1
00:00:01,520 --> 00:00:04,160
En rekke mystiske observasjoner
på himmelen

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,759
reiser bekymring
for nasjonal sikkerhet...

4
00:00:07,799 --> 00:00:12,519
Marinepiloter så noe som trosser
grensene for kjent flyteknologi.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,440
I flere tiår har amerikansk regjering
ignorert rapporter

7
00:00:17,519 --> 00:00:21,320
av uidentifiserte flygende objekter
som plager militæret.

8
00:00:21,399 --> 00:00:26,399
Å lyve for offentligheten er en del av det
vi gjør. Du betaler oss for å gjøre det.

9
00:00:26,480 --> 00:00:31,079
Endelig gjør en banebrytende avsløring
fra Pentagon én ting klart:

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,119
Ufoer er virkelige.

11
00:00:33,200 --> 00:00:38,560
Marinen har endelig erkjent at videoer
som viser flyvende ufoer, er virkelige.

12
00:00:38,640 --> 00:00:43,439
Marinen sier at de fortsatt ikke vet hva
objektene er og vil ikke spekulerere.

13
00:00:43,520 --> 00:00:48,240
For første gang noensinne
bryter militærets folk tausheten...

14
00:00:48,320 --> 00:00:51,880
Jeg sa ikke et ord om
hendelsen på nesten 40 år...

15
00:00:51,960 --> 00:00:53,719
med sjokkerende avsløringer...

16
00:00:53,799 --> 00:00:58,880
Det var ingen tvil om at en ufo
hadde satt missilene våre ut av beredskap.

17
00:00:58,960 --> 00:01:00,880
og skremmende møter.

18
00:01:00,960 --> 00:01:04,359
Ord kan ikke beskrive det.

19
00:01:04,439 --> 00:01:07,159
Den er kuleformet. Se... Den pulserer!

20
00:01:07,239 --> 00:01:08,879
Men er vi forberedt...

21
00:01:08,959 --> 00:01:13,040
Én ufo vil kunne utslette luftvåpenet.

22
00:01:13,120 --> 00:01:15,400
på en krig mellom verdener.

23
00:01:15,480 --> 00:01:20,120
Det verste som kan skje,
er at vi blir utsatt for total utryddelse.

24
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
I juni 2021 offentliggjorde Pentagon
en offisiell rapport

25
00:01:36,079 --> 00:01:41,439
som beskriver 144 ufo-møter
av det amerikanske militæret.

26
00:01:41,519 --> 00:01:46,280
Etterretningstjenesten hevder
at dette er alt de vet om ufoer,

27
00:01:46,359 --> 00:01:51,879
men kritikerne tror ikke på det,
inkludert Rich Emberlin.

28
00:01:51,959 --> 00:01:54,200
Veteranen med 30 år bak seg i politiet

29
00:01:54,280 --> 00:01:58,920
har jobbet sammen med
CIA, FBI og Secret Service,

30
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
og mener at vi er midt i
en stor militær dekkoperasjon.

31
00:02:04,079 --> 00:02:09,840
Romvesener er en trussel,
og vår eksistens er i fare.

32
00:02:09,919 --> 00:02:15,400
Nå er Rich ute etter å avsløre
regjeringens største hemmelighet:

33
00:02:15,479 --> 00:02:21,240
Hvorfor forfølger romvesener militæret?
Og er planeten vår i fare?

34
00:02:29,120 --> 00:02:33,800
Rich møter pensjonert sikkerhetsoffiser
Mario Woods fra luftvåpenet,

35
00:02:33,879 --> 00:02:37,599
som har førstehåndskjennskap
til hva militæret skjuler.

36
00:02:37,680 --> 00:02:41,960
Herregud...
Tenk at jeg er på denne veien...

37
00:02:43,039 --> 00:02:49,039
For første gang på 40 år vender Mario
tilbake til Ellsworth Air Force Base,

38
00:02:49,120 --> 00:02:52,479
stedet for hans skremmende møte
med romvesener.

39
00:02:52,560 --> 00:02:56,479
Det beviser at ufoer
er en trussel mot oss alle.

40
00:02:56,560 --> 00:03:00,439
Det er utrolig å se dette stedet
Det gir nesten en følelse av...

41
00:03:01,639 --> 00:03:03,919
varsomhet, antar jeg?

42
00:03:04,000 --> 00:03:08,319
Eller spenning over å være tilbake
og på de samme veiene

43
00:03:08,400 --> 00:03:12,840
som jeg var på mange år siden,
da alt dette skjedde.

44
00:03:12,919 --> 00:03:15,080
-Ja, det er nok rart.
-Det er det.

45
00:03:16,520 --> 00:03:19,719
Der er anlegget, November 1.

46
00:03:19,800 --> 00:03:25,240
Utrolig at det fortsatt er her,
og med det samme gjerdet. Utrolig.

47
00:03:25,319 --> 00:03:30,439
43 år siden.
Hjertet mitt slår helt vilt nå.

48
00:03:42,879 --> 00:03:46,960
Rich, jeg er målløs
over hvordan anlegget ser ut i dag.

49
00:03:47,039 --> 00:03:51,319
-Som i at det fortsatt er her?
-Ja, at det eksisterer.

50
00:03:53,479 --> 00:03:57,520
Under den kalde krigen var
Ellsworth Air Force Base i South Dakota

51
00:03:57,599 --> 00:04:03,280
hjemsted for 150 kjernefysiske missiler,
som var lukket, ladet

52
00:04:03,360 --> 00:04:06,840
og klare for kommando
om å avfyres på et øyeblikks varsel.

53
00:04:07,560 --> 00:04:13,680
I 1977 var Mario Woods ansvarlig
for sikkerheten ved et av anleggene

54
00:04:13,759 --> 00:04:19,319
som het November 1, på dagen
som ville forandre livet hans for alltid.

55
00:04:21,120 --> 00:04:25,639
Jeg sto omtrent her. Rett øst for oss

56
00:04:25,720 --> 00:04:30,519
i en 30 graders vinkel,
så jeg et objekt milevis unna.

57
00:04:30,600 --> 00:04:35,079
Det var ekstremt lyst, lysere enn
noe annet på himmelen, og det flimret.

58
00:04:35,160 --> 00:04:38,839
Jeg tok en røyk, så på det
og tenkte at det var rart.

59
00:04:38,920 --> 00:04:42,120
Hvis du ser deg omkring,
er det ingenting her ute.

60
00:04:42,199 --> 00:04:45,560
Det lyseste på bakken er dette anlegget.

61
00:04:45,639 --> 00:04:50,040
For moro skyld
snudde jeg lyset fra anlegget mot den,

62
00:04:50,120 --> 00:04:54,199
gikk ut igjen og så, røykte en sigarett,
men gjorde ingenting.

63
00:04:54,279 --> 00:04:57,959
Jeg gikk tilbake, og da jeg snudde meg
for å se, var den borte.

64
00:04:58,040 --> 00:05:01,680
-Øyeblikkelig?
-Ja, jeg den bare forsvant.

65
00:05:05,680 --> 00:05:08,360
Men det var ikke slutten
på Marios møte.

66
00:05:09,759 --> 00:05:14,639
Like etter midnatt mottar anlegget
melding om høy trussel.

67
00:05:15,240 --> 00:05:18,160
Det har gått en alarm
ved November 5,

68
00:05:18,240 --> 00:05:21,399
en missilsilo
15 minutter fra anlegget.

69
00:05:22,120 --> 00:05:27,959
Mario og partneren hans, sersjant Michael
Johnson, får ordre om å etterforske saken

70
00:05:28,560 --> 00:05:32,879
Men når de nærmer seg November 5,
stedet for sikkerhetsalarmen,

71
00:05:32,959 --> 00:05:36,519
er de ikke forberedt
på det som venter dem...

72
00:05:42,879 --> 00:05:47,519
Det er lenge siden sist, Rich.
Hjertet mitt hopper nesten ut av brystet.

73
00:05:49,279 --> 00:05:52,279
-Så her er det?
-Der er det.

74
00:05:54,600 --> 00:05:59,439
Over missilsiloen svever
en gigantisk, lysende sfære av lys,

75
00:05:59,519 --> 00:06:05,120
omtrent 30 meter høy
og flere hundre meter i diameter.

76
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
Du kunne kjenne varmen fra den.

77
00:06:10,399 --> 00:06:14,199
Vi kunne føle det
nesten gjennom frontruten på lastebilen.

78
00:06:14,279 --> 00:06:15,720
-Stråling?
-Ja.

79
00:06:15,800 --> 00:06:20,600
Det gir meg frysninger
å se det og føle det.

80
00:06:27,360 --> 00:06:30,040
Det plager virkelig hjertet mitt.

81
00:06:30,800 --> 00:06:32,959
Jeg vil si at det er normalt.

82
00:06:34,720 --> 00:06:37,000
Dette er...

83
00:06:47,560 --> 00:06:50,720
Det er tungt.

84
00:06:56,560 --> 00:06:58,519
Dette er en tegning...

85
00:07:00,759 --> 00:07:04,120
Det var her vi parkerte...

86
00:07:06,639 --> 00:07:10,160
og dette er gjerdet rundt anlegget.

87
00:07:12,680 --> 00:07:16,240
Mario husker godt
den lammende konfrontasjonen

88
00:07:16,319 --> 00:07:18,720
med den illevarslende, glødende sfæren...

89
00:07:19,800 --> 00:07:25,240
Men de skremmende hendelsene som fulgte,
forble begravet i mange år...

90
00:07:25,319 --> 00:07:29,439
Helt til en hypnotisør hjalp ham
med å avdekke skjulte minner.

91
00:07:29,519 --> 00:07:31,480
22. JANUAR 2016

92
00:07:31,560 --> 00:07:35,680
Mens du ligger der, helt avslappet,
begynner tankene å vandre.

93
00:07:37,399 --> 00:07:43,240
Du går tilbake til den tiden
da du var i militæret.

94
00:07:43,319 --> 00:07:46,360
Før noe skjer,
sitter du i patruljebilen.

95
00:07:46,439 --> 00:07:50,040
-Hva skjedde så?
-Jeg var redd for å forlate bilen.

96
00:07:50,120 --> 00:07:54,240
Jeg burde bare ha gått ut,
men jeg kunne ikke. Jeg er redd.

97
00:07:54,319 --> 00:07:58,040
Det går bra. Du er trygg nå, Mario.
Vi ser bare på en film.

98
00:07:58,920 --> 00:08:04,480
Går det greit? Pust dypt inn
og sett filmen på pause.

99
00:08:07,720 --> 00:08:11,600
Atmosfæren var som støvsugd bort fra oss.

100
00:08:11,680 --> 00:08:16,399
-Så det ble vanskelig å puste?
-Ja, det var ikke noe oksygen.

101
00:08:16,480 --> 00:08:21,480
Jeg trakk meg opp i vinduskarmen
på bilen og blinket med lommelykt.

102
00:08:22,120 --> 00:08:27,639
Uten system. Ikke annerledes
enn ved anlegget hvor de sendes ut fra.

103
00:08:29,879 --> 00:08:32,879
Nesten umiddelbart stoppet trykket.

104
00:08:33,679 --> 00:08:36,120
Følte du at du hadde
kommunisert med dem?

105
00:08:37,080 --> 00:08:41,080
Det føltes som om jeg ba om... lindring.

106
00:08:43,159 --> 00:08:47,080
Å se og samhandle med ufoen
over atomrakettsiloen

107
00:08:47,159 --> 00:08:50,639
var sjokkerende nok,
men det var mer i vente

108
00:08:50,720 --> 00:08:54,679
for Mario og partneren hans,
sersjant Michael Johnson:

109
00:08:54,759 --> 00:08:59,159
Et lammende møte
med flere utenomjordiske vesener.

110
00:09:01,519 --> 00:09:03,279
Hvor mange var det?

111
00:09:04,559 --> 00:09:06,600
-Fire.
-Ok.

112
00:09:07,799 --> 00:09:10,519
Og én høy bak dem.

113
00:09:11,559 --> 00:09:15,840
-Hvor høy var den høye?
-1,80, kanskje...

114
00:09:15,919 --> 00:09:18,240
-Kan du beskrive ham?
-Ja.

115
00:09:20,399 --> 00:09:25,200
Han hadde et langt hode.
Han hadde et veldig langt hode.

116
00:09:26,360 --> 00:09:30,399
Da han så på meg,
så han rett gjennom meg.

117
00:09:31,799 --> 00:09:35,480
De små plaget meg ikke
slik som han gjorde.

118
00:09:38,559 --> 00:09:40,320
Vi satt her.

119
00:09:41,480 --> 00:09:44,240
Jeg husker bare hvisking.
Det var alt jeg hørte.

120
00:09:44,919 --> 00:09:46,759
Hva er rundt deg nå?

121
00:09:46,840 --> 00:09:51,399
Jeg er i et slags rom.
Et slags inspeksjonsområde.

122
00:09:51,480 --> 00:09:56,519
De sjekker meg, og så spør jeg:
"Hvor er Michael?"

123
00:09:58,399 --> 00:10:01,120
De sa at jeg ikke skulle
bekymre meg for det.

124
00:10:01,200 --> 00:10:06,200
Jeg ser den store, høye ---,
og han ser på meg.

125
00:10:06,279 --> 00:10:09,960
Jeg liker ikke denne fyren.

126
00:10:10,039 --> 00:10:16,080
Han har på seg en uniform med folder.
som en offiser eller noe sånt.

127
00:10:16,159 --> 00:10:21,519
Denne høye er virkelig ikke snill...

128
00:10:21,600 --> 00:10:24,480
Jeg kjenner at det klyper
nederst på venstre side.

129
00:10:24,559 --> 00:10:29,600
Som om noen har tatt tak i meg.
Det går fort. Det er ikke vennlig.

130
00:10:30,840 --> 00:10:34,960
Alt bare svartnet fra det tidspunktet.

131
00:10:35,039 --> 00:10:38,279
Før jeg vet ordet av det,
er jeg ti kilometer borte

132
00:10:38,360 --> 00:10:42,159
på et sted som heter Newell Lake,
som er et reservoar for området.

133
00:10:44,120 --> 00:10:48,759
Den militære sikkerhetstjenesten finner
Mario Woods og sersjant Michael Johnson,

134
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
og tar dem med for å bli undersøkt
av medisinsk personell.

135
00:10:52,440 --> 00:10:53,639
Når de er klarert,

136
00:10:53,720 --> 00:10:59,720
får de beskjed om aldri å snakke
om opplevelsen med noen... noensinne.

137
00:11:03,840 --> 00:11:06,320
Herregud, jeg kan fortsatt kjenne lukten.

138
00:11:15,639 --> 00:11:18,360
Ord kan ikke beskrive det.

139
00:11:21,360 --> 00:11:25,919
Sansene dine er bare...
Du kan ikke engang...

140
00:11:28,240 --> 00:11:30,279
fatte det.

141
00:11:32,240 --> 00:11:35,279
-Hva nå enn det er.
-Du fortsetter å se opp.

142
00:11:36,039 --> 00:11:37,759
Det må du.

143
00:11:39,039 --> 00:11:40,639
Føltes det truende?

144
00:11:41,360 --> 00:11:43,159
Mentalt og visuelt

145
00:11:43,240 --> 00:11:48,440
var det så overveldende at du ikke visste
om du skulle være redd,

146
00:11:49,799 --> 00:11:53,039
gjøre i buksa eller skyte på den...

147
00:11:54,480 --> 00:11:57,600
Og ingen av de tingene var det rette.

148
00:12:00,320 --> 00:12:02,080
Det er ikke det rette å gjøre.

149
00:12:02,159 --> 00:12:05,159
Du har ikke flere valgmuligheter.

150
00:12:09,679 --> 00:12:16,440
Uansett hva de skulle, så gjorde de det.
Det kommer de til å fortsette med.

151
00:12:16,519 --> 00:12:20,879
De har alltid gjort det.
Og de er ikke ferdige ennå.

152
00:12:35,519 --> 00:12:41,320
Mario Woods livsendrende møte
har hjemsøkt ham i over 40 år,

153
00:12:41,399 --> 00:12:46,759
men militærets forsøk på å begrave
sannheten er enda mer skremmende.

154
00:12:46,840 --> 00:12:50,840
Hvorfor tvang myndighetene
vitner til taushet?

155
00:12:50,919 --> 00:12:55,240
Prøvde de å skjule romvesenenes interesse
for militærbasene våre?

156
00:12:55,320 --> 00:13:01,120
Den klassiske dekkoperasjonen antyder
at vi kan være i større fare enn vi aner.

157
00:13:02,120 --> 00:13:07,679
Historien din om møter med ufoene
er utrolig. Det er ufattelig.

158
00:13:07,759 --> 00:13:10,440
Hvis du syntes historien min
var skremmende,

159
00:13:10,519 --> 00:13:13,639
bør du snakke
med kaptein David Schindele.

160
00:13:13,720 --> 00:13:16,480
Han var på Minot Air Force Base
i North Dakota.

161
00:13:16,559 --> 00:13:20,960
-Kan du sette oss i kontakt?
-Ja. Han har en skremmende historie.

162
00:13:27,360 --> 00:13:32,759
I likhet med Mario Woods ble kaptein
David Schindele tvunget til taushet.

163
00:13:32,840 --> 00:13:36,639
Da et av verdens største mareritt
ble til virkelighet.

164
00:13:36,720 --> 00:13:42,080
Jeg heter David D. Schindele,
pensjonert kaptein i luftvåpenet.

165
00:13:43,600 --> 00:13:47,840
I 1966 var jeg involvert i en hendelse

166
00:13:47,919 --> 00:13:50,919
på Minot Air Force Base i North Dakota.

167
00:13:52,120 --> 00:13:56,960
I 1966 hadde kaptein Schindele
fått det kolossale ansvaret

168
00:13:57,039 --> 00:14:03,039
med å avfyre atomraketter
fra inne i et topphemmelig kontrollanlegg

169
00:14:03,120 --> 00:14:06,919
I dag har han fått tilgang til
et nesten identisk anlegg

170
00:14:07,000 --> 00:14:10,600
på Minuteman-museet i South Dakota.

171
00:14:10,679 --> 00:14:15,440
Han viser Rich hvordan han utførte
verdens farligste jobb

172
00:14:15,519 --> 00:14:21,840
og hva som skjedde da en ufo tok kontroll
over et helt arsenal av atomvåpen.

173
00:14:24,240 --> 00:14:29,480
-Vi skal 18 meter ned.
-18 meter. Hvorfor?

174
00:14:30,600 --> 00:14:32,960
-Lurer du på hvorfor det er så dypt?
-Ja.

175
00:14:33,039 --> 00:14:38,200
Det er for at hvis vi blir atombombet,
må de virkelig grave oss opp av bakken.

176
00:14:38,279 --> 00:14:41,279
-Jo dypere vi går, desto bedre er det.
-Oppfattet.

177
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
Utrolig.

178
00:14:53,440 --> 00:14:57,759
-Her tilbrakte jeg tre år av livet mitt.
-Utrolig.

179
00:15:00,480 --> 00:15:03,519
-Er dette kontoret ditt?
-Ja, Rich.

180
00:15:03,600 --> 00:15:09,360
Det er her nestkommanderende sitter.
Når de mottar en melding

181
00:15:09,440 --> 00:15:13,759
fra det primære varslingssystemet
om å avfyre missilene,

182
00:15:13,840 --> 00:15:18,039
åpner de denne boksen.

183
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
De bestemmer hvilke missiler
de skal avfyre.

184
00:15:21,320 --> 00:15:26,000
Vi har ti brytere her.
Én for hver av de ti rakettene.

185
00:15:27,600 --> 00:15:33,360
På høyden av den kalde krigen
var atomrakettene rettet mot Russland.

186
00:15:33,440 --> 00:15:38,639
Bare én feil her nede
kan utløse tredje verdenskrig.

187
00:15:38,720 --> 00:15:42,320
Du var en ung mann i 20-årene,
med ansvar for missiler

188
00:15:42,399 --> 00:15:46,559
som kan ødelegge deler av,
eller hele, verden.

189
00:15:46,639 --> 00:15:51,679
Det er helt riktig. Vi hadde
et enormt ansvar, og vi følte det.

190
00:15:55,279 --> 00:15:59,240
Men ingenting kunne ha forberedt
kaptein Schindele på det som skjer

191
00:15:59,320 --> 00:16:05,879
i løpet av en skremmende natt, som starte
ganske uskyldig en kald septembermorgen.

192
00:16:07,240 --> 00:16:09,679
Ta meg med til den dagen.

193
00:16:09,759 --> 00:16:15,080
Du våkner, spiser frokost.
og ser nyhetene på Minot. Hva ser du?

194
00:16:15,159 --> 00:16:18,080
Jeg hørte nyhetsoppleseren si noe om

195
00:16:18,159 --> 00:16:23,240
at innbyggerne i Mohall i Nord-Dakota
hadde sett merkelige lys om natten.

196
00:16:24,840 --> 00:16:30,279
De trodde det var en ufo.
Og disse lysene var vest for byen.

197
00:16:30,360 --> 00:16:32,120
Da jeg hørte det, tenkte jeg:

198
00:16:32,200 --> 00:16:38,600
"Herregud... Jeg er satt opp til tjeneste
på November vest for Minot."

199
00:16:39,600 --> 00:16:42,720
Når kaptein Schindele
ankommer kontrollanlegget,

200
00:16:42,799 --> 00:16:46,879
har nyheten om ufoen spredd seg raskt.

201
00:16:46,960 --> 00:16:52,279
Sikkerhetssjefen kom bort til meg og sa:

202
00:16:52,360 --> 00:16:54,600
"Hørte du hva som skjedde i natt?"

203
00:16:54,679 --> 00:16:59,759
Sjefen forteller kaptein Schindele
at en mystisk skiveformet ufo,

204
00:16:59,840 --> 00:17:02,200
omtrent 30 meter i diameter,

205
00:17:02,279 --> 00:17:06,519
invaderte himmelen over vestenden
av oppskytingsanlegget.

206
00:17:07,599 --> 00:17:10,599
Jeg oppfattet på stemmene
og ansiktene deres

207
00:17:10,680 --> 00:17:13,480
at det var en svært
skremmende opplevelse for dem.

208
00:17:14,079 --> 00:17:17,960
De ville ikke gå ut og nærme seg den.
Det var så skremmende.

209
00:17:21,519 --> 00:17:25,559
I et kort øyeblikk
svevde ufoen uforstyrret,

210
00:17:25,640 --> 00:17:28,960
før den plutselig forsvant
ut på den åpne prærien.

211
00:17:30,039 --> 00:17:34,680
Men det som skjedde etterpå,
vil for alltid plage kaptein Schindele.

212
00:17:36,519 --> 00:17:41,880
Dette er altså startkontrollkonsollen
der kommandøren overvåker rakettene.

213
00:17:41,960 --> 00:17:47,559
De grønne lysene indikerer
at missilene er klare til å avfyres.

214
00:17:47,640 --> 00:17:50,119
Vi oppdaget at ingen av lysene var grønne.

215
00:17:50,200 --> 00:17:55,519
Alle er slått av, men en rekke
indikatorlamper viste gule og røde lys.

216
00:17:55,599 --> 00:17:58,640
Men hver eneste lampe som lyste
var et dårlig tegn?

217
00:17:58,720 --> 00:18:02,400
Ja, det stemmer.
Uten grønt lys kan de ikke avfyres.

218
00:18:04,519 --> 00:18:09,759
Bare øyeblikk tidligere var alle
de ti missilene klare til avfyring,

219
00:18:09,839 --> 00:18:13,160
men plutselig har noe avvæpnet dem.

220
00:18:13,240 --> 00:18:19,960
Det gjør ikke bare USA, men hele verden,
sårbar for fiendtlige angrep!

221
00:18:20,720 --> 00:18:26,319
Det var et svært alvorlig problem
som aldri hadde oppstått før.

222
00:18:26,400 --> 00:18:31,759
Det var ingen tvil om
at et uidentifisert flygende objekt

223
00:18:31,839 --> 00:18:33,519
tok missilene ut av beredskap.

224
00:18:37,720 --> 00:18:41,559
Den oppsiktsvekkende hendelsen
får kaptein Schindele til å lure på

225
00:18:41,640 --> 00:18:47,039
om USA står overfor
en eksistensiell trussel fra en ny fiende

226
00:18:48,119 --> 00:18:52,079
Hvis de kan gjøre det, hva slags
trussel tror du de utgjør for oss?

227
00:18:53,000 --> 00:18:57,480
Hvis de var i stand til å ta
atomrakettene våre ut av beredskap,

228
00:18:57,559 --> 00:19:01,960
har jeg lure på hva annet de kan gjøre.

229
00:19:02,839 --> 00:19:07,599
Kan de faktisk fjerne atomstridshodene?

230
00:19:07,680 --> 00:19:12,240
Hvorfor er de så fascinert av dem?
Prøver de å forberede slagmarken?

231
00:19:13,160 --> 00:19:14,599
Det er et godt spørsmål.

232
00:19:14,680 --> 00:19:20,640
Militæret har lenge hatt problemer
med slike ting som plager dem.

233
00:19:20,720 --> 00:19:25,079
Kommandanten min og jeg ble faktisk
fortalt at så snart vi kom på bakkenivå

234
00:19:25,160 --> 00:19:29,240
neste morgen, måtte vi aldri si et ord
om denne hendelsen igjen.

235
00:19:29,319 --> 00:19:34,160
Vi fikk faktisk beskjed om:
"Dette har aldri skjedd.

236
00:19:34,240 --> 00:19:40,440
Snakk aldri om dette til noen,
heller ikke dere imellom."

237
00:19:45,759 --> 00:19:51,160
55 år. Så lenge holder
kaptein Schindele på hemmeligheten.

238
00:19:51,240 --> 00:19:55,960
En hemmelighet som gnager ham
frem til 2013,

239
00:19:56,039 --> 00:19:58,200
når han heltemodig trer frem

240
00:19:58,279 --> 00:20:02,680
til seks tidligere kongressmedlemmer
på National Press Club.

241
00:20:03,400 --> 00:20:08,759
Jeg var involvert i en hendelse
på Minot Air Force Base i South Dakota.

242
00:20:09,799 --> 00:20:13,599
Jeg fikk beskjed om å aldri snakke
om hendelsen igjen.

243
00:20:13,680 --> 00:20:18,319
De sa: "Så vidt du vet,
har det aldri skjedd".

244
00:20:19,880 --> 00:20:24,759
Derfor står jeg foran dere i dag
med litt engstelse.

245
00:20:26,160 --> 00:20:29,599
Mye engstelse, må jeg innrømme,

246
00:20:29,680 --> 00:20:34,279
siden jeg aldri før
har vist meg personlig i denne saken.

247
00:20:34,880 --> 00:20:37,960
-Var det tøft å snakke?
-Veldig tøft.

248
00:20:38,039 --> 00:20:42,039
Jeg var emosjonell,
slik som jeg på en måte er nå.

249
00:20:42,119 --> 00:20:45,640
Jeg skjønner at det kan tære på deg

250
00:20:45,720 --> 00:20:49,880
når du vet at noe har skjedd
og ikke kan si det til noen.

251
00:20:49,960 --> 00:20:51,480
Ikke engang kona mi.

252
00:20:51,559 --> 00:20:55,960
Jeg kunne ikke si det til noen,
for jeg hadde integritet.

253
00:20:56,039 --> 00:21:00,400
Men integriteten
heller nå mot sannheten.

254
00:21:01,319 --> 00:21:05,319
-Nå er jeg forpliktet til å si sannheten.
-Før fulgte du ordre.

255
00:21:05,400 --> 00:21:07,920
-Nå følger du sannheten.
-Ja.

256
00:21:09,519 --> 00:21:14,440
Men hva er sannheten?
Og hvorfor skjuler militæret den?

257
00:21:15,160 --> 00:21:20,079
Det er nettopp det Rich
har satt seg fore å finne ut.

258
00:21:31,480 --> 00:21:34,039
Etter å ha møtt kaptein David Schindele

259
00:21:34,119 --> 00:21:40,480
er Rich Emberlin overbevist om at ufoer
er i stand til krigføring når som helst.

260
00:21:45,880 --> 00:21:50,680
Faktisk skjedde det nesten
da amerikanske væpnede styrker åpnet ild

261
00:21:50,759 --> 00:21:55,079
mot en flåte av ufoer
i slaget om Los Angeles.

262
00:22:00,160 --> 00:22:04,079
I de hektiske ukene etter
det dødelige angrepet på Pearl Harbor,

263
00:22:04,160 --> 00:22:07,240
fryktet mange amerikanere
at en japansk invasjon

264
00:22:07,319 --> 00:22:10,319
av det kontinentale USA
var nært forestående.

265
00:22:11,039 --> 00:22:12,680
Men ifølge Nick Pope,

266
00:22:12,759 --> 00:22:16,920
en tidligere ufo-etterforsker
for det britiske forsvarsdepartementet,

267
00:22:17,000 --> 00:22:20,960
var ikke det den eneste fienden
USA hadde å frykte.

268
00:22:22,559 --> 00:22:27,319
Krigsnervene var i spill.
Alle var nervøse.

269
00:22:28,000 --> 00:22:29,680
Det var mye panikk og hysteri.

270
00:22:31,799 --> 00:22:36,839
25. februar 1942
blir marerittet virkelighet

271
00:22:38,079 --> 00:22:42,079
når en militær radar
fanger opp et fiendtlig fly

272
00:22:42,160 --> 00:22:45,960
200 kilometer vest for Los Angeles.

273
00:22:46,039 --> 00:22:49,279
Det merkelige objektet dukket opp

274
00:22:49,359 --> 00:22:54,880
og kystforsvaret åpnet ild.

275
00:22:55,880 --> 00:23:01,000
Mens Los Angeles bryter ut i panikk,
iverksettes en obligatorisk mørklegging

276
00:23:01,079 --> 00:23:06,680
mens militæret avfyrer over 1400 skudd
mot nattehimmelen.

277
00:23:07,720 --> 00:23:14,160
Slaget om Los Angeles var som
en Hollywood-film. Det var kaos overalt.

278
00:23:18,559 --> 00:23:21,480
Neste morgen
våkner innbyggerne i New York,

279
00:23:21,559 --> 00:23:25,960
i forventning om å se en japansk
invasjonsstyrke utenfor kysten.

280
00:23:26,039 --> 00:23:29,920
Men til deres overraskelse
var det stikk motsatt.

281
00:23:32,400 --> 00:23:37,079
Ingen japanske fly eller våpen ble funnet.

282
00:23:37,160 --> 00:23:41,240
Det fantes ingen bevis for
at det hadde vært et japansk angrep,

283
00:23:41,319 --> 00:23:44,920
men et merkelig objekt hadde blitt sett.

284
00:23:45,000 --> 00:23:49,799
Mange tror at det mystiske objektet
som skapte panikk i hele byen

285
00:23:49,880 --> 00:23:56,519
var en ufo, men militæret
avviser beskyldningene på det sterkeste.

286
00:23:56,599 --> 00:23:59,720
Det utrolige er
at hvis japanerne angrep oss,

287
00:23:59,799 --> 00:24:05,079
hvordan fikk de
de japanske Zero-flyene til å stoppe?

288
00:24:05,839 --> 00:24:10,279
De brukte skarpt lys og fyrte av 1400
runder uten å treffe et eneste et,

289
00:24:10,359 --> 00:24:12,160
og så dro de bare?

290
00:24:12,240 --> 00:24:18,200
Den dag i dag er slaget om LA
fortsatt et mysterium.

291
00:24:22,519 --> 00:24:24,160
Kampen om Los Angeles

292
00:24:24,240 --> 00:24:28,920
er en av mange historiske hendelser
som militæret har avvist.

293
00:24:29,000 --> 00:24:31,720
Men hva prøvde å skjule?

294
00:24:31,799 --> 00:24:37,480
Myndighetenes reaksjon på ufo-hendelsene
er tradisjonell.

295
00:24:37,559 --> 00:24:40,000
Fornekte. Bagatellisere. Avkrefte.

296
00:24:43,240 --> 00:24:47,279
Jeg tror grunnen til at CIA
og andre etterretningsorganisasjoner

297
00:24:47,359 --> 00:24:51,599
ville dekke over dette,
er fra et militært synspunkt.

298
00:24:51,680 --> 00:24:54,240
Du kan ikke beskytte oss, og det vet du.

299
00:24:57,079 --> 00:24:59,160
I kjølvannet av andre verdenskrig

300
00:24:59,240 --> 00:25:03,759
innså militæret plutselig
at vi sto overfor en ny motstander.

301
00:25:04,359 --> 00:25:09,960
Etter hvert som flere ufo-historier dukke
opp, fortsatte myndighetenes tåkelegging.

302
00:25:10,640 --> 00:25:14,400
Den mest beryktede fant sted i 1947,

303
00:25:14,480 --> 00:25:19,519
da en ufo krasjlandet
i nærheten av Roswell i New Mexico.

304
00:25:19,599 --> 00:25:22,039
"FLYGENDE TALLERKEN" FUNNET

305
00:25:25,160 --> 00:25:31,680
Roswell er bokstavelig talt startpunktet
for det moderne ufo-fenomenet.

306
00:25:32,279 --> 00:25:37,160
Marinen har ingen tallerkenformede fly
eller missiler i noen av programmene.

307
00:25:37,240 --> 00:25:41,359
Luftforsvaret har offisielt innrømt
at flygende tallerkener eksisterer.

308
00:25:41,440 --> 00:25:45,839
For 47 år siden krasjet noe i ørkenen
utenfor Roswell i New Mexico.

309
00:25:45,920 --> 00:25:49,519
I 47 år løy Pentagon om det.

310
00:25:49,599 --> 00:25:52,960
Det var hendelsen der noe krasjet.

311
00:25:53,039 --> 00:25:58,119
Dette var dagen da vi gikk forbi
lysene på himmelen

312
00:25:58,200 --> 00:26:03,160
og ble konfrontert
med virkeligheten av noe fysisk.

313
00:26:03,240 --> 00:26:05,559
Det amerikanske militæret innrømte det.

314
00:26:07,720 --> 00:26:12,559
Den oppsiktsvekkende pressemeldingen
skaper raskt overskrifter verden over.

315
00:26:12,640 --> 00:26:17,960
Men bare 24 timer senere,
har regjeringen ombestemt seg.

316
00:26:18,759 --> 00:26:22,799
Dagen etter endret de historien
og sa at det var en værballong.

317
00:26:25,839 --> 00:26:29,799
I stedet for en flygende tallerken,
hevder regjeringen nå

318
00:26:29,880 --> 00:26:34,599
at det uidentifiserte flygende objektet
var en værballong.

319
00:26:35,400 --> 00:26:39,720
Åpenbart sa noen på et mye høyere nivå:

320
00:26:39,799 --> 00:26:44,799
"Du kan ikke si 'flygende tallerken'.
Du må lage en dekkhistorie."

321
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
Jeg tror USAs president fikk vite det

322
00:26:48,039 --> 00:26:51,279
dagen etter, og sa: "Bli kvitt den."
Og det gjorde de.

323
00:26:52,359 --> 00:26:55,960
Militæret og myndighetenes
fornektelse av Roswell-ulykken

324
00:26:56,039 --> 00:27:00,119
har forvirret offentligheten
i nesten 80 år.

325
00:27:00,200 --> 00:27:05,359
Folk sier at man ikke kan holde på
en så stor hemmelighet. Jo, det kan man!

326
00:27:05,440 --> 00:27:10,720
Historien viser oss gang på gang
at store hemmeligheter kan holdes.

327
00:27:15,839 --> 00:27:19,680
Hva er det egentlig regjeringen
dekker over?

328
00:27:19,759 --> 00:27:23,319
En som vet svaret, er agent X,

329
00:27:23,400 --> 00:27:27,519
en tidligere CIA-agent
som har gått med på å snakke med Rich,

330
00:27:27,599 --> 00:27:30,920
forutsatt at han holder
identiteten sin hemmelig.

331
00:27:31,640 --> 00:27:37,400
Utrolig at han vil snakke med meg, for det
er en stor risiko å snakke om ufoer.

332
00:27:38,279 --> 00:27:40,039
AGENT X
TIDLIGERE CIA-AGENT

333
00:27:40,960 --> 00:27:44,680
Da jeg begynte å jobbe på hovedkontoret,
hadde ingen skrivebord.

334
00:27:44,759 --> 00:27:48,599
Man satt der det passet best å sitte.

335
00:27:48,680 --> 00:27:52,240
I gamle dager, på 40-, 50- og 60-tallet,

336
00:27:52,319 --> 00:27:55,400
ble ting stablet i esker
og skrivebordsskuffer.

337
00:27:55,480 --> 00:27:59,000
Stedet var fullt av ting,
og ingen ante hva det var.

338
00:27:59,079 --> 00:28:02,839
Da byrået moderniserte seg
kom det kontorbåser, og noen ting

339
00:28:02,920 --> 00:28:07,240
ble lagt i praktiske,
gammeldagse pappesker.

340
00:28:10,839 --> 00:28:17,480
Eskene endte opp på et sted i biblioteket,
kalt "Historisk etterretningssamling".

341
00:28:18,640 --> 00:28:22,680
Jeg var der inne en dag,
og så et metallstativ med en masse esker.

342
00:28:22,759 --> 00:28:26,160
Jeg stod der
og fikk øye på en der det stod:

343
00:28:26,240 --> 00:28:29,880
"Roswell". Jeg tenkte:
"Jøss, tuller du med meg?".

344
00:28:31,079 --> 00:28:33,440
Jeg åpnet den og det jeg så

345
00:28:33,519 --> 00:28:38,720
verken kan eller vil jeg
under noen omstendigheter fortelle om.

346
00:28:39,759 --> 00:28:43,640
Det var materialer, papirer
og andre gjenstander.

347
00:28:43,720 --> 00:28:49,640
Jeg garanterer at Roswell fant sted.

348
00:28:50,319 --> 00:28:53,359
Det var en farkost og kadavere.

349
00:28:54,000 --> 00:28:59,200
Utover det har jeg ingen anelse om
hvor alt ble av. Ingen vet hvor det er.

350
00:29:00,559 --> 00:29:06,599
Hvis en ufo faktisk krasjlandet i Roswell
og utenomjordiske kadavre ble funnet,

351
00:29:07,359 --> 00:29:10,319
hvorfor ble det dysset ned
av myndighetene?

352
00:29:10,400 --> 00:29:16,119
Rich lurer på om militæret visste
hva romvesenene planla.

353
00:29:24,720 --> 00:29:28,839
Etter å ha fått vite sannheten
om Roswell fra agent X,

354
00:29:28,920 --> 00:29:35,400
sitter Rich igjen med ett spørsmål:
Hva gjorde ufoer der?

355
00:29:37,200 --> 00:29:42,319
Kanskje krasjlandet romvesenene før
de nådde sitt endelige bestemmelsessted?

356
00:29:42,400 --> 00:29:46,400
Kunne de ha vært på vei til
White Sands Missile Range?

357
00:29:46,480 --> 00:29:53,119
Verdens største militære installasjon
og testområdet for den første atombomben.

358
00:29:55,799 --> 00:29:59,880
Det var nær White Sands,
et hemmelig sted for våpentesting.

359
00:29:59,960 --> 00:30:04,400
Det faktum at det er like ved Roswell,
er heller ingen tilfeldighet.

360
00:30:06,920 --> 00:30:11,480
For å finne ut hvorfor romvesenene
kan ha undersøkt White Sands,

361
00:30:11,559 --> 00:30:13,599
ser Rich tilbake mot 1940-tallet.

362
00:30:14,559 --> 00:30:19,519
Den amerikanske regjeringen godkjente et
topphemmelig atomprøvesprengningsprogram.

363
00:30:19,599 --> 00:30:22,440
Kodenavn: "Manhattan-prosjektet".

364
00:30:23,400 --> 00:30:27,920
Målet var å utvikle
verdens første atombombe.

365
00:30:28,799 --> 00:30:35,079
16. juli 1945 ble deres anstrengelser
endelig en realitet.

366
00:30:35,960 --> 00:30:41,000
Etter tre års forskning kunne den første
kjernefysiske detonasjonen noensinne,

367
00:30:41,079 --> 00:30:45,720
kjent som Trinity-testen,
eksplodere i ørkenen i New Mexico.

368
00:30:51,119 --> 00:30:56,319
Fanget Trinity-testen oppmerksomheten
til romvesener i det ytre rom?

369
00:30:58,400 --> 00:31:02,359
Var det da de fikk kjennskap
til atomvåpnene våre?

370
00:31:02,440 --> 00:31:05,599
Er dette grunnen til
at de holder øye med våre militære?

371
00:31:13,799 --> 00:31:17,920
Virkningen av Trinity-testen
hadde et enormt omfang.

372
00:31:18,000 --> 00:31:23,319
Virkningene kunne merkes 160 km unna.
Vinduer ble knust 190 kilometer unna.

373
00:31:23,400 --> 00:31:28,559
Trinity-testen utløste
en sprengkraft på 21 tonn,

374
00:31:28,640 --> 00:31:35,359
tilsvarende 10 000 tonn sprengstoff.
Den skapte et blendende lysglimt

375
00:31:35,440 --> 00:31:39,799
og en gigantisk soppsky på 12 000 meter.

376
00:31:40,559 --> 00:31:46,000
Forestill deg
en utenomjordisk krigsplanlegger

377
00:31:46,079 --> 00:31:49,759
som ser på Jorden
og oppdager Trinity-testen.

378
00:31:50,559 --> 00:31:53,599
Det må de legge en ny plan,

379
00:31:53,680 --> 00:31:57,799
for de innser
at de står overfor en atommakt.

380
00:32:01,680 --> 00:32:07,680
Jorden har nå atomvåpen,
og med missilteknologien

381
00:32:07,759 --> 00:32:12,200
har de kanskje muligheten til
å få disse tingene ut i verdensrommet.

382
00:32:14,519 --> 00:32:17,680
9. juli 1962

383
00:32:17,759 --> 00:32:22,519
ble detonasjon av et atomvåpen
i verdensrommet en realitet.

384
00:32:22,599 --> 00:32:27,799
En test kjent som Starfish Prime
ble skutt opp fra Johnston Island,

385
00:32:27,880 --> 00:32:31,079
145 mil sørvest for Hawaii.

386
00:32:35,319 --> 00:32:40,559
Starfish Prime var
en overveldende begivenhet.

387
00:32:40,640 --> 00:32:45,160
Det var en detonasjonen
40 mil ute i verdensrommet.

388
00:32:45,240 --> 00:32:47,440
Og plutselig er vi her.

389
00:32:47,519 --> 00:32:53,279
Vi detonerer ikke bare atombomber
på bakken, men også i verdensrommet.

390
00:32:53,920 --> 00:32:58,359
Det er som om vi har skrudd opp et hakk.

391
00:32:58,440 --> 00:33:03,640
Så det er da eventuelle utenomjordiske
som ser på jorden, sier:

392
00:33:03,720 --> 00:33:07,079
"Dette er en planet
som må overvåkes nøye."

393
00:33:10,400 --> 00:33:14,079
100 ganger kraftigere enn Trinity-testen,

394
00:33:14,160 --> 00:33:20,000
var Starfish Prime det største atomvåpene
som noensinne er detonert i det ytre rom.

395
00:33:22,039 --> 00:33:28,079
Det forårsaket en elektromagnetisk puls
som slo ut gatelysene

396
00:33:28,160 --> 00:33:31,599
og førte til radioforstyrrelser.

397
00:33:31,680 --> 00:33:36,759
Det får oss til å lure på hva som
ble sett i de andre dimensjonene.

398
00:33:36,839 --> 00:33:40,759
Det er litt som å ringe i klokken og si:
"Her er vi! Kom og ta oss!"

399
00:33:44,440 --> 00:33:48,240
Atomeksplosjoner kan ha
tiltrukket romvesener til planeten vår,

400
00:33:48,319 --> 00:33:51,400
men hva var planen deres da de ankom?

401
00:33:52,319 --> 00:33:56,440
Var det da ufoene begynte
å overvåke militæret?

402
00:33:56,519 --> 00:34:00,599
Rich drar til Franklin i Kentucky
for å finne ut av det.

403
00:34:09,039 --> 00:34:13,800
For de fleste fremstår Franklin
i Kentucky som en typisk sørstatsby,

404
00:34:14,599 --> 00:34:18,480
men under fasaden
ligger et mørkt mysterium.

405
00:34:19,119 --> 00:34:25,920
I 1948 var det her den 25 år gamle
jagerpiloten kaptein Thomas Mantell

406
00:34:26,000 --> 00:34:32,519
skapte overskrifter verden over
etter at han døde i jakten på en ufo

407
00:34:32,599 --> 00:34:35,559
på himmelen over Franklin i Kentucky.

408
00:34:35,639 --> 00:34:39,159
I over 70 år
har den tragiske flystyrten hans

409
00:34:39,239 --> 00:34:42,440
fått samfunnet til å rope etter svar.

410
00:34:42,519 --> 00:34:46,960
Inkludert Mantells barnebarn:
Eric og Terry Mantell.

411
00:34:49,000 --> 00:34:52,440
-Hei! Rich Emberlin.
-Eric Mantell. Hyggelig å treffe deg.

412
00:34:52,519 --> 00:34:54,760
-Terry Mantell.
-Fint å møte dere.

413
00:34:56,760 --> 00:35:02,239
Rich mener de kan hjelpe ham å forstå
hvor langt militæret er villig til å gå

414
00:35:02,320 --> 00:35:07,280
for å skjule sannheten om ufoer
for offentligheten.

415
00:35:09,960 --> 00:35:12,719
Noen av medaljene her
er helt fantastiske.

416
00:35:13,880 --> 00:35:17,000
-For en fyr som... Var han 25?
-Ja.

417
00:35:17,079 --> 00:35:20,599
Han hadde allerede to
Presidential Unit Citations.

418
00:35:21,199 --> 00:35:25,840
Dette er en stor utmerkelse.
Distinguished Flying Cross.

419
00:35:25,920 --> 00:35:30,559
Tenk å være 25 år
og allerede ha alt det.

420
00:35:31,199 --> 00:35:37,320
Han var ekte og på vei til noe stort.
En kompetent pilot. En helt.

421
00:35:38,000 --> 00:35:41,159
Det bekrefter hvem han var
som pilot og menneske.

422
00:35:41,239 --> 00:35:44,119
Han hadde to barn
og en kone som han elsket.

423
00:35:44,199 --> 00:35:46,880
Men han satte livet på spill den dagen.

424
00:35:49,320 --> 00:35:55,039
7. januar 1948 mottok operatører i
kontrolltårnet på Godman Army Airfield

425
00:35:55,119 --> 00:35:58,199
i Fort Knox i Kentucky melding

426
00:35:58,280 --> 00:36:02,280
om et uidentifisert flygende objekt
som svevde over basen.

427
00:36:04,920 --> 00:36:09,519
Mange telefoner fra hele delstaten
strømmet inn til politiet.

428
00:36:09,599 --> 00:36:13,239
"Vi ser noe. Det er enormt.
Det er metallisk. Hva er det?"

429
00:36:14,880 --> 00:36:19,000
Flygelederne sendte umiddelbart melding
til Kentucky Air National Guard.

430
00:36:19,760 --> 00:36:26,360
Kaptein Thomas Mantell, som leder fire
P-51-fly, blir sendt ut for å undersøke.

431
00:36:27,239 --> 00:36:32,639
I løpet av få minutter nærmer Mantell
og de andre seg det mystiske objektet.

432
00:36:33,239 --> 00:36:37,760
Han meldte at den var blank,
metallisk og enorm i størrelse.

433
00:36:38,360 --> 00:36:40,840
Han hadde sett observasjonsvinduer.

434
00:36:41,599 --> 00:36:44,440
Men så gir Mantell
en oppsiktsvekkende ordre

435
00:36:44,519 --> 00:36:49,920
til en av pilotene i formasjonen:
Returnerer til basen og utrust flyet

436
00:36:50,000 --> 00:36:55,360
med "hot guns", det militære uttrykket
som betyr "Vær klar til å skyte".

437
00:36:56,239 --> 00:36:58,519
Det har alltid interessert meg.

438
00:36:58,599 --> 00:37:01,920
Det er som en rykende pistol.
De visste hva som foregikk.

439
00:37:02,000 --> 00:37:06,400
De visste at det var alvorlig,
ellers ville de ikke gitt kommandoen.

440
00:37:06,480 --> 00:37:10,079
Han gir kommandoen
fordi han føler seg truet.

441
00:37:10,159 --> 00:37:14,119
Han var erfaren og ville ikke gjort det
med mindre han trengte det.

442
00:37:15,320 --> 00:37:18,559
Mens det andre flyet
forberedes til intergalaktisk kamp,

443
00:37:18,639 --> 00:37:23,519
klatrer Mantell høyere og høyere
i jakten på ufoen.

444
00:37:23,599 --> 00:37:27,440
Han jaktet på den, og på rundt
20 000 fot mistet de kontakten.

445
00:37:27,519 --> 00:37:29,960
Der starter mysteriet.

446
00:37:30,039 --> 00:37:34,639
Kaptein Mantells fly blir sist sett
mens det styrter mot bakken

447
00:37:34,719 --> 00:37:38,119
og krasjlander på et jorde
i Franklin i Kentucky.

448
00:37:39,559 --> 00:37:45,719
Den samme byen som han ironisk nok
ble født i 25 år tidligere.

449
00:37:46,480 --> 00:37:51,320
En av de siste som så flyet,
var den lokale beboeren Doyle Burnett,

450
00:37:51,400 --> 00:37:57,440
som bare var syv år gammel da flyet
falt ned fra himmelen på tragisk vis.

451
00:37:59,119 --> 00:38:04,320
Vi hørte en eksplosjon,
og så et fly på vei ned.

452
00:38:04,400 --> 00:38:08,880
Den ene vingen løsnet
og fløy tvers over jordet vårt.

453
00:38:08,960 --> 00:38:12,440
Doyles kone, Patsy,
var også vitne til ulykken.

454
00:38:12,519 --> 00:38:15,840
-Er dette huset du vokste opp i?
-Ja, det er det.

455
00:38:15,920 --> 00:38:19,599
Var du her da flyet styrtet?
Hvor gammel var du?

456
00:38:19,679 --> 00:38:23,800
Jeg var fire år gammel,
men jeg husker det godt.

457
00:38:23,880 --> 00:38:26,719
-Du glemmer vel neppe det.
-Nei, det går ikke.

458
00:38:26,800 --> 00:38:32,880
Lyden da den traff taket.
Det var verre enn en haglstorm.

459
00:38:34,159 --> 00:38:39,519
I løpet av timer tiltrakk den forferdelig
ulykken seg tilskuere fra hele området,

460
00:38:39,599 --> 00:38:43,519
og pressen sendte ut nyheten
om et militærfly som styrtet

461
00:38:43,599 --> 00:38:45,719
mens det jaktet på en ufo.

462
00:38:45,800 --> 00:38:49,719
-Dukket militæret opp?
-Ja, de kom hjem til oss.

463
00:38:49,800 --> 00:38:53,480
De vekket oss midt på natten,
og det var en veldig kald natt.

464
00:38:53,559 --> 00:38:59,119
Moren min spurte de militære offiserene
hva som fikk flyet til å styrte,

465
00:38:59,199 --> 00:39:05,079
og standardsvaret deres var: "Han fløy
for høyt og gikk tom for oksygen."

466
00:39:08,320 --> 00:39:13,559
Det har vært mange forklaringer
på hvorfor kaptein Mantells styrtet,

467
00:39:13,639 --> 00:39:17,760
men ingen offisielle rapporter
nevner noe om en ufo.

468
00:39:18,559 --> 00:39:21,199
Dette åpner for flere spørsmål
enn svar.

469
00:39:21,280 --> 00:39:25,000
Det kom en rapport som hevdet...

470
00:39:25,079 --> 00:39:28,039
-Etter denne? Fra militæret?
-Ja.

471
00:39:28,119 --> 00:39:31,519
En militær rapport
om at han kanskje jaget Venus.

472
00:39:31,599 --> 00:39:36,920
Så kom det en annen rapport som sa
at han kanskje jaget en værballong.

473
00:39:37,000 --> 00:39:42,440
Venus-greiene er latterlige.
Han ser værballonger hele tiden også.

474
00:39:42,519 --> 00:39:48,039
De setter dem alltid ut fra basene.
Om morgenen, før flyene tar av.

475
00:39:50,159 --> 00:39:53,280
Alle snakket om det som skjedde.

476
00:39:53,360 --> 00:39:57,719
-Flere trodde at det var en ufo.
-Det var det ryktet som gikk.

477
00:39:57,800 --> 00:40:04,480
Jeg trodde på det etter å ha sett alle
nyhetene og all informasjonen om det.

478
00:40:04,559 --> 00:40:07,960
De sier at det er en værballong
eller noe annet,

479
00:40:08,039 --> 00:40:11,400
men det var ingen værballong.

480
00:40:11,480 --> 00:40:14,280
Jeg er nesten sikker på
at det var en ufo.

481
00:40:14,360 --> 00:40:18,679
Det var ikke noe
som kom fra denne verden.

482
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
Hvorfor tror du det var en ufo?

483
00:40:22,400 --> 00:40:28,719
Det er for mange spekulasjoner
om hvorfor. En værballong og Venus.

484
00:40:28,800 --> 00:40:33,760
Du ville aldri se Venus
klokken tre på ettermiddagen.

485
00:40:33,840 --> 00:40:36,639
-Det måtte være spesielle omstendigheter.
-Ja.

486
00:40:36,719 --> 00:40:39,480
Og du må være høyere oppe
for å se den.

487
00:40:41,360 --> 00:40:43,159
Et mysterium som må oppklares.

488
00:40:50,840 --> 00:40:55,400
Utrolig at dere ikke har sett dette før,
men dette er utstillingen.

489
00:40:56,280 --> 00:41:00,800
-Den er flott.
-Jeg elsker det bildet.

490
00:41:04,599 --> 00:41:09,559
Dette er en del av flyet.
De fant det på ulykkesstedet.

491
00:41:11,400 --> 00:41:13,559
Dette er fantastisk.

492
00:41:15,360 --> 00:41:18,760
-Det er veldig emosjonelt for meg.
-Det må det være.

493
00:41:18,840 --> 00:41:22,519
Det er emosjonelt for meg.
og jeg kjente ikke mannen.

494
00:41:27,480 --> 00:41:32,960
Kaptein Mantell vil for alltid
være udødeliggjort i Franklins historie.

495
00:41:33,039 --> 00:41:36,599
Nå har barnebarna hans
endelig muligheten

496
00:41:36,679 --> 00:41:39,519
til å hylle hans store offer.

497
00:41:40,880 --> 00:41:43,000
Joe Phillips, bosatt i Franklin,

498
00:41:43,079 --> 00:41:46,440
har tilbudt seg å kjøre Eric og Terry
til ulykkesstedet

499
00:41:46,519 --> 00:41:50,280
der bestefaren deres,
en ekte amerikansk helt,

500
00:41:50,360 --> 00:41:53,239
mistet livet i jakten på en ufo.

501
00:41:55,599 --> 00:41:59,519
-Vi er rett foran det.
-Her?

502
00:42:00,559 --> 00:42:05,199
Men da den traff, ristet bakken.
Folk kom for å se.

503
00:42:05,280 --> 00:42:07,320
Det var en forferdelig dag...

504
00:42:08,039 --> 00:42:11,960
Jeg er veldig følelsesladd nå.

505
00:42:12,039 --> 00:42:15,679
Det betyr mye å vite
at vi står her på bakken.

506
00:42:15,760 --> 00:42:18,880
Ikke bare for Eric og meg,
men for hele familien vår.

507
00:42:18,960 --> 00:42:24,440
Flyet hans styrtet akkurat her
som vi står. Det er utrolig.

508
00:42:24,519 --> 00:42:29,800
Jeg lurer på hva han tenkte...
Om han kom til seg selv?

509
00:42:31,199 --> 00:42:36,960
Thomas Mantell tjenestegjorde på D-dagen.
Han overlevde det,

510
00:42:37,039 --> 00:42:41,760
og døde flere år senere i fredstid

511
00:42:41,840 --> 00:42:45,800
over det kontinentale USA
på jakt etter en ufo.

512
00:42:45,880 --> 00:42:49,039
Og myndighetene sier
"Det finnes ikke noe slikt."

513
00:42:49,119 --> 00:42:50,639
Du må leve med det.

514
00:42:50,719 --> 00:42:56,159
Du må forholde deg til at dette skjedde
i familien din, med bestefaren din.

515
00:42:56,239 --> 00:43:00,719
Jeg skulle ønske jeg kunne lindre sorgen,
men jeg har ikke ord.

516
00:43:01,480 --> 00:43:03,719
Ta den tiden du trenger.

517
00:43:03,800 --> 00:43:06,239
Jeg vet ikke
hvordan folk takler det.

518
00:43:06,320 --> 00:43:09,559
Hvordan de får en avslutning,
men jeg håper de får det.

519
00:43:09,639 --> 00:43:13,639
La oss be en bønn.
Kjære Gud, takk for denne dagen.

520
00:43:13,719 --> 00:43:20,159
Vi vet at Tommy og moren
og kona hans er sammen nå.

521
00:43:20,239 --> 00:43:23,199
Det er den troen som bærer oss videre.

522
00:43:23,280 --> 00:43:27,280
Vi elsker deg.
I Jesu navn ber vi. Amen.

523
00:43:33,760 --> 00:43:37,039
Verden fra kanskje aldri vite
hva kaptein Thomas Mantell

524
00:43:37,119 --> 00:43:40,920
møtte 35 000 fot oppe i luften.

525
00:43:41,760 --> 00:43:46,360
Kan hans død ha vært en advarsel
om at det verste er i vente?

526
00:43:47,079 --> 00:43:53,199
Rich vil vite om militæret i så fall
er forberedt på å slå tilbake.

527
00:44:05,840 --> 00:44:10,360
Kaptein Mantell var den første piloten
som døde i jakten på en ufo.

528
00:44:12,639 --> 00:44:15,800
Ingen har noen gang fått ordre
om å skyte på en

529
00:44:15,880 --> 00:44:20,960
før i 1957, da major Milton Torres jr.

530
00:44:21,039 --> 00:44:25,679
overlevde tidenes største
ufo-konfrontasjon.

531
00:44:27,480 --> 00:44:32,400
Han ble midtpunktet
i nok en militær dekkoperasjon.

532
00:44:36,280 --> 00:44:38,719
Rich henter inn Roderick Martin,

533
00:44:38,800 --> 00:44:43,840
en feltetterforsker for det høyt
respekterte ufo-nettverket

534
00:44:43,920 --> 00:44:45,920
kjent som Mufon.

535
00:44:46,000 --> 00:44:51,400
Etter å ha vært vitne til en ufo som jage
et jagerfly da han var 12 år gammel,

536
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
har Roderick gjort det
til sin livsoppgave å avdekke

537
00:44:55,079 --> 00:44:58,920
hvorfor romvesener
forfølger militæret vårt.

538
00:45:08,400 --> 00:45:13,519
I dag har Roderick avtalt å møte
major Torres' sønn, Geoffrey,

539
00:45:13,599 --> 00:45:17,320
på organisasjonens årlige konferanse
i Las Vegas.

540
00:45:21,840 --> 00:45:24,119
Takk for at du møter oss i dag.

541
00:45:24,199 --> 00:45:30,760
Vi har etterforsket flere hendelser
der piloter jager ufoer,

542
00:45:30,840 --> 00:45:34,159
men dessverre
mistet noen av dem livet.

543
00:45:34,239 --> 00:45:40,079
Faren din overlevde og kunne fortelle.
Det er det som fascinerer oss i dag.

544
00:45:40,159 --> 00:45:43,960
Vi tar det fra starten.
Kan du ta oss tilbake til karrieren hans,

545
00:45:44,039 --> 00:45:46,320
slik at vi få en liten forståelse der?

546
00:45:46,400 --> 00:45:49,679
Min far tjenestegjorde i 20 år
i luftvåpenet

547
00:45:49,760 --> 00:45:55,559
og hadde over 300 kampoppdrag i Vietnam.
Han var en høyt dekorert offiser.

548
00:45:55,639 --> 00:45:58,440
Han jobbet for NASA
under romfartsprogrammet.

549
00:45:58,519 --> 00:46:00,079
Imponerende.

550
00:46:00,159 --> 00:46:04,599
Jeg kan si at jeg har bodd blant helter.
For han var en av dem.

551
00:46:05,480 --> 00:46:07,280
På høyden av den kalde krigen

552
00:46:07,360 --> 00:46:11,039
var hysteriet rundt
fiendtlige invasjoner økende

553
00:46:11,119 --> 00:46:14,360
og enhver indikasjon
på et uidentifisert luftfartøy

554
00:46:14,440 --> 00:46:17,440
satte militæret i høyeste beredskap.

555
00:46:19,519 --> 00:46:25,920
20. mai 1957 er den amerikanske
jagerpiloten Major Milton Torres jr.

556
00:46:26,000 --> 00:46:29,679
stasjonert på en amerikansk militærbase
i England

557
00:46:29,760 --> 00:46:34,880
når han plutselig får ordre om
å dra etter et mystisk objekt

558
00:46:34,960 --> 00:46:37,519
som oppdages på bakkeradaren.

559
00:46:39,480 --> 00:46:43,880
Den suser over himmelen
i nesten 1100 kilometer i timen.

560
00:46:43,960 --> 00:46:47,519
Torres forfølger fryktløst
den uidentifiserte fienden.

561
00:46:49,639 --> 00:46:54,039
Han sa: "Radarsignaturen var
like stor som et hangarskip til havs."

562
00:46:54,119 --> 00:46:56,119
Den var enorm.

563
00:46:56,199 --> 00:47:01,679
Det merkelige lyset på Torres' radarskjer
ligner ikke på noe annet han har sett.

564
00:47:03,360 --> 00:47:08,920
Han jaktet på den på en radar
mens den gjorde... Jeg husker

565
00:47:09,000 --> 00:47:15,119
at den gjorde utrolige manøvrer
som trosser all fysikk.

566
00:47:15,199 --> 00:47:17,960
Det var ordene hans.
"De trosset all fysikk."

567
00:47:18,920 --> 00:47:24,079
Bevæpnet med et arsenal på 24 missiler,
får Torres ordre om å angripe.

568
00:47:26,400 --> 00:47:30,880
Det skremte vettet av ham, for man tenker

569
00:47:30,960 --> 00:47:35,800
at man starter tredje verdenskrig.
Hva i helvete er det jeg skyter på?

570
00:47:35,880 --> 00:47:39,679
Likevel var han modig.
Han gikk rett inn i det.

571
00:47:39,760 --> 00:47:45,199
Men han tenker at dette
er begynnelsen på... slutten.

572
00:47:46,400 --> 00:47:50,039
Torres låser inn målet
og gjør seg klar til å skyte...

573
00:47:52,800 --> 00:47:57,199
Når du låser på og skyter,
tar datamaskinen over.

574
00:47:58,159 --> 00:48:03,840
Da datamaskinen tok over, forsvant den.
To sveip på radaren, så var den borte.

575
00:48:03,920 --> 00:48:08,480
Knærne hans skalv.
Han sa: "Hva i helvete var det?"

576
00:48:08,559 --> 00:48:12,679
Han ble helt skremt.
Han ringte bakkeradaren

577
00:48:12,760 --> 00:48:18,440
og sa: "Jeg vet ikke hva som skjedde,
men den forsvant brått fra siktet mitt."

578
00:48:19,039 --> 00:48:22,960
Når faren min forteller meg
at det var et utenomjordisk fartøy,

579
00:48:23,039 --> 00:48:27,000
kan det ikke ha vært noe annet.
Det var et utenomjordisk fartøy.

580
00:48:28,400 --> 00:48:31,760
Etter hendelsen
drar Torres tilbake til basen,

581
00:48:31,840 --> 00:48:35,760
der han umiddelbart
blir avskåret av sin overordnede.

582
00:48:37,039 --> 00:48:42,320
En av de menige hadde med seg
en NSA-fyr i svart dress og slips.

583
00:48:42,400 --> 00:48:46,039
-Den tradisjonelle "Men In Black".
-Nettopp.

584
00:48:50,400 --> 00:48:53,480
Fyren kom inn og sa:

585
00:48:53,559 --> 00:48:57,760
"Liker du å fly, løytnant Torres?"
Pappa svarte: "Jeg elsker å fly."

586
00:48:57,840 --> 00:48:59,159
"Hør her", sa han.

587
00:49:00,320 --> 00:49:04,000
"Hvis du avslører hva som skjedde,
vil du aldri fly igjen.

588
00:49:04,079 --> 00:49:08,559
Vi tar fra deg graden din,
flysertifikatet ditt og du er ferdig."

589
00:49:09,880 --> 00:49:11,320
Faren min sa: "Ja, sir."

590
00:49:11,400 --> 00:49:15,679
Han sa: "Du skal aldri snakke
om dette igjen. Det skjedde ikke.

591
00:49:15,760 --> 00:49:18,320
Ikke si det til kona di eller til noen."

592
00:49:18,400 --> 00:49:20,440
-50 år.
-Ja.

593
00:49:20,519 --> 00:49:26,400
Hvordan klarte han å holde
på det så lenge uten å knekke?

594
00:49:26,480 --> 00:49:28,239
Det tæret på ham.

595
00:49:28,320 --> 00:49:31,880
Han hadde en låst boks i hodet,
og du fikk det ikke ut av ham.

596
00:49:32,599 --> 00:49:35,400
Hvordan var livet etter det for faren din?

597
00:49:35,480 --> 00:49:38,920
Det verste var nok
at han ikke fortalte det til faren sin.

598
00:49:39,000 --> 00:49:43,320
Faren min sto bestefaren min nær.

599
00:49:43,400 --> 00:49:47,079
At han ikke engang sa det til faren sin...

600
00:49:48,440 --> 00:49:52,960
Det forvirrer sinnet og...

601
00:49:53,039 --> 00:49:57,559
Han tok med seg i graven
at han aldri fikk sagt det til faren sin.

602
00:49:57,639 --> 00:50:00,360
Jeg tror han tok det med seg i graven.

603
00:50:03,079 --> 00:50:07,440
Selv om Torres har forbud mot
å snakke om ufo-møtet sitt,

604
00:50:07,519 --> 00:50:10,920
hindrer det ham ikke i å skrive om det
i all hemmelighet.

605
00:50:11,719 --> 00:50:14,679
Han visste fra dag én
at det var en dekkoperasjon.

606
00:50:14,760 --> 00:50:18,639
Og han visste
at det muligens kunne dø med ham.

607
00:50:18,719 --> 00:50:21,719
Han var forutseende nok til å si:
"Vet du hva?

608
00:50:21,800 --> 00:50:25,360
Vi skal få på plass en erklæring,
så det ikke blir borte."

609
00:50:26,000 --> 00:50:31,519
I 2003 dukker Torres' beretning opp etter
at det britiske forsvarsdepartementet

610
00:50:31,599 --> 00:50:35,599
frigir tusenvis av sider
med ufo-dokumenter

611
00:50:35,679 --> 00:50:37,960
og offentliggjør dem.

612
00:50:39,199 --> 00:50:46,159
Jeg hadde blitt bedt om å hjelpe
med å fremme avklassifiseringen

613
00:50:46,239 --> 00:50:49,159
og offentliggjøring
av forsvarets ufo-filer.

614
00:50:49,239 --> 00:50:54,760
Jeg kunne fungere som en slags mellommann

615
00:50:54,840 --> 00:51:01,239
og advare Milton Torres
om at det skulle komme ut

616
00:51:01,320 --> 00:51:05,159
og jobbe sammen med ham
i forhold til media.

617
00:51:06,760 --> 00:51:13,159
I april 2009 inviterte Nick Pope major
Torres til å tale på en ufo-konferanse

618
00:51:13,239 --> 00:51:19,400
i Gathersburg i Maryland, der han endelig
kunne dele sin historie med verden.

619
00:51:22,639 --> 00:51:26,599
Uten mer fra meg

620
00:51:26,679 --> 00:51:30,400
vil jeg overlate ordet
til major Milton Torres.

621
00:51:32,599 --> 00:51:37,519
Hvis du vil ha et uangripelig vitne.
var Milton Torres det.

622
00:51:37,599 --> 00:51:42,440
En dekorert helt.
Han var virkelig den beste av de beste.

623
00:51:42,519 --> 00:51:44,679
Siden da har jeg vært overbevist

624
00:51:44,760 --> 00:51:48,719
om at det var et romvesen,
og ingen kan snakke meg fra det.

625
00:51:48,800 --> 00:51:52,239
Jeg så det selv.
og jeg takker for deres...

626
00:51:58,239 --> 00:52:02,360
Han kunne ikke fortelle historien
uten å bryte sammen.

627
00:52:02,440 --> 00:52:06,199
Følelsene tok overhånd.

628
00:52:06,280 --> 00:52:12,360
Jeg var glad for at jeg var i stand til
å gi ham en avslutning før han døde.

629
00:52:12,440 --> 00:52:16,800
Tusen takk, Nick,
for å ha bidratt med å ta opp dette.

630
00:52:16,880 --> 00:52:22,800
Hvis ikke du hadde fått det frem,
ville han ha tatt det med seg i graven.

631
00:52:22,880 --> 00:52:29,559
Sent i livet fikk han endelig lettelse,
og han var ikke lenger tynget av det.

632
00:52:30,639 --> 00:52:34,519
For deg er det åpenbart
en veldig personlig familiesak,

633
00:52:34,599 --> 00:52:36,519
men la oss ikke glemme det.

634
00:52:36,599 --> 00:52:41,400
Jeg vil ikke redusere faren din
til bare å være en sak,

635
00:52:41,480 --> 00:52:43,519
men vi kommer ikke unna

636
00:52:43,599 --> 00:52:49,800
at det er en av de største og mest
spektakulære ufo-hendelsene som fins.

637
00:52:49,880 --> 00:52:53,719
Folk snakker om Roswell og andre
store saker, men dette tilsvarer.

638
00:52:53,800 --> 00:52:58,079
Hva er større og mer betydningsfullt
enn å beordres til å skyte ned en ufo?

639
00:53:03,519 --> 00:53:05,440
Etter Mufon-konferansen

640
00:53:05,519 --> 00:53:09,920
konkluderer Roderick med at hvis militære
beordret major Torres til å skyte,

641
00:53:11,760 --> 00:53:14,679
må de ha visst at ufoer er en trussel.

642
00:53:17,559 --> 00:53:20,960
Men hvordan kan vi vite
om det er en utenomjordisk invasjon?

643
00:53:31,159 --> 00:53:34,960
For å finne ut om ufoer
truer luftrommet vårt

644
00:53:36,840 --> 00:53:40,960
møter Rich og Roderick den undersøkende
journalisten Melissa Tittl

645
00:53:41,039 --> 00:53:42,559
på et sentralt sted.

646
00:53:45,239 --> 00:53:47,559
Som datter
av en veteran fra luftvåpenet

647
00:53:47,639 --> 00:53:51,840
og med over to tiår med erfaring
fra rapportering om ufoer,

648
00:53:51,920 --> 00:53:57,280
har Melissa et vell av kontakter,
inkludert Ted Roe.

649
00:53:58,039 --> 00:54:00,639
Han er administrerende direktør i NARCAP,

650
00:54:00,719 --> 00:54:05,360
rapporteringssenteret
for unormale fenomener i luftfart.

651
00:54:06,239 --> 00:54:10,639
Sammen vil de se nærmere på hans
nesten 20 år lange forskningsarbeid

652
00:54:10,719 --> 00:54:15,079
om pilotrelaterte hendelser
med uidentifiserte luftfenomener,

653
00:54:16,840 --> 00:54:19,599
mer kjent som UAPer.

654
00:54:24,039 --> 00:54:27,039
Ted Roe, vi er så beæret
over å ha deg her i dag.

655
00:54:27,119 --> 00:54:29,239
Hvordan ble du involvert i dette?

656
00:54:29,320 --> 00:54:34,440
Vi forsker spesielt
på sikkerhetshendelser med fly.

657
00:54:35,360 --> 00:54:39,719
Jeg ble involvert i denne typen forskning
fordi UAP-hendelser

658
00:54:39,800 --> 00:54:42,880
skjedde med meg.
og jeg ønsket å forstå det bedre.

659
00:54:42,960 --> 00:54:46,639
Kan du fortelle oss
om en av opplevelsene dine?

660
00:54:48,960 --> 00:54:54,000
Det dreide seg om en observasjon
over Oakland i California i januar 1999.

661
00:54:54,079 --> 00:54:58,280
Vi var på vei sørover på 880.
Venninnen min, Susan, kjørte.

662
00:54:58,360 --> 00:55:02,599
Omtrent 1,5 kilometer unna stoppet den
ved Oakland Federal Buildings.

663
00:55:03,320 --> 00:55:08,440
Så hoppet den og beveget seg
raskere enn jeg rakk å blunke.

664
00:55:09,159 --> 00:55:13,000
Jeg så en sylinder
som var rundt 13 meter lang.

665
00:55:13,079 --> 00:55:15,679
Den hadde to store, hvite lys
på undersiden.

666
00:55:21,639 --> 00:55:25,719
Da vi beveget oss langs veien,
svingte den og gikk parallelt med bilen.

667
00:55:29,119 --> 00:55:32,639
Så ble det av en eller annen grunn
veldig mørkt veldig fort.

668
00:55:34,559 --> 00:55:36,679
Vi tjente omtrent tre timer i tid.

669
00:55:36,760 --> 00:55:39,760
Vi kjørte i ett minutt
og 15 sekunder lineær tid,

670
00:55:39,840 --> 00:55:42,000
og tre timer og litt til gikk.

671
00:55:44,320 --> 00:55:45,599
Det er fantastisk!

672
00:55:45,679 --> 00:55:50,599
-Forandret livet ditt seg fullstendig?
-Absolutt. Jeg følte meg veldig dårlig.

673
00:55:50,679 --> 00:55:56,079
-Det har blitt livet ditt?
-Ja, det har vært mitt livsverk siden.

674
00:55:56,159 --> 00:55:57,280
Vi har samlet data.

675
00:55:57,360 --> 00:56:01,320
Jeg har over 100 år med rapporter
om uidentifiserte luftfenomener.

676
00:56:01,400 --> 00:56:05,840
Hva er noen av mønstrene du har
lagt merke til i forskningen din?

677
00:56:05,920 --> 00:56:10,239
Piloter melder vanligvis om fire
grunnleggende varianter av UAP.

678
00:56:10,320 --> 00:56:15,000
De rapporterer om lyskuler,
kuler, sylindere og skiver.

679
00:56:15,079 --> 00:56:19,360
Vanlige geometriske former.
Det er de vi oftest ser i dataene.

680
00:56:19,440 --> 00:56:24,280
Lyskuler utgjorde nesten halvparten
av sakene som vi kjenner til nå.

681
00:56:24,360 --> 00:56:27,559
Hvordan er samspillet
mellom pilotene og lyskulene?

682
00:56:27,639 --> 00:56:31,440
Vi har hørt om noen som kommer
og sirkler rundt fly.

683
00:56:31,519 --> 00:56:36,519
Andre observasjoner kan være at de kommer
mot deg fra avstand og passerer deg.

684
00:56:36,599 --> 00:56:40,960
Men det ser ut til å være
et personlig aspekt ved flyets tempo.

685
00:56:41,039 --> 00:56:44,639
-Personlig aspekt?
-Den holder følge med flyet.

686
00:56:44,719 --> 00:56:47,639
Det er en interaktiv kvalitet
mellom den og flyet,

687
00:56:47,719 --> 00:56:50,239
i motsetning til noe som bare passerer.

688
00:56:50,320 --> 00:56:54,159
Hvorfor går de rundt flyene?
Prøver de å samhandle?

689
00:56:54,239 --> 00:56:56,400
Jeg tror at de henter informasjon.

690
00:56:56,480 --> 00:56:59,519
-Hva tror du budskapet er?
-"Se hva vi kan gjøre."

691
00:57:00,320 --> 00:57:02,400
-Det er ganske skummelt.
-Ja.

692
00:57:02,480 --> 00:57:05,239
Veldig tankevekkende.
Vi bør være oppmerksomme.

693
00:57:05,320 --> 00:57:07,840
Det er ingen spøk.
Nå ser det ikke bra ut.

694
00:57:09,119 --> 00:57:11,599
Vi har snakket mye om militære hendelser.

695
00:57:11,679 --> 00:57:14,880
Opplever du
at kommersielle piloter melder seg?

696
00:57:14,960 --> 00:57:19,800
Vi har Mr. Erik Delgado, en pilot

697
00:57:19,880 --> 00:57:23,000
som opplevde en UAP i luften.
Jeg undersøkte saken.

698
00:57:23,079 --> 00:57:27,679
Han har 30 år i cockpiten
og en militær karriere bak seg.

699
00:57:27,760 --> 00:57:30,920
Og han er faktisk villig til
å stå frem og snakke.

700
00:57:31,000 --> 00:57:33,800
-Hva med en videosamtale?
-La oss gjøre det.

701
00:57:35,480 --> 00:57:37,519
-Hallo.
-Hei, Erik.

702
00:57:37,599 --> 00:57:40,880
Kan du fortelle oss litt
om hva som skjedde?

703
00:57:40,960 --> 00:57:44,239
Mitt navn er Erik Delgado.
Jeg er kaptein på Boeing 767

704
00:57:44,320 --> 00:57:49,119
for et fraktselskap i det sørlige USA.
Målet vårt var Memphis.

705
00:57:49,199 --> 00:57:51,679
Førsteoffiseren og jeg diskuterte turen,

706
00:57:51,760 --> 00:57:56,519
og over venstre skulder
ser jeg et enormt, hvitt lys.

707
00:57:56,599 --> 00:57:59,320
Slå på baklyset? Å, det er på. Bra.

708
00:57:59,400 --> 00:58:01,880
Jeg trodde det var et fly som roterte.

709
00:58:01,960 --> 00:58:06,320
Jeg tenkte: "Herregud. han treffer oss."
Det skremte meg.

710
00:58:06,400 --> 00:58:08,679
Hendene mine var på kontrollene,

711
00:58:08,760 --> 00:58:14,960
og jeg ventet på at alarmsystemet på flyet
skulle begynne å skrike om nedstigning.

712
00:58:15,039 --> 00:58:18,079
Jeg var veldig redd. Hjertet mitt hamret.

713
00:58:18,159 --> 00:58:23,000
Det er som en kule. Se på den!
Den pulserer og vises ikke på systemet!

714
00:58:23,079 --> 00:58:26,599
Vri bryteren opp,
og se om du ser noe på skjermen.

715
00:58:26,679 --> 00:58:30,079
Systemet som varsler om trafikk
i nærheten av flyene våre

716
00:58:30,159 --> 00:58:35,679
reagerte ikke med verken lyd eller bilde.

717
00:58:35,760 --> 00:58:40,679
Det er et uidentifisert flygende objekt,
kompis. Så skummelt.

718
00:58:40,760 --> 00:58:45,519
Da gikk det opp for meg: "Herregud,
Det er et uidentifisert flygende objekt."

719
00:58:45,599 --> 00:58:49,840
Jeg har fløyet i nesten 30 år
og aldri sett noe lignende.

720
00:58:49,920 --> 00:58:51,800
Det er fenomenalt.
Se på det.

721
00:58:51,880 --> 00:58:55,719
Der er flyet vårt,
og det er ingen varsler. Bare været.

722
00:58:55,800 --> 00:58:59,880
-Omtrent 65 km fra venstre vingespiss...
-Det var ikke av denne verden.

723
00:59:01,880 --> 00:59:05,519
Vi kan ikke konkurrere
med den farten og manøvreringsevnen.

724
00:59:05,599 --> 00:59:08,119
Hva om den hadde våpen?

725
00:59:08,199 --> 00:59:14,199
Plasmaenergi av noe slag. En missil
virker så utdatert. Trusselen er reell.

726
00:59:14,280 --> 00:59:17,719
Hvis de ville det,
hadde de løpt i sirkler rundt oss.

727
00:59:17,800 --> 00:59:23,719
Hvis vi skulle assosiere dem med
en fiendtlig overtakelse eller et kupp,

728
00:59:23,800 --> 00:59:27,679
er det er nier på en skala fra én til ti.

729
00:59:30,280 --> 00:59:33,920
Hva er hensikten deresr?
Din gjetning er like god som min.

730
00:59:34,000 --> 00:59:39,440
-Takk for at du var med oss.
-En fornøyelse. Hyggelig å møte dere alle.

731
00:59:40,400 --> 00:59:44,800
Når en som Erik stiller opp,
forteller han nøyaktig hva han så.

732
00:59:44,880 --> 00:59:49,280
Historier om UAP-lyskuler
går flere tiår tilbake i tid.

733
00:59:49,360 --> 00:59:51,840
Jeg tok faktisk med noen fotografier.

734
00:59:51,920 --> 00:59:56,519
Dette er et foto fra andre verdenskrig
da de kalte dem Foo Fighters.

735
01:00:01,519 --> 01:00:05,840
Under andre verdenskrig
var det en rekke piloter,

736
01:00:05,920 --> 01:00:08,360
amerikanske, men også britiske,

737
01:00:08,440 --> 01:00:13,079
som rapporterte om merkelige lyskuler
som fulgte etter flyene deres.

738
01:00:13,159 --> 01:00:17,639
Først trodde de at det var et nytt
tysk eller japansk hemmelig våpen,

739
01:00:17,719 --> 01:00:21,960
men de så ikke ut til å angripe,
så den teorien holdt ikke helt vann.

740
01:00:24,679 --> 01:00:27,679
Etter en rekke observasjoner
av militære piloter,

741
01:00:27,760 --> 01:00:32,719
ble de mystiske lyskulene
snart kjent som Foo Fighters.

742
01:00:32,800 --> 01:00:38,800
En radaroperatør var en fan av
den gamle tegneseriestripen Smokey Stover,

743
01:00:38,880 --> 01:00:43,599
og slagordet var: "Der det er mat,
er det ild". Det var bare tull.

744
01:00:43,679 --> 01:00:47,679
Han snakket om en av observasjonene,
kastet ned tegneseriestripen

745
01:00:47,760 --> 01:00:53,199
og sa: "Det er vel Foo Fighters."
Og navnet festet seg.

746
01:00:53,280 --> 01:00:58,679
Var det fingeravtrykkene til en annen
sivilisasjon som overvåker oss

747
01:00:58,760 --> 01:01:01,800
og ser på vår primitive, lille konflikt?

748
01:01:01,880 --> 01:01:06,199
Var det noe med andre verdenskrig
som vakte oppmerksomhet

749
01:01:06,280 --> 01:01:11,400
fra andre sivilisasjoner
i vår lille del av galaksen? Kanskje.

750
01:01:15,519 --> 01:01:17,639
La meg gi et par eksempler.

751
01:01:17,719 --> 01:01:23,800
Jeg tok med flere bilder av en lyskule
over Catalina Island, tatt i 1947.

752
01:01:23,880 --> 01:01:28,079
Og dette er et stillbilde
fra Mr. Delgados møte i fjor.

753
01:01:29,519 --> 01:01:31,199
Se hvor like de er.

754
01:01:31,280 --> 01:01:35,079
Disse to bildene ble tatt
med over 70 års mellomrom.

755
01:01:35,159 --> 01:01:37,840
-Og de ser nesten like ut.
-Ja.

756
01:01:37,920 --> 01:01:41,679
Hva tror du de overvåker?
Er det vår utvikling som mennesker

757
01:01:41,760 --> 01:01:43,280
eller teknologien vår?

758
01:01:43,360 --> 01:01:45,519
Jeg tror de er her for å okkupere,

759
01:01:45,599 --> 01:01:50,880
som en del av sin overordnede plan
for kolonisering eller ekspansjon.

760
01:01:50,960 --> 01:01:52,559
Er de en trussel?

761
01:01:52,639 --> 01:01:57,239
Det vil jeg tro.
De er bedre enn oss på alle områder.

762
01:01:57,320 --> 01:02:01,760
De respekterer ikke grenser.
Vi kan risikere utryddelse.

763
01:02:01,840 --> 01:02:03,840
Det kan være veldig ille.

764
01:02:08,000 --> 01:02:12,239
Hvis romvesener bestemmer seg for
å føre krig og ta over planeten vår...

765
01:02:13,199 --> 01:02:16,159
Har menneskeheten
en sjanse til å overleve,

766
01:02:17,480 --> 01:02:22,400
eller vil en invasjon være slutten
på verden slik vi kjenner den?

767
01:02:33,760 --> 01:02:36,639
Etter møtene med med Ted Roe
og Erik Delgado

768
01:02:36,719 --> 01:02:39,519
mener Rich at vi befinner oss
på et kritisk punkt.

769
01:02:40,320 --> 01:02:42,400
Det er enda mer presserende for ham

770
01:02:42,480 --> 01:02:46,119
å finne ut hvordan romvesener
kan utføre et angrep.

771
01:02:53,840 --> 01:02:56,760
For å undersøke romvesenets krigsplan

772
01:02:56,840 --> 01:03:03,079
har Rich reist til Texas
for å møte oberstløytnant Kent Johnson.

773
01:03:03,159 --> 01:03:06,039
En høyt dekorert, pensjonert pilot
fra luftvåpenet

774
01:03:06,119 --> 01:03:10,440
som kanskje kan hjelpe Rich
med å forstå romvesenenes evner.

775
01:03:12,599 --> 01:03:15,880
Takk for at du står frem.
Det er ikke lett for tidligere

776
01:03:15,960 --> 01:03:20,119
eller nåværende militærfolk å stå frem,
men jeg setter pris på det.

777
01:03:20,199 --> 01:03:26,199
Jeg føler meg forpliktet på grunn av den
siste rapporten som kom fra Kongressen.

778
01:03:26,280 --> 01:03:32,360
Jeg tenkte at noen må få vite
at det ikke er uvanlig og at det skjer.

779
01:03:32,440 --> 01:03:36,199
Hva var din første opplevelse med ufoer?

780
01:03:36,280 --> 01:03:38,880
Jeg fløy "Southern Watch"-oppdrag

781
01:03:38,960 --> 01:03:42,920
over sørlige Irak for å holde
de irakiske luftstyrkene nede.

782
01:03:43,000 --> 01:03:47,039
Noen ganger er det lange strekninger
hvor du utvider radaren

783
01:03:47,119 --> 01:03:51,800
så langt det er mulig å komme,
og jeg hevet den til maks høyde.

784
01:03:51,880 --> 01:03:57,280
Jeg tenkte å bare kaste ut et snøre
og se om jeg fikk napp.

785
01:03:57,360 --> 01:04:00,039
En gang fikk jeg et lite glimt
på radaren min,

786
01:04:00,119 --> 01:04:05,039
og jeg kunne så vidt se
at den var ganske høy,

787
01:04:05,119 --> 01:04:07,400
men den beveget seg ganske raskt også.

788
01:04:07,480 --> 01:04:12,039
Men så stoppet den brått
og falt rett ned.

789
01:04:12,119 --> 01:04:16,119
Den stakk fra meg i svært høy hastighet.

790
01:04:16,719 --> 01:04:21,480
-Hvor fort stakk den?
-Mer enn 30 000 kilometer i timen.

791
01:04:21,559 --> 01:04:23,119
-Tuller du med meg?
-Nei.

792
01:04:23,199 --> 01:04:29,639
Det er mitt beste estimat. Jeg så
på skjermen, og det var det jeg så.

793
01:04:29,719 --> 01:04:32,679
Men brått stoppet den
og gikk rett ned.

794
01:04:32,760 --> 01:04:36,719
Jøss. Kan du fortelle
om den andre observasjonen?

795
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
ET STED I SAUDI-ARABIA

796
01:04:39,039 --> 01:04:44,679
I januar 1991 er oberstløytnant
Kent Johnson på det han tror

797
01:04:44,760 --> 01:04:49,480
er et rutinemessig treningsoppdrag i
Saudi-Arabia under den første Golfkrigen.

798
01:04:50,800 --> 01:04:56,639
Jeg jobbet for den amerikanske hæren.
Jeg var i et OH-58 Kiowa-helikopter.

799
01:04:56,719 --> 01:05:00,079
Det er et ubevæpnet
tomanns-observasjonshelikopter.

800
01:05:00,159 --> 01:05:03,519
Du skal få en bedre idé
om hvordan miljøet så ut.

801
01:05:03,599 --> 01:05:08,440
Det er den typen ørkenmiljø.
Ganske flatt og karakterløst.

802
01:05:08,519 --> 01:05:13,639
Det er meg og den andre piloten
som var sammen med meg på oppdraget.

803
01:05:13,719 --> 01:05:17,960
Dette bildet ble tatt
rett før hendelsen inntraff.

804
01:05:18,639 --> 01:05:23,679
Oberstløytnant Johnson og andrepiloten
svever 15 meter over ørkensanden...

805
01:05:25,280 --> 01:05:29,960
når noe på over halvannen kilometers
avstand krever deres oppmerksomhet.

806
01:05:31,960 --> 01:05:35,440
En illevarslende skygge
på størrelse med en fotballbane...

807
01:05:36,639 --> 01:05:40,199
suser mot dem
i over 1600 kilometer i timen...

808
01:05:44,119 --> 01:05:46,719
før den forsvinner ut i ørkenen.

809
01:05:48,079 --> 01:05:53,840
Vi lette høyt og lavt, men jeg kunne
ikke se hva som som kastet skyggen.

810
01:05:55,000 --> 01:06:00,320
Så kommer skyggen tilbake,
men denne gangen med hevnlyst.

811
01:06:00,400 --> 01:06:04,000
Den går rett mot
oberstløytnant Johnsons helikopter.

812
01:06:07,599 --> 01:06:12,719
Plutselig stopper skyggen på mystisk vis
rett foran dem.

813
01:06:17,199 --> 01:06:22,159
Da den stoppet, reagerte den åpenbart
på oss fordi vi var i flyvebanen.

814
01:06:22,239 --> 01:06:24,519
-Bremser den?
-Til null.

815
01:06:24,599 --> 01:06:27,960
Den brøt med
det vi forstår som fysikkens lover.

816
01:06:28,039 --> 01:06:31,639
Det ville være som å løpe i en betongvegg

817
01:06:31,719 --> 01:06:34,800
eller en fjellside
i 30 000 kilometer i timen.

818
01:06:34,880 --> 01:06:38,480
Det ville ha knust alt og alle rundt.

819
01:06:38,559 --> 01:06:41,480
La meg vise deg noe
som jeg tror du vil like.

820
01:06:41,559 --> 01:06:45,920
For bedre å beskrive skyggen,
den skarpe kanten,

821
01:06:46,000 --> 01:06:49,119
kan du ser for deg noe
som flyr i stor høyde.

822
01:06:49,199 --> 01:06:53,800
Skyggen blir veldig uskarp,
men når den kommer nærmere overflaten

823
01:06:53,880 --> 01:06:58,239
blir skyggen skarpere og mer veldefinert.

824
01:06:58,320 --> 01:07:01,000
I dette tilfellet
var den svært veldefinert.

825
01:07:01,079 --> 01:07:03,519
Det indikerer at den er veldig nær bakken.

826
01:07:04,840 --> 01:07:06,360
Er det en trussel?

827
01:07:07,280 --> 01:07:11,559
Det er et godt spørsmål.
Et veldig godt spørsmål, for vi vet ikke.

828
01:07:11,639 --> 01:07:17,000
Alt jeg kan si er: Hvis de har fiendtlige
hensikter, hvilken sjanse har vi?

829
01:07:19,199 --> 01:07:24,000
-Hva tror du det var?
-Det kan ha vært en kamuflert ufo.

830
01:07:24,079 --> 01:07:27,320
Siden vi ikke vet nøyaktig hva det er,

831
01:07:27,400 --> 01:07:31,760
hva og hvem som kontrollerer den
og hva slags teknologi som er involvert,

832
01:07:33,280 --> 01:07:36,239
kan det være en trussel
hvis det velger å være det.

833
01:07:36,320 --> 01:07:39,159
Hvordan forsvarer du deg
mot noe du ikke kan se

834
01:07:39,239 --> 01:07:44,840
og ikke vet hvordan fungerer?
Og vi vet ikke hva intensjonene deres er.

835
01:07:44,920 --> 01:07:48,320
-Det skremmer livet av meg.
-Meg også.

836
01:07:50,920 --> 01:07:54,920
Hvis ufoer kan kamuflere seg
og trosse fysikkens lover

837
01:07:55,000 --> 01:07:58,280
er militæret forsvarsløst.

838
01:07:59,480 --> 01:08:03,559
Men er dette noe regjeringen allerede vet

839
01:08:03,639 --> 01:08:09,239
Blir vi lette ofre når romvesenene
bestemmer seg for å angripe?

840
01:08:19,159 --> 01:08:22,439
Etter møtet
med oberstløytnant Kent Johnson

841
01:08:22,520 --> 01:08:26,600
innser Rich
at romvesenenes offensive kapasiteter

842
01:08:26,680 --> 01:08:30,279
overgår all vår nåværende teknologi.

843
01:08:31,279 --> 01:08:35,600
Hvis romvesener bestemmer seg for
å angripe, har vi ikke en sjanse.

844
01:08:36,760 --> 01:08:41,600
De kan ikke bare utslette militæret,
men hele planeten vår.

845
01:08:43,600 --> 01:08:48,159
Er dette skjebnesvangre utfallet
noe regjeringen allerede vet?

846
01:08:48,920 --> 01:08:53,000
Hvorfor prøver de i så fall å skjule det?

847
01:08:55,439 --> 01:09:01,840
En som kanskje vet svaret, er pensjonert
sersjant Jeremy McGowan fra luftvåpenet.

848
01:09:02,800 --> 01:09:09,760
Som oppfinner av verdens første
privateide UAP-sporer, O.S.I.R.I.S.,

849
01:09:09,840 --> 01:09:16,720
er han selv på jakt etter svarene
som militæret ikke gir oss.

850
01:09:25,920 --> 01:09:31,000
Rich har bedt Roderick Martin
om å møte ham i hjembyen Las Vegas.

851
01:09:32,640 --> 01:09:36,079
-Dette er en kul bil, kompis.
-Takk skal du ha.

852
01:09:36,159 --> 01:09:40,920
Du er som en gal vitenskapsmann.
Dette er som Ghostbusters for meg.

853
01:09:41,000 --> 01:09:44,039
Bilen har blitt sammenlignet
med ECTO-1 noen ganger.

854
01:09:44,119 --> 01:09:48,000
Det er den ekte versjonen,
men i stedet for å jakte på spøkelser,

855
01:09:48,079 --> 01:09:50,680
leter jeg etter potensielle UAPer.

856
01:09:52,840 --> 01:09:56,640
Jeremy har reist gjennom
hele Nord-Amerika med O.S.I.R.I.S.

857
01:09:56,720 --> 01:10:01,399
Den er utstyrt med en spesialisert radar,
et magnetometer for å oppdage

858
01:10:01,479 --> 01:10:04,760
eventuelle magnetiske felt fra ufoer

859
01:10:04,840 --> 01:10:09,199
og et akselerometer
for å identifisere bevegelser på himmelen

860
01:10:10,760 --> 01:10:14,279
Formålet med kjøretøyet
er ganske enkelt å avdekke sannheten

861
01:10:14,359 --> 01:10:17,720
som jeg tror vi aldri får
fra den amerikanske regjeringen.

862
01:10:21,279 --> 01:10:24,119
Jeg tjenestegjorde i luftvåpenet
i omtrent 12 år.

863
01:10:24,199 --> 01:10:27,199
Ofte fikk vi beskjed om å pakke,
sette oss på et fly

864
01:10:27,279 --> 01:10:31,279
og bli utplassert uten forvarsel.
Vi var en base med høy mobilitet.

865
01:10:32,119 --> 01:10:37,119
I mars 1995 blir sersjant McGowan
utplassert i Midtøsten

866
01:10:37,199 --> 01:10:38,840
for å delta i en operasjon.

867
01:10:38,920 --> 01:10:40,720
ET STED I ØRKENEN I JORDAN

868
01:10:40,800 --> 01:10:43,079
Jeg ble transportert til midt i ørkenen.

869
01:10:43,840 --> 01:10:48,760
Det eneste som var der, var et telt
og en gigantisk trekasse.

870
01:10:49,439 --> 01:10:53,319
-Hva tenkte du da?
-Jeg visste ikke helt hva jeg skulle tro.

871
01:10:53,399 --> 01:10:59,399
Det var rett og slett merkelig.
Jeg hadde deltatt i Desert Storm.

872
01:10:59,479 --> 01:11:05,640
Jeg hadde sett kamper der, og dette var
ikke i nærheten av det jeg var vant til.

873
01:11:05,720 --> 01:11:08,960
Men man skal ikke stille spørsmål.
Bare følge ordre.

874
01:11:09,039 --> 01:11:13,720
Er det vanlig praksis å bli informert
før du drar til en slik situasjon?

875
01:11:13,800 --> 01:11:17,439
Vi hadde ingenting.
Vi hadde ingen papirer, ingenting.

876
01:11:17,520 --> 01:11:23,640
Ordren var å ikke la noen komme i nærheten
av kassen. Kommer de nær, så skyt dem!

877
01:11:23,720 --> 01:11:26,159
Dette var en alvorlig ordre.

878
01:11:26,239 --> 01:11:31,279
Jeg var bevæpnet
med 240 skudd til geværet mitt

879
01:11:31,359 --> 01:11:34,680
og jeg hadde 18 granater med meg.

880
01:11:34,760 --> 01:11:38,479
-Hvor lenge pågikk det?
-Jeg var der i tre dager og netter.

881
01:11:38,560 --> 01:11:39,880
-Døgnet rundt?
-Ja.

882
01:11:40,560 --> 01:11:44,039
Det er ingen tilsyn
eller militære offiserer.

883
01:11:44,119 --> 01:11:45,800
Det er ingen der, så...

884
01:11:45,880 --> 01:11:49,920
Jeg klatret opp på kassen, satte meg
på kassen, la meg ned på kassen.

885
01:11:50,880 --> 01:11:54,159
En kveld, mens han vokter
den mystiske kassen,

886
01:11:54,239 --> 01:11:58,880
opplever Jeremy noe
som han aldri vil glemme.

887
01:12:01,279 --> 01:12:03,960
Det er krystallklar himmel.

888
01:12:04,039 --> 01:12:09,920
Du kan se opp
og se hele Melkeveien passere foran deg.

889
01:12:10,000 --> 01:12:13,960
Jeg satt der og så på stjernene
med nattsynsbrillene mine.

890
01:12:14,039 --> 01:12:16,840
Da jeg lente meg tilbake og så opp,

891
01:12:16,920 --> 01:12:23,399
så jeg et skarpt lyspunkt
som kom bakfra,

892
01:12:23,479 --> 01:12:26,960
skjøt rett opp over meg,

893
01:12:27,039 --> 01:12:32,640
svingte 90 grader til venstre, og skjøt
mot venstre på under to sekunder.

894
01:12:32,720 --> 01:12:36,439
Da den svingte,
var det ingen kurve i svingen.

895
01:12:36,520 --> 01:12:39,880
Det gikk ikke saktere.
Så begynte det å gjenta seg.

896
01:12:39,960 --> 01:12:42,880
Og det gikk om og om og om igjen.

897
01:12:44,760 --> 01:12:47,640
-Hva tenker du nå?
-Jeg vet ikke hva jeg skal tro.

898
01:12:47,720 --> 01:12:53,199
Jeg så nettopp noe
som trosser min forståelse

899
01:12:53,279 --> 01:12:56,119
av flyfysikkens lover.

900
01:12:56,199 --> 01:13:00,119
-Kan det ha vært stjerneskudd?
-Stjerneskudd gjør ikke høyresving.

901
01:13:00,199 --> 01:13:02,760
-Ok
-Ikke i rett vinkel.

902
01:13:02,840 --> 01:13:06,319
Det var ikke et fly,
for vi var i en flyforbudssone.

903
01:13:06,399 --> 01:13:08,600
Det var en dødsone for flytrafikk.

904
01:13:08,680 --> 01:13:11,319
Nå som du har sett dette,
må det rapporteres?

905
01:13:11,399 --> 01:13:14,199
Jeg kunne ikke.
Jeg klarte ikke å si det til noen.

906
01:13:15,399 --> 01:13:20,199
I årevis har Jeremy lurt på
hva som egentlig var i kassen.

907
01:13:21,039 --> 01:13:24,600
Var den mystiske ufo-observasjonen
i ørkenen i Jordan

908
01:13:24,680 --> 01:13:27,560
på en eller annen måte
knyttet til innholdet?

909
01:13:28,600 --> 01:13:32,359
I 2019 får Jeremy endelig et svar

910
01:13:32,439 --> 01:13:36,159
som også peker mot
en dekkoperasjon av myndighetene.

911
01:13:36,239 --> 01:13:41,880
Jeg endte opp med å si det til en fyr
som var tilknyttet Seal Team 4.

912
01:13:41,960 --> 01:13:47,079
Han fortalte meg detaljer om kassen,
for han var på mottakerstedet.

913
01:13:47,159 --> 01:13:52,560
Innholdet i kassen var faktisk
et gjenfunnet atomvåpen

914
01:13:52,640 --> 01:13:56,359
som hadde blitt stjålet
fra Det russiske imperiet

915
01:13:56,439 --> 01:13:58,520
på slutten av Den kalde krigen.

916
01:13:58,600 --> 01:14:04,520
Det var en SS-24,
som har plass til ti stridshoder.

917
01:14:05,239 --> 01:14:10,880
Han opplyste at 8 av dem var på plass.
For omtrent ni år siden

918
01:14:10,960 --> 01:14:15,479
ble jeg diagnostisert med en helt spesiell
og sjelden form for hudkreft

919
01:14:15,560 --> 01:14:18,960
som bare forårsakes
ved eksponering for stråling.

920
01:14:23,720 --> 01:14:28,279
Etter kreftdiagnosen har ikke lenger
Jeremy tillit til myndighetene...

921
01:14:28,880 --> 01:14:30,600
særlig militæret.

922
01:14:31,359 --> 01:14:36,399
Den dag i dag lurer han på
hva mer de skjuler.

923
01:14:47,880 --> 01:14:51,119
Myndighetenes forsøk på
å skjule trusselen i luftrommet

924
01:14:51,199 --> 01:14:53,560
er dokumentert gjennom historien.

925
01:14:54,560 --> 01:15:00,800
Men nå viser nye opptak et utenomjordisk
fartøy som forfølger militæret.

926
01:15:01,479 --> 01:15:04,159
Det gjør det vanskeligere
å skjule sannheten.

927
01:15:08,319 --> 01:15:13,079
Uidentifiserte objekter under vann
eller USOer

928
01:15:13,159 --> 01:15:16,399
er det offisielle navnet
på disse merkelige fenomenene

929
01:15:16,479 --> 01:15:18,560
som lurer dypt nede i havene våre.

930
01:15:19,920 --> 01:15:24,199
Vi har atomdrevne ubåter
og hangarskip til sjøs.

931
01:15:24,880 --> 01:15:29,039
Der det er vann, kan det
være utenomjordisk ildkraft.

932
01:15:34,720 --> 01:15:38,199
Hvis noen kjenner til dødelige trusler
under vann,

933
01:15:38,279 --> 01:15:42,520
er det pensjonert sjefsoffiser i den
amerikanske marinen, Carson Shoemake.

934
01:15:43,520 --> 01:15:47,680
Han har tjenestegjort på atomubåter,
inkludert USS Tennessee

935
01:15:47,760 --> 01:15:51,840
og USS Pennsylvania.
Han har sagt seg villig til å møte Rich

936
01:15:51,920 --> 01:15:56,520
for å hjelpe ham med å lage hypoteser
om hva romvesenene planlegger.

937
01:16:01,479 --> 01:16:03,560
Carson, i løpet av etterforskningen

938
01:16:03,640 --> 01:16:08,960
fant vi mange tilfeller
der ICBM-anlegg i nord

939
01:16:09,039 --> 01:16:12,880
og andre deler av verden
har blitt fullstendig stengt ned,

940
01:16:12,960 --> 01:16:16,359
og det var ufoer i området på den tiden.

941
01:16:16,439 --> 01:16:23,319
I desember 1966, i Minot, ble ti ICBM-
missiler uskadeliggjort samtidig.

942
01:16:24,960 --> 01:16:26,479
Hvordan er det mulig?

943
01:16:26,560 --> 01:16:33,199
Jeg vet ikke om noen regjering
på nasjonalt nivå er i stand til det.

944
01:16:33,279 --> 01:16:36,479
Hvis det var en annen nasjon,
er det en krigshandling.

945
01:16:36,560 --> 01:16:42,359
Så når vi ser UAPer som kommer over USA,
hvorfor skyter vi dem ikke ned?

946
01:16:43,000 --> 01:16:45,319
Fra et militært synspunkt skal du aldri

947
01:16:45,399 --> 01:16:50,199
lage bråk med noe du ikke vet hva var.
Du vet ikke hva evnene deres er.

948
01:16:50,279 --> 01:16:53,640
Hvis vi ser på dette
fra et logisk synspunkt,

949
01:16:53,720 --> 01:16:56,399
er de i stand til å reise intergalaktisk.

950
01:16:57,720 --> 01:17:00,039
Hva skal du skyte dem ned med?

951
01:17:00,119 --> 01:17:04,000
Det er et ganske narsissistisk syn
å tro at vi er de eneste

952
01:17:04,079 --> 01:17:07,840
som er i stand til å tenke intelligent,
forske og utvikle

953
01:17:07,920 --> 01:17:10,199
og har akselerert teknologi.

954
01:17:10,279 --> 01:17:13,199
Vi vet ikke engang
hvor stort universet er.

955
01:17:15,800 --> 01:17:21,920
Tjenestegjorde du på ubåter
som var i stand til å bruke atomvåpen?

956
01:17:22,000 --> 01:17:23,199
Ja.

957
01:17:23,279 --> 01:17:26,600
Har du noen gang
sett noe utenom det vanlige?

958
01:17:26,680 --> 01:17:30,359
Ja, jeg har sett
noen få høyhastighetsfenomener.

959
01:17:30,439 --> 01:17:33,079
-Under vann?
-Under vann.

960
01:17:35,560 --> 01:17:39,119
Når du ser på ekkolodd,
har vi disse avbildningene.

961
01:17:39,199 --> 01:17:44,319
Man vet at noe har passert raskt forbi

962
01:17:44,399 --> 01:17:48,399
når det har pisket fra den ene siden
av skjermen til den andre.

963
01:17:48,479 --> 01:17:51,560
Kan du gi meg en indikasjon
på utrolig høy hastighet?

964
01:17:51,640 --> 01:17:55,239
Det passet ikke engang
med kapasiteten til systemet vårt.

965
01:17:55,319 --> 01:17:57,199
Det var raskere enn systemet.

966
01:17:57,279 --> 01:18:01,520
Det fortalte meg at det er noe
utenom det vanlige der ute.

967
01:18:01,600 --> 01:18:05,359
Du må huske
at alle snakker om å løfte blikket.

968
01:18:05,439 --> 01:18:09,119
Ufoer... Ingen snakker om
å se ned i vannet.

969
01:18:09,199 --> 01:18:14,680
Om jeg var en intergalaktisk reisende som
ville gjemme meg, hadde jeg valgt vannet.

970
01:18:14,760 --> 01:18:17,079
Vi har ikke engang hele havet kartlagt.

971
01:18:17,159 --> 01:18:23,479
I store deler av havet har vi ikke
engang verifisert konturen av bunnen.

972
01:18:23,560 --> 01:18:27,239
-Jeg trodde at de var helt kartlagt.
-Nei.

973
01:18:27,319 --> 01:18:29,640
-Hører dere ofte lyder?
-Ja.

974
01:18:29,720 --> 01:18:34,279
Ta meg med under vann og la meg høre
hvordan lyder høres ut på ekkoloddet.

975
01:18:34,359 --> 01:18:36,119
Jeg har noen på telefonen min.

976
01:18:36,199 --> 01:18:40,720
Jeg kan ikke dele alt, for noe
skal bli kontrollert og klassifisert.

977
01:18:40,800 --> 01:18:45,880
Som denne her... Det er en hval.

978
01:18:47,720 --> 01:18:49,960
Jøss, det er høyere enn jeg forventet.

979
01:18:50,039 --> 01:18:52,239
Så har vi en annen

980
01:18:52,319 --> 01:18:57,520
som faktisk er
propellstøyen fra et skip...

981
01:18:57,600 --> 01:18:59,680
-Det hører man.
-Ganske åpenbart.

982
01:18:59,760 --> 01:19:04,359
Her er det en
som faktisk ikke er identifisert.

983
01:19:05,079 --> 01:19:11,199
Det kanadiske militæret avdekket det,
og de kalte det en USO.

984
01:19:20,680 --> 01:19:22,880
Høres det ut som noe du har hørt før?

985
01:19:22,960 --> 01:19:27,520
-Nei, det passer bare ikke.
-Får det deg til å stusse?

986
01:19:27,600 --> 01:19:29,079
Det vekker nysgjerrighet.

987
01:19:29,159 --> 01:19:34,000
Jeg ville ønsket å vite mer om det.
Man bør alltid være engasjert.

988
01:19:34,079 --> 01:19:37,760
Man bør samle inn alle tilgjengelige data
og være forberedt

989
01:19:37,840 --> 01:19:42,039
på å analysere alt
som troppene dine støter på.

990
01:19:48,000 --> 01:19:51,079
For å finne ut mer om USOer
og deres muligheter,

991
01:19:51,159 --> 01:19:54,079
sender Rich Melissa Tittl for å møte noen

992
01:19:54,159 --> 01:19:59,439
som faktisk sto ansikt til ansikt med en
i sin tid i den amerikanske marinen.

993
01:20:00,479 --> 01:20:04,039
I 2010 avtjener flygerlærling
John Baughman tjeneste

994
01:20:04,119 --> 01:20:08,560
på det atomdrevne hangarskipet
USS Carl Vinson

995
01:20:08,640 --> 01:20:11,720
underveis til Haiti
på et humanitært oppdrag.

996
01:20:12,720 --> 01:20:14,600
Men han aner ikke

997
01:20:14,680 --> 01:20:19,279
at denne utplasseringen
vil han aldri glemme...

998
01:20:27,640 --> 01:20:29,199
Fortell meg om den dagen.

999
01:20:29,279 --> 01:20:33,399
Det var en ganske rolig dag.
Det skjedde ikke mye på flydekket.

1000
01:20:33,479 --> 01:20:37,279
Jeg tok en pause
på styrbord side av båten.

1001
01:20:37,880 --> 01:20:43,039
Da la jeg merke til at under meg
var det et objekt...

1002
01:20:44,279 --> 01:20:47,359
som lignet formen på en pastill.

1003
01:20:47,439 --> 01:20:51,279
Det er ikke en ubåt du har sett,
men noe helt annet?

1004
01:20:51,359 --> 01:20:57,640
Den hadde ikke mange kjennetegn
som kunne skille den fra en ubåt.

1005
01:20:57,720 --> 01:21:01,840
Vanligvis vil masten på en ubåt
stikke opp av vannet.

1006
01:21:01,920 --> 01:21:06,159
I denne situasjonen
så det ut som et fast objekt.

1007
01:21:08,640 --> 01:21:10,920
-Kan du vise hvordan det så ut?
-Ja.

1008
01:21:11,000 --> 01:21:17,159
Den var omtrent seks meter lang
og gikk fra min venstre til min høyre.

1009
01:21:17,239 --> 01:21:20,399
Mens den gjorde det,
i den retningen den beveget seg,

1010
01:21:20,479 --> 01:21:24,359
kollapset den fremre delen og forsvant.

1011
01:21:25,000 --> 01:21:30,880
I sanntid forvandles den pastillformede
USOen til en hesteskoform.

1012
01:21:30,960 --> 01:21:36,359
I løpet av få sekunder
forsvinner den ned i havets dyp.

1013
01:21:38,079 --> 01:21:41,119
Fikk du panikk? Hvordan følte du deg?

1014
01:21:41,199 --> 01:21:45,840
Det neste jeg gjorde,
var å prøve å glemme det jeg hadde sett.

1015
01:21:47,039 --> 01:21:50,159
Det merkelige møtet
forblir hos Baughman,

1016
01:21:50,239 --> 01:21:54,760
for han mener at våre fiender,
jordiske eller ikke,

1017
01:21:54,840 --> 01:22:00,920
er noen eller noe
som vi ignorerer på egen risiko.

1018
01:22:01,680 --> 01:22:04,479
Hvis det var noe
som ikke er fra denne planeten

1019
01:22:04,560 --> 01:22:07,359
og det undersøkte hangarskipet ditt,

1020
01:22:07,439 --> 01:22:13,520
ville ikke det også være litt mistenkelig?
Hva om de hadde skumle motiver?

1021
01:22:13,600 --> 01:22:17,960
De ser det nok på samme måte som vi
ser våre utenlandske motstandere.

1022
01:22:18,039 --> 01:22:20,760
Hvis de kom hit fra en annen planet,

1023
01:22:20,840 --> 01:22:25,680
er de mye mer avanserte enn oss.
Målet er imidlertid det samme:

1024
01:22:25,760 --> 01:22:29,159
"Hvordan forsvarer vi oss
mot en slik trussel?"

1025
01:22:33,880 --> 01:22:37,039
Er total utslettelse av menneskeheten
nært forestående?

1026
01:22:37,880 --> 01:22:40,840
Eller er dette noe vi kan forhindre?

1027
01:22:50,960 --> 01:22:56,039
Hittil har utenomjordisk superintelligens
i stor grad vært forbudt område

1028
01:22:56,119 --> 01:22:58,439
for seriøse, vitenskapelige studier.

1029
01:22:59,119 --> 01:23:02,159
Selv om myndighetene
stilnet og latterliggjorde

1030
01:23:02,239 --> 01:23:04,760
de som snakket åpent om ufoer,

1031
01:23:05,439 --> 01:23:09,520
stoppet det ikke den berømte
teoretiske fysikeren Michio Kaku.

1032
01:23:13,359 --> 01:23:17,840
Han mener at romvesener kan
være menneskehetens største trussel.

1033
01:23:25,479 --> 01:23:27,800
Kalt den moderne Einstein,

1034
01:23:27,880 --> 01:23:31,800
regnes professor Kaku
som én av de smarteste i verden.

1035
01:23:32,760 --> 01:23:36,199
Han har gått med på å møte Melissa
om denne hastesaken,

1036
01:23:36,279 --> 01:23:39,960
for å dele noen av sine mest
sjokkerende vitenskapelige funn.

1037
01:23:40,720 --> 01:23:45,960
Vi er ved et vendepunkt. Tradisjonelt
har bevisbyrden ligget hos de troende

1038
01:23:46,039 --> 01:23:50,479
for å bevise at objektene
var utenomjordiske. Nå er det omvendt.

1039
01:23:50,560 --> 01:23:52,680
Og nå har vi det rykende pistolen.

1040
01:23:53,319 --> 01:23:59,399
Rykter blir nå erstattet
av militære videoer, radarobservasjoner

1041
01:23:59,479 --> 01:24:04,520
og infrarøde sensorrapporter som vi
fysikere kan analysere bilde for bilde.

1042
01:24:04,600 --> 01:24:06,199
Det er en stor forandring.

1043
01:24:06,279 --> 01:24:11,760
Noen av møtene er helt utenom
vår kunnskap om fysikk i dag.

1044
01:24:11,840 --> 01:24:13,920
Hvis de kan nå oss fra stjernene,

1045
01:24:14,000 --> 01:24:17,479
er de tusenvis av år
mer avanserte enn oss.

1046
01:24:17,560 --> 01:24:22,920
Vi kan ha å gjøre med noe
som involverer nye fysiske lover.

1047
01:24:23,000 --> 01:24:27,439
For det første vet vi at de kan bevege seg
mellom Mach 3 og Mach 20.

1048
01:24:27,520 --> 01:24:30,960
3 til 20 ganger lydens hastighet.

1049
01:24:31,039 --> 01:24:36,600
De kan kjøre i sikksakk
og skape G-krefter flere hundre ganger

1050
01:24:36,680 --> 01:24:39,199
sterkere enn Jordens tyngdekraft.

1051
01:24:39,279 --> 01:24:42,800
Det ser ut til å bryte med
de fleste fysikkens lover.

1052
01:24:43,439 --> 01:24:46,560
Og objektene kan gå under vann!

1053
01:24:46,640 --> 01:24:50,520
Vi innså at vi har å gjøre
med en teknologi som presser

1054
01:24:50,600 --> 01:24:54,439
grensen for hva vi vet
om fysikkens lover.

1055
01:24:54,520 --> 01:24:59,680
Du nevnte USOene,
som er farkostene som går i vannet.

1056
01:24:59,760 --> 01:25:01,520
Hva tenker du om det?

1057
01:25:01,600 --> 01:25:04,680
Hva har vann som de kanskje vil ha?

1058
01:25:04,760 --> 01:25:07,600
Først og fremst hydrogen.
Hydrogen som drivstoff.

1059
01:25:08,479 --> 01:25:11,720
Med andre ord
fyller de bensintankene sine.

1060
01:25:11,800 --> 01:25:17,319
Hav fulle av drivstoff
som kan brukes til å drive romskip.

1061
01:25:17,399 --> 01:25:20,600
Kan det også skyldes at de gjemmer seg?

1062
01:25:20,680 --> 01:25:24,720
De kan for eksempel vedlikeholde
utstyret sitt uten å å bli plaget

1063
01:25:24,800 --> 01:25:29,079
av det amerikanske militæret.
Havet er et ideelt sted for dem.

1064
01:25:30,520 --> 01:25:33,920
Vi har kommet over
et par historier om kamuflasje.

1065
01:25:34,000 --> 01:25:38,319
At ufoene og usoene
har evnen til å skjule seg.

1066
01:25:39,319 --> 01:25:44,199
Alle fans av Star Trek vet at romskipene
kan kamuflere seg og bli usynlige.

1067
01:25:45,319 --> 01:25:48,439
Utenomjordisk teknologi
mestrer det trolig allerede.

1068
01:25:49,279 --> 01:25:53,479
Men hvorfor er de her?
Hva vil de?

1069
01:25:56,039 --> 01:25:59,960
Ta filmen "War of the Worlds".
Hatet marsboerne oss? Nei.

1070
01:26:00,800 --> 01:26:04,159
Hva ville marsboerne?
De ville ha planeten vår.

1071
01:26:04,239 --> 01:26:07,439
Det er alt. Vi var bare i veien.

1072
01:26:09,039 --> 01:26:14,279
Professor Kakus alvorlige budskap
kan være en vekker for menneskeheten

1073
01:26:14,359 --> 01:26:18,680
om at ufoer og usoer
er noe å frykte....

1074
01:26:21,119 --> 01:26:27,640
og at vi må forberede oss på den dagen
de bestemmer seg for å slå til.

1075
01:26:27,720 --> 01:26:31,199
Filmen Independence Day...
Hva ville romvesenene?

1076
01:26:31,279 --> 01:26:37,920
De ville ha alt. Hver eneste smule
av energi eller ressurser.

1077
01:26:38,000 --> 01:26:41,560
Det var parasitter.
Parasitter som kommer inn som insekter

1078
01:26:41,640 --> 01:26:44,800
og bare tar alt de ser.

1079
01:26:45,680 --> 01:26:49,319
Hvis det kommer til stykket
og vi må kjempe mot dem,

1080
01:26:49,399 --> 01:26:53,319
er vi i verste fall
underbevæpnet, i undertall

1081
01:26:53,399 --> 01:26:57,640
og vi blir en fotnote.
En fotnote i Melkeveiens historie.

1082
01:27:03,600 --> 01:27:07,960
Når det er en potensiell
motstander i luftrommet

1083
01:27:08,720 --> 01:27:14,079
med teknologi
som langt overgår alt vi har...

1084
01:27:14,159 --> 01:27:16,119
hvordan kan vi være fryktløse?

1085
01:27:16,199 --> 01:27:20,119
Hva om dette plutselig akselererer

1086
01:27:20,199 --> 01:27:25,319
fra å være en nervekrig
til en ekte skytekrig?

1087
01:27:25,399 --> 01:27:30,359
Hvis de ikke vil ivareta våre interesser,
er vi i trøbbel.

1088
01:27:30,439 --> 01:27:33,319
Vi har sett hva de har gjort...

1089
01:27:33,399 --> 01:27:36,800
Hvis vi ignorerer det,
gjør vi det på egen risiko.

1090
01:27:36,880 --> 01:27:39,399
Ufo-fenomenet påvirker oss alle.

1091
01:27:39,479 --> 01:27:42,640
Mitt eneste håp og bønn
er at vi er forberedt.

1092
01:27:42,720 --> 01:27:45,800
Neste steg kommer ikke til å være
at de kommer i fred.

1093
01:27:46,399 --> 01:27:47,840
Det føles som krig!

1094
01:27:49,399 --> 01:27:52,319
Tekst: Kari Anne Hovelsen
plint.com