1
00:00:01,520 --> 00:00:03,879
Серија мистериозни појави
на небото

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,599
го кренаа нивото
на национална безбедност.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,000
Пилотите на морнарицата велат
дека виделе

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:10,080 --> 00:00:13,000
нешто што се коси со границите
на авионската технологија.

7
00:00:14,080 --> 00:00:17,440
Владата на САД со децении
ги занемаруваше дојавите

8
00:00:17,519 --> 00:00:21,320
за видени НЛО кои
ја вознемируваа армијата.

9
00:00:21,399 --> 00:00:26,000
Лажењето на јавноста е дел
од нашата работа. Ни плаќате.

10
00:00:26,480 --> 00:00:30,640
Важно соопштение на Пентагон
разјасни една работа.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,759
НЛО постојат.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,719
Американската морнарица
призна дека видеата

13
00:00:35,799 --> 00:00:38,560
кои покажуваат НЛО
во воздухот се реални.

14
00:00:38,640 --> 00:00:43,079
Морнарицата тврди дека не знае
што се тие објекти и се шпекулира.

15
00:00:43,520 --> 00:00:47,479
Првпат досега, членовите
на армијата го прекинаа молкот.

16
00:00:48,439 --> 00:00:51,560
Не реков ни збор за овој
инцидент речиси 40 г.

17
00:00:51,960 --> 00:00:53,600
Со шокантни откритија...

18
00:00:53,679 --> 00:00:58,479
Немаше сомнеж дека НЛО
ги исклучил нашите проектили.

19
00:00:59,079 --> 00:01:00,880
И застрашувачки средби...

20
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Не може да се опише со зборови.

21
00:01:04,439 --> 00:01:07,079
Како топка е. Гледај. Пулсира.

22
00:01:07,159 --> 00:01:08,879
Но дали сме спремни...

23
00:01:08,959 --> 00:01:12,680
Еден НЛО е способен
да ги уништи воздушните сили.

24
00:01:13,120 --> 00:01:15,120
За војна на светови?

25
00:01:15,480 --> 00:01:19,760
Најлошото сценарио е да сме
цел на тотално истребување.

26
00:01:21,439 --> 00:01:25,200
СРЕДБИ СО ВОНЗЕМЈАНИ

27
00:01:26,319 --> 00:01:29,719
ВАШИНГТОН, Д.Ц.

28
00:01:31,000 --> 00:01:35,120
Во јуни 2021 година, Пентагон
објави службено соопштение

29
00:01:36,079 --> 00:01:40,840
во кое опишува 144 средби на
американската војска со НЛО.

30
00:01:41,519 --> 00:01:45,599
Разузнавачите велат дека е ова се
што знаат за НЛО-а,

31
00:01:46,560 --> 00:01:51,319
но критичарите не им веруваат,
како ни владиниот инсајдер Рич.

32
00:01:51,959 --> 00:01:54,359
Како ветеран со стаж
од 30 години во армијата

33
00:01:54,439 --> 00:01:58,159
кој работел со агенции како
ЦИА, ФБИ и тајни служби,

34
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
верува дека сме среде масовно
армиско прикривање.

35
00:02:04,079 --> 00:02:08,800
Вонземјаните се закана и
во опасност е нашата егзистенција.

36
00:02:09,919 --> 00:02:14,319
Рич има мисија да ги открие
најголемите владини тајни.

37
00:02:15,479 --> 00:02:20,400
Зошто вонземјаните ја следат
армијата? Земја е во опасност?

38
00:02:26,400 --> 00:02:28,800
ЊУЕЛ, ЈУЖНА ДАКОТА

39
00:02:29,120 --> 00:02:33,439
Рич денеска се среќава со
пензиониран офицер Марио Вудс

40
00:02:33,879 --> 00:02:36,759
кој од прва рака знае
што крие армијата.

41
00:02:37,680 --> 00:02:41,960
Боже. Не ми се верува
дека сум на овој пат.

42
00:02:43,039 --> 00:02:48,240
Првпат по 40 г., Марио се враќа
во воздушната база Елсворт,

43
00:02:49,240 --> 00:02:52,479
место на неговата застрашувачка
средба со вонземјани

44
00:02:52,560 --> 00:02:55,599
која докажува дека НЛО-а
се закана за сите нас.

45
00:02:56,560 --> 00:02:59,840
Чудно е да го видиш местово.
Чувствувам нешто како...

46
00:03:01,639 --> 00:03:03,120
Внимателност, мислам?

47
00:03:04,000 --> 00:03:08,319
Или возбуда што повторно сум
на патот

48
00:03:08,400 --> 00:03:12,560
каде што бев пред толку години
кога се случи сето тоа.

49
00:03:12,919 --> 00:03:14,840
Сигурно е чудно. -Да.

50
00:03:16,520 --> 00:03:19,159
Тоа е објект Ноември Еден.

51
00:03:19,800 --> 00:03:24,719
Не ми се верува дека е уште тука
со истата ограда. Не ми се верува.

52
00:03:25,319 --> 00:03:30,280
Пред 43 години.
Срцето ми чука сто на час.

53
00:03:42,960 --> 00:03:46,560
Рич, без текст сум
поради објективе.

54
00:03:47,039 --> 00:03:50,919
Се уште е тука?
-Да, тука е и постои.

55
00:03:53,560 --> 00:03:57,199
Во времето на студената војна,
базата Елсворт во Ј. Дакота

56
00:03:57,599 --> 00:04:02,879
беше дом на 150 нуклеарни
проектили

57
00:04:03,360 --> 00:04:06,039
подготвени за лансирање
во кој било момент.

58
00:04:07,560 --> 00:04:13,039
Во 1977 година Марио ги надзираше
контролите за лансирање

59
00:04:13,800 --> 00:04:19,319
наречени Ноември Еден, кога
животот му се смени засекогаш.

60
00:04:21,120 --> 00:04:25,639
Стоев тука. Кон истокот

61
00:04:25,720 --> 00:04:29,800
под агол од 30 степени, гледав
објект оддалечен километри.

62
00:04:30,600 --> 00:04:32,120
Беше извонредно блескав,

63
00:04:32,199 --> 00:04:35,160
посјаен од се друго
на небото и трепереше.

64
00:04:35,240 --> 00:04:38,839
Седев, гледав и пушев цигара.
Ми беше чудно.

65
00:04:38,920 --> 00:04:41,720
Но ако погледнеш околу себе,
тука нема ништо.

66
00:04:42,199 --> 00:04:44,800
Најблескавото нешто на тлото
е овој објект.

67
00:04:45,639 --> 00:04:49,639
Од забава ги свртев светлата
нагоре,

68
00:04:50,120 --> 00:04:53,120
се вратив тука, пушев цигара
и не правев ништо.

69
00:04:54,279 --> 00:04:57,600
Тргнав внатре, се свртев
и тој исчезна.

70
00:04:58,040 --> 00:05:01,439
Одеднаш. -Одеднаш исчезна.
Не видов кога го снема.

71
00:05:05,680 --> 00:05:07,920
Но тоа не беше крај
на средбата на Марио.

72
00:05:09,759 --> 00:05:13,959
По полноќ, објектот прими
аларм за висока опасност.

73
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
Се случил пробив
во Ноември Пет,

74
00:05:18,240 --> 00:05:21,079
ракетен силос кој се наоѓа
на 15 минути одовде.

75
00:05:22,120 --> 00:05:27,240
Марио и наредник Мајкл Џонсон
добија наредба да истражат.

76
00:05:28,560 --> 00:05:32,040
Кога се приближија до Ноември 5,
местото на безбедносниот пробив,

77
00:05:32,959 --> 00:05:36,040
не беа спремни за она
што стои пред нив.

78
00:05:42,959 --> 00:05:44,680
Одамна не сум бил тука, Рич.

79
00:05:44,759 --> 00:05:47,160
Срцето ќе ми искочи.

80
00:05:49,279 --> 00:05:51,600
Тоа е тоа. -Да.

81
00:05:54,600 --> 00:05:58,680
Над ракетниот силос лебди
огромна светлосна топка

82
00:05:59,519 --> 00:06:04,399
висока околу 30 метри
и широка околу 100 м.

83
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
Можеше да се почувствува
топлината од неа.

84
00:06:10,399 --> 00:06:14,199
Велам зашто се почувствува
низ шофершајбната.

85
00:06:14,279 --> 00:06:15,759
Зрачењето? -Да.

86
00:06:15,839 --> 00:06:20,279
Се ежам кога го гледам тоа
и го чувствувам.

87
00:06:27,360 --> 00:06:29,399
Ми ја нарушува работата
на срцето.

88
00:06:30,800 --> 00:06:32,720
Мислам дека тоа е нормално.

89
00:06:34,720 --> 00:06:36,639
Ова е...

90
00:06:42,279 --> 00:06:43,600
Во ред е.

91
00:06:47,519 --> 00:06:48,839
Тешко е.

92
00:06:56,560 --> 00:06:57,920
Тука имам цртеж.

93
00:07:00,759 --> 00:07:03,680
Тука го оставивме возилото.

94
00:07:06,639 --> 00:07:09,519
Ова е оградата на објектот.

95
00:07:12,680 --> 00:07:16,240
Марио јасно се сеќава
на средбата со чудната

96
00:07:16,319 --> 00:07:18,480
светлосна топка
која го парализира.

97
00:07:19,800 --> 00:07:24,360
Но страшните настани подоцна
останаа закопани со години.

98
00:07:25,319 --> 00:07:29,439
Додека хипнотизер не му помогна
да ги открие потиснатите сеќавања.

99
00:07:29,519 --> 00:07:31,480
22 ЈАНУАРИ 2016 ГОДИНА

100
00:07:31,560 --> 00:07:35,079
Додека лежиш сосема опуштен,
почнуваш да се прашуваш.

101
00:07:37,399 --> 00:07:42,480
Се враќаш во времето
кога беше во армијата.

102
00:07:43,319 --> 00:07:45,959
Прво, седиш во патролно
возило.

103
00:07:46,439 --> 00:07:49,639
Што се случило после? -Се плашев
да излезам од возилото.

104
00:07:50,120 --> 00:07:53,560
Требаше да излезам, а не можев.
Умирам од страв.

105
00:07:54,319 --> 00:07:57,360
Во ред е. На сигурно си, Марио.
Само гледаме филм.

106
00:07:58,920 --> 00:08:03,639
Добро? Вдиши и запри ја сликата.

107
00:08:07,720 --> 00:08:11,040
Атмосферата како да исчезнала.

108
00:08:11,680 --> 00:08:13,279
Беше ли тешко да се дише?

109
00:08:13,879 --> 00:08:16,000
Да, немаше кислород.
Немаше ни воздух.

110
00:08:16,480 --> 00:08:18,759
Се повлеков до прозорецот.

111
00:08:19,199 --> 00:08:21,480
Ја насочив батериската
лампа кон тоа нешто.

112
00:08:22,120 --> 00:08:23,519
Не следеше шема,

113
00:08:23,600 --> 00:08:26,319
беше слично на она
во објектот

114
00:08:26,399 --> 00:08:27,639
од каде ги лансираа.

115
00:08:29,879 --> 00:08:32,639
Речиси моментално
притисокот престана.

116
00:08:33,679 --> 00:08:36,159
Имаше ли чувство дека
комуницираш со нив?

117
00:08:37,080 --> 00:08:38,720
Како да барав

118
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
олеснување.

119
00:08:43,159 --> 00:08:47,080
Средбата и контактот со НЛО
над ракетниот силос

120
00:08:47,159 --> 00:08:50,639
беа доволно шокантни,
но тоа не беше се

121
00:08:50,720 --> 00:08:54,000
за Марио и неговиот колега,
наредник Мајкл Џонсон.

122
00:08:54,759 --> 00:08:58,600
Парализирачка средба
со неколку вонземјани.

123
00:09:01,519 --> 00:09:02,919
Колкумина беа?

124
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
Четири. -В ред.

125
00:09:07,799 --> 00:09:09,720
И еден висок зад нив.

126
00:09:11,559 --> 00:09:12,960
Колку беше висок?

127
00:09:13,279 --> 00:09:15,320
Околу 1,8 м. Поинаков е.

128
00:09:15,919 --> 00:09:17,639
Можеш ли да го опишеш? -Да.

129
00:09:20,399 --> 00:09:22,240
Имаше издолжена глава.

130
00:09:23,360 --> 00:09:25,000
Имаше многу издолжена глава.

131
00:09:26,360 --> 00:09:29,960
Кога ме погледна,
гледаше низ мене.

132
00:09:31,799 --> 00:09:34,600
Малите не ми пречеа како тој.

133
00:09:38,559 --> 00:09:39,960
Седевме тука.

134
00:09:41,480 --> 00:09:44,039
Се сеќавам на шепотењето.
Тоа е се што чув.

135
00:09:44,919 --> 00:09:46,200
Што е околу тебе сега?

136
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
Во некаква просторија сум
за инспекција.

137
00:09:51,480 --> 00:09:56,240
Ме проверуваа кога прашав
каде е Мајкл.

138
00:09:58,399 --> 00:10:00,080
Ми рекоа да не се грижам.

139
00:10:01,200 --> 00:10:05,399
Го гледам тој висок гад
како ме гледа.

140
00:10:06,279 --> 00:10:09,480
Ме гледа. Не ми се допаѓа
тој тип.

141
00:10:10,039 --> 00:10:15,600
Носи некаква стуткана
офицерска униформа.

142
00:10:16,159 --> 00:10:20,759
Високиот не е добар.

143
00:10:21,679 --> 00:10:23,960
Чувствувам штипење
на левата страна.

144
00:10:24,559 --> 00:10:28,679
Како да ме држи некој.
Не е нежен.

145
00:10:30,840 --> 00:10:34,519
Потоа се се стемни.

146
00:10:35,000 --> 00:10:38,279
Следното што го знам дека
на 10 000 метри подалеку

147
00:10:38,360 --> 00:10:42,440
се најдов во место Њуел Лејк
кое е резервоар за регионот.

148
00:10:44,320 --> 00:10:48,279
Воените стражари ги лоцираа
Вудс и наредник Џонсон

149
00:10:48,840 --> 00:10:51,519
и ги однесоа на лекарски преглед.

150
00:10:52,440 --> 00:10:58,679
По прегледот им кажале
да не зборуваат за тоа искуство.

151
00:11:03,840 --> 00:11:05,480
Се уште го мирисам воздухот.

152
00:11:15,639 --> 00:11:18,360
Тоа не може да се опише
со зборови.

153
00:11:21,360 --> 00:11:25,080
Сетилата...
Не можеш да...

154
00:11:28,240 --> 00:11:29,639
Не можеш да го сфатиш тоа.

155
00:11:32,240 --> 00:11:34,799
Што и да беше.
-Продолжуваш да гледаш горе.

156
00:11:36,039 --> 00:11:37,320
Мораш.

157
00:11:39,039 --> 00:11:40,639
Дали беше застрашувачко?

158
00:11:41,360 --> 00:11:43,159
Ментално и визуелно,

159
00:11:43,240 --> 00:11:47,879
бев многу збунет и не знаев
дали да се плашам,

160
00:11:49,799 --> 00:11:53,039
дали да се помочам
или да пукам во тоа.

161
00:11:54,480 --> 00:11:57,159
Ниедна од тие работи
не би била правилна.

162
00:12:00,399 --> 00:12:02,080
Тоа не беше правилно.

163
00:12:02,159 --> 00:12:04,240
Немаше опции. -Да.

164
00:12:09,679 --> 00:12:15,559
Што и да наумиле, почнале
и ќе продолжат.

165
00:12:16,519 --> 00:12:20,879
Секогаш го правеле тоа
и не завршиле.

166
00:12:30,799 --> 00:12:34,519
ЊУЕЛ, ЈУЖНА ДАКОТА

167
00:12:35,519 --> 00:12:40,480
Средбата на Марио Вудс
му го загорчува животот 40 години.

168
00:12:41,399 --> 00:12:45,559
Но обидот на армијата да ја
прикрие вистината е уште полош.

169
00:12:46,840 --> 00:12:49,759
Зошто владата одеднаш
ги замолчува сведоците?

170
00:12:50,919 --> 00:12:54,960
Дали се обиделе да ги сокријат
во базите целите на вонземјаните?

171
00:12:55,320 --> 00:13:01,120
Класично криење значи дека сме во
поголема опасност одошто мислиме.

172
00:13:02,120 --> 00:13:05,240
Твојата приказна за средбата
со НЛО е неверојатна.

173
00:13:06,080 --> 00:13:07,440
Не можам ни да замислам.

174
00:13:07,759 --> 00:13:10,399
Ти мислеше дека мојата приказна
е страшна,

175
00:13:10,480 --> 00:13:13,600
но сакам да разговараш
со капетан Дејвид Шиндли.

176
00:13:13,679 --> 00:13:16,320
Во воздушната база Минот
во Северна Дакота.

177
00:13:16,399 --> 00:13:18,720
Ќе ни овозможиш контакт
со него? -Да.

178
00:13:18,799 --> 00:13:21,159
И тој има интересна приказна
која е страшна.

179
00:13:27,360 --> 00:13:32,240
Како Марио Вудс, капетан Дејвид
Шиндли исто беше замолчен

180
00:13:32,840 --> 00:13:35,840
кога се оствари еден
од најлошите кошмари.

181
00:13:36,720 --> 00:13:41,600
Се викам Дејвид Д. Шиндли, офицер
на воздушните сили во пензија.

182
00:13:43,600 --> 00:13:47,440
Во 1966 година се случи инцидент

183
00:13:47,960 --> 00:13:51,159
додека бев стациониран
во базата Минот во С. Дакота.

184
00:13:52,120 --> 00:13:56,679
Во 1966 година капетан Шиндли
имаше голема одговорност

185
00:13:57,039 --> 00:14:01,600
за лансирање нуклеарни проектили
од таен контролен објект.

186
00:14:03,120 --> 00:14:06,600
Денес има пристап до речиси
ист објект

187
00:14:07,000 --> 00:14:09,919
во воениот музеј на проектили
во Јужна Дакота.

188
00:14:10,679 --> 00:14:14,600
Му покажува на Рич како ја вршел
најопасната работа на планетата

189
00:14:15,519 --> 00:14:21,120
и што се случило откако НЛО
презел контрола над арсеналот.

190
00:14:24,240 --> 00:14:27,480
Се спуштаме 18 м. -18.

191
00:14:27,879 --> 00:14:29,480
18 метри. -Зошто?

192
00:14:30,600 --> 00:14:32,679
Се прашуваш зошто
толку длабоко? -Да.

193
00:14:33,039 --> 00:14:34,879
Ако ни фрлат нуклеарна бомба,

194
00:14:35,919 --> 00:14:38,200
ќе мора да не ископаат
од земја.

195
00:14:38,279 --> 00:14:40,879
Колку подлабоко одиме,
подобро. -Разбирам.

196
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
Неверојатно.

197
00:14:53,440 --> 00:14:56,000
Рич, тука поминав
три години од животот.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,759
Чудесно.

199
00:15:00,480 --> 00:15:02,519
Ова е твоја канцеларија?
-Да.

200
00:15:03,600 --> 00:15:05,879
Тука седи заменикот
на командантот на посадата.

201
00:15:06,799 --> 00:15:09,360
Кога ќе примат порака

202
00:15:09,440 --> 00:15:12,960
од системот за тревога
да лансираат проектили,

203
00:15:13,840 --> 00:15:17,120
му пристапуваат на овој сеф.

204
00:15:18,120 --> 00:15:20,440
Одлучуваат кои проектили
ќе лансираат.

205
00:15:21,320 --> 00:15:25,399
Имаме десет прекинувачи тука
за сите десет проектили.

206
00:15:27,600 --> 00:15:32,320
На врвот на студената војна
беа насочени кон Русија.

207
00:15:33,440 --> 00:15:37,240
Една грешка можеше
да почне трета светска војна.

208
00:15:38,720 --> 00:15:42,320
Млад 20-годишник си
задолжен за проектили

209
00:15:42,399 --> 00:15:46,320
кои можат да уништат
делови на светот.

210
00:15:46,639 --> 00:15:51,519
Точно. Имавме огромна
одговорност. Го чувствувавме тоа.

211
00:15:55,399 --> 00:15:58,679
Но капетанот ништо не можеше
да го подготви за настанот

212
00:15:59,000 --> 00:16:02,879
за време на страшна ноќ
која почна невино

213
00:16:03,600 --> 00:16:05,519
едно студено септемвриско утро.

214
00:16:07,240 --> 00:16:09,159
Води ме во тој ден.

215
00:16:09,759 --> 00:16:13,559
Се будиш, појадуваш
и гледаш вести во Минот.

216
00:16:13,919 --> 00:16:15,080
Што гледаш?

217
00:16:15,159 --> 00:16:18,080
Чув како водителот на вести
зборува нешто

218
00:16:18,159 --> 00:16:22,919
за жителите на Мохал, С. Дакота
кои виделе чудна светлина.

219
00:16:24,840 --> 00:16:29,279
Го припишаа тоа на НЛО.
Светлата беа западно од градот.

220
00:16:30,399 --> 00:16:31,960
Го чув тоа и помислив:

221
00:16:32,039 --> 00:16:37,679
"На распоред сум за Ноември 5
западно од Минот."

222
00:16:39,600 --> 00:16:42,360
Кога капетан Шиндли
стигна во објектот,

223
00:16:42,799 --> 00:16:46,240
веста за НЛО брзо се прошири.

224
00:16:47,039 --> 00:16:51,840
Шефот за безбедност
ми пријде и рече:

225
00:16:52,360 --> 00:16:54,480
"Слушна ли што се случило
ноќеска?"

226
00:16:54,799 --> 00:16:59,320
Шефот му кажал на Шиндли
дека мистериозен диск на НЛО

227
00:16:59,840 --> 00:17:01,759
широк околу 30 метри

228
00:17:02,279 --> 00:17:06,000
бил виден на небото западно
од контролниот објект.

229
00:17:07,599 --> 00:17:10,359
Според нивните гласови и лица
знаев

230
00:17:10,440 --> 00:17:13,359
дека тоа беше
застрашувачко искуство.

231
00:17:14,079 --> 00:17:17,720
Не сакаа да излезат надвор
и да се приближат. Беше страшно.

232
00:17:21,519 --> 00:17:24,799
За момент НЛО стоеше
неподвижен

233
00:17:25,640 --> 00:17:28,400
и одеднаш исчезнал во преријата.

234
00:17:30,039 --> 00:17:34,119
Но она што се случило после
засекогаш ќе го мачи Шиндли.

235
00:17:36,519 --> 00:17:41,200
Ова е конзола за лансирање
на која седи шефот и контролира.

236
00:17:41,960 --> 00:17:47,559
Ова зелено светло покажува
проектили спремни за лансирање.

237
00:17:47,640 --> 00:17:49,880
Прво гледаме дека нема
зелени светла.

238
00:17:50,200 --> 00:17:53,759
Исклучени се, но некои
светла се запалени,

239
00:17:53,839 --> 00:17:55,240
жолтите и црвените светла.

240
00:17:55,599 --> 00:17:57,759
Но сите запалени светла
беа лоши?

241
00:17:58,440 --> 00:18:01,720
Да. Особено без зеленото.
Не можат да се лансираат.

242
00:18:04,519 --> 00:18:08,759
Неколку моменти претходно
сите 10 проектили беа спремни,

243
00:18:09,880 --> 00:18:12,279
но одеднаш нешто ги разоружа.

244
00:18:13,240 --> 00:18:15,559
Не само САД,

245
00:18:15,640 --> 00:18:19,240
туку целиот свет беше подложен
на непријателски напад.

246
00:18:20,720 --> 00:18:25,440
Тоа беше сериозен проблем,
никогаш не сме виделе слично.

247
00:18:26,400 --> 00:18:31,160
Немаше сомнеж дека НЛО

248
00:18:31,839 --> 00:18:33,359
ги исклучил нашите проектили.

249
00:18:37,839 --> 00:18:40,880
Поради шокантниот настан,
капетан Шиндли се прашува

250
00:18:41,640 --> 00:18:46,440
дали САД се соочува со закана
за опстанок од нов непријател.

251
00:18:48,119 --> 00:18:51,039
Ако го можат тоа, што мислиш
каква закана се?

252
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Ако можеле да ги исклучат
нашите нуклеарни проектили,

253
00:18:57,559 --> 00:19:01,960
се прашував што уште можат.

254
00:19:02,839 --> 00:19:07,200
Можат ли да отстранат
нуклеарни боеви глави?

255
00:19:07,680 --> 00:19:11,839
И зошто ги интересира тоа?
Се спремаат ли за војна?

256
00:19:13,200 --> 00:19:14,599
Добро прашање.

257
00:19:14,680 --> 00:19:19,559
Армијата веќе долго
ја вознемируваат овие работи.

258
00:19:20,720 --> 00:19:25,039
Мене и на командантот ни кажаа
штом се вративме на површината

259
00:19:25,119 --> 00:19:29,240
следното утро дека мораме
да молчиме за инцидентот.

260
00:19:29,319 --> 00:19:32,759
Ни рекоа: "Што е до вас,
тоа никогаш не се случило.

261
00:19:34,240 --> 00:19:39,000
Никогаш да не сте кажале збор
за ова, дури ни меѓусебно."

262
00:19:45,759 --> 00:19:50,440
55 години капетан Шиндли
ја чуваше тајната.

263
00:19:51,400 --> 00:19:55,200
Тајната вриеше во него
до 2013 г.

264
00:19:56,039 --> 00:19:57,920
кога херојски истапи

265
00:19:58,279 --> 00:20:01,799
пред шест членови на Конгресот
на конференција за печат.

266
00:20:03,400 --> 00:20:08,079
Бев дел од инцидентот во базата
Минот во Ј. Дакота.

267
00:20:09,799 --> 00:20:12,240
Ми рекоа да не зборувам
за овој инцидент

268
00:20:13,680 --> 00:20:17,839
и дека всушност не се случил.

269
00:20:19,880 --> 00:20:24,759
Затоа денеска пред вас
изразувам загриженост.

270
00:20:26,160 --> 00:20:27,799
Голема загриженост.

271
00:20:29,680 --> 00:20:34,279
Никогаш порано не истапив
по ова прашање.

272
00:20:34,880 --> 00:20:37,960
Дали беше тешко да зборуваш
тогаш? -Многу тешко.

273
00:20:38,039 --> 00:20:41,680
Бев емотивен како и сега.

274
00:20:42,119 --> 00:20:45,640
Гледам дека со години
те јадело тоа

275
00:20:45,720 --> 00:20:49,880
дека знаеше за случувањата,
а не си смеел да кажеш.

276
00:20:49,960 --> 00:20:51,480
Не смеев да и кажам ниту
на жена ми.

277
00:20:51,559 --> 00:20:55,720
Не смеев да кажам никому
зашто имав принципи,

278
00:20:56,039 --> 00:21:00,079
но тие принципи сега
одат кон вистината.

279
00:21:01,319 --> 00:21:04,519
Обврзан сум да ја кажам вистината.
-Претходно следеше наредби.

280
00:21:05,400 --> 00:21:07,039
Сега ја следиш вистината. -Да.

281
00:21:09,519 --> 00:21:13,880
Но што е вистината?
Зошто војската ја крие?

282
00:21:15,160 --> 00:21:19,039
Токму тоа Рич се обидува
да ја дознае.

283
00:21:31,519 --> 00:21:34,039
По состанокот со капетан
Д. Шиндли,

284
00:21:34,119 --> 00:21:39,839
Рич Емберлен е убеден дека НЛО
се моќни да почнат војна веднаш.

285
00:21:45,880 --> 00:21:50,400
Всушност, тоа речиси се случи
кога армијата на САД пукаше

286
00:21:50,759 --> 00:21:54,640
кон флота на НЛО
во битката над Лос Анџелес.

287
00:22:00,160 --> 00:22:03,720
Во неделите по нападот
на Перл Харбор,

288
00:22:04,519 --> 00:22:07,240
многу Американци се плашеа
од јапонска инвазија

289
00:22:07,319 --> 00:22:10,039
на копното на САД.

290
00:22:11,039 --> 00:22:12,680
Но според Ник Поп,

291
00:22:12,759 --> 00:22:16,119
поранешен истражител на НЛО
на британското МО,

292
00:22:17,000 --> 00:22:20,240
тоа не беше единствениот
непријател од кој се плашеа САД.

293
00:22:22,559 --> 00:22:26,599
Нервозата поради војната беше
во игра. Сите беа на раб.

294
00:22:28,079 --> 00:22:30,000
Имаше многу паника и хистерија.

295
00:22:31,799 --> 00:22:36,680
На 25 февруари 1942 година
кошмарот станува реалност

296
00:22:38,079 --> 00:22:42,079
кога воен радар забележал
непријателско летало

297
00:22:42,160 --> 00:22:44,960
90 км западно од Лос Анџелес.

298
00:22:46,039 --> 00:22:49,279
Се појави чуден објект.

299
00:22:49,359 --> 00:22:54,279
Крајбрежната одбрана отвори оган.

300
00:22:55,880 --> 00:23:00,279
Додека Лос Анџелес беше во паника,
почна задолжителното замрачување

301
00:23:01,079 --> 00:23:06,119
додека армијата истрела 1 400
ракети во ноќното небо.

302
00:23:07,720 --> 00:23:14,160
Ноќта на битката за Л. А. беше
како на филм. Хаос насекаде.

303
00:23:18,559 --> 00:23:21,000
Следното утро граѓаните
се разбудија

304
00:23:21,559 --> 00:23:24,960
очекувајќи вест за јапонска
копнена инвазија.

305
00:23:26,039 --> 00:23:29,319
Но на нивно изненадување,
се случило спротивното.

306
00:23:32,400 --> 00:23:36,680
Не беа најдени јапонски
авиони ни оружје.

307
00:23:37,160 --> 00:23:40,839
Немаше докази дека
тоа беше јапонски напад,

308
00:23:41,319 --> 00:23:43,759
но виден е чуден објект.

309
00:23:45,000 --> 00:23:49,799
Многумина веруваат дека
објектот кој направил паника

310
00:23:49,880 --> 00:23:55,119
беше всушност НЛО,
но војската го негира тоа.

311
00:23:56,599 --> 00:23:59,720
Неверојатно е,
ако Јапонците не напаѓале,

312
00:23:59,799 --> 00:24:04,240
како ги запреле јапонските
авиони Зеро во воздухот?

313
00:24:05,839 --> 00:24:09,640
Со јако светло и 1 400 ракети
кои не ги погодиле?

314
00:24:10,359 --> 00:24:11,759
И само заминале.

315
00:24:12,240 --> 00:24:16,279
До денеска, што и да се случило
во битката над Лос Анџелес

316
00:24:16,799 --> 00:24:18,400
останува целосна мистерија.

317
00:24:22,519 --> 00:24:24,160
Битката за Лос Анџелес

318
00:24:24,240 --> 00:24:27,839
е еден од инцидентите
што армијата ги отфрлува.

319
00:24:29,039 --> 00:24:30,880
Но што сакале да сокријат?

320
00:24:31,599 --> 00:24:37,079
Владините реакции на инцидентите
со НЛО се традиционални.

321
00:24:37,559 --> 00:24:39,839
Негирај. Контрирај. Побивај.

322
00:24:43,240 --> 00:24:47,279
Причината што ЦИА и други
разузнавачки агенции

323
00:24:47,359 --> 00:24:50,640
ги криеле сите овие работи
поради воениот аспект.

324
00:24:51,680 --> 00:24:53,680
Не можете да не заштитите
и го знаете тоа.

325
00:24:57,079 --> 00:24:58,839
По Втората светска војна

326
00:24:59,200 --> 00:25:03,559
војската одеднаш сфати дека
се сретнуваме со нов противник.

327
00:25:04,359 --> 00:25:09,200
Со се повеќе приказни за НЛО,
владините криења продолжуваат.

328
00:25:10,640 --> 00:25:13,720
Најозлогласениот се случи
во 1947 година,

329
00:25:14,680 --> 00:25:18,319
кога НЛО паднал на тло блиску
до Розвел во Ново Мексико.

330
00:25:19,599 --> 00:25:21,640
НАЈДЕНА ЛЕТАЧКА ЧИНИЈА

331
00:25:25,160 --> 00:25:28,720
Розвел е нулта точка

332
00:25:28,799 --> 00:25:31,720
на модерниот феномен на НЛО.

333
00:25:32,279 --> 00:25:37,160
Морнарицата нема авион во облик
на чинија во своите проекти.

334
00:25:37,240 --> 00:25:40,920
Воздушните сили признаа
дека летачки чинии постојат.

335
00:25:41,440 --> 00:25:45,319
Пред 47 години нешто паднало
во пустината кај Розвел.

336
00:25:45,920 --> 00:25:49,160
47 години Пентагон лажеше за тоа.

337
00:25:49,599 --> 00:25:52,200
Во тој инцидент нешто се срушило.

338
00:25:53,039 --> 00:25:57,480
Тоа беше денот кога видовме
над светлата на небото

339
00:25:58,319 --> 00:26:02,039
и се сретнавме со реалноста
на нешто материјално.

340
00:26:03,240 --> 00:26:05,480
Американската армија
го призна тоа.

341
00:26:07,720 --> 00:26:11,680
Вознемирувачкиот извештај
за медиуми влезе на насловните.

342
00:26:12,640 --> 00:26:16,920
Но 24 часа подоцна,
владата се премисли.

343
00:26:18,759 --> 00:26:23,039
Утредента ја променија приказната
и рекоа дека е метеобалон.

344
00:26:25,839 --> 00:26:29,799
Наместо летачка чинија,
владата сега тврди

345
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
дека НЛО всушност бил
метеоролошки балон.

346
00:26:35,400 --> 00:26:39,720
Очигледно дека некој
од повисок ешалон рекол:

347
00:26:39,799 --> 00:26:44,279
"Не смееш да кажеш дека е
летачка чинија. Смисли приказна."

348
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
Мислам дека претседателот
знаел за тоа

349
00:26:48,039 --> 00:26:51,160
и следниот ден рекол
да го средат тоа. И така беше.

350
00:26:52,359 --> 00:26:55,559
Негирањето на владата
и армијата на случајот Розвел

351
00:26:56,039 --> 00:26:59,279
ја збунуваше јавноста 80 години.

352
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
Луѓето велат дека таква
тајна не може да се чува.

353
00:27:03,720 --> 00:27:05,039
Може!

354
00:27:05,440 --> 00:27:10,480
Историјата ни покажува дека
големите тајни можат да се чуваат.

355
00:27:15,839 --> 00:27:18,599
Што точно крие владата?

356
00:27:19,759 --> 00:27:22,480
Некој што го знае одговорот
е агент Икс,

357
00:27:23,400 --> 00:27:27,039
бивш член на ЦИА кој прифати
да разговара со Рич,

358
00:27:27,599 --> 00:27:30,200
под услов да го крие идентитетот.

359
00:27:31,640 --> 00:27:37,039
Ме чуди што ќе разговара со мене
зашто тоа му е голем ризик.

360
00:27:38,279 --> 00:27:40,039
АГЕНТ ИКС
БИВШ АГЕНТ НА ЦИА

361
00:27:41,200 --> 00:27:44,240
Кога почнав да работам во
седиштето, никој немаше маса.

362
00:27:44,640 --> 00:27:47,960
Седевме каде што ќе најдеме место.

363
00:27:48,680 --> 00:27:52,240
Во тоа време, во 40-те, 50-те
и 60-те

364
00:27:52,319 --> 00:27:54,920
работите се собираа
во кутии и фиоки.

365
00:27:55,480 --> 00:27:58,759
Имаше куп работи за кои
никој немал поим за што се.

366
00:27:59,079 --> 00:28:02,559
Кога агенцијата се модернизираше,
се појавија класери

367
00:28:02,920 --> 00:28:06,319
и некои работи беа префрлени
во картонски кутии.

368
00:28:10,839 --> 00:28:14,119
Тие кутии завршија
во библиотека

369
00:28:14,200 --> 00:28:17,160
во оддел нарачен Историска
колекција на разузнавањето.

370
00:28:18,640 --> 00:28:22,119
Бев таму еден ден и видов
метална полица со кутии.

371
00:28:22,759 --> 00:28:29,680
Видов кутија на која пишуваше
Розвел и помислив дека е шега.

372
00:28:31,079 --> 00:28:33,440
Ја отворив,

373
00:28:33,519 --> 00:28:37,039
но не смеам и ни случајно
нема да кажам

374
00:28:37,119 --> 00:28:38,720
што видов внатре.

375
00:28:39,759 --> 00:28:42,480
Имаше материјали,
хартии и други работи.

376
00:28:43,720 --> 00:28:48,920
Апсолутно гарантирам
дека Розвел се случи.

377
00:28:50,319 --> 00:28:53,000
Имаше летало и тела.

378
00:28:54,000 --> 00:28:58,440
Не знам каде исчезнало тоа.
Никој не знае.

379
00:29:00,559 --> 00:29:06,200
Ако НЛО паднал кај Розвел,
и најдени се тела на вонземјани,

380
00:29:07,359 --> 00:29:09,559
зошто владата го криеше тоа?

381
00:29:10,400 --> 00:29:15,079
Рич се прашува дали армијата
знаела за планот на вонземјаните.

382
00:29:21,480 --> 00:29:24,039
РОЗВЕЛ, НОВО МЕКСИКО

383
00:29:24,720 --> 00:29:27,599
По откривањето на вистината
за Розвел од агентот Икс,

384
00:29:28,920 --> 00:29:32,079
Рич замина со едно прашање
во мислите.

385
00:29:33,160 --> 00:29:35,319
Што правел НЛО таму?

386
00:29:37,200 --> 00:29:41,440
Можеби се срушил
пред крајната дестинација.

387
00:29:42,400 --> 00:29:45,640
Дали тргнале кон воениот
полигон во Вајт Сендс?

388
00:29:46,480 --> 00:29:48,920
Најголемата светска
воена инсталација

389
00:29:49,559 --> 00:29:52,480
и местото на тестирањето
на првата атомска бомба?

390
00:29:55,799 --> 00:29:59,039
Близината на Вајт Сендс, местото
на тестирањето на тајното оружје,

391
00:29:59,960 --> 00:30:02,079
фактот дека е блиску до Розвел,

392
00:30:02,960 --> 00:30:04,359
не е случајност.

393
00:30:06,920 --> 00:30:10,680
За да утврди зошто вонземјаните
можеби го набљудувале Вајт Сендс,

394
00:30:11,559 --> 00:30:13,519
Рич се враќа во 40-те

395
00:30:14,559 --> 00:30:18,680
кога владата го одобри тајниот
проект за тестирање нуклеарки,

396
00:30:19,599 --> 00:30:21,680
наречен "Проект Менхетн".

397
00:30:23,400 --> 00:30:27,279
Целта беше да се развие
прва атомска бомба на светот.

398
00:30:28,799 --> 00:30:31,519
На 16 јули 1945 година

399
00:30:32,480 --> 00:30:35,039
нивните напори вродија со плод.

400
00:30:35,960 --> 00:30:40,279
По три години истражувања,
првата нуклеарна детонација

401
00:30:41,079 --> 00:30:45,480
под име Тринити тест, експлодира
во пустината на Ново Мексико.

402
00:30:51,119 --> 00:30:56,319
Дали Тринити тест привлекол
внимание на вонземјани?

403
00:30:58,400 --> 00:31:01,400
Дали тогаш станале свесни
за нашето нуклеарно оружје?

404
00:31:02,440 --> 00:31:05,559
Значи ли тоа дека будно ја следат
нашата армија?

405
00:31:13,799 --> 00:31:17,519
Ефектот на Тринити тестот
беше огромен.

406
00:31:17,880 --> 00:31:22,119
Последици имаше на 160 км.
Скршени прозорци на 190 км.

407
00:31:23,400 --> 00:31:27,720
Тринити тест испушти експлозивна
сила од 21 килотони

408
00:31:28,640 --> 00:31:31,640
што е еднакво на 10 илјади тони
ТНТ.

409
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
Создаде заслепувачки блесок

410
00:31:35,440 --> 00:31:39,160
со огромна печурка од чад
висока 11 километри.

411
00:31:40,559 --> 00:31:45,319
Ставете се на место
на вонземски воен стратег

412
00:31:46,079 --> 00:31:49,079
кој гледа кон Земја
и го гледа Тринити тестот.

413
00:31:50,559 --> 00:31:53,079
Во тој момент морате
да смислите нов план

414
00:31:53,680 --> 00:31:57,559
зашто сфативте дека имате
работа со нуклеарна сила.

415
00:32:01,680 --> 00:32:06,519
Земја има нуклеарно оружје,
а со технологијата на проектили

416
00:32:07,759 --> 00:32:11,720
можеби има можност да ги лансира
во вселената.

417
00:32:14,519 --> 00:32:16,720
На 9 јули 1962.

418
00:32:17,759 --> 00:32:21,759
детонацијата на нуклеарното
оружје во вселената стана реалност

419
00:32:22,599 --> 00:32:27,400
кога тестот "Старфиш Прајм"
беше лансиран од островот Џонстон

420
00:32:28,119 --> 00:32:30,519
450 км западно од Хаваи.

421
00:32:35,319 --> 00:32:40,319
"Старфиш Прајм" беше
неверојатен настан.

422
00:32:40,640 --> 00:32:44,759
Тоа беше детонација
400 км во вселената.

423
00:32:45,240 --> 00:32:46,680
Одеднаш сме тука,

424
00:32:47,519 --> 00:32:52,720
детонираме нуклеарки на тлото,
ама и во вселената.

425
00:32:53,920 --> 00:32:57,839
Тоа е чекор подалеку.

426
00:32:58,440 --> 00:33:03,640
Во тој момент вонземјаните
ја гледаат Земјата и велат:

427
00:33:03,720 --> 00:33:06,440
"Ова е планета што мораме
внимателно да ја набљудуваме."

428
00:33:10,400 --> 00:33:13,400
Стопати помоќен од Тринити,

429
00:33:14,240 --> 00:33:19,480
Старфиш Прајм е најголемото
оружје детонирано во вселената.

430
00:33:22,039 --> 00:33:27,480
Предизвика електромагнетен пулс
што ја изгасна уличната расвета

431
00:33:28,160 --> 00:33:30,799
и предизвика радиопречки.

432
00:33:31,680 --> 00:33:36,000
Се прашуваме што се видело
од други димензии?

433
00:33:36,839 --> 00:33:40,799
Како да ѕвониме за вечера и им
велиме: "Еве сме, дојдете по нас!"

434
00:33:44,440 --> 00:33:47,440
Нуклеарната експлозија можеби
ги привлекла вонземјаните,

435
00:33:48,319 --> 00:33:50,799
но што планирале кога дошле?

436
00:33:52,319 --> 00:33:55,359
Дали тогаш почнале
да ја надзираат армијата?

437
00:33:56,680 --> 00:33:59,799
Рич тргнува кон Френклин
во Кентаки за да дознае.

438
00:34:05,440 --> 00:34:08,199
ФРЕНКЛИН, КЕНТАКИ

439
00:34:09,039 --> 00:34:13,360
Френклин за повеќето луѓе е
типичен јужен град,

440
00:34:14,599 --> 00:34:18,079
но под фасадата постои
мрачна мистерија.

441
00:34:19,119 --> 00:34:23,440
Во 1948 година тука 25-годишен
воен пилот,

442
00:34:23,960 --> 00:34:25,679
капетан Томас Мантел,

443
00:34:26,000 --> 00:34:31,559
заврши на насловните
откако загинал бркајќи НЛО

444
00:34:32,440 --> 00:34:34,559
на небото над Френклин во Кентаки.

445
00:34:35,639 --> 00:34:38,840
Повеќе од 70 години по
неговата трагична смрт,

446
00:34:39,239 --> 00:34:41,639
заедницата е во потрага
по одговорите.

447
00:34:42,679 --> 00:34:46,639
Заедно со неговите внуци
Ерик и Тери Мантел.

448
00:34:49,000 --> 00:34:52,440
Здраво, момци. -Здраво, како си?
-Рич Ембрлен. -Ерик Мантел.

449
00:34:52,519 --> 00:34:54,840
Тери Мантел.
-Чест ми е што ве запознав.

450
00:34:54,920 --> 00:34:56,679
7 ЈАНУАРИ 1948 ГОДИНА

451
00:34:56,760 --> 00:35:01,480
Рич мисли дека ќе им помогне
да сфатат до каде оди армијата

452
00:35:02,320 --> 00:35:06,599
за да ја прикријат вистината
за НЛО од јавноста.

453
00:35:09,960 --> 00:35:12,400
Овие медали се неверојатни.

454
00:35:13,880 --> 00:35:16,360
За тип кој имал колку,
25 години? -Да.

455
00:35:17,079 --> 00:35:20,039
Веќе имал две претседателски
Пофалби за заслуги.

456
00:35:21,199 --> 00:35:25,159
Ова е голема награда.
Угледен летачки крст.

457
00:35:25,920 --> 00:35:30,440
Некој со 25 г. да го има сето тоа

458
00:35:31,199 --> 00:35:36,559
бил посебен и имал иднина.
Врвен пилот. Херој.

459
00:35:38,000 --> 00:35:41,159
Тоа само потврдува кој беше
како пилот и човек

460
00:35:41,239 --> 00:35:43,840
со две деца и сопруга
која ја обожувал.

461
00:35:44,199 --> 00:35:46,559
И сепак си го загрозил животот.

462
00:35:49,320 --> 00:35:54,760
На 7 јануари 1948 година, контролорот
на летање на воениот аеродром

463
00:35:55,119 --> 00:35:58,199
Гудман во Форт Нокс, Кентаки,
примил пријава

464
00:35:58,280 --> 00:36:01,559
за НЛО кој лебди над базата.

465
00:36:04,920 --> 00:36:07,079
Низа повици од целата држава

466
00:36:07,400 --> 00:36:09,519
ја преплавија полицијата.

467
00:36:09,599 --> 00:36:13,079
"Гледаме нешто. Огромно е
и метално. Што е тоа?"

468
00:36:14,880 --> 00:36:18,599
Контролорите веднаш ја известија
воздушната стража на Кентаки.

469
00:36:19,760 --> 00:36:24,559
Капетанот Томас Мантел, водач
на група авиони П-51,

470
00:36:25,039 --> 00:36:26,360
испратен е да провери.

471
00:36:27,239 --> 00:36:32,119
По неколку минути, Мантел
и пилотите се приближија.

472
00:36:33,239 --> 00:36:37,079
Јави дека е блескав,
метален и огромен

473
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
и видел прозорец
за набљудување.

474
00:36:41,599 --> 00:36:44,440
Тогаш Мантел издава
неверојатна наредба

475
00:36:44,519 --> 00:36:49,599
на еден пилот од формацијата:
"Врати се, вооружи го авионот",

476
00:36:50,000 --> 00:36:54,760
што во војската значи
да се подготви да пука.

477
00:36:56,239 --> 00:36:58,400
Тоа секогаш ми беше интересно.

478
00:36:58,480 --> 00:37:01,920
Тоа е конечниот доказ за ова.
Знаеле што се случува.

479
00:37:02,000 --> 00:37:05,920
Знаеле дека е сериозно.
Немаше да се вооружуваат онака.

480
00:37:06,440 --> 00:37:09,360
Бараше вооружување
зашто се чувствувал загрозен.

481
00:37:10,000 --> 00:37:13,800
Искусен е, не би го барал тоа
ако не е потребно.

482
00:37:15,480 --> 00:37:18,079
Додека вториот авион
се спрема за битка,

483
00:37:18,599 --> 00:37:22,760
Мантел го продолжува
ловот на НЛО во височини.

484
00:37:23,599 --> 00:37:26,960
Го ловеше на височина од
6 000 м. Изгубија контакт.

485
00:37:27,519 --> 00:37:29,159
Тука почнува мистеријата.

486
00:37:30,039 --> 00:37:33,639
Авионот на Мантел последен пат
беше виден како паѓа.

487
00:37:34,719 --> 00:37:37,480
Се сруши во поле во Френклин,

488
00:37:39,559 --> 00:37:44,960
истиот град каде што бил роден
пред 25 години.

489
00:37:46,480 --> 00:37:50,760
Авионот последен го видел
жителот Дојл Барнет

490
00:37:51,400 --> 00:37:56,559
кој имал само 7 години
кога авионот трагично се срушил.

491
00:37:59,119 --> 00:38:04,320
Чувме експлозија и видовме
авион како паѓа.

492
00:38:04,400 --> 00:38:08,159
Едно крило одлета
спротивно од нас.

493
00:38:08,960 --> 00:38:11,800
Сопругата на Дојл, Петси,
исто сведочела на падот.

494
00:38:12,519 --> 00:38:15,840
Пораснавте во оваа куќа?
-Да. Тука пораснав.

495
00:38:15,920 --> 00:38:19,320
Тука бевте за време на падот?
-Да. -Колку години имавте?

496
00:38:19,679 --> 00:38:23,440
Имав четири, но добро се сеќавам.

497
00:38:23,880 --> 00:38:26,039
Мислам дека тоа не се заборава.
-Точно.

498
00:38:26,800 --> 00:38:30,840
Звукот што го чувме
кога удри во кровот

499
00:38:31,519 --> 00:38:33,440
беше полош од бура со град.

500
00:38:34,159 --> 00:38:38,800
Страшниот пад привлече луѓе

501
00:38:39,599 --> 00:38:43,159
додека медиумите издрдорија
за падот на авион

502
00:38:43,599 --> 00:38:45,199
кој бркал НЛО.

503
00:38:45,800 --> 00:38:49,480
Дали се појави војската?
-Да, ни влегоа дома

504
00:38:49,800 --> 00:38:53,079
и не разбудија среде ноќ.
Многу студеше.

505
00:38:53,559 --> 00:38:58,280
Мајка ми ги праша зошто
паднал авионот,

506
00:38:59,199 --> 00:39:04,360
па и кажаа дека пилотот останал
без кислород на голема височина.

507
00:39:08,320 --> 00:39:12,719
Многумина се обидоа да го
објаснат падот на Мантел,

508
00:39:13,639 --> 00:39:17,519
но ниеден официјален извештај
не спомнува НЛО.

509
00:39:18,559 --> 00:39:20,719
Тоа носи повеќе прашања
одошто одговори.

510
00:39:21,400 --> 00:39:24,159
После стигна извештај во кој...

511
00:39:25,079 --> 00:39:26,639
По тоа? -Да.

512
00:39:27,039 --> 00:39:31,239
Од армијата? -Точно.
Рекоа дека ја бркал Венера.

513
00:39:31,679 --> 00:39:36,519
Друг извештај тврдеше дека
бркал метеобалон.

514
00:39:36,840 --> 00:39:42,039
Тоа е смешно. Постојано
гледал метеобалони.

515
00:39:42,519 --> 00:39:44,480
Често ги лансираат
во близина на базите.

516
00:39:44,880 --> 00:39:47,039
Го прават тоа утрото
пред да полетаат.

517
00:39:50,159 --> 00:39:52,400
Сите зборуваа за настанот.

518
00:39:53,360 --> 00:39:57,440
Неки луѓе сметаа дека се работеше
за НЛО. -Тоа се прочу.

519
00:39:57,800 --> 00:40:02,800
Јас поверував кога ги гледав
вестите и другите информации.

520
00:40:04,559 --> 00:40:07,960
Секогаш тврдат дека беше
метеобалон или друго,

521
00:40:08,039 --> 00:40:10,960
но тврдам дека немаше балон.

522
00:40:11,480 --> 00:40:14,280
Речиси сум сигурен
дека тоа беше летачка чинија.

523
00:40:14,360 --> 00:40:18,679
Не беше нешто од овој свет,
сигурен сум.

524
00:40:20,280 --> 00:40:22,039
Зошто мислите така?

525
00:40:22,400 --> 00:40:28,480
Набројуваа причини,
балон и Венера...

526
00:40:28,559 --> 00:40:33,159
Венера не се гледа во 15 ч.

527
00:40:33,840 --> 00:40:36,639
Мораше да постојат посебни
околности. -Точно.

528
00:40:36,719 --> 00:40:39,480
Моравте да бидете на поголема
висина за да ја видите.

529
00:40:41,360 --> 00:40:43,519
Тоа е мистерија
што треба да се разјасни.

530
00:40:50,840 --> 00:40:55,079
Не ми се верува дека
не сте го виделе ова досега.

531
00:40:56,280 --> 00:40:57,719
Одлично.

532
00:40:58,599 --> 00:41:00,440
Ми се допаѓа таа слика.

533
00:41:04,599 --> 00:41:09,000
Ова е дел од авионот на дедо ви
што го најдоа на местото на падот.

534
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
Неверојатно.

535
00:41:15,360 --> 00:41:18,440
Ова е многу сентиментално.
-Мора да биде.

536
00:41:18,840 --> 00:41:21,800
И за мене, а не го познавав.

537
00:41:27,480 --> 00:41:31,960
Додека капетан Мантел ќе биде
овековечен во Френклин,

538
00:41:33,039 --> 00:41:36,199
неговите внуци имаат прилика

539
00:41:36,679 --> 00:41:39,079
да му покажат чест
за големата жртва.

540
00:41:40,880 --> 00:41:43,000
Жителот на Френклин,
Џо Филипс,

541
00:41:43,079 --> 00:41:45,840
се понуди да ги одведе Ерик
и Тери до местото на падот

542
00:41:46,519 --> 00:41:49,639
каде што нивниот дедо,
вистински американски херој,

543
00:41:50,360 --> 00:41:52,679
го изгубил животот
бркајќи НЛО.

544
00:41:55,599 --> 00:41:59,199
Пред него сме -Тука.

545
00:42:00,559 --> 00:42:02,719
Кога падна, се стресе тлото.

546
00:42:02,800 --> 00:42:05,199
Луѓето доаѓаа да видат.

547
00:42:05,280 --> 00:42:06,719
Тоа беше страшен ден.

548
00:42:08,039 --> 00:42:11,159
Толку нешта чувствувам сега.

549
00:42:12,039 --> 00:42:15,239
Многу значи што стојам тука.

550
00:42:15,760 --> 00:42:18,480
Не само на Ерик и мене
туку и на нашата фамилија.

551
00:42:18,960 --> 00:42:22,719
Неговиот авион П-51
беше точно тука каде што стоиме.

552
00:42:23,400 --> 00:42:24,440
Неверојатно.

553
00:42:24,519 --> 00:42:29,440
Се прашувам што размислувал.

554
00:42:31,199 --> 00:42:35,960
Томас Мантел служеше
на Денот Д. Преживеал,

555
00:42:37,039 --> 00:42:40,960
па умрел кога беше мир

556
00:42:41,840 --> 00:42:45,440
над копнениот дел на САД
бркајќи НЛО.

557
00:42:46,039 --> 00:42:48,679
Во ситуација кога владата
демантира такви работи.

558
00:42:49,119 --> 00:42:50,639
Сега морате да живеете со тоа.

559
00:42:50,719 --> 00:42:55,760
Морате да се носите со фактот
дека тоа беше дедо ви.

560
00:42:56,440 --> 00:42:59,800
Камо да можев да ви ја ублажам
загубата, но немам зборови.

561
00:43:01,480 --> 00:43:02,599
Само полека.

562
00:43:03,800 --> 00:43:06,239
Не знам како луѓето
се справуваат со тоа.

563
00:43:06,320 --> 00:43:09,199
Не знам како добиваат спокој,
но се надевам дека ќе добијат.

564
00:43:09,639 --> 00:43:13,000
Да се помолиме.
Боже, фала ти за овој ден.

565
00:43:13,840 --> 00:43:20,159
Знаеме дека Томи, мајка му
и жена му сега се заедно.

566
00:43:20,239 --> 00:43:22,920
Во тоа веруваме,
тоа ни дава сила.

567
00:43:23,280 --> 00:43:26,559
Те сакаме. Во име на Исус.
Амин.

568
00:43:33,760 --> 00:43:37,039
Светот можеби нема да дознае
со што капетан Мантел

569
00:43:37,119 --> 00:43:40,519
се сретнал 10 000 м во воздухот.

570
00:43:41,760 --> 00:43:45,480
Дали неговата смрт беше
предупредување за полошо?

571
00:43:47,079 --> 00:43:52,760
Ако е така, Рич сака да знае дали
армијата е подготвена за борба.

572
00:44:05,840 --> 00:44:09,960
Капетан Мантел беше прв пилот
кој загина бркајќи НЛО,

573
00:44:12,639 --> 00:44:15,320
но освен него никој не дал
наредба да се пука во нив,

574
00:44:16,079 --> 00:44:20,480
се до 1957 година, кога мајор
Милтон Торес Јуниор

575
00:44:21,039 --> 00:44:25,000
го преживеал најблиското
соочување со НЛО.

576
00:44:27,480 --> 00:44:31,719
Станал главен лик
на уште едно прикривање.

577
00:44:36,280 --> 00:44:38,159
Рич го води Родерик Мартин,

578
00:44:39,199 --> 00:44:43,400
теренски истражител
на угледна мрежа за НЛО

579
00:44:43,920 --> 00:44:45,360
позната како МУФОН.

580
00:44:46,000 --> 00:44:50,679
Откако видел како НЛО
брка воен авион, на 12 г.

581
00:44:51,480 --> 00:44:55,000
Родерик одлучил да го посвети
животот на откривањето

582
00:44:55,079 --> 00:44:58,039
зошто вонземјани ја следат
армијата.

583
00:45:03,199 --> 00:45:05,840
ЛАС ВЕГАС, НЕВАДА

584
00:45:08,400 --> 00:45:12,840
Денеска Родерик се среќава
со синот на мајор Торес, Џефри,

585
00:45:13,599 --> 00:45:17,320
на годишната конференција
на МУФОН во Лас Вегас.

586
00:45:21,840 --> 00:45:23,880
Џеф, фала што си тука.

587
00:45:24,199 --> 00:45:28,480
Истражуваме неколку случаи
на пилоти

588
00:45:28,559 --> 00:45:30,519
кои се сретнале со НЛО,

589
00:45:30,840 --> 00:45:33,760
но за жал, некои го изгубија
животот.

590
00:45:34,239 --> 00:45:35,639
Во случајот на татко ти,

591
00:45:36,519 --> 00:45:39,719
преживеал за да каже,
а токму тоа не интересира.

592
00:45:40,159 --> 00:45:43,960
Да почнеме. Можеш ли
да не вратиш низ неговата кариера

593
00:45:44,039 --> 00:45:46,320
за да добиеме подобра слика
за него?

594
00:45:46,400 --> 00:45:49,360
Татко ми служеше 20 години
во воздухопловните сили

595
00:45:49,760 --> 00:45:53,079
и имаше повеќе од 300
борбени мисии во Виетнам.

596
00:45:53,480 --> 00:45:55,159
Беше одликуван офицер

597
00:45:55,639 --> 00:45:58,159
и работеше за НАСА
на Вселенската програма.

598
00:45:58,519 --> 00:46:00,079
Импресивно.

599
00:46:00,159 --> 00:46:04,360
Можам да кажам дека живеев
во земја на џинови. Тој беше џин.

600
00:46:05,480 --> 00:46:10,119
На врвот на студената војна,
растеше хистеријата од инвазии

601
00:46:11,119 --> 00:46:14,360
и секој знак на непознат авион

602
00:46:14,440 --> 00:46:16,760
ја ставаше војската
на висок степен на тревога.

603
00:46:19,519 --> 00:46:25,239
На 20 мај 1957г., американскиот
воен пилот Милтон Торес Јуниор

604
00:46:26,000 --> 00:46:28,840
е стациониран во американската
воена база во Англија

605
00:46:30,039 --> 00:46:34,880
кога добива наредба
да брка мистериозен објект

606
00:46:34,960 --> 00:46:37,039
забележан од радар на земјата.

607
00:46:39,480 --> 00:46:43,280
Летајќи по небото со брзина
од речиси 1 129 км на час,

608
00:46:43,960 --> 00:46:47,079
Торес храбро брка неидентификуван
непријател.

609
00:46:49,639 --> 00:46:53,199
Рекол дека радарскиот знак бил
со големина на носач на авиони.

610
00:46:54,000 --> 00:46:55,519
Беше огромен.

611
00:46:56,199 --> 00:47:01,159
Чудната точка на радарот
Торес никогаш не ја видел порано.

612
00:47:03,360 --> 00:47:05,119
Го следел преку радарот.

613
00:47:05,199 --> 00:47:08,920
Единственото што се сеќавам

614
00:47:09,000 --> 00:47:14,199
е дека изведувал неверојатни
маневри кои и пркосеа на физиката.

615
00:47:15,199 --> 00:47:17,320
Така кажа тој.
И пркосеа на физиката.

616
00:47:18,800 --> 00:47:24,079
Вооружен со 24 ракети,
контролата му наредува напад.

617
00:47:26,400 --> 00:47:30,880
Беше исплашен, размислуваше

618
00:47:30,960 --> 00:47:34,480
дали почнува трета светска
војна и што се случува?

619
00:47:34,559 --> 00:47:38,320
Во што пукам?
-Но останал храбар. -Да.

620
00:47:38,400 --> 00:47:44,679
Се фрли на работа, но мислеше
дека е тоа почеток на крајот.

621
00:47:46,400 --> 00:47:49,840
Торес ја нишани метата
и се спрема да пука.

622
00:47:52,800 --> 00:47:56,800
Кога ќе нанишаниш и пукаш,
компјутерот презема.

623
00:47:58,159 --> 00:48:01,239
Кога компјутерот ќе преземе...

624
00:48:01,559 --> 00:48:03,840
Двапати го прелетал радарот
и исчезнал.

625
00:48:03,920 --> 00:48:07,800
Рече дека му се тресеа колената.
Помислил: "Кој ѓавол е ова?"

626
00:48:08,559 --> 00:48:12,199
Беше исплашен и се јавил
во контролата.

627
00:48:12,760 --> 00:48:17,960
Рекол: "Не знам што се случило,
но тоа нешто само исчезна."

628
00:48:19,039 --> 00:48:21,880
Кога татко ми вели дека
тоа е вонземско летало,

629
00:48:23,039 --> 00:48:26,239
не можело да е друго.
Вонземско летало е.

630
00:48:28,400 --> 00:48:31,199
По инцидентот Торес се враќа
во базата

631
00:48:31,840 --> 00:48:35,079
каде што го запира надреден офицер.

632
00:48:37,039 --> 00:48:40,360
Еден регрут доведе тип
од НСА, како продавач на ИБМ,

633
00:48:40,760 --> 00:48:42,320
во црн костум и вратоврска.

634
00:48:42,400 --> 00:48:45,880
Како "Луѓе во црно".
-Апсолутно.

635
00:48:50,400 --> 00:48:53,159
Тој тип влезе и праша:

636
00:48:53,559 --> 00:48:57,039
"Сакаш ли да леташ, поручник
Торес"? Тато рече да.

637
00:48:57,840 --> 00:48:59,559
И му кажа:

638
00:49:00,320 --> 00:49:03,679
"Ако откриеш што се случило,
никогаш веќе нема да леташ.

639
00:49:04,079 --> 00:49:08,559
Ќе ти го земеме чинот, пилотската
дозвола и готово е со тебе."

640
00:49:10,039 --> 00:49:11,320
Татко ми сфати.

641
00:49:11,400 --> 00:49:15,119
Му кажал: "Нема да го спомнуваш
ова. Не се случило.

642
00:49:15,920 --> 00:49:18,039
Не кажувај и на жена ти,
не кажувај никому."

643
00:49:18,400 --> 00:49:20,000
50 години. -Да.

644
00:49:20,519 --> 00:49:25,840
Како го држел тоа во себе
толку време без да се скрши?

645
00:49:26,480 --> 00:49:31,800
Го јадеше. Имаше сеф во главата
и не можеше да му го земеш тоа.

646
00:49:32,599 --> 00:49:34,880
Каков му беше животот
по тоа?

647
00:49:35,480 --> 00:49:38,119
Мислам дека му беше најтешко
што не му кажа на татка си.

648
00:49:39,000 --> 00:49:41,599
Беа многу блиски.

649
00:49:41,679 --> 00:49:42,960
Беа блиски.

650
00:49:43,400 --> 00:49:47,079
Не му кажал ни на татка си...

651
00:49:48,440 --> 00:49:50,800
Се чудам.

652
00:49:53,039 --> 00:49:56,039
Мислам дека ја однесе во гроб
маката што не му кажал.

653
00:49:57,639 --> 00:49:59,559
Мислам дека однесе во гроб.

654
00:50:03,079 --> 00:50:06,880
Иако на Торес му беше забрането
да зборува за средбата со НЛО,

655
00:50:07,519 --> 00:50:10,519
не значеше дека не може
тајно да пишува за тоа.

656
00:50:11,719 --> 00:50:13,760
Знаеше дека тоа беше прикривање.

657
00:50:14,760 --> 00:50:18,039
Знаеше дека ќе умре со него.

658
00:50:18,719 --> 00:50:21,280
Го предвидел тоа и рекол:

659
00:50:21,800 --> 00:50:25,199
"Ќе направам потпишана изјава".
За да не исчезне тоа.

660
00:50:26,000 --> 00:50:31,320
Во 2003 г. приказната на Торес
излегува откако британско МО

661
00:50:31,760 --> 00:50:37,199
објави во јавност илјадници
тајни документи за НЛО.

662
00:50:38,920 --> 00:50:41,840
Ми побараа помош

663
00:50:41,920 --> 00:50:46,159
за промоција на објавите

664
00:50:46,239 --> 00:50:48,800
и објавите на документацијата
за НЛО на МО.

665
00:50:49,239 --> 00:50:53,880
Успеав да бидам посредник

666
00:50:54,840 --> 00:50:59,079
и да го предупредам
Милтон Торес

667
00:50:59,159 --> 00:51:01,239
дека се ќе биде објавено,

668
00:51:01,320 --> 00:51:05,280
па заедно работевме околу
медиумите.

669
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
Во април 2009 г.

670
00:51:09,119 --> 00:51:12,840
Ник Поп го покани мајор Торес
да зборува на конференцијата

671
00:51:13,239 --> 00:51:15,119
за НЛО во Гетерзбург,
Мериленд,

672
00:51:15,199 --> 00:51:18,719
каде што конечно можел да ја
подели приказната со светот.

673
00:51:22,639 --> 00:51:26,199
Без понатамошно одложување,

674
00:51:26,679 --> 00:51:29,960
му давам збор на мајорот
Милтон Торес.

675
00:51:32,599 --> 00:51:37,280
Ако сакате веродостоен сведок,
тоа беше Милтон Торес.

676
00:51:37,599 --> 00:51:41,840
Одликуван херој.
Најдобар од најдобрите.

677
00:51:42,519 --> 00:51:44,360
Оттогаш сум убеден

678
00:51:44,760 --> 00:51:48,400
дека тоа беше вонземјанин и никој
не може да ме разувери.

679
00:51:48,800 --> 00:51:51,840
Лично го видов и фала за...

680
00:51:58,239 --> 00:52:02,360
Не можеше да раскаже
без да се скрши.

681
00:52:02,440 --> 00:52:05,920
Самата емоција беше премногу
за него.

682
00:52:06,280 --> 00:52:11,800
Мило ми е што можев
да му пружам спокој пред да умре.

683
00:52:12,440 --> 00:52:13,840
Фала многу, Ник,

684
00:52:13,920 --> 00:52:16,800
што беше клучен дел
од сето ова.

685
00:52:16,880 --> 00:52:20,000
Да не беше ти да го објавиш тоа,

686
00:52:21,119 --> 00:52:23,800
би го однел во гроб.
На крајот од својот живот

687
00:52:24,440 --> 00:52:29,559
конечно доби спокој
и веќе не се мачеше со тоа.

688
00:52:30,639 --> 00:52:34,280
За тебе е семејна работа,

689
00:52:34,599 --> 00:52:36,519
но да не заборавиме.

690
00:52:36,599 --> 00:52:41,000
Не сакам да го сведам
тако ти само на тој случај,

691
00:52:41,480 --> 00:52:43,519
но не можеме да го избегнеме
фактот

692
00:52:43,599 --> 00:52:48,119
дека тоа беше еден од
најголемите инциденти со НЛО.

693
00:52:48,679 --> 00:52:49,800
Да.

694
00:52:49,880 --> 00:52:53,719
Луѓето зборуваат за Розвел
и други случаи, но ова е рамно.

695
00:52:53,800 --> 00:52:57,960
Што може да е поважно од
наредба да пукаш на НЛО?

696
00:53:03,519 --> 00:53:05,119
По конференцијата на МУФОН,

697
00:53:05,519 --> 00:53:09,639
Родерик заклучува дека, ако
армијата му наредила да пука,

698
00:53:11,760 --> 00:53:14,679
сигурно знаеле дека НЛО
е закана.

699
00:53:17,679 --> 00:53:20,760
Но како да знаеме дали тоа била
инвазија на вонземјани?

700
00:53:26,599 --> 00:53:28,679
ЛОС АНЏЕЛЕС, КАЛИФОРНИЈА

701
00:53:31,159 --> 00:53:34,960
За да дознаат дали НЛО
се закана за воздушниот простор,

702
00:53:36,840 --> 00:53:40,719
Рич и Родерик се среќаваат со
новинарката Мелиса Титл

703
00:53:41,039 --> 00:53:42,519
на централната локација.

704
00:53:45,320 --> 00:53:47,159
Како ќерка на ветеран
на воздушните сили,

705
00:53:47,639 --> 00:53:51,440
и со дведецениско искуство
и репортажи за НЛО,

706
00:53:51,920 --> 00:53:56,960
Мелиса носи контакти
вклучувајќи го и Тед Ро,

707
00:53:57,880 --> 00:54:00,079
извршен директор на НАРКАП.

708
00:54:00,719 --> 00:54:04,559
Национален центар
за известување за аномалии.

709
00:54:06,239 --> 00:54:10,079
Заедно ќе прегледаат
20 години истражувања

710
00:54:10,719 --> 00:54:14,760
за инцидентите со пилотите
со непознати воздушни појави,

711
00:54:16,760 --> 00:54:19,320
познато како УАП.

712
00:54:24,039 --> 00:54:26,679
Тед Ро, почестени сме
што сте со нас.

713
00:54:27,119 --> 00:54:29,239
Како влеговте во ова,

714
00:54:29,320 --> 00:54:34,079
конкретно во истражувањата на
безбедносни воздушни инциденти?

715
00:54:35,360 --> 00:54:39,599
Се најдов во овие истражувања
поради искуството со УАП

716
00:54:39,679 --> 00:54:43,000
каде што ми се случи нешто
и сакав да откријам повеќе.

717
00:54:43,079 --> 00:54:46,000
Можете ли да ни кажете
нешто за одредено искуство?

718
00:54:47,199 --> 00:54:48,880
ОКЛАНД, КАЛИФОРНИЈА

719
00:54:48,960 --> 00:54:53,239
Се работи за видување над Окланд
во Калифорнија во јануари 1999 г.

720
00:54:54,000 --> 00:54:57,239
Возевме јужно на автопатот 880.
Сузан возеше.

721
00:54:58,360 --> 00:55:02,280
Километар и пол подалеку, нешто
застана пред федералната зграда.

722
00:55:03,320 --> 00:55:08,440
Во тој момент скокна
движејќи се со голема брзина.

723
00:55:09,159 --> 00:55:13,000
Видов цилиндер долг 13 м.

724
00:55:13,079 --> 00:55:15,320
Имаше долу две големи
бели светла.

725
00:55:21,639 --> 00:55:24,960
Додека возевме наваму,
не стигна паралелно.

726
00:55:29,119 --> 00:55:31,719
Одеднаш брзо стана темно.

727
00:55:34,559 --> 00:55:36,280
Поминаа три часа.

728
00:55:36,760 --> 00:55:39,480
А возевме можеби
минута и 15 секунди.

729
00:55:39,840 --> 00:55:41,639
Поминаа три часа.

730
00:55:44,320 --> 00:55:45,599
Неверојатно!

731
00:55:45,679 --> 00:55:47,960
Дали ви се променил животот?

732
00:55:48,039 --> 00:55:50,079
Апсолутно. Ми беше лошо.

733
00:55:50,679 --> 00:55:52,639
Тоа ви стана животот.

734
00:55:52,719 --> 00:55:55,639
Да, оттогаш истражувам.
Само тоа го работам.

735
00:55:56,159 --> 00:55:57,280
Имаме податоци.

736
00:55:57,360 --> 00:56:01,079
Имам куп пилотски извештаи
за неиндентификувани летала.

737
00:56:01,400 --> 00:56:05,239
Што забележавте
во вашите истражувања?

738
00:56:05,920 --> 00:56:10,239
Пилотите обично пријавуваат
четири вида на УАП.

739
00:56:10,320 --> 00:56:15,000
Светлечки кугли, топки,
цилиндри и дискови.

740
00:56:15,079 --> 00:56:16,360
Геометриски облици.

741
00:56:16,440 --> 00:56:19,360
Постојат и други, но тоа се
најчестите.

742
00:56:19,440 --> 00:56:23,880
Светлосните топки се половина
од случаите за кои знаеме.

743
00:56:24,360 --> 00:56:27,199
Какви се интеракциите на пилотите
со светлосните топки?

744
00:56:27,639 --> 00:56:31,199
Некои тврдат дека се тркалале
околу авионот.

745
00:56:31,519 --> 00:56:36,239
Други вклучуваат приод
од далечина и претекнување.

746
00:56:36,599 --> 00:56:40,400
Се чини дека постои личен
аспект при следењето авион.

747
00:56:41,400 --> 00:56:42,559
Личен аспект?

748
00:56:42,639 --> 00:56:44,719
Доаѓа до авионот и останува.

749
00:56:44,800 --> 00:56:47,639
Постои интеракција меѓу
него и авионот.

750
00:56:47,719 --> 00:56:49,880
Наместо нешто
што само те претекнува.

751
00:56:50,320 --> 00:56:53,679
Зошто летаат покрај авиони?
Зошто се во интеракција?

752
00:56:54,239 --> 00:56:56,400
Сметам дека собираат информации.

753
00:56:56,480 --> 00:56:59,320
Што мислите, која е пораката?
-Гледајте што можеме.

754
00:57:00,320 --> 00:57:01,960
Страшно. -Да.

755
00:57:02,480 --> 00:57:05,239
Треба да внимаваме на тоа.

756
00:57:05,320 --> 00:57:07,559
Ова не е шега. Не оди на арно.

757
00:57:09,119 --> 00:57:11,599
Зборувавме за воените инциденти.

758
00:57:11,679 --> 00:57:14,880
Дали истапуваат и комерцијалните
пилоти?

759
00:57:14,960 --> 00:57:19,800
Тука е г. Ерик Делгадо, пилот

760
00:57:19,880 --> 00:57:22,719
кој имаше УАП средба
во воздухот што го истражив.

761
00:57:23,079 --> 00:57:27,119
Поминал 30 г. во пилотска
кабина и има воена кариера.

762
00:57:27,760 --> 00:57:30,920
Расположен е да разговара
со нас.

763
00:57:31,000 --> 00:57:33,480
Зошто не му се јавиме?
-Одиме.

764
00:57:35,480 --> 00:57:37,519
Здраво. -Здраво, Ерик.

765
00:57:37,599 --> 00:57:40,039
Можеш ли да споделиш со нас
што ти се случило?

766
00:57:40,960 --> 00:57:43,880
Се викам Ерик Делгадо,
капетан сум на Боинг 767

767
00:57:44,320 --> 00:57:46,760
товарен превоз на југот на САД.

768
00:57:47,239 --> 00:57:48,840
Дестинацијата беше Мемфис.

769
00:57:49,199 --> 00:57:51,480
Разговарав за летот
со првиот офицер.

770
00:57:51,559 --> 00:57:56,519
Погледнав преку рамо
и видов големо бело светло.

771
00:57:56,599 --> 00:57:59,039
Вклучи го задното светло.
-Вклучено.

772
00:57:59,400 --> 00:58:01,880
Мислев дека ни се приближува
авион.

773
00:58:01,960 --> 00:58:03,920
Сфатив дека се спушта на нас.

774
00:58:04,000 --> 00:58:05,679
Се исплашив.

775
00:58:06,400 --> 00:58:08,679
Рацете ми беа на таблата.

776
00:58:08,760 --> 00:58:11,360
Очекував предупредување ТКАС,

777
00:58:11,440 --> 00:58:14,880
системот за избегнување
судир, да се спуштам.

778
00:58:14,960 --> 00:58:17,559
Бев исплашен.
Срцето ми тропаше.

779
00:58:18,159 --> 00:58:20,039
Како топка е. Гледај!

780
00:58:20,119 --> 00:58:22,599
Пулсира! Немаме тревога
за судир!

781
00:58:23,079 --> 00:58:26,159
Вклучи го системот за избегнување
судир и стави на екранот.

782
00:58:26,679 --> 00:58:30,079
Системот предупредува на
сообраќај во близина на авионот

783
00:58:30,159 --> 00:58:35,119
и не се огласи звучно
ниту прикажа нешто визуелно.

784
00:58:35,760 --> 00:58:40,440
Тоа е НЛО, човеку.
Бизарно.

785
00:58:40,760 --> 00:58:44,960
Тогаш сфатив дека е тоа НЛО.

786
00:58:45,599 --> 00:58:49,840
Летам речиси 30 години.
Никогаш не видов ништо слично.

787
00:58:49,920 --> 00:58:51,800
Феноменално. Гледај.

788
00:58:51,880 --> 00:58:55,719
Ова е нашиот авион, системот
не реагира. Ова е времето.

789
00:58:55,800 --> 00:58:57,719
Се наоѓа 65 км налево.

790
00:58:58,079 --> 00:58:59,480
Беше неверојатно.

791
00:59:01,880 --> 00:59:05,519
Не можеме да се носиме
со таква брзина и маневри.

792
00:59:05,599 --> 00:59:07,639
А ако имаат некакво оружје?

793
00:59:08,199 --> 00:59:11,800
Некаква плазма енергија
зашто ракета би била застарена.

794
00:59:11,880 --> 00:59:14,000
Заканата е реална.

795
00:59:14,360 --> 00:59:17,719
Во неволја сме. Ако сакале,
можеа да вртат околу нас.

796
00:59:17,800 --> 00:59:20,760
Ако ги сметаме

797
00:59:20,840 --> 00:59:23,719
за непријателско дејствие
или борбен удар,

798
00:59:23,800 --> 00:59:27,039
на скала од 1 до 10
тоа би било 9.

799
00:59:30,440 --> 00:59:33,199
Со која намера се тука?
Знам колку и вие.

800
00:59:34,000 --> 00:59:36,079
Ја цениме вашата услуга
и времето.

801
00:59:36,159 --> 00:59:39,119
Фала ви. -Нема проблем.
Ми беше мило.

802
00:59:40,400 --> 00:59:42,199
Кога некој како Ерик ќе истапи,

803
00:59:42,559 --> 00:59:44,800
ќе ви каже точно што видел.

804
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
Приказните за УАП-светлосните
топки постојат со децении.

805
00:59:49,360 --> 00:59:51,000
Донесов фотографии.

806
00:59:51,920 --> 00:59:56,199
Ова е слика од Втората светска
војна кога ги викаа Фу Фајтерс.

807
01:00:01,519 --> 01:00:07,840
За време на Втората светска војна,
бројни пилоти, американски,

808
01:00:08,440 --> 01:00:12,559
британски, пријавија чудни
светлечки кугли како ги следат.

809
01:00:13,239 --> 01:00:17,280
Прво мислеа дека е ново оружје
на Германците или Јапонците,

810
01:00:17,960 --> 01:00:21,960
но не ги напаѓаа.
Таа теорија не држеше вода.

811
01:00:24,679 --> 01:00:27,039
По бројни пријави
на воените пилоти,

812
01:00:27,760 --> 01:00:31,880
мистериозните кугли станаа
познати како "Фу Фајтерс".

813
01:00:32,880 --> 01:00:38,440
Еден радарист беше обожавател
на стрипот "Смоки Стоувер"

814
01:00:38,880 --> 01:00:43,119
и изразот "каде што има чад
има и оган". Бесмислица.

815
01:00:43,679 --> 01:00:45,599
Зборуваше за едно видување.

816
01:00:45,679 --> 01:00:47,679
Го фрлил стрипот

817
01:00:47,760 --> 01:00:50,440
и рекол дека тоа мора да се
"Фу Фајтерси".

818
01:00:51,599 --> 01:00:52,880
Името остана.

819
01:00:53,440 --> 01:00:58,679
Дали ова беа отпечатоци
на цивилизација која не следи,

820
01:00:58,760 --> 01:01:01,000
ги набљудува нашите
примитивни конфликти?

821
01:01:02,000 --> 01:01:05,960
Дали нешто во Втората светска
војна привлекло внимание

822
01:01:06,280 --> 01:01:10,880
на други цивилизации во нашиот
дел од галаксијата? Можеби.

823
01:01:15,519 --> 01:01:17,639
Ќе ви дадам неколку примери.

824
01:01:17,719 --> 01:01:23,480
Имам слики на светлосни топки
над островот Каталина од 1947 г.

825
01:01:23,880 --> 01:01:27,840
Ова е средбата на Делгадо
од лани.

826
01:01:29,519 --> 01:01:30,920
Гледајте ја сличноста.

827
01:01:31,280 --> 01:01:34,320
Меѓу снимените фотографии
има разлика од 70 г.

828
01:01:35,159 --> 01:01:37,480
Изгледаат исто. -Да.

829
01:01:37,920 --> 01:01:41,679
Што мислите дека го следат?
Напредокот на човекот?

830
01:01:41,760 --> 01:01:42,920
Нашата технологија?

831
01:01:43,360 --> 01:01:50,119
Мислам дека сакаат стратешка
окупација преку колонизација.

832
01:01:50,960 --> 01:01:52,559
Дали се закана?

833
01:01:52,639 --> 01:01:56,679
Мислам да. Посилни се
од нас на сите нивоа.

834
01:01:57,320 --> 01:01:58,719
Не почитуваат граници.

835
01:01:58,800 --> 01:02:01,440
Би можело да се случи
тотално истребување.

836
01:02:01,840 --> 01:02:03,239
Би можело да биде многу лошо.

837
01:02:08,000 --> 01:02:11,400
Ако вонземјани почнат војна
и ни ја освојат планетата,

838
01:02:13,199 --> 01:02:15,719
има ли човештвото шанса
за одбрана

839
01:02:17,480 --> 01:02:21,880
или инвазијата би била крај
на светот каков што го знаеме?

840
01:02:33,760 --> 01:02:36,000
Откако се запозна
со Тед Ро и Ерик Делгадо,

841
01:02:36,760 --> 01:02:39,000
Рич верува дека сме
на критична точка.

842
01:02:40,400 --> 01:02:42,400
Сега му е поитно од порано

843
01:02:42,480 --> 01:02:45,960
да открие како вонземјаните
би го извршиле нападот.

844
01:02:50,000 --> 01:02:52,880
ДАЛАС, ТЕКСАС

845
01:02:53,840 --> 01:02:56,760
За да го истражи
воениот план на вонземјаните,

846
01:02:56,840 --> 01:03:02,280
Рич замина во Тексас на средба
со поручник Кенет Џонсон,

847
01:03:03,159 --> 01:03:06,039
одликуван воен пилот
во пензија,

848
01:03:06,119 --> 01:03:10,079
кој ќе му помогне на Рич да ја
сфати способноста на вонземјаните.

849
01:03:12,599 --> 01:03:15,880
Фала што дојдовте.
Знам дека не им е лесно

850
01:03:15,960 --> 01:03:19,559
на бившите и сегашните офицери
да истапат, но го ценам тоа.

851
01:03:20,280 --> 01:03:22,800
Тоа е повеќе чувство за должност

852
01:03:22,880 --> 01:03:25,719
поради новиот извештај
на Конгресот.

853
01:03:26,280 --> 01:03:31,480
Некој мора да знае дека ова
не е чудно и дека се случува.

854
01:03:32,559 --> 01:03:35,559
Какво беше вашето
прво искуство со НЛО?

855
01:03:36,159 --> 01:03:38,880
Летав за време на мисијата
во Јужен Ирак

856
01:03:38,960 --> 01:03:42,280
за да се одвратат
ирачките воени авиони.

857
01:03:43,000 --> 01:03:47,039
некогаш го шириш радарот

858
01:03:47,119 --> 01:03:51,239
колку што можеш и го ставив
на максимално ниво.

859
01:03:51,880 --> 01:03:54,079
Мислев дека се шегувам,

860
01:03:54,480 --> 01:03:57,280
како да фрлам јадица да видам
дали ќе фатам нешто.

861
01:03:57,360 --> 01:03:59,760
Забележав точка на радарот

862
01:04:00,119 --> 01:04:04,280
и накратко видов нешто
прилично високо,

863
01:04:05,119 --> 01:04:06,960
но се движеше многу брзо.

864
01:04:07,480 --> 01:04:12,039
Одеднаш застана и се спушти.

865
01:04:12,119 --> 01:04:15,639
Бегаше од мене со голема
брзина.

866
01:04:16,719 --> 01:04:18,199
Колку брзо?

867
01:04:18,559 --> 01:04:20,719
Да речеме над 30 000 км/ч.

868
01:04:21,559 --> 01:04:23,119
Се шегувате? -Не.

869
01:04:23,199 --> 01:04:25,960
Тоа е моја проценка бидејќи
кога го проверив екранот,

870
01:04:26,280 --> 01:04:29,079
тоа го видов.

871
01:04:29,719 --> 01:04:32,280
Одеднаш застана и тргна
право надолу.

872
01:04:34,199 --> 01:04:36,679
А другата сирена?
Можете ли да објасните?

873
01:04:36,760 --> 01:04:38,960
САУДИСКА АРАБИЈА

874
01:04:39,039 --> 01:04:44,440
Во јануари 1991 г., поручник Кент
Џонсон е на рутинска

875
01:04:44,760 --> 01:04:49,119
воена вежба во С. Арабија
во Првата заливска војна.

876
01:04:50,800 --> 01:04:56,639
Работев за армијата на САД.
Летам во хеликоптер Кајова ОХ-58.

877
01:04:56,719 --> 01:05:00,079
Тоа е невооружен хеликоптер
за набљудување со две седишта.

878
01:05:00,159 --> 01:05:02,960
За да добиеме подобра слика
на таа околина.

879
01:05:03,599 --> 01:05:05,639
Пустински услови.

880
01:05:06,039 --> 01:05:08,440
Теренот е рамен и безличен.

881
01:05:08,519 --> 01:05:09,880
Тоа сум јас.

882
01:05:09,960 --> 01:05:13,159
Ова е вториот пилот кој беше
со мене во текот на мисијата.

883
01:05:13,480 --> 01:05:17,599
Оваа слика е снимена
непосредно пред инцидентот.

884
01:05:18,639 --> 01:05:23,599
Потпоручник Џонсон и копилотот
летаат 15 м над песокот

885
01:05:25,280 --> 01:05:29,760
кога одеднаш нешто на 1, 5 км
им привлече внимание.

886
01:05:31,960 --> 01:05:35,079
Заканувачка сенка голема
колку фудбалски стадион

887
01:05:36,639 --> 01:05:39,679
лета кон нив со брзина
од 1 600 км/ч.

888
01:05:44,119 --> 01:05:46,159
И исчезнува во пустината.

889
01:05:48,079 --> 01:05:53,400
Баравме околу, гледавме горе
и долу. Не видов од каде доаѓа сенката.

890
01:05:55,000 --> 01:05:59,760
Но сенката се враќа,
овој пат со одмазда.

891
01:06:00,400 --> 01:06:03,800
Тргнува право кон хеликоптерот
на потпоручник Џонсон.

892
01:06:07,599 --> 01:06:11,840
Одеднаш сенката таинствено
застанува точно пред нив.

893
01:06:17,199 --> 01:06:19,800
Кога застана, реагираше на нас

894
01:06:19,880 --> 01:06:21,800
зашто и бевме на пат.

895
01:06:22,239 --> 01:06:24,519
Стиснала сопирачки?
-До крај.

896
01:06:24,599 --> 01:06:27,639
Тоа нешто ни ги прекрши нам
познатите закони на физиката.

897
01:06:28,039 --> 01:06:31,400
Тоа е како да трчате во ѕид

898
01:06:31,719 --> 01:06:34,800
или кон камена планина
со брзина од 30 000 км/ч.

899
01:06:34,880 --> 01:06:37,400
Ќе распрскате се околу себе.

900
01:06:38,559 --> 01:06:41,480
Ќе ви покажам нешто
што ќе го цените.

901
01:06:41,559 --> 01:06:45,920
За подобро да го опишеме она
што го видовме, сенката, работ,

902
01:06:46,000 --> 01:06:48,880
ако замислите нешто што лета
повисоко,

903
01:06:49,199 --> 01:06:53,800
сенката е заматена,
но како оди кон површината,

904
01:06:53,880 --> 01:06:57,719
сенката се изострува,
станува подефинирана.

905
01:06:58,320 --> 01:07:01,000
Во овој случај,
беше одлично дефинирана.

906
01:07:01,079 --> 01:07:03,440
Значи, беше блиску до тлото.

907
01:07:04,840 --> 01:07:06,480
Дали е тоа закана?

908
01:07:07,280 --> 01:07:11,280
Добро прашање. Не знаеме.

909
01:07:11,639 --> 01:07:13,920
Ако имаат непријателски намери,

910
01:07:14,000 --> 01:07:16,440
какви шанси имаме?

911
01:07:19,199 --> 01:07:24,000
Што мислите дека беше тоа?
-Маскиран НЛО.

912
01:07:24,079 --> 01:07:27,079
Не знаеме што е тоа,

913
01:07:27,400 --> 01:07:31,599
како функционира, кој го
контролира, каква технологија е,

914
01:07:33,280 --> 01:07:35,559
може да биде и закана
ако се одлучите за тоа.

915
01:07:36,280 --> 01:07:39,159
Како да се браниш од нешто
што не го гледаш

916
01:07:39,239 --> 01:07:43,719
и не знаеш како функционира.
Не знаеме какви им се намерите.

917
01:07:44,960 --> 01:07:47,679
Тоа многу ме плаши. -И мене.

918
01:07:50,920 --> 01:07:54,280
Ако НЛО-а можат да се кријат и
да ги кршат законите на физиката,

919
01:07:55,000 --> 01:07:57,440
армијата е беспомошна.

920
01:07:59,480 --> 01:08:01,960
Дали тоа владата веќе го знае?

921
01:08:03,400 --> 01:08:08,400
Дали сме лесни цели
ако вонземјаните нападнат?

922
01:08:19,159 --> 01:08:21,960
По средбата со потпоручник
Кент Џонсон,

923
01:08:22,520 --> 01:08:26,039
Рич сфаќа дека способноста
за напад на вонземјаните

924
01:08:26,680 --> 01:08:29,800
ја надминува нашата
сегашна технологија.

925
01:08:31,279 --> 01:08:35,600
Ако вонземјаните нападнат,
немаме никакви шанси.

926
01:08:36,760 --> 01:08:40,880
Не само што можат да уништат
армии туку и целата планета.

927
01:08:43,600 --> 01:08:47,560
Дали владата веќе знае
за овој можен исход?

928
01:08:48,920 --> 01:08:52,800
Ако е така, зошто
се обидуваат да сокријат?

929
01:08:55,439 --> 01:09:01,159
Одговорот можеби го знае Џереми
Мекгавен, наднаредник во пензија.

930
01:09:02,800 --> 01:09:07,079
Го изуми првиот трагач на УАП

931
01:09:07,680 --> 01:09:09,720
наречен ОЗИРИС.

932
01:09:10,239 --> 01:09:13,840
Моментално бара одговори

933
01:09:14,600 --> 01:09:16,720
што војската не ни ги кажува.

934
01:09:18,319 --> 01:09:21,720
ЛАС ВЕГАС, НЕВАДА

935
01:09:25,920 --> 01:09:30,479
Рич го испрати Родерик Мартин
да се види со него во Лас Вегас.

936
01:09:32,640 --> 01:09:36,079
Добро возило, човеку. -Фала.

937
01:09:36,159 --> 01:09:40,039
Како луд научник си. Ова е како
во "Истерувачи на духови".

938
01:09:41,119 --> 01:09:43,760
Ова возило сигурно било
споредувано со ЕСТО-1.

939
01:09:44,119 --> 01:09:47,720
Вистинска верзија, само што
не ловам духови и гоблини

940
01:09:47,800 --> 01:09:50,000
туку барам потенцијални УАП-и.

941
01:09:52,840 --> 01:09:56,039
Џереми ја помина С. Америка
со ОЗИРИС

942
01:09:56,720 --> 01:10:01,399
опремен со посебен радар,
магнометар кој открива

943
01:10:01,479 --> 01:10:04,039
магнетни полиња што ги емитуваат
НЛО-а

944
01:10:04,760 --> 01:10:08,680
и акцелерометар кој детектира
движења на небото.

945
01:10:10,760 --> 01:10:14,000
намената на ова возило
е да ја открие вистината

946
01:10:14,359 --> 01:10:17,560
која нема да ја добиеме
од владата на САД.

947
01:10:21,439 --> 01:10:23,720
Служев во воената авијација
12 години.

948
01:10:24,199 --> 01:10:27,199
Обично добиваме повик
да се качиме во авион

949
01:10:27,279 --> 01:10:30,920
и не испраќаа без најава
зашто сме мобилна база.

950
01:10:32,119 --> 01:10:36,720
Во март 1995 г. Мекгавен
е испратен на Блиски Исток

951
01:10:37,319 --> 01:10:38,800
на тајна операција.

952
01:10:38,880 --> 01:10:40,720
НЕКАДЕ ВО ЈОРДАНСКА ПУСТИНА

953
01:10:40,800 --> 01:10:42,800
Ме префрлија среде пустина.

954
01:10:43,840 --> 01:10:48,399
Таму имаше само шатор
и огромен дрвен сандак.

955
01:10:49,439 --> 01:10:51,119
Што мислевте во тој момент?

956
01:10:51,760 --> 01:10:53,319
Не знаев што да мислам.

957
01:10:53,399 --> 01:10:58,640
Беше многу чудно. Бев
во Пустинска бура.

958
01:10:59,479 --> 01:11:01,039
Видов битки.

959
01:11:01,399 --> 01:11:05,000
Ова не беше нешто
на што бев навикнат.

960
01:11:05,720 --> 01:11:08,960
Но не прашувај, само прави
како што ќе ти кажат.

961
01:11:09,039 --> 01:11:13,720
Дали обично те преупредуваат
пред да одиш во таква ситуација?

962
01:11:13,800 --> 01:11:17,439
Немавме ништо.
Немаше документи.

963
01:11:17,520 --> 01:11:22,880
Добив наредба да не го чепкам
сандакот. Ако пријде некој, пукај!

964
01:11:23,920 --> 01:11:25,840
Тоа беше сериозна наредба.

965
01:11:26,239 --> 01:11:30,439
Бев вооружен со 240 куршуми
за пушката

966
01:11:31,119 --> 01:11:34,039
и имав 18 парчиња
експлозивни гранати.

967
01:11:34,880 --> 01:11:37,840
Колку траеше тоа?
-Три дена и ноќи.

968
01:11:38,560 --> 01:11:40,359
Непрекинато? -Непрекинато.

969
01:11:40,720 --> 01:11:45,800
Нема надзор, нема офицери
околу, нема никој.

970
01:11:45,880 --> 01:11:49,319
Се качив на сандакот,
седев и лежев на него.

971
01:11:50,880 --> 01:11:53,479
Една вечер, додека стражарел,

972
01:11:54,239 --> 01:11:58,199
Џереми доживеа искуство
кое ќе му го промени животот.

973
01:12:01,279 --> 01:12:03,560
Небото беше кристално чисто.

974
01:12:04,039 --> 01:12:09,600
Гледаш нагоре и го гледаш
Млечниот Пат.

975
01:12:10,000 --> 01:12:13,720
Седев, ги гледав ѕвездите
со двоглед за ноќно гледање.

976
01:12:14,039 --> 01:12:16,840
Додека гледав нагоре,

977
01:12:16,920 --> 01:12:22,439
видов сјајна точка
која дојде од страна,

978
01:12:23,479 --> 01:12:26,199
застана точно над мене,

979
01:12:27,039 --> 01:12:30,600
се сврте 90 степени
и исчезна налево.

980
01:12:30,960 --> 01:12:32,640
За помалку од две секунди.

981
01:12:32,720 --> 01:12:36,039
Кога сврте, немаше кривина.

982
01:12:36,720 --> 01:12:39,199
Не успори. Почна
да го повторува тоа.

983
01:12:39,960 --> 01:12:42,560
Повторно поминуваше.

984
01:12:44,760 --> 01:12:47,000
Што помисли?
-Не знаев што да мислам.

985
01:12:47,720 --> 01:12:52,960
Видов нешто што е против
моите сфаќања

986
01:12:53,279 --> 01:12:55,319
на физичките закони на летање.

987
01:12:56,199 --> 01:12:59,800
Метеорит?
-Тие не се вртат.

988
01:13:00,199 --> 01:13:02,199
В ред. -Не под прав агол.

989
01:13:02,960 --> 01:13:05,880
Не беше авион бидејќи бевме
во зона забранета за летови.

990
01:13:06,560 --> 01:13:08,199
Мртва зона за летање.

991
01:13:08,680 --> 01:13:11,319
Кога ќе видиш такво нешто,
го пријавуваш ли?

992
01:13:11,399 --> 01:13:13,880
Не можев да кажам никому.

993
01:13:15,399 --> 01:13:19,640
Џереми со години се прашуваше
што имаше во тој сандак.

994
01:13:21,039 --> 01:13:24,159
Дали чудното видување на НЛО
во пустина во Јордан

995
01:13:24,680 --> 01:13:26,880
некако било поврзано
со содржината?

996
01:13:28,600 --> 01:13:31,840
Во 2019 г. Џереми конечно
го добил одговорот

997
01:13:32,439 --> 01:13:34,920
кој исто така упатува
на владино прикривање.

998
01:13:36,359 --> 01:13:41,439
Открив тип поврзан
со тимот 4 на ФОКИ.

999
01:13:41,960 --> 01:13:46,800
Ми кажа детали за сандакот
што тој ги добил.

1000
01:13:47,159 --> 01:13:52,039
Во сандакот имало
нуклеарно оружје

1001
01:13:52,640 --> 01:13:55,560
кое беше украдено
од советската империја

1002
01:13:56,239 --> 01:13:58,520
за време на распадот
на крајот од студената вода.

1003
01:13:58,600 --> 01:14:04,159
Поконкретно, тоа беше СС-24
со носивост од 10 боеви глави.

1004
01:14:05,239 --> 01:14:10,239
Осум беа на место.
Пред девет години,

1005
01:14:10,960 --> 01:14:15,479
ми дијагностицираа редок облик
на рак на кожа

1006
01:14:15,560 --> 01:14:18,399
предизвикан од радијација.

1007
01:14:23,720 --> 01:14:27,920
По дијагнозата, Џереми
веќе не и верува на владата.

1008
01:14:28,880 --> 01:14:30,319
Особено на армијата.

1009
01:14:31,359 --> 01:14:35,760
До денес се прашува
што уште кријат?

1010
01:14:47,880 --> 01:14:53,279
Владиниот обид за прикривање
закани од небото е документиран.

1011
01:14:54,560 --> 01:15:00,279
Сега снимка што неодамна протече
открива летало над војската

1012
01:15:01,479 --> 01:15:03,720
поради што е уште потешко
да се сокрие вистината.

1013
01:15:08,319 --> 01:15:12,520
Неиндентификуван подводен
објект или НПО,

1014
01:15:13,159 --> 01:15:16,039
е службено име за чудни
аномалии

1015
01:15:16,479 --> 01:15:18,439
кои демнат длабоко во океаните.

1016
01:15:19,920 --> 01:15:23,800
Со наши нуклеарни подморници
и носачи на авиони во океаните,

1017
01:15:24,880 --> 01:15:29,039
каде што има вода, можно е
да има и вонземјани.

1018
01:15:34,720 --> 01:15:37,720
Ако некој знае за заканите
под водата,

1019
01:15:38,399 --> 01:15:42,439
тоа е пензионираниот
морнарички офицер Карсон Шумејк.

1020
01:15:43,520 --> 01:15:47,239
Служел на нуклеарни подморници
како УСС Тенеси

1021
01:15:47,760 --> 01:15:51,399
и УСС Пенсилванија и прифати
состанок со Рич

1022
01:15:51,920 --> 01:15:55,880
за да му помогне да сфати
што планираат вонземјаните.

1023
01:15:58,199 --> 01:16:00,600
ДАЛАС, ТЕКСАС

1024
01:16:01,520 --> 01:16:03,560
Карсон, во текот на нашата
истрага

1025
01:16:03,640 --> 01:16:08,319
најдовме случаи каде што места
со балистички ракети на северот

1026
01:16:09,039 --> 01:16:12,880
и во други делови на светот
беа сосема затворени

1027
01:16:12,960 --> 01:16:15,680
поради многу НЛО-а.

1028
01:16:16,239 --> 01:16:19,000
Во декември 1966 г. во Минот

1029
01:16:19,600 --> 01:16:23,319
десет балистички проектили
беа исклучени во исто време.

1030
01:16:24,960 --> 01:16:26,159
Како е можно тоа?

1031
01:16:26,560 --> 01:16:28,520
Не знам никого

1032
01:16:29,279 --> 01:16:32,800
на владино ниво
способен за тоа.

1033
01:16:33,279 --> 01:16:36,079
Ако помислите на друга
нација, тоа е чин на војна.

1034
01:16:36,720 --> 01:16:40,720
Кога гледаме нешта како УАП
над САД,

1035
01:16:40,800 --> 01:16:42,399
зошто не пукаме во нив?

1036
01:16:43,319 --> 01:16:48,239
Од воен аспект, не сакате
борба со нешто непознато.

1037
01:16:48,560 --> 01:16:50,199
Не знаете за што се способни.

1038
01:16:50,279 --> 01:16:52,880
Ако го гледаме ова
од логички аспект,

1039
01:16:53,600 --> 01:16:55,880
способни се
за меѓугалактичко патување.

1040
01:16:57,720 --> 01:16:59,720
Со што точно би го срушиле?

1041
01:17:00,119 --> 01:17:04,000
Нарцистички е да мислиме
дека само ние

1042
01:17:04,079 --> 01:17:07,840
сме способни за интелигенција,
истражувања, развој

1043
01:17:07,920 --> 01:17:09,880
и напредна технологија.

1044
01:17:10,279 --> 01:17:12,960
Ниту знаеме колкава е
вселената.

1045
01:17:15,720 --> 01:17:21,279
Служевте на подморници
кои носеа нуклеарно оружје.

1046
01:17:22,199 --> 01:17:25,960
Да. -Видовте ли нешто чудно?

1047
01:17:26,680 --> 01:17:29,840
Да, видов неколку брзи аномалии.

1048
01:17:30,439 --> 01:17:32,159
Под водата? -Под водата.

1049
01:17:35,560 --> 01:17:39,119
Кога го гледате сонарот,
добивате слики

1050
01:17:39,199 --> 01:17:44,039
преку кои знаете
ако нешто поминува покрај вас,

1051
01:17:44,399 --> 01:17:47,840
а ова скокаше од една страна
на екранот на друга.

1052
01:17:48,560 --> 01:17:51,199
Што е неверојатно
голема брзина?

1053
01:17:51,640 --> 01:17:55,239
Не конкурира на способностите
на нашите системи.

1054
01:17:55,319 --> 01:17:57,199
Побрзо е од нашите. -Во ред.

1055
01:17:57,279 --> 01:18:01,159
Сфатив дека постои нешто
што обично не би го виделе.

1056
01:18:01,600 --> 01:18:05,000
Сите зборуваат да гледаме
нагоре.

1057
01:18:05,439 --> 01:18:08,800
Никој не зборува за она
под водата.

1058
01:18:09,199 --> 01:18:13,920
Кога би бил меѓугалактички патник
кој се крие, би одел под вода.

1059
01:18:14,760 --> 01:18:17,079
Уште не го мапиравме океанот.

1060
01:18:17,159 --> 01:18:21,479
Огромни делови на океанот
се неистражени.

1061
01:18:21,560 --> 01:18:23,199
Особено дното.

1062
01:18:23,720 --> 01:18:26,039
Секогаш мислев дека се.

1063
01:18:26,119 --> 01:18:29,119
Не. -Слушате звуци. -Да.

1064
01:18:29,720 --> 01:18:33,840
Одведи ме под вода
да го слушнам сонарот.

1065
01:18:34,359 --> 01:18:36,119
Имам на мобилниот.

1066
01:18:36,199 --> 01:18:40,720
Не можеме да ги пуштиме сите
звуци зашто некои се тајни.

1067
01:18:40,800 --> 01:18:45,880
Ова е кит.

1068
01:18:47,720 --> 01:18:49,960
Погласен е одошто очекував.

1069
01:18:50,039 --> 01:18:52,239
Имам уште еден.

1070
01:18:52,319 --> 01:18:57,039
Ова е пропелер на брод.

1071
01:18:57,600 --> 01:18:59,399
Се слуша. -Очигледно е.

1072
01:18:59,760 --> 01:19:04,359
Овој не беше идентификуван.

1073
01:19:05,079 --> 01:19:08,920
Канадската армија го откри.

1074
01:19:09,560 --> 01:19:11,199
Го викаат НПО.

1075
01:19:20,880 --> 01:19:27,520
Дали сте чуле нешто такво?
-Не, ништо. -Ве загрижува ли?

1076
01:19:27,600 --> 01:19:29,079
Љубопитен сум.

1077
01:19:29,159 --> 01:19:32,199
Би сакал да знам повеќе за тоа.

1078
01:19:32,720 --> 01:19:34,000
Мора да си на штрек.

1079
01:19:34,079 --> 01:19:37,760
Мора да собираш податоци
и бидеш подготвен

1080
01:19:37,840 --> 01:19:41,680
и да анализираш се
на што ќе наидат трупите.

1081
01:19:48,000 --> 01:19:50,439
За да дознае повеќе за НПО-а

1082
01:19:51,159 --> 01:19:54,079
Рич ја испраќа Мелиса Титл
на состанок со некој

1083
01:19:54,159 --> 01:19:58,880
што се сретнал со таков додека
служел во морнарицата.

1084
01:20:00,479 --> 01:20:04,039
Во 2010 г. пилотски приправник
Џон Баумен служи

1085
01:20:04,119 --> 01:20:07,960
на нуклеарен носач на авиони
УСС Карл Винсон

1086
01:20:08,720 --> 01:20:11,439
додека плови кон Хаити
во хуманитарна мисија.

1087
01:20:12,720 --> 01:20:14,600
Но не му паднало на ум

1088
01:20:14,680 --> 01:20:18,600
дека ова патување
нема да го заборави.

1089
01:20:23,439 --> 01:20:26,840
САН ПЕДРО, КАЛИФОРНИЈА

1090
01:20:27,640 --> 01:20:29,199
Кажете ми за тој ден.

1091
01:20:29,279 --> 01:20:31,359
Беше прилично мирен ден.

1092
01:20:31,840 --> 01:20:36,720
Беше мирно на палубата.
Зедов пауза на десната страна.

1093
01:20:37,880 --> 01:20:42,520
Потоа пред себе забележав
еден објект

1094
01:20:44,279 --> 01:20:46,760
кој личеше на Тик-Так.

1095
01:20:47,399 --> 01:20:50,960
Не е подморница што сте ја
виделе веќе, туку нешто друго?

1096
01:20:51,359 --> 01:20:57,199
Немаше знаци за да можеш
да кажеш дека е подморница.

1097
01:20:57,720 --> 01:21:01,439
Обично имаме јарбол кој
се издига над водата.

1098
01:21:01,920 --> 01:21:05,680
Во овој случај,
личеше на цврст објект.

1099
01:21:08,560 --> 01:21:10,920
Можете ли да ми го покажете
изгледот? -Секако.

1100
01:21:11,000 --> 01:21:16,720
Беше долго 6 м.,
се движеше од лево на десно.

1101
01:21:17,239 --> 01:21:20,399
Во тој момент, во насоката
на движењето,

1102
01:21:20,479 --> 01:21:23,880
предниот дел се собра
и исчезна.

1103
01:21:25,000 --> 01:21:30,199
Ова НПО доби облик
на копито.

1104
01:21:30,960 --> 01:21:35,560
За неколку секунди исчезна
во океански длабочини.

1105
01:21:38,079 --> 01:21:41,119
Дали ве фати паника?
Како ви беше?

1106
01:21:41,199 --> 01:21:45,239
Пробав да заборавам што видов.

1107
01:21:47,039 --> 01:21:49,800
Оваа чудна средба остана
со офицерот Баумен

1108
01:21:50,239 --> 01:21:54,279
зашто верува дека нашите
непријатели, земски и други,

1109
01:21:54,920 --> 01:22:00,439
се нешто што го игнорираме
на наша штета.

1110
01:22:01,680 --> 01:22:04,479
Ако тоа не е нешто
од нашата планета

1111
01:22:04,560 --> 01:22:06,880
и ако проверувале носач
на авиони,

1112
01:22:07,439 --> 01:22:10,239
нели би било сомнително?

1113
01:22:10,720 --> 01:22:13,079
Дали го прават тоа
од ниски причини?

1114
01:22:13,600 --> 01:22:17,680
Го гледаме тоа исто како што
ги гледаме странските непријатели.

1115
01:22:18,039 --> 01:22:20,760
Ако дошле од друга планета,

1116
01:22:20,840 --> 01:22:25,359
понапредни се од нас.
Но целта е иста.

1117
01:22:25,760 --> 01:22:28,720
Како да се одбраниме
од таква закана?

1118
01:22:33,880 --> 01:22:36,800
Дали истребувањето на
човечкиот род е неизбежно?

1119
01:22:37,880 --> 01:22:40,319
Или е ова нешто
што може да се спречи?

1120
01:22:50,960 --> 01:22:55,680
До неодамна, вонземска
суперинтелигенција не смееше

1121
01:22:56,119 --> 01:22:58,199
научно да се проучува.

1122
01:22:59,119 --> 01:23:04,359
Додека владата ги замолчуваше
оние што зборуваа за НЛО,

1123
01:23:05,439 --> 01:23:09,359
тоа не го спречи познатиот
теоретски физичар Мичиа Каку

1124
01:23:13,359 --> 01:23:17,319
да верува дека вонземјаните
се најголемата закана за човекот.

1125
01:23:20,039 --> 01:23:22,600
ЊУЈОРК

1126
01:23:25,479 --> 01:23:27,319
Наречен модерен Ајнштајн,

1127
01:23:27,880 --> 01:23:31,720
професор Каку се смета за еден
од најпаметните на светот

1128
01:23:32,760 --> 01:23:35,359
и прифати да се состане
со Мелиса

1129
01:23:36,279 --> 01:23:39,359
за да ги сподели своите шокантни
научни откритија.

1130
01:23:40,720 --> 01:23:43,600
Мислам дека сме блиску
до критичната точка која обично

1131
01:23:44,000 --> 01:23:45,960
беше товар на доказите
за верниците

1132
01:23:46,039 --> 01:23:50,199
за да докажат дека овие објекти
се вонземски. Сега е спротивно.

1133
01:23:50,560 --> 01:23:52,479
Сега го имаме конечниот доказ.

1134
01:23:53,319 --> 01:23:59,399
Гласините се заменуваат
со видеа, радарски белешки,

1135
01:23:59,479 --> 01:24:03,880
инфрацрвени сензори
што ги анализираме кадар по кадар.

1136
01:24:04,600 --> 01:24:06,199
Ова е пресврт.

1137
01:24:06,279 --> 01:24:08,600
Некои средби се надвор
од нивото

1138
01:24:09,000 --> 01:24:11,399
на нашето разбирање
на физиката.

1139
01:24:11,840 --> 01:24:13,920
Ако можат да стигнат до нас
од ѕвезди,

1140
01:24:14,000 --> 01:24:16,960
понапредни се од нас
илјадници години.

1141
01:24:17,720 --> 01:24:22,119
Можеби се среќаваме
со нови закони на физиката.

1142
01:24:23,000 --> 01:24:26,640
Знаеме дека патуваат
со брзина од 3-20 Маха.

1143
01:24:27,520 --> 01:24:30,319
Од три до 20 пати побрзо
од брзината на звукот.

1144
01:24:31,039 --> 01:24:36,119
Летаат цик-цак и создаваат сила
на гравитација стопати посилна

1145
01:24:36,680 --> 01:24:38,600
од гравитацијата на Земјата.

1146
01:24:39,439 --> 01:24:42,479
Ова ги крши законите на физиката.

1147
01:24:43,439 --> 01:24:45,920
Овие објекти можат и под вода!

1148
01:24:46,640 --> 01:24:49,960
Сфативме дека се среќаваме
со технологија

1149
01:24:50,039 --> 01:24:54,039
која ги поместува границите
на нашето сфаќање за физиката.

1150
01:24:54,520 --> 01:24:58,960
Спомнувате НПО-а
кои се движат под вода.

1151
01:24:59,960 --> 01:25:01,239
Што мислите за тоа?

1152
01:25:01,600 --> 01:25:04,439
Што точно бараат во водата?

1153
01:25:04,760 --> 01:25:07,600
Водородот е гориво.

1154
01:25:08,479 --> 01:25:11,079
Со други зборови, ги полнат
резервоарите за гориво.

1155
01:25:11,800 --> 01:25:16,720
Океани полни со гориво за да
го наполнат вселенскиот брод.

1156
01:25:17,399 --> 01:25:20,079
Постои ли друга причина
зошто се кријат?

1157
01:25:20,680 --> 01:25:26,720
Можат да ја одржуваат опремата
без да ја вознемират војската.

1158
01:25:27,119 --> 01:25:29,319
Океаните би биле идеално
место за нив.

1159
01:25:30,520 --> 01:25:33,279
Најдовме неколку приказни
за прикривање

1160
01:25:34,000 --> 01:25:37,720
дека НЛО-а имаат
способност за маскирање.

1161
01:25:39,319 --> 01:25:44,199
Фановите на "Ѕвездени патеки"
знаат дека е можна невидливост.

1162
01:25:45,319 --> 01:25:48,439
Веројатно вонземјаните
ја совладале таа технологија.

1163
01:25:49,279 --> 01:25:52,720
Но зошто се тука?
Што сакаат?

1164
01:25:56,039 --> 01:25:59,960
Гледајте го "Војна на светови".
Дали Марсовците не мразеа? Не.

1165
01:26:00,800 --> 01:26:03,640
Што сакале? Нашата планета.

1166
01:26:04,399 --> 01:26:06,920
Толку. Им бевме на патот.

1167
01:26:09,039 --> 01:26:13,359
Пораката на професор Каку
може да биде предупредување

1168
01:26:14,279 --> 01:26:18,119
дека треба да се плашиме
од НЛО и НПО

1169
01:26:21,119 --> 01:26:26,479
и дека треба да се подготвиме
за денот кога ќе нападнат.

1170
01:26:27,720 --> 01:26:30,720
Што сакаа вонземјаните на
"Денот на независноста"?

1171
01:26:31,279 --> 01:26:33,439
Сакаа се,

1172
01:26:33,800 --> 01:26:37,520
секое парче енергија и ресурси.

1173
01:26:38,000 --> 01:26:41,560
Беа скакулци, инсекти
што скокаат

1174
01:26:41,640 --> 01:26:44,520
и собираат се што ќе видат.

1175
01:26:45,680 --> 01:26:48,680
Ако дојде до тоа
и ќе мораме да се бориме,

1176
01:26:49,560 --> 01:26:52,800
ако во најлош случај
бидеме победени,

1177
01:26:53,399 --> 01:26:57,520
ќе станеме фуснота во историјата
на Млечниот Пат.

1178
01:27:03,600 --> 01:27:07,640
Кога постои можен непријател
на небото

1179
01:27:08,720 --> 01:27:13,439
со технологија посилна
од нашата,

1180
01:27:14,239 --> 01:27:15,760
како да не се плашиме?

1181
01:27:16,199 --> 01:27:20,119
Што ако ова одеднаш прерасне

1182
01:27:20,199 --> 01:27:24,640
од војна на нерви во вистинска војна?

1183
01:27:25,399 --> 01:27:29,720
Ако не ни посакуваат добро,
во неволја сме.

1184
01:27:30,439 --> 01:27:33,000
Видовме какви дела направиле.

1185
01:27:33,399 --> 01:27:36,239
Ако го занемариме ова,
тоа е на наша штета.

1186
01:27:36,880 --> 01:27:38,960
Појавата на НЛО
не засега сите.

1187
01:27:39,479 --> 01:27:42,039
Само се надевам дека сме
подготвени.

1188
01:27:42,680 --> 01:27:45,479
Следниот чекор нема
да биде доаѓање во мир.

1189
01:27:46,399 --> 01:27:47,600
Ова е војна!