¡Largo! ¡Atrás! ¡Vuelve ahí dentro!
¡No os mováis! ¡No os mováis!
¡Que no se mueva nadie! ¡No os mováis!
¡Que te sientes, joder!
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
¡Tú! Sí... Ven aquí, ya.
¡Vamos!
Ven aquí.
Coge esto y háblales...
Diles a todos, con esa estúpida voz cantarina que ponéis,
que les doy diez segundos.
¿Diez segundos?
¡Para que se sienten y se callen! Si no, me cargo a otro.
Damas y caballeros,
me acaban de comunicar que tienen diez segundos para volver a sus asientos.
Tienen diez segundos para volver a sus asientos.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria.
Si no lo hacen,
matarán a otra persona.
- ¡Lizzy! ¿Lizzy? ¿Lizzy? - Kate, vuelve a tu asiento.
Ahora cuenta.
- ¿Perdón? - ¡Haz la cuenta atrás!
¿Lizzy? ¿Lizzy?
- Diez,... - Lizzy, ¿dónde estás? ¡Lizzy!
- ...nueve, ocho,... - Lizzy. ¡Lizzy!
- ¡Kate! - ...siete,...
- Kate, ¡siéntate! - ...seis,...
- Lizzy. - ...cinco,
cuatro,...
Lo más rápido que puedan.
...dos, uno...
¡Mami!
Oh, joder.
Lizzy.
Vuelve.
¡Vamos!
Vamos. Aquí, Lizzie.
RAZONES PARA SEGUIR VIVIENDO
¿Os dais cuenta de lo que habéis hecho?
De rodillas.
SECUESTRO EN EL AIRE
Ya. Vale, voy a explicártelo otra vez, ¿de acuerdo?
Sí.
Tengo tantas posibilidades como tú
de obtener una respuesta del gobierno británico, Betina.
Sí. Sí, lo he pasado.
Y lo he comunicado.
Betina, eso no es competencia mía.
Yo llevo a mi hijo al colegio, compro la oferta del día
y procuro que los aviones aterricen en el orden correcto.
Me voy a casa, duermo y repito.
Entonces las dos tendremos que seguir pasando los mensajes
a nuestros superiores. Seguimos en contacto, Betina. Buenos días.
Del CTA de Rumanía.
- ¿La oferta del día? - Esto se complica. Lo sabes, ¿no?
Esto se está poniendo feo por minutos.
Kingdom 2-9, ¿me recibe?
Al habla Bucarest. Por favor, responda.
Kingdom 2-9, al habla Bucarest.
¿Me recibe? Kingdom 2-9, si oye esta transmisión...
Kingdom 2-9, si no responde de inmediato,
nos veremos obligados a tomar medidas.
Esta situación se agravará.
Apagad los móviles o ponedlos en silencio
para que estéis mirando a la secretaria de Exteriores
y no los móviles durante los próximos dos minutos.
Vamos, en modo avión.
Bien, la escucho.
Vale. El avión es un Kingdom Airbus A330 con 216 personas a bordo.
La gran mayoría, ciudadanos británicos.
Está previsto que llegue a Londres en menos de...
Menos de cuatro horas.
TIEMPO HASTA EL DESTINO
Pone los nervios de punta mirar esa pantalla.
Sí. Verá, el avión despegó en Dubái,
mantuvo contacto con el ATC. Y, ahora, sobrevuela Rumanía.
¿Son las personas que no coinciden con sus pasaportes?
Sí. Los cinco.
Podrían ser de cualquier parte. Todavía no sabemos qué es esto.
El ministro del Interior rumano no para de llamar.
Averiguad quién es esta gente.
¿Avisamos a la primera ministra?
Cuando sepamos quiénes son, qué están haciendo y por qué,
empezaremos a hacer y a contestar llamadas.
NACIONALIDAD CIUDADANO BRITÁNICO
Oye...
Limpia este desastre.
Hazlo en silencio.
Después, podrás darle su medicación.
Dile que lo que ha pasado no ha sido culpa nuestra. ¿Vale?
Yussuf.
Dice que no ha sido culpa nuestra.
Dile que se calle la boca o tendré que callársela yo.
Está en el hueco entre business y los asientos normales.
Es lo mejor que podíamos hacer, ¿vale?
Si la arrastramos hasta la parte de atrás, cundirá el pánico.
Dijiste que no moriría nadie.
Estaban descontrolados.
- Era algo puntual. - Escucha...
O era ahora o habría sido después.
La cosa iba a peor. Ven, mira.
Hemos recuperado el control.
Lo estamos haciendo por Edgar, ¿lo sabes, verdad?
Por Edgar y John. Así que hacemos lo que nos dicen.
Lo que nos dicen y punto.
Habla con la tripulación.
Que te cure alguien. Pero sé discreto.
- ¿Qué tal ha ido? - Pues supongo
que mejor de lo que esperaba,
porque en vez de volver a casa en metro como una persona normal...
Compras cosas.
No estoy comprando nada.
Es por la adrenalina.
Solo miro cosas que no me puedo permitir.
¿A qué hora vuelves?
¿Daniel?
Me parece que llegaré tarde.
¿Sabes? Igual le compro algo a Kai.
Por haberse tomado bien lo nuestro.
- ¿Cómo? - Obviamente,
no se ha tomado bien lo nuestro,
pero es un paso más para hacerle ver que estoy contigo
y que... eso no va a cambiar.
Que ya no hay vuelta atrás para su padre.
Dijiste de él que era "un buen negociador".
Quiero ver a la inspectora Gahfoor.
AGENTE DE POLICÍA INSPECTOR DE HOMICIDIOS
- Nos vemos luego. - Vale.
Soy Marsha.
Tengo un paquete para Sam Nelson.
¿Podría confirmarme su dirección, por favor?
- ¿Su dirección? - Apartamento 30, Berwick House.
- ¿Es correcto? - Sí, pero...
¿Y habrá alguien allí para firmar?
Pues él no estará.
Bueno, si no contesta nadie, le dejaré el paquete al vecino.
¿De acuerdo? Gracias.
Confirmada la dirección de Nelson.
Está bien, tranquilo. Está conmigo.
No es el mejor lugar para esto.
Lo sé. Pero nos ha pillado aquí.
No nos ha dado tiempo a trasladarnos.
Te llaman cuando te estás comprando un café,
y antes de que te des cuenta...
Erica, él es Daniel. Nos ayudará con la identidad de los sospechosos.
Le supongo al corriente.
A ver si puedes encontrarle un ordenador.
Cualquiera en vuestro sistema, con antecedentes,
que haya visitado los Emiratos Árabes Unidos.
¿Es la secretaria de Exteriores?
Por ahora.
Mira, Fred.
¿Qué le dices a este señor?
- ¿Por qué llevas dibujos en el cuello? - No, eso no. No le decimos eso.
Es una buena pregunta.
Bueno, gracias.
Hará lo que pueda. ¿Verdad, colega?
¿Eso es lo que te preocupa ahora?
Había ido a buscar a Lizzy.
Esa mujer.
Lo sé, cielo.
No me toques. Si no, tendré que volver a hacerlo.
Déjeme ver la herida.
- ¿Lo hago yo? - No.
Sí. Hágalo.
Perdón.
¿Qué le ha pasado?
- Una patada durante la pelea. - ¿Una patada?
No lo sé. ¿Qué más da?
Sujételo. Detenga el sangrado. Voy a ver qué más puedo encontrar.
No es una patada. Te han apuñalado.
- Necesitas un médico. - Nadie te ha preguntado.
¿Crees que habrá alguno en el avión?
Podrías preguntar.
Necesitarás algo más fuerte.
No tenemos nada más.
Cualquier cosa. Para atarlo.
Esto es lo que tenemos. Esto.
Si por arte de magia hubiese otra cosa, la usaría.
Vale. Mientras no estés...
...ocultando nada.
¿Qué está dando a entender?
Que haces todo lo posible por ayudar.
Damas y caballeros, si hay algún médico a bordo,
por favor, háganoslo saber.
Encienda la luz de llamada y uno de nosotros se acercará a recogerle.
Necesitamos un médico o profesional sanitario, por favor.
Ni se te ocurra.
- Pero ¿qué puedo...? - David.
Te estás desangrando. Mira.
Tengo un hijo de tu edad.
¿Y eso qué tiene que ver?
Nada. Así que cállate.
No me voy a quedar impasible viendo cómo te desangras.
Me da igual quién seas.
- No lo haré. - Te he dicho que te calles.
Vale.
- Tienes que apretarlo más. - ¿Puede ayudarme?
- ¿Me puede ayudar? - No.
Mira, si no lo sujeta alguien no puede pegarlo.
- Tú no eres médico. - No, no lo soy.
Pero no puede sujetar y pegarlo al mismo tiempo.
Pues llama a Terry.
¿A Terry?
No veo a Terry.
Mira, lo que hay que hacer es frenar la hemorragia.
Si no te fías, no me desates las manos,
pero suéltame de aquí.
Vale. Ahora voy a ponerte la mano...
...y presionaré, ¿vale?
- Vale. - Lo tengo.
Venga.
Bien firme. Pásala alrededor, tres o cuatro veces.
Eso es.
- ¿Ya está? - Sí.
Vale... ¿Te puedes sentar? ¿Te puedes sentar?
Cuidado.
Muy bien.
Joder.
Ya está.
Tienes que respirar... Respira.
Eso es. Muy bien.
Voy a por agua.
Estamos informando a su equipo y a su embajador,
pero insiste en hablar con usted directamente.
Sorescu. Darius Sorescu. El ministro del Interior de Rumanía.
Darius.
¿Louise Aitchison?
Así es. Nos conocimos en Ginebra. No sé si lo recuerda. Fue...
Tenemos un grave problema.
Un avión que no responde y va directamente a Bucarest.
- Sí. - Queremos una explicación.
Muy listo.
- ¿Cómo? - Te crees muy listo...
Vas a ser amable conmigo, ¿verdad?
Que me den analgésicos, que me vea un médico.
Así confiaré en ti.
Y podrás sacarme información.
- No era mi idea. - Vete olvidando.
- Ahora que lo dices... - Ya. No voy a caer.
No. Eso ya lo veo.
- En errores así. - No, exacto.
Lo que ha pasado antes ha sido una excepción.
Sí, cuando me has dicho el nombre de Terry.
- No. - Una excepción.
No importa. Tampoco puedo hacer nada con esa información.
- Exacto. - Exacto.
¿Sabes cuál es mi táctica? ¿Mi plan?
Quiero volver a casa.
No quiero ayudarte.
Pero si aumenta la probabilidad
de que la próxima vez que empieces a mover la pistola
apuntes al tipo de al lado en vez de a mí, ¿sabes qué?
- Lo harás, ¿verdad? - Sí, exacto.
No me estás ayudando.
No.
Te ayudas a ti mismo.
Soy como cualquier otra persona del avión.
Incluido tú.
Solo quiero volver a ver a mi familia.
Ver a mi hijo. A su madre.
No me importa nada más.
Amenaza con intervención militar.
Pero debemos cogerlo con pinzas, ¿no os parece?
Bueno, no necesariamente. Puede que sean aliados,
pero no les estamos dando nada que les tranquilice.
Nos conviene tomarles muy en serio.
Yo hablaría con la primera ministra ya.
O, algún día, cuando estudien esto,
querrán saber por qué tardamos tanto.
¿Te das cuenta?
- ¿Cubriéndose el culo en directo? - No es mi intención.
Eso es lo que le preocupa. Es en lo que piensa.
No en cómo proteger a la gente del avión,...
- Louise. - ...sino en cubrirse las espaldas.
Extraordinario.
Hagamos hincapié en que esto es británico.
Avión británico, pasajeros británicos. Nosotros somos el objetivo, no ellos.
Entra tú.
Es del CTA de Bucarest.
¿Con quién estoy hablando?
Alice. La controladora que nos alertó.
Pueden ver nuestro vuelo como antes. Pero ahora, justo al lado...
- Una equis. - Una equis,
porque no tiene un número de vuelo comercial.
Por tanto es privado, no está registrado
o, lo más probable, es que sea un avión militar.
Y si se fijan bien, no es el único.
Bajad todas las cortinillas.
- ¡Bajad las putas cortinillas! - Las cortinillas.
- ¡Que todo el mundo baje las cortinillas! - Bajadlas y dejadlas así.
- ¡Ya lo habéis oído! ¡Vamos! ¡Ya! ¡Abajo! - ¡Bajadlas! ¡Bajadlas!
¡Cerrad las putas cortinillas! ¡Hazlo!
Mirad al frente.
No os comuniquéis. No hay nada que ver ahí fuera.
¡Ya lo habéis oído! ¡Los del fondo, bajad las cortinillas!
Kingdom 2-9, están en un espacio aéreo protegido por la OTAN.
Kingdom 2-9, si no pueden responder, alabeen para confirmación.
Esto estaba previsto.
Dijeron que si ocurría, los ignoráramos.
No pueden hacernos nada.
Pueden derribarnos.
¿Qué? ¿A un avión británico? ¿Sobre un país al azar?
Es motivo de guerra.
Y cuanto más al oeste vayamos, más seguros estaremos.
Todo va a salir bien.
Kingdom 2-9, si no responden,
nos veremos obligados a tomar medidas.
Habrá un plan para eso.
La gente que ha ordenado esto lo tiene todo previsto.
¿Puedo decirte algo?
Sí.
El vendaje no está funcionando.
La hemorragia está yendo a peor.
Eso es un Eurofighter.
Puede que sea de la OTAN.
Eso es bueno, ¿no?
Gran Bretaña es de la OTAN. Están de nuestra parte.
Pero no somos la gente a la que protegen.
Su misión es proteger a la gente de nosotros.
¡Tenemos que hacer algo!
Comunicarnos, mandar un mensaje.
No. Quieta. No vayas.
Pase al asiento de atrás. Pase atrás.
No, no, no. Quédese.
¿Qué estás haciendo?
¿Has visto?
Skywatch, aquí Marte.
Tenemos visual de una figura en mitad del fuselaje. Esperen.
El contacto es una mujer. De unos 30 años. Tres, cero.
La están atacando.
¿Qué cojones hemos dicho?
Prohibido comunicarse. ¡No me jodas!
¿Entendido?
¡Apártate!
El atacante va armado.
Confirmado. El atacante va armado.
¡Ya me estás cabreando!
Vuelve a tu asiento.
¡Muévete!
Siéntate.
Y no te vuelvas a levantar.
Hemos perdido visual.
Recibido. Aguarde. Solicitamos permiso para escalar.
Betina, escúchame.
Es la verdad. En este momento, es lo máximo que puedo hacer.
Sí.
Sí, vale. Muy bien.
¿Se ha enfadado?
Sí, está enfadada. Y tiene motivos para estarlo.
Un avión de pasajeros que no les responde
se dirige directamente a la capital de su país.
Imagínatelo... al revés,
que el avión viniese hacia Londres y siguiera ignorándonos...
Querríamos derribarlo.
Me voy a morir.
No, no digas eso.
- Se acabó, ¿verdad? - No. No empieces a hablar así, ¿vale?
En cuanto te pones a hablar así, tu cuerpo se lo empieza a creer.
Harás como yo. Volverás a casa, ¿me oyes?
Con tu familia, ¿vale? Con las personas que quieres.
¿Lo dices de verdad?
¿Que hay gente que te quiere?
¿Me estás ayudando de verdad?
Sí, tú no te muevas.
Ya.
Mírame. Tengo un hijo de tu edad.
Y si esto le estuviera pasando a él, también querría que le ayudaran.
¿Hay algún médico a bordo, por favor?
¡Aquí hay un hombre que necesita ayuda!
GOLFO PÉRSICO DUBÁI
BIENVENIDOS LONDRES
BAGDAD IRAK
ESTAMBUL TURQUÍA
RUMANÍA BUCAREST
Disculpe. ¿Puedo hablar con usted?
Lo que quieras decir, dilo desde ahí.
Tenemos que hablar con los cazas.
No, olvídalo.
Si pudiese explicárselo al chaval que está al mando...
¿"Chaval"?
- Al hombre que está al mando. - Le va a encantar.
Es muy importante, por favor.
Ha sido muy claro al respecto. Vamos a ignorarlos.
- Es lo que él ha decidido. - ¿Por qué?
- Sí. ¿Por qué? - No.
No vamos a tener una conversación.
Si no va a cambiar de opinión,
¿qué hay de malo en que se lo diga?
No va a decir nada.
¡Va a quedarse ahí y a cerrar la puta boca!
¿Qué pasa?
Deberíamos hablar con los cazas.
Vamos a sobrevolar Bucarest. Vamos directos hacia allí.
¿Y?
¿Hemos hablado con los cazas?
- No. - ¿Ninguna comunicación?
No vamos a Bucarest. Nos da igual Bucarest.
Ya, pero ellos no lo saben.
Para ellos somos un avión que se dirige directamente hacia su capital.
Para ellos, somos un misil enemigo.
Por favor, retiren los cazas.
Sra. Aitchison, no ha hecho nada para demostrarnos
que no representan una amenaza para nuestro país.
No hacen nada para ayudarnos.
En mi lugar, usted haría lo mismo.
Ya hemos informado a la primera ministra.
¿Qué le habéis dicho exactamente?
Que esto va en serio y que usted está al frente.
Diles que no somos rumanos
y no tenemos ningún interés ni en Rumanía ni en Bucarest.
Somos británicos yendo a Londres.
Caza de la OTAN, aquí Kingdom 2-9.
Esto no funciona. Caza de la OTAN, aquí Kingdom 2-9.
¿Me recibe?
¿Le han hecho algo a esto?
¿Y bien?
No quería llegar a esto. Se lo dije.
Les dije... "No estoy preparado".
Joder.
Ve a por medicamentos, lo que encuentres. ¡Ve!
¿Qué vas a hacer cuando vuelvas?
Tú primero.
Tienes que hablar, porque hablar ayuda.
¿Vale? ¿Tienes...? ¿Tienes novia?
¿No? ¿Tienes amigos?
Vale, ¿y tus padres? ¿Madre, padre?
- Madre. - ¿Madre? ¿Sí?
- Él murió. - Siento oír eso.
Vale, y tu madre vive.
- ¿Y es a quien quieres ver? - Elaine.
- ¿Elaine? - Se llama así. Elaine.
Y dale con darme nombres.
Es la...
¿Es qué?
Es la de la foto de mi móvil.
Sí. Te saco el móvil, ¿vale?
CONECTADO A RED WIFI
¿Quién tenía medicinas?
- Los del thaub. - ¿Del qué?
Los de blanco.
- ¿Esos tipos? - ¿Qué pasa?
¡Dame!
- ¿Qué es esto? - Insulina. Es para la diabetes.
¿Qué hace? ¿Sirve como analgésico?
¿La insulina?
Necesitamos medicinas.
Analgésicos, sedantes, lo que sea.
¡Dejad de mirarme y decid algo!
¡Vamos!
LLAMANDO VÍA WIFI
Oye, ¿sabes? El wifi está conectado.
Así que, mientras esperamos a Terry,
¿llamamos a tu madre?
- Sí. Sí. - ¿A Elaine?
Y así puede oír tu voz.
Intentaremos no preocuparla, ¿vale?
Dile lo que le quieras decir.
Vale... Sí.
Vale... ¿Es este, "Mamá"?
¿Sí? ¿01632...?
¿Sí? ¿960 487?
Sí... Sí, vamos.
No, es porque tengo las manos atadas.
BUZÓN DE VOZ CONECTADO DESCONECTADO
¿ELIMINAR EL HISTORIAL DE ESTE NÚMERO?
Vale, espera.
Da tono... Está llamando. Toma.
Ya suena.
¿Mamá?
Sí, soy yo, mamá.
Mamá, lo siento.
No, escucha, escúchame.
Puede que no... Mamá, escucha.
Puede que no...
Puede que ya no te vea, mamá.
Es que me han herido y...
Bueno, no me encuentro muy bien.
Vas a oír algunas cosas, ¿sabes?
Pero tú recuerda lo que voy a decirte.
Nada de todo lo que ha pasado, ¿sí? Como siempre hemos dicho,
nada que hagamos ha tenido nada que ver contigo, ¿entendido?
¿Me has oído?
Ojalá estuvieras aquí, mamá.
Ojalá estuvieras, pero no te iba a gustar, mamá.
Oye...
Quiero que sepas que te quiero, ¿vale?
Nos vemos pronto, mamá, ¿vale?
Lo haré.
Mierda, mierda, mierda. Vamos, tío...
Lo has hecho bien. Vamos.
Venga. Lo has hecho bien, tío. ¿Vale?
Joder... Vamos, vamos.
BUZÓN DE VOZ LLAMANDO
Mientras esperamos a Terry, ¿llamamos a tu madre? ¿A Elaine?
Y así puede oír tu voz.
- Intentaremos no preocuparla. - Vale.
- Dile lo que le quieras decir. - Sí.
¿"Mamá"? ¿Sí? ¿01632...?
¿960 487?
Sí, vamos.
No, es porque tengo las manos atadas.
Bien, la primera ministra y su hijo
están volviendo a su hotel en las Montañas Blancas.
Nos piden que les sigamos informando.
Explicaos.
Bueno, nadie quiere heredar una crisis si no es necesario.
Las Montañas Blancas, estén donde estén, son una excusa perfecta.
Si esas montañas estuvieran en Creta, casi podría ver pasar el avión.
Cinco minutos. Espere.
- Oye, ahora mismo no puedo hablar. - No era una falsa alarma.
Es real, Daniel.
- Marsha. - Tú ya lo sabías, ¿verdad?
Te lo he notado en la voz. Lo sabías y te lo has callado.
- Lo siento. - ¿Por qué no has dicho nada?
¿De qué habría servido? Todavía no sabemos exactamente qué ocurre.
- ¿Cómo te has enterado? - He recibido un mensaje desde el avión.
- ¿De Sam? - No.
Sí. Es de otro número, pero se oye a Sam hablando con otro hombre.
Mencionaban varios nombres y un número de teléfono.
- Espera. - Parecía...
- ¿Qué parecía? - Daniel, parecía muy grave.
Vale, escúchame, Marsha.
Voy a necesitar que me envíes ese mensaje.
Envíamelo ahora mismo.
- No sé cómo se hace eso. - Yo te lo explicaré.
No sé qué está pasando.
Marsha, este es el único contacto que hemos tenido del avión.
Por tanto, es vital. Escucha, podría ser una equivocación
o que Sam esté intentando comunicar detalles, números.
¿Cómo que comunicar?
Marsha, ese es el hombre del que me has hablado.
Intenta ayudarnos.
¿Hay algún médico a bordo? ¿Alguien? ¿Por favor?
¿Hay algún médico o enfermero a bordo, por favor?
No vayas.
Soy médico.
Tres minutos. Prepárense para atacar.
Confirmen que esa es la orden.
Afirmativo. Esa es la orden.
Apenas recibe oxígeno.
Necesitamos algo para perforarle el tórax...
Un tubo, algo por lo que pueda respirar.
¿Un bolígrafo?
- Hola. - El tipo que iba detrás de mí
lleva un bolígrafo.
Tráelo. Va a dejar de respirar.
¿01632? ¿Sí? ¿960 487?
Es de Bushey, Hertfordshire.
Un L. Atterton y S. Atterton.
Esto bastará para demostrar que es problema nuestro, no de Rumanía.
Dos minutos. Confirmación para accionar las armas.
¿Están seguros de esto...?
Marte, debe obedecer la orden.
Recibido.
Es un caso de crimen organizado, de escala internacional,
pero con base únicamente aquí.
Es lo que les diremos. Los secuestradores son británicos.
- Se nos acaba el tiempo. - Somos aliados.
Ha dejado de respirar.
Marte. Ataque.
Marte. Por favor, confirme.
Armas preparadas. Apuntando.
Están en posición. Está a punto de darse la orden.
Disparamos en 60 segundos.
NACIONALIDAD BRITÁNICA
¿FIGURAN COMO TERRORISTAS? NO
Darius, deténgalo. Lo hemos confirmado, son ciudadanos británicos.
Nosotros somos el objetivo. No ustedes. No es terrorismo.
Aborten. Aborten. Retírense.
Recibido. Armas descargadas.
Volviendo a la base.
- Joder. - Respira.
Sí.
Vamos, chaval. Vale...
Vale.
BUCAREST
Se han ido.
Date la vuelta.
¡Eh! Vuelve a tu asiento.
- Que abran las cortinillas. - ¡No!
Pueden abrirlas.
- Ábranlas. ¡Se han ido! - No lo hagáis. No las abráis.
- Se han ido los cazas. Déjeles verlo. - ¡Parad!
- Cerrad las cortinillas. - Déjeles verlo.
- Que vean que los cazas se han ido. - Escuchadme. ¡No las abráis!
Los cazas se han ido.
- ¡No las abráis! ¡Parad! - Se han ido.
Cerrad las putas cortinillas.
Aguantará por un rato.
Tenga.
El wifi está conectado, quería que le ayudara a llamar a Elaine.
Quería que oyera su voz.
APAGANDO...
Todo hijo necesita a su madre.
Kai.
¿Kai?
¿Ministro del Interior?
- Disculpe. - No, no. Tranquilo. No pasa nada.
Estoy deseando que hablemos.
Buena suerte, señor.
Gracias. Bien. Sinclair Road.
La oficina de Lang acaba de aplazarla.
Ofrecen el jueves o el lunes siguiente.
Estoy a punto de anularla definitivamente.
Ya es la segunda vez. Son muy poco fiables.
- O eso o hacerles esperar... - Lawrence,
ponme al teléfono con la ministra de Exteriores, por favor.
¡Ahora!
PETICIONES
Traducido por María Sieso