Välja! Tagane! Mine tagasi!
Püsige oma kohal!
Kõik oma kohtadele! Maha!
Istu maha, raisk!
Sinu kuningriik tulgu.
Sinu tahtmine sündigu, nagu taevas, nõnda ka maa peal.
Sina! Jah. Tule siia.
Liigu!
Tule siia.
Võta see ja ütle neile...
Ütle kõigile oma kuradi tobeda laulva häälega, et neil on kümme sekundit.
Kümme sekundit?
Et maha istuda ja vait jääda! Muidu tapan veel kellegi.
Daamid ja härrad,
mulle öeldi just, et teil on kümme sekundit, et oma kohale istuda.
Kümme sekundit, et naasta oma kohale.
Sest Sinu päralt on kuningriik, vägi ja au.
Kui te ei tee seda...
saab veel keegi surma.
- Lizzy! Lizzy? - Kate, istu maha!
Nüüd hakka lugema.
- Kuidas palun? - Hakka lugema!
Lizzy?
- Kümme... - Lizzy, kus sa oled? Lizzy!
- ...üheksa, kaheksa... - Lizzy!
- Kate! - ...seitse...
- Kate, istu maha! - ...kuus...
- Lizzy. - ...viis,
neli,
kolm. Nii kähku, kui saate, palun.
Kaks, üks.
Emme!
Oh perse.
Lizzy.
Mine tagasi.
Mine.
Niimoodi.
Mida te just tegite?
Põlvili.
Jah, hüva. Ma selgitan seda veel kord, eks?
Jah.
Minu võimalus Briti valitsuselt vastuseid saada, Betina,
on sama suur kui sinu oma.
Jah. Jah, ma ütlesin edasi.
Ja ütlesin selle edasi.
Betina, ma olen siin mutrike. Ma ei tee selliseid asju.
Ma viin last kooli, võtan tööle lõunakomplekti kaasa
ja vaatan, et lennukid õigesti maanduks.
Siis koju, magama ja uuesti.
Siis peame mõlemad teateid kõrgemale edastama, eks?
Saame vaid seda teha ja ühendust hoida. Kena päeva, Betina. Nägemist.
Rumeenia lennujuhtimiskeskus.
- Võtad lõunakomplekti kaasa? - See on jamps. Sa tead seda?
Asi läheb kiiresti käest.
Kuningriik 29, kas kuulete?
Siin Bukarest. Palun vastake.
Kuningriik 29, siin Bukarest.
Kuidas kuulete? Kuningriik 29, kui kuulete...
Kuningriik 29, kui te ei vasta,
oleme sunnitud tegutsema.
See olukord eskaleerub.
Telefonid välja või hääletuks
või tehke mida iganes, et jälgiksite välisministrit
ja mitte oma telefoni järgmised kaks minutit.
Lennurežiim.
Hüva. Andke tulla.
Hüva. Tegemist on Kuningriigi Airbus A330-ga. Pardal on 216 inimest.
Enamik on ÜK kodanikud ja nad jõuavad Londoni kohale umbes...
Vähem kui nelja tunniga.
AEG SIHTKOHANI
Keegi on selle kurjakuulutavalt ekraanile pannud.
Jah. Lennuk tõusis õhku Dubaist,
nad on vahepeal suhelnud lennujuhtidega. Praegu on nad Rumeenia kohal.
Need on valepassidega inimesed?
Jah. Viis isikut.
Nad võivad kust iganes pärit olla. Me ei tea endiselt, mis toimub.
Rumeenia siseminister helistab järjepidevalt.
Uurige välja, kes nad on.
Kas teatame peaministrile või...
Uurige välja, kes nad on, mida nad teevad ja miks,
siis hakkame kõnesid tegema ja vastu võtma.
BRITI KODANIK
Kuule...
Korista see läbu ära.
Tee seda vaikselt.
Siis võid talle ravimit anda.
Hei.
Ütle talle, et juhtunu polnud meie süü. Eks ole?
Yussuf.
Ta ütleb, et see polnud meie süü.
Ütle talle, et ta paneks suu kinni, enne kui seda tema eest teen.
Hüva, ta on äri- ja turistiklassi vahelisel alal.
See on parim, mida suutsime.
Kui ta taha lohistame, satuvad inimesed paanikasse.
- Ütlesid, et keegi ei saa surma. - Nad väljusid kontrolli alt.
- Valitsesime olukorda. - Hea küll.
Kui nüüd poleks viltu läinud, oleks läinud järgmine kord.
Kõik läks allamäge ja vaata nüüd.
Ohjad on jälle meie käes. Teeme seda Edgari pärast. On sul meeles?
Edgari ja Johni pärast. Nii et teeme täpselt seda, mida kästakse.
Mine pardameeskonna juurde.
Hangi diskreetselt esmaabivahendeid.
Hei.
- Kuidas läks? - Niimoodi juhtub,
kui miski läheb loodetust paremini.
Selle asemel, et tavainimese kombel metrooga koju minna...
Läksid poodlema.
Ma ei osta midagi.
See on adrenaliinist.
Vaatan lihtsalt asju, mida ma endale lubada ei saa.
Mis kell sa naased?
Daniel?
Mul on tunne, et läheb pikale.
Arvan, et ostan midagi Kaile.
Tänutäheks selle eest, et ta meisse hästi suhtub.
- Mida? - Einoh,
mõistagi pole ta meisse hästi suhtunud,
aga see aitab tal mõista, et olen sinuga ja see ei muutu.
Ta isal pole enam võimalust.
Nimetasid teda heaks läbirääkijaks.
Uurija Gahfoori juurde.
MÕRVAUURIJA
- Hiljem näeme. - Hästi.
Marsha kuuleb.
Mul on pakk Sam Nelsonile.
Kas saaksite oma aadressi kinnitada, palun?
- Aadressi? - Mul on kirjas Berwick House, korter 30.
- Kas see on õige? - Jah, aga...
Kas keegi saab paki vastu võtta?
Teda pole seal.
Kui kedagi pole, jätan paki naabri kätte.
Eks ole? Aitäh.
Saime Nelsoni aadressi kinnitatud.
Kõik on hästi. Ta on minuga.
Pole selleks parim koht, ega ju?
Jah. Olime siin, kui kõik algas.
Pole olnud aega kolida.
Üks inimene helistab, kui üritad kohvi osta,
ja ühtäkki...
Erica, see on Daniel. Tahan, et ta aitaks kahtlusaluseid uurida.
- Kas ta on kontrolli läbinud? - Äkki leiad talle arvuti.
Kriminaalse minevikuga isikud teie baasis,
kes on viimase kuue kuu jooksu AÜE-d külastanud.
Kas see on välisminister?
Hetkel.
Vaata seda, Fred.
Mida sa lahkele härrale ütled?
- Miks sul kaelal joonistused on? - Mitte seda. Me ei ütle seda.
Ei, see on hea küsimus.
Aitäh.
Ta annab endast parima. Eks ole, semu?
See on praegu oluline?
Ta läks Lizzyt otsima.
See naine.
Ma tean, kallis.
Ära näpi seda. Pean seda kõike uuesti tegema.
Tõsta üles, et me näeks.
- Kas aitan? - Ei.
Jah. Lase käia.
Vabandust.
Mis juhtus?
- Keegi lõi mind rüseluse käigus. - Lõi?
Ma ei tea. Mis siis?
Hoia seda. See peatab verejooksu. Vaatan, mida ma veel leian.
Sind ei löödud. Sind pussitati.
- Sa vajad arsti. - Sinult pole midagi küsitud.
Arvad, et lennukil on arst?
Võid ju küsida.
Vajad midagi tugevamat.
- Meil pole midagi muud. - Miskit, millega see kinni siduda.
Meil on vaid see.
Kui mul oleks imelisel kombel miskit muud, kasutaksin seda.
Hüva. Peaasi, et sa midagi
tagasi ei hoia.
Mida see tähendama peaks?
See tähendab, et annad aitamiseks endast parima.
Daamid ja härrad, kui pardal on mõni arst,
siis andku endast märku.
Palun vajutage kutsumisnuppu ja keegi tuleb teile järele.
Vajame arsti või meditsiinitöötajat. Palun teid.
Ära mõtlegi.
- Aga mis... - David.
Jooksed verest tühjaks. Vaata.
Mul on sinuvanune poeg.
Kuidas see asjasse puutub?
Ei kuidagi. Nii et jää vait.
Ma ei kavatse vaadata, kuidas verest tühjaks jooksed. Mind ei huvita, kes oled.
- Ma ei tee seda. - Pead rääkimise lõpetama.
Hea küll.
- Tõmba rohkem pingule. - Saad aidata?
- Kas ta võib aidata? - Ei.
Keegi peab seda hoidma, et ta saaks kinnitada.
- Sa pole arst. - Keegi pole arst,
aga ta ei saa samal ajal hoida ja kinnitada.
Hüva, kutsume Terry.
Terry?
Ma ei näe Terryt.
Tead, üritame vaid verejooksu aeglustada.
Kui sa ei usalda mind, jäta mu käed kinniseotuks ja lõika mind lahti.
Hüva. Nüüd panen sinna oma käe
ja surun alla, eks?
Hüva. Läks.
Hea küll.
Rahulikult. Tee kolm-neli tiiru.
Ongi kõik.
- Kõik hästi? - Jah.
Hüva. Kas saad istuda?
Nõndaviisi.
Hüva.
Kurat.
Kõik on hästi.
Sa pead hingama. Hinga välja.
Nõndaviisi.
Ma toon vett.
Hoiame ta tiimi ja nende suursaadikut asjaga kursis,
kuid ta nõuab, et saaks teiega rääkida.
Sorescu. Darius Sorescu. Rumeenia siseminister.
Darius.
Louise Aitchison?
Jah. Me kohtusime Genoas. Ma ei tea, kas mäletate.
Meil on tõsine probleem.
Päringutele mittereageeriv lennuk suundub otse Bukaresti poole.
- Jah. - Me vajame vastuseid.
Nutikas.
- Kuidas palun? - Sina. Sa arvad, et oled nutikas.
Pead minuga kena olema. Kas nii?
Hoolitsed, et saaksin valuvaigisteid ja arsti.
Et hakkaksin sind usaldama? Et saaksid minult infot välja meelitada?
- Pole sellele mõelnudki. - See ei toimi, semu.
- Nüüd, kui seda mainid... - Jah. Mitte minuga.
Ei. Ma näen seda sinus.
- Ma ei libastu nii. - Ei, täpselt.
Ennist juhtunu oli ühekordne prohmakas.
Tead küll, kui mulle Terry nime ütlesid?
- Ei. - Ühekordne asi.
Vahet pole. Ma ei saa selle teabega midagi teha, semu.
- Täpselt. - Täpselt.
Tahad minu taktikat teada? Minu plaani?
Tahan lihtsalt koju, semu.
Ma ei taha sind aidata.
Aga kui võidan sellega usaldust,
kui see tähendab, et kui jälle püstolit viibutad,
keskendud kellelegi teisele peale minu, siis arva mis?
- Siis teed seda. - Jaa, just nimelt.
Sa ei aita mind.
Ei.
Sa lihtsalt aitad ennast.
Ma ei erine kellestki siin lennukis. Kaasa arvatud sinust.
Tahan vaid koju oma pere juurde.
Tahan näha oma poega ja tema ema.
Muu jutt oleks vale.
Ta ähvardab sõjaliste meetmetega.
Aga suhtume sellesse skeptiliselt, kas pole?
Mitte tingimata. Nad on küll liitlased,
kuid me ei anna neile midagi, mis neid rahustada võiks.
- Kui nad on mures, peame ka olema. - Peame kohe peaministriga rääkima.
Muidu ühel päeval, kui seda lahkama hakatakse,
küsitakse, miks nii kaua läks.
- Nägid seda? Päästad juba oma perset? - Ei.
Niimoodi ta mõttelõng jookseb. See on ta esimene mõte.
Ta ei mõtle lennureisijatele...
- Louise. - ...vaid endale.
Uskumatu.
Me peame näitama, et see on Briti teema.
Briti lennuk, briti reisijad. Sihtmärk oleme meie, mitte nemad.
Mine edasi.
Otsepilt Bukaresti lennujuhtimiskeskusest.
Kellega ma räägin?
Alice'iga. Lennujuhiga, kes selle avastas.
Näeme meie lendu nagu enne, kuid nüüd on selle kõrval...
- Rist. - ...rist,
sest sellel pole kommertslennu numbrit.
See on era-, registreerimata või kõige tõenäolisemalt sõjalennuk.
Ja kui lähemalt vaadata, pole see ainus.
Tõmmake kõik kardinad kinni.
- Kardinad alla, raisk! - Kardinad.
- Tõmmake alla... - Kõik kardinad alla!
...ja hoidke neid all.
- Kuulsite teda! Eluga! Kohe! Alla! - Kardinad alla!
Kõik kardinad alla, raisk! Tee seda!
Pilgud ette.
Ärge suhelge. Seal pole midagi vaadata.
Kuulsite teda! Sina, seal taga! Tõmba kardin alla!
Kuningriik 29, lendate NATO kaitse all olevas õhuruumis.
Kuningriik 29, kui te ei saa vastata, liigutage tiibu üles-alla.
Selleks olukorraks on plaan. Ignoreerime neid. Leppisime nii kokku.
- Nad ei saa midagi teha. - Nad võivad meid alla tulistada.
Mida? Briti lennuki? Mingi suvalise riigi kohal?
See algataks sõja.
Mida kaugemale läände jõuame, seda ohutum on.
Kõik laabub.
Kuningriik 29, kui te ei vasta,
oleme sunnitud tegutsema.
Selleks olukorraks on plaan.
Selleks käsu andnud inimestel on kõigeks plaan olemas.
Kas võin midagi öelda?
Jah.
See asi, mille peale sidusite, ei toimi.
Tundub, et verejooks läheb hullemaks.
Hei. See on Eurofighter.
See võib NATO olla.
See on hea, kas pole?
ÜK on NATO-s. Nad on meie poolel.
Aga nad ei kaitse meid.
Oleme need, kelle eest nad inimesi kaitsevad.
Peame midagi ette võtma!
Suhtlema. Nendele sõnumi saatma.
Jää siia.
Mine kohale sinu taga. Kohale sinu taga.
Ei. Jää sinna.
Mida sa teed?
Mida...
Taevasilm, siin Mars.
Näeme lennukikere keskel üht kuju. Jääge ootele.
Isik on naine. Umbes 30-aastane. Kolm, null.
Isikut rünnatakse.
Mida me ütlesime?
Ei mingit suhtlust. Ära jända minuga!
Said aru?
Tagasi!
Ründaja on relvastatud.
Kinnitan. Ründaja on relvastatud.
Ära liiguta, raisk.
Tagasi oma kohale.
Liiguta end!
Istu maha.
Ja ära enam tõuse.
Kaotasime nad silmist.
Sain. Jääge ootele. Palun luba eskalatsiooniks.
Betina, kuula mind.
Olen sinuga aus. See on parim, mida hetkel teha saan.
Jah.
Jah, hästi. Väga hea.
Ta vihastas.
Jah, ta vihastas. Ja ausalt öeldes on tal selleks põhjust.
Päringutele mittereageeriv lennuk suundub otse nende pealinna poole.
Kui olukord oleks peegelpildis,
kui lennuk suunduks Londoni poole ja ignoreeriks meid,
tulistaksime selle alla.
Ma suren, kas pole?
Ei, ära ütle nii.
- Suren. Lõpp on käes. - Ei. Ära räägi nii. Eks ole?
Kui räägid sellist juttu, hakkab keha seda uskuma.
Sa oled täpselt nagu mina. Sa lähed koju, eks?
Oma pere juurde. Inimeste juurde, keda armastad.
- Kas see on päris? - Inimesed, kes sind armastavad?
Kas aitad mind päriselt?
Jah, püsi paigal, semu.
Vaata mulle otsa. Ütlesin, et mul on sinuvanune poeg.
Kui temaga nii juhtuks, tahaksin, et keegi teda aitaks.
Kas pardal on arsti, palun?
Üks mees vajab abi, palun!
PÄRSIA LAHT
IRAAK
TÜRGI
RUMEENIA
Vabanda. Kas saan sinuga rääkida?
Võid sealt rääkida.
Peame hävitajatega suhtlema.
Me ei tee seda.
Kui saaksin selgitada tüübile, kes vägesid juhatab...
„Tüübile“?
- Mehele, kes vägesid juhatab. - See meeldib talle.
Kas saaksin talle selgitada?
See on tema käsk, semu. Me ignoreerime neid.
- Tema otsustas nii. - Miks?
- Jah. Miks? - Ei.
Ei toimu mingit kuradi vestlust.
Kui te ei muuda oma meelt,
siis miks ei võiks lasta tal rääkida?
Ta ei räägi midagi.
Ta istub seal ja hoiab oma suu kinni, raisk!
Mis toimub?
Me peaksime hävitajatega suhtlema.
Lendame peagi üle Bukaresti. Suundume selle poole.
Ja siis?
Kas oleme hävitajatega rääkinud?
- Ei. - Üldse kuidagi suhelnud?
Me ei lähe Bukaresti. Mind ei koti Bukarest.
Jah, aga nad ei tea seda.
Oleme kaetud akendega lennuk, mis suundub otse nende pealinna poole.
Oleme nende jaoks lähenev rakett.
Palun saatke hävitajad ära.
Proua Aitchison, te pole teinud midagi näitamaks,
et need inimesed ei ohusta meie riiki.
Te ei tee me aitamiseks midagi.
Teeksite minu olukorras sama.
Peaministrit on teavitatud.
Mida talle öeldi?
Et olukord on tõsine ja teie juhite selle lahendamist.
Ütle, et me pole rumeenlased.
Meil pole probleeme Rumeenia,
Bukaresti ega muuga. Oleme britid. Lendame Londonisse.
NATO hävitaja, siin Kuningriik 29.
See ei toimi. NATO hävitaja, siin Kuningriik 29.
Kas kuulete mind?
Kas keegi tegi nendega midagi?
Kas tegi?
Ma ei tahtnud osaleda. Ütlesin neile.
Ma ütlesin, et pole selleks valmis.
Perse.
Too ravimeid või midagi. Mine!
Hei. Mida sa teed, kui me naaseme?
Sina alustad.
Pead rääkima, sest rääkimine aitab.
Eks ole? Kas sul on kallim?
Ei? Hei! Sõbrad? Semud?
Aga vanemad? Hei? Ema? Isa?
- Ema. - Ema? Jah?
- Isa suri. - Kahju seda kuulda.
Hüva, su ema on siin
- ja teda tahadki näha. - Elaine.
- Elaine? - See on ta nimi. Elaine.
Sa ei pea mulle ta nime ütlema.
- Ta on mu... - Hea küll.
Mida?
Mu pildil telefonis.
Jah. Ma võtan su telefoni, eks?
WIFI ÜHENDATUD
Kas kellelgi on ravimeid?
- Tuunikas kutil. - Milles?
Valges riietuses.
- Need kutid? - Mis toimub?
Anna see siia.
- Mis see on? - Insuliin. Diabeedi vastu.
Mida see teeb? Kas see vaigistab valu?
Insuliin?
Vajame ravimeid.
Valuvaigisteid, rahusteid, mida iganes.
Ärge jõllitage ja öelge midagi!
Laske käia!
HELISTAN LÄBI WIFI...
Hei, wifi on sees.
Kas helistame su emale, kuniks Terryt ootame?
- Jah. - Elaine'ile?
Siis ta kuuleb su häält.
Üritame teha nii, et ta ei muretseks. Eks?
Saad öelda, mida vaja.
Hästi. Jah.
Hüva. Kas ta on „Mamps“?
Jah? 016 32...
Jah? 960 487?
Jah, anna tulla.
Ei, mul on lihtsalt käed kinni seotud.
KÕNETEATE JÄTMINE LÕPETATUD
KUSTUTADA NUMBER KÕNELOGIST?
Hüva, oota.
Kutsub. Jah. Ole lahke.
Kutsub.
Ema?
Jah, mina siin, ema.
Ema, anna andeks.
Ei, kuula. Kuula mind.
Ma ei pruugi... Ema, kuula...
Ma ei pruugi...
Ma ei pruugi sind näha, ema. Ma sain viga...
Ma ei tunne end hästi.
Sa kuuled sellest. Jah?
Aga tahan, et pead midagi meeles.
Ükski asi, mis juhtus... Nagu oleme alati öelnud,
ükski asi polnud sinuga seotud. Eks ole?
Kas sa kuulsid mind?
Soovin ka, et oleksid siin, ema.
Soovin ka seda, aga sa ei tahaks siin olla, ema.
Kuula mind...
Pead vaid teadma, et armastan sind. Eks ole?
Peagi näeme, ema. Eks ole?
Teen seda.
Kurat. Pea vastu, semu. Hästi.
Hei. Olid tubli. Hei? Pea vastu.
Pea vastu. Olid tubli. Eks ole?
Pea vastu.
KÕNETEADE
Kas helistame su emale, kuniks Terryt ootame? Elaine'ile?
Siis ta kuuleb su häält.
Üritame teha nii, et ta ei muretseks. Eks?
- Saad öelda, mida vaja. - Jah.
„Mamps“? Jah? 016 3296 0487?
Jah, anna tulla.
Ei, mul on lihtsalt käed kinni seotud.
Peaminister naaseb pojaga Lefka Orist hotelli.
Meil paluti teda kursis hoida.
Selgita.
Keegi ei taha päranduseks kriisi saada, kui see vältimatu pole.
Lefka Ori või kus iganes nad on, tundub olevat ideaalne koht.
Kui ta on Kreetal mägedes, võib ta lennukit üle lendamas näha.
Viis minutit. Püsige ootel.
- Hei, ma ei saa praegu rääkida. - See polnud valehäire.
See on päris, Daniel.
- Marsha. - Aga sa teadsid seda, eks?
Sain sinu häälest aru. Sa teadsid, kuid vaikisid sellest.
- Anna andeks. - Miks sa midagi ei öelnud?
Polnud mõtet sulle helistada, kuni me ei tea, mis toimub.
- Kuidas sa teada said? - Sain lennukilt sõnumi.
- Samilt? - Ei.
Jah. See tuli teiselt numbrilt, kuid Sam rääkis selles teise mehega.
Nad mainisid nimesid ja üht telefoninumbrit.
- Oota. - See kõlas...
- Kõlas? - Daniel, see kõlas tõsiselt.
Hüva, kuula mind, Marsha.
Pead mulle selle sõnumi saatma.
Saada see mulle kohe.
- Ma ei tea, kuidas seda teha. - Ma õpetan.
Ma ei tea, mis toimub.
Marsha, see on ainus kontakt lennukiga, mis meil olnud on.
See on ülioluline. See võib olla eksitus,
aga võibolla üritab Sam meile üksikasju ja numbreid edastada.
Mis mõttes „edastada“?
Marsha, see on mees, kellest mulle rääkisid.
Ta üritab lahendust leida.
Kas pardal on arsti? On keegi? Palun!
Kas pardal on arsti või õde?
Ära...
Ma olen arst.
Kolm minutit. Valmistuge ründama.
Kas selline on käsk?
Jah. Selline on käsk.
Ta ei saa hapnikku.
Vajame midagi, et ta rindkere läbi torgata.
Toru või miskit, mille kaudu hingata.
Äkki pastakas?
- Halloo. - Minu taga istuval kutil on pastakas.
Too see siia. Ta lõpetab hingamise.
...1632. Jah? 960 487?
Bushey, Hertfordshire'i number. L. Atterton ja S. Atterton.
Ongi käes.
See võib tõestada, et see on meie, mitte Rumeenia mure.
Kaks minutit. Luba tulistamiseks on saadud.
Olete selles kindel?
Mars, te täidate käsu.
Sain.
See on rahvusvahelise haardega tohutu kuritegelik ühendus,
kuid nad kõik on siit pärit.
Seda neile ütlemegi. Need kaaperdajad on britid.
- Aega pole enam. - Me oleme liitlased.
Ta ei hinga enam.
Mars. Tuld.
Mars. Kinnitage käsku.
Relvad on laetud. Sihik on lukustatud.
Nad on positsioonil ja saavad peagi käsu.
Tulistame 60 sekundi pärast.
RAHVUS: BRITT
KUULUMINE TERRORISTIDE ANDMEBAASI EI
Darius, lõpeta. Nad on Briti kodanikud.
Sihtmärk oleme meie, mitte teie. See pole terrorirünnak.
Jätta. Tuli seis.
Sain. Relvad välja lülitatud.
Naaseme baasi.
- Oh perse. - Ta hingab?
Jah.
Pea vastu, semu. Eks ole?
Eks ole?
BUKAREST
Hei, nad on läinud.
Pööra ümber.
Hei! Tagasi oma kohale!
- Luba neil kardinad üles tõsta. - Ei!
Võite kardinad tõsta.
- Avage aknad. Nad on läinud! - Ei puutu kardinaid.
- Hävitajad on läinud. Las vaatavad. - Ei!
- Hoidke aknad kinni. - Las vaatavad välja.
- Las näevad, et hävitajaid pole. - Kuulake mind. Aknad kinni!
Hävitajad on läinud.
- Hoidke neid kinni! Ei! - Nad on läinud.
Tõmmake kardinad ette!
See peaks praegu vastu pidama.
Hea küll.
Wifi on sees, ta palus abi Elaine'ile helistamisega.
Ta tahtis, et Elaine ta häält kuuleks.
LÜLITUB VÄLJA...
Iga poeg vajab oma ema, eks?
Kai?
Härra siseminister?
- Vabandage mind. - Ei. Pole lugu.
Ootan meie vestlust.
Edu sellega.
Aitäh. Jah. Sinclair Roadile.
Muide, Langi kabinet lükkas edasi.
Nad pakuvad neljapäeva või järgmist esmaspäeva.
Mul on kiusatus see üldse kalendrist välja visata.
See on juba teine kord. Nad on nii ebausaldusväärsed.
- Teeme nii või ootame... - Lawrence.
Ühenda mind palun välisministriga.
Kohe!
NÕUDED.
Tõlkinud Vova Kljain