bicara denganmu?
Apa pun itu, katakanlah dari situ.
Kita harus bicara dengan pesawat itu.
Tidak bisa.
Aku bisa jelaskan ke pemuda yang memimpin.
"Pemuda"?
- Pria yang memimpin. - Dia bakal suka.
Aku bisa jelaskan, tolong.
Ini perintah darinya. Kita akan mengabaikan mereka.
- Itu keputusannya. - Kenapa?
- Ya. Kenapa? - Tidak.
Tak ada bincang-bincang.
Jika kau tak berubah pikiran,
apa ruginya membiarkan dia mengatakannya?
Dia tak perlu bicara.
Dia duduk di sini dan dia akan diam!
Ada apa ini?
Kita harus bicara dengan pesawat itu.
Kita akan terbang di atas Bukares. Kita menuju ke sana.
Terus?
Sudah bicara dengan pesawat itu?
- Belum. - Komunikasi apa pun?
Tujuan kita bukan Bukares. Masa bodoh dengan Bukares.
Ya, tapi mereka tak tahu itu, 'kan?
Bagi mereka, kita pesawat dengan jendela tertutup
yang menuju sebuah ibu kota.
Bagi mereka, kita rudal bertarget.
Tolong singkirkan pesawat tempurmu.
Bu Aitchison, kau tak menunjukkan
orang-orang ini bukan ancaman bagi negara kami.
Kau tak membantu kami.
Di posisiku, kau akan berbuat sama.
Kantor Perdana Menteri sudah diberi tahu.
Diberi tahu apa tepatnya?
Ini sungguhan dan kau yang menanganinya.
Katakan kita bukan orang Rumania.
Kita tak tertarik atau bermasalah dengan Rumania,
Bukares, atau lainnya. Kita orang Inggris, mau menuju London.
Pesawat tempur NATO, ini Kingdom 2-9.
Tidak bisa. Pesawat tempur NATO, ini Kingdom 2-9.
Kau dengar?
Ada yang mengutak-atik ini?
Ada?
Aku tak ingin ini. Aku bilang ke mereka.
Aku bilang, "Aku belum siap."
Sial.
Ambilkan obat atau apa pun. Ayo!
Hei. Apa yang akan kau lakukan saat kita kembali?
Kau lebih dulu.
Teruslah berbicara karena itu membantu.
Oke? Apa kau punya pacar?
Tidak ada? Hei! Teman? Sahabat?
Kalau orang tua? Hei? Ibu? Ayah?
- Ibu. - Ibu? Ya?
- Ayah meninggal. - Turut berduka.
Oke, ibumu ada,
- dan dia orang yang ingin kau lihat. - Elaine.
- Elaine? - Itu namanya. Elaine.
Tak perlu beri tahu namanya.
- Dia... - Baiklah.
Dia apa?
Foto di ponselku.
Ya. Akan kuambilkan ponselmu.
TERSAMBUNG KE WIFI
Ada yang punya obat?
- Orang bergamis itu. - Apa?
Yang berpakaian putih.
- Mereka? - Ada apa?
Berikan itu.
- Apa ini? - Insulin, untuk diabetes.
Apa khasiatnya? Bisa meredakan nyeri?
Insulin?
Kami butuh obat.
Pereda nyeri, obat penenang, apa pun.
Berhenti memandangiku dan katakan!
Ayo!
MEMANGGIL VIA WI-FI...
Hei, Wi-Fi-nya menyala.
Jadi, selagi kita menunggu Terry,
mau menelepon ibumu?
- Ya. - Elaine?
Dan dia bisa mendengar suaramu.
Jangan buat dia khawatir, ya.
Kau bisa bilang apa pun.
Oke. Ya.
Oke... Apa nama kontaknya "Ibu"?
Ya? 016 32...
Ya? 960 487?
Ya, cepat.
Ini karena tanganku terikat.
PESAN SUARA TERHUBUNG TERPUTUS
HAPUS SEMUA RIWAYAT NOMOR INI?
Oke, sebentar.
Berdering. Ya. Ini.
Berdering.
Ibu?
Ya, ini aku, Bu.
Bu, maafkan aku.
Tidak, dengar, Bu.
Aku mungkin tak... Dengar, Bu.
Aku mungkin tak...
Aku mungkin tak menemui Ibu.
Aku terluka dan...
Aku kurang sehat.
Ibu akan menunggu kabarku?
Tapi aku ingin Ibu mengingat sesuatu untukku.
Tak satu pun hal itu terjadi. Seperti yang selalu kita katakan...
Tak satu pun berkaitan dengan Ibu, ya.
Ibu dengar aku?
Andai Ibu di sini juga.
Andai Ibu di sini, tapi Ibu tak ingin di sini.
Dengar...
Ibu hanya perlu tahu aku sayang Ibu. Oke?
Sampai jumpa, Bu. Oke?
Pasti.
Sial. Ayolah. Oke.
Hei. Kau sudah bertahan. Hei? Ayo.
Ayo. Kau sudah bertahan. Oke?
Ayo.
PESAN SUARA MEMANGGIL
Selagi kita menunggu Terry, mau menelepon ibumu? Elaine.
Dan dia bisa mendengar suaramu.
Jangan buat dia khawatir, ya.
- Kau bisa bilang apa pun. - Ya.
"Ibu"? Ya? 01632 960 487?
Ya. Cepat.
Ini karena tanganku terikat.
Jadi, PM dan putranya mau kembali ke hotel mereka dari White Mountains.
Kita diminta terus melaporkan perkembangan.
Jelaskan.
Tak ada yang mau menerima krisis jika tak diperlukan.
White Mountains ini, di mana pun mereka, terdengar seperti tempat ideal.
Jika dia di pegunungan di Kreta, dia hampir bisa lihat pesawat itu lewat.
Lima menit. Siaga.
- Aku tak bisa bicara sekarang. - Itu bukan tanda bahaya palsu.
Itu sungguhan, Daniel.
- Marsha. - Tapi kau tahu, 'kan?
Aku tahu dari suaramu. Kau tahu, tapi kau rahasiakan.
- Maaf, ya. - Kenapa tak bilang?
Tak ada gunanya meneleponmu sebelum tahu ada apa sebenarnya.
- Dari mana kau tahu? - Aku dapat pesan dari pesawat itu.
- Dari Sam? - Bukan.
Memang dari nomor berbeda, tapi Sam sedang bicara dengan pria lain.
Dan mereka menyebut nama dan nomor telepon.
- Tunggu. - Kedengarannya...
- Kedengarannya? - Daniel, kedengarannya serius.
Oke, dengar, Marsha.
Aku ingin kau mengirimkanku pesan itu.
Kirimkan sekarang juga.
- Aku tak tahu caranya. - Akan kuberi tahu.
Entah apa yang terjadi.
Marsha, ini satu-satunya kontak dari pesawat itu.
Jadini penting. Bisa saja itu salah
atau itu mungkin Sam mencoba menyampaikan detail, jumlah.
Apa maksudmu "menyampaikan"?
Marsha, ini pria yang kau ceritakan padaku.
Dia berusaha mengatasinya.
Ada dokter di sini? Siapa pun? Tolong!
Ada dokter atau perawat di sini?
Jangan coba...
Aku dokter.
Tiga menit. Bersiap untuk menembak.
Memastikan itu perintah.
Ya. Itu perintahnya.
Dia kesulitan dapat oksigen.
Kita akan butuh sesuatu untuk menembus dadanya.
Selang, alat untuk membantunya bernapas.
Kalau pena?
- Halo. - Pria di belakang kursiku
punya Biro.
Bawakan. Dia akan berhenti bernapas.
...1632. Ya? 960 487?
Itu Bushey, Hertfordshire.
L. Atterton dan S. Atterton.
Ini dia.
Ini bisa membuktikan ini masalah kita, bukan masalah Rumania.
Dua menit. Memastikan peluncuran senjata.
Kau yakin soal ini?
Mars, patuhi perintah.
Diterima.
Ini kejahatan terorganisasi berskala internasional,
tapi semuanya berpusat di sini.
Itu yang kami katakan. Para pembajak ini orang Inggris.
- Tak ada waktu lagi. - Kita sekutu.
Dia berhenti bernapas.
Mars. Posisi menembak.
Mars. Tolong konfirmasi.
Senjata siap. Sudah dikunci.
Mereka sudah mengambil posisi. Perintah akan diberikan.
Kami menembak 60 detik lagi.
KEWARGANEGARAAN: INGGRIS
TERDAFTAR DI PANGKALAN DATA TERORIS? TIDAK
Darius, hentikan. Mereka dipastikan kewarganegaraan Inggris.
Kami targetnya. Bukan kalian. Ini bukan terorisme.
Batal. Posisi bertahan.
Diterima. Senjata dinonaktifkan.
Kembali ke pangkalan.
- Sial. - Dia bernapas?
Ya.
Ayolah, Kawan. Oke?
Oke?
A7ANI BUKARES
Hei, mereka sudah pergi.
Berbalik.
Hei! Kembali duduk!
- Suruh penutup dibuka. - Tidak!
Kalian bisa buka.
- Buka jendelanya. Mereka pergi. - Jangan. Jangan dibuka.
- Sudah pergi. Biar mereka melihat keluar. - Hentikan!
- Tutup. - Biar mereka melihat keluar.
- Biar mereka lihat pesawatnya pergi. - Dengar. Tutup!
Sudah pergi.
- Tutup! Hentikan! - Mereka pergi.
Tutup!
Ini ampuh untuk sementara.
Oke.
Wi-Fi nyala, tadi dia ingin aku membantunya menelepon Elaine.
Dia ingin mendengar suaranya.
MEMATIKAN...
Setiap anak lelaki butuh ibu mereka, 'kan?
Kai?
Mendagri?
- Maaf. - Tak apa-apa.
Aku menantikan kita bicara.
Semoga sukses.
Terima kasih. Ya. Jalan Sinclair.
Omong-omong, kantor Lang membatalkan.
Mereka menawarkan Kamis atau Senin depan.
Aku berniat menghapusnya dari agenda.
Ini kedua kalinya mereka begitu. Tak bisa diandalkan.
- Itu atau menunggu... - Lawrence.
Tolong telepon Menlu.
Sekarang!
TUNTUTAN.
Terjemahan subtitle oleh Cindy N