1
00:00:01,520 --> 00:00:04,040
Řada tajemných
pozorování na obloze

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,719
nyní zvyšuje obavy
o národní bezpečnost...

4
00:00:07,759 --> 00:00:10,000
Piloti námořnictva říkají,
že viděli něco,

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:10,080 --> 00:00:12,640
co překračuje možnosti
známé letecké techniky.

7
00:00:14,080 --> 00:00:17,440
Po mnoho desetiletí
americká vláda ignorovala zprávy

8
00:00:17,519 --> 00:00:21,320
o neidentifikovaných létajících
objektech, co pronásledují vojsko.

9
00:00:21,399 --> 00:00:26,359
Součástí naší práce je lhát
veřejnosti. Platíte nám za to.

10
00:00:26,440 --> 00:00:30,600
Převratná odtajněná zpráva
z Pentagonu konečně ozřejmila,

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,759
že UFO je skutečné.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Námořnictvo konečně přiznalo,
že videa, na kterých

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,600
jsou vidět UFO
létající vzduchem, jsou pravá.

14
00:00:38,679 --> 00:00:41,320
Námořnictvo říká, že stále neví,
co je to za objekty,

15
00:00:41,399 --> 00:00:42,960
a nechce o tom spekulovat.

16
00:00:43,520 --> 00:00:48,280
Příslušníci armády poprvé
v historii prolomili mlčení...

17
00:00:48,359 --> 00:00:51,399
O svém incidentu
jsem 40 let neřekl ani slovo.

18
00:00:51,960 --> 00:00:53,560
... se šokujícím odhalením...

19
00:00:53,640 --> 00:00:58,759
Není pochyb, že neidentifikovaný
létající objekt vyřadil naše rakety.

20
00:00:59,079 --> 00:01:00,880
... a děsivými setkáními...

21
00:01:00,960 --> 00:01:03,320
Vůbec se to nedá popsat slovy.

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,920
Je to jako koule.
Podívej. Pulsuje to!

23
00:01:07,239 --> 00:01:08,840
Ale jsme připravení...

24
00:01:08,920 --> 00:01:12,640
Jediné UFO by mělo schopnost
zlikvidovat celé letectvo.

25
00:01:13,120 --> 00:01:15,400
... na válku světů?

26
00:01:15,480 --> 00:01:20,079
Nejhorší scénář je, že se staneme
cílem totálního vyhubení.

27
00:01:21,719 --> 00:01:25,319
PLÁNY MIMOZEMŠŤANŮ

28
00:01:26,319 --> 00:01:29,719
WASHINGTON, D.C.

29
00:01:31,000 --> 00:01:35,359
V červnu 2021
vydal Pentagon oficiální zprávu

30
00:01:36,079 --> 00:01:40,840
s popisem 144 setkání
americké armády s UFO.

31
00:01:41,519 --> 00:01:45,599
Pracovníci zpravodajských služeb
tvrdí, že nic víc o UFO nevědí,

32
00:01:46,560 --> 00:01:51,319
ale kritikové tomu nevěří, například
vládní insider Rich Emberlin.

33
00:01:51,840 --> 00:01:54,239
30 let byl členem
bezpečnostních složek,

34
00:01:54,319 --> 00:01:58,359
kdy spolupracoval
se CIA, FBI a tajnou službou.

35
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Je přesvědčený, že armáda
se snaží utajit informace.

36
00:02:04,079 --> 00:02:08,960
Mimozemšťané jsou hrozbou
a naše existence je ohrožena.

37
00:02:09,919 --> 00:02:14,560
Nyní se Rich pokusí odhalit
největší tajemství vlády.

38
00:02:15,400 --> 00:02:20,599
Proč mimozemšťané sledují naše
vojsko? A je naše planeta ohrožená?

39
00:02:26,319 --> 00:02:28,960
NEWELL, JIŽNÍ DAKOTA

40
00:02:29,039 --> 00:02:33,039
Rich si promluví s bývalým
pracovníkem ostrahy u letectva

41
00:02:33,800 --> 00:02:37,039
Mariem Woodsem,
který ví, co armáda tají.

42
00:02:37,599 --> 00:02:41,879
Bože můj. Nemůžu uvěřit,
že jedu po této cestě.

43
00:02:43,039 --> 00:02:48,560
Po 40 letech se Mario vrací
na leteckou základnu Ellsworth,

44
00:02:49,159 --> 00:02:52,479
kde zažil děsivé setkání
s mimozemšťany,

45
00:02:52,560 --> 00:02:55,599
což dokazuje, že UFO
je hrozbou pro nás všechny.

46
00:02:56,560 --> 00:02:59,800
Je neuvěřitelné to tu zase vidět.

47
00:03:01,479 --> 00:03:03,879
Začínám cítit ostražitost

48
00:03:03,960 --> 00:03:08,280
nebo vzrušení,
když znovu jedu po stejné cestě

49
00:03:08,360 --> 00:03:12,840
jako tehdy, kdy se to stalo.

50
00:03:12,919 --> 00:03:15,039
-Musí to být zvláštní pocit.
-To ano.

51
00:03:16,479 --> 00:03:19,360
To je ten objekt, November One.

52
00:03:19,800 --> 00:03:24,719
Nemůžu uvěřit, že pořád stojí.
Pořád ten stejný plot. Neuvěřitelné.

53
00:03:25,319 --> 00:03:30,400
43 let nazpět.
Moje srdce teď divoce buší.

54
00:03:42,879 --> 00:03:46,840
Richi, vyrazilo mi dech,
jak ten objekt dnes vypadá.

55
00:03:46,919 --> 00:03:51,080
-Že je pořád tady?
-Jo, že vůbec existuje.

56
00:03:53,560 --> 00:03:57,439
Během studené války bylo
na základně Ellsworth v Jižní Dakotě

57
00:03:57,520 --> 00:04:03,120
umístěno 150 nukleárních raket,
které byly v plné pohotovosti

58
00:04:03,199 --> 00:04:06,280
připravené k okamžitému odpálení.

59
00:04:07,439 --> 00:04:13,719
V roce 1977 Mario Woods dohlížel
na bezpečnost řídícího stanoviště

60
00:04:13,800 --> 00:04:19,279
zvaného November 1 v den,
který navždy změnil jeho život.

61
00:04:21,120 --> 00:04:25,680
Stál jsem přímo tady
a východně od nás

62
00:04:25,759 --> 00:04:29,839
v úhlu 30 stupňů jsem viděl
objekt vzdálený několik kilometrů.

63
00:04:30,600 --> 00:04:32,120
Byl nesmírně jasný,

64
00:04:32,199 --> 00:04:34,680
mnohem jasnější než cokoli
na obloze a poblikával.

65
00:04:35,199 --> 00:04:37,360
Minutu jsem na to koukal,
vykouřil jsem cigaretu

66
00:04:37,439 --> 00:04:38,839
a říkal jsem si, že je to divné.

67
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
Když se rozhlédnete, nic tu není.

68
00:04:42,199 --> 00:04:44,959
Nejjasnější věc v okolí
je tahle budova.

69
00:04:45,639 --> 00:04:49,959
Tak jsem na to z legrace
zablikal světly z budovy,

70
00:04:50,040 --> 00:04:53,480
vyšel jsem se podívat, vykouřil
jsem cigaretu, nic se nedělo.

71
00:04:54,279 --> 00:04:57,839
Tak jsem se vracel dovnitř,
otočil jsem se a bylo to pryč.

72
00:04:57,920 --> 00:04:59,759
-V jednom okamžiku?
-Ano.

73
00:04:59,839 --> 00:05:01,639
Neodletělo to, zmizelo to.

74
00:05:05,680 --> 00:05:08,360
To ale nebylo
poslední Mariovo setkání.

75
00:05:09,759 --> 00:05:14,360
V noci zaznamenala základna
poplach vysokého stupně.

76
00:05:15,079 --> 00:05:17,600
Došlo k průniku do November 5,

77
00:05:18,160 --> 00:05:21,319
což bylo raketové silo
vzdálené 15 minut jízdy.

78
00:05:22,000 --> 00:05:27,120
Mario a seržant Michael Johnson
dostali rozkaz to prověřit.

79
00:05:28,439 --> 00:05:32,319
Jak se však blížili k November 5,
kde došlo k narušení bezpečnosti,

80
00:05:32,959 --> 00:05:36,279
nebyli připravení na to,
co se před nimi objevilo.

81
00:05:42,800 --> 00:05:44,680
Dlouho jsem tu nebyl, Richi.

82
00:05:44,759 --> 00:05:47,160
Srdce mi z toho
asi vyskočí z hrudníku.

83
00:05:49,319 --> 00:05:51,639
-Takže tady to je.
-Ano, přímo tady.

84
00:05:54,600 --> 00:05:58,680
Nad raketovým silem se vznášela
obrovská zářící světelná koule,

85
00:05:59,519 --> 00:06:04,600
asi 30 metrů vysoká
s průměrem několika desítek metrů.

86
00:06:07,560 --> 00:06:10,319
Bylo z toho cítit horko až sem.

87
00:06:10,399 --> 00:06:12,199
Bylo to cítit

88
00:06:12,279 --> 00:06:14,120
i skrz přední sklo auta.

89
00:06:14,199 --> 00:06:15,759
-Záření?
-Jo.

90
00:06:15,839 --> 00:06:20,560
Mám husí kůži, když to vidím a cítím.

91
00:06:27,319 --> 00:06:29,680
Nedělá mi to dobře na srdce.

92
00:06:30,680 --> 00:06:32,240
To je normální.

93
00:06:34,720 --> 00:06:37,000
Tohle je...

94
00:06:56,480 --> 00:06:58,399
Tohle je nákres...

95
00:07:00,759 --> 00:07:04,079
Tady jsme s vozem zastavili

96
00:07:06,639 --> 00:07:09,720
a tady je plot kolem objektu.

97
00:07:12,600 --> 00:07:16,240
Mario si živě vzpomíná
na svou ochromující konfrontaci

98
00:07:16,319 --> 00:07:18,680
s hrozivou zářící koulí.

99
00:07:19,800 --> 00:07:24,519
Hrůzné události, které následovaly,
zůstaly mnoho let pohřbeny,

100
00:07:25,319 --> 00:07:29,439
než mu hypnotizér pomohl
odkrýt skryté vzpomínky.

101
00:07:29,519 --> 00:07:31,480
22. LEDNA, 2016

102
00:07:31,560 --> 00:07:35,480
Jste zcela uvolněný
a vaše mysl se odpoutává

103
00:07:37,399 --> 00:07:42,480
a vrací se do doby,
kdy jste u armády.

104
00:07:43,319 --> 00:07:45,959
Než se něco stane,
sedíte v hlídkovém voze.

105
00:07:46,439 --> 00:07:49,639
-Co se stalo pak?
-Bál jsem se vystoupit z vozu.

106
00:07:50,120 --> 00:07:53,560
Měl jsem vystoupit,
ale nemohl jsem, jak jsem se bál.

107
00:07:54,360 --> 00:07:57,720
Teď jste v bezpečí, Mario.
Jen se díváme na film.

108
00:07:58,920 --> 00:08:04,160
Dobře? Zhluboka se nadechněte
a pozastavte ten film.

109
00:08:07,720 --> 00:08:11,160
Jako by to od nás odsálo vzduch.

110
00:08:11,680 --> 00:08:13,759
Takže začalo být obtížné dýchat?

111
00:08:13,839 --> 00:08:16,439
Jo, nebyl tam kyslík, nebyl vzduch.

112
00:08:16,519 --> 00:08:19,120
Vyklonil jsem se z okýnka auta

113
00:08:19,199 --> 00:08:21,360
a blikal jsem na to svítilnou.

114
00:08:22,120 --> 00:08:24,759
Nedržel jsem se žádného postupu,
blikal jsem stejně

115
00:08:24,839 --> 00:08:27,920
jako v řídícím středisku
odpalovacího zařízení.

116
00:08:29,879 --> 00:08:32,840
Tlak téměř okamžitě ustal.

117
00:08:33,679 --> 00:08:36,120
Myslíte si,
že jste s nimi komunikoval?

118
00:08:37,080 --> 00:08:39,000
Jako bych je žádal o...

119
00:08:39,440 --> 00:08:41,039
-Úlevu?
-Úlevu.

120
00:08:43,159 --> 00:08:47,039
Vizuální kontakt a komunikace
s UFO nad nukleárním silem

121
00:08:47,120 --> 00:08:50,639
bylo samo o sobě šokující,
ale Maria a jeho kolegu

122
00:08:50,720 --> 00:08:53,919
seržanta Michaela Johnsona
toho čekalo mnohem víc.

123
00:08:54,759 --> 00:08:59,159
Ochromující setkání
s několika mimozemskými bytostmi.

124
00:09:01,519 --> 00:09:03,080
Kolik jich bylo?

125
00:09:04,600 --> 00:09:06,679
-Čtyři.
-Aha.

126
00:09:07,799 --> 00:09:10,000
A jeden vysoký za nimi.

127
00:09:11,399 --> 00:09:13,120
Jak vysoký byl ten vysoký?

128
00:09:13,200 --> 00:09:15,240
Možná 180 cm, nevím.

129
00:09:15,840 --> 00:09:17,879
-Můžete ho popsat?
-Ano.

130
00:09:20,399 --> 00:09:22,519
Měl protáhlou hlavu.

131
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
Velmi protáhlou hlavu.

132
00:09:26,360 --> 00:09:29,960
Když se na mě podíval,
díval se skrze mě.

133
00:09:31,600 --> 00:09:34,600
Ti malí mi tolik nevadili jako on.

134
00:09:38,399 --> 00:09:40,000
Byli jsme tady.

135
00:09:41,399 --> 00:09:44,240
Vzpomínám si na šepot,
který jsem slyšel.

136
00:09:44,919 --> 00:09:46,679
Kde jste teď?

137
00:09:46,759 --> 00:09:50,799
V nějaké místnosti.
V nějaké inspekční místnosti.

138
00:09:51,480 --> 00:09:56,240
Oni mě prohlížejí. Zeptám se:
"Kde je Michael?"

139
00:09:58,399 --> 00:10:00,080
Řekli mi, abych se o něj nebál.

140
00:10:01,200 --> 00:10:05,399
Vidím toho velkého
a ten se na mě dívá.

141
00:10:06,279 --> 00:10:09,480
Dívá se. Nelíbí se mi.

142
00:10:10,080 --> 00:10:16,120
Má uniformu s rýhováním
jako vyšší důstojník nebo něco.

143
00:10:16,200 --> 00:10:20,799
Ten vysoký není dobrý jedinec.

144
00:10:21,639 --> 00:10:23,919
Teď cítím bolest v levém boku.

145
00:10:24,559 --> 00:10:29,200
Jako by mě někdo popadl.
Je to rychlé a neurvalé.

146
00:10:30,799 --> 00:10:34,480
A od té chvíle všechno zčernalo.

147
00:10:35,039 --> 00:10:38,240
Pak jsem se ocitl
o 10 km dál tímhle směrem

148
00:10:38,320 --> 00:10:42,159
v místě zvaném Newell Lake, což je
zásobárna vody pro tuhle oblast.

149
00:10:44,159 --> 00:10:48,759
Vojáci našli Maria Woodse
a seržanta Michaela Johnsona

150
00:10:48,840 --> 00:10:51,639
a vzali je na zdravotní prohlídku.

151
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Po prohlídce

152
00:10:53,720 --> 00:10:59,080
jim bylo řečeno, aby o tomhle
zážitku nikdy s nikým nemluvili.

153
00:11:03,759 --> 00:11:05,960
Bože, pořád cítím ten vzduch.

154
00:11:15,639 --> 00:11:18,360
Slovy se to vůbec nedá popsat.

155
00:11:21,360 --> 00:11:25,480
Vaše smysly jsou...
Nedokážete se s tím

156
00:11:28,240 --> 00:11:30,200
vůbec vyrovnat.

157
00:11:32,240 --> 00:11:35,039
-Ať už to je cokoli.
-Stále se díváte nahoru.

158
00:11:36,039 --> 00:11:37,559
Musím.

159
00:11:39,039 --> 00:11:40,639
Měl jste pocit ohrožení?

160
00:11:41,360 --> 00:11:43,159
Psychicky a vizuálně

161
00:11:43,240 --> 00:11:48,159
to bylo tak silné,
že jsem nevěděl, jestli se bát,

162
00:11:49,799 --> 00:11:53,039
nadělat si do kalhot, střílet na to.

163
00:11:54,480 --> 00:11:57,159
A nic z toho

164
00:12:00,399 --> 00:12:02,120
není správné řešení.

165
00:12:02,200 --> 00:12:04,519
-Neměl jste žádné možnosti.
-Jo.

166
00:12:09,679 --> 00:12:15,559
Co si usmysleli, to udělali.
A budou to dělat dál.

167
00:12:16,519 --> 00:12:21,080
Vždycky to tak dělali
a ještě neskončili.

168
00:12:30,799 --> 00:12:34,519
NEWELL, JIŽNÍ DAKOTA

169
00:12:35,519 --> 00:12:40,480
Tohle přelomové setkání děsilo
Maria Woodse více než 40 let.

170
00:12:41,399 --> 00:12:45,559
Ještě děsivější je ale snaha
vojska ututlat pravdu.

171
00:12:46,919 --> 00:12:50,200
Proč vláda náhle začala
umlčovat svědky?

172
00:12:50,919 --> 00:12:55,240
Chtěla tajit, že se mimozemšťané
zajímají o atomové základny?

173
00:12:55,320 --> 00:12:58,000
Tohle zametání stop naznačuje,

174
00:12:58,080 --> 00:13:01,120
že netušíme,
v jakém jsme nebezpečí.

175
00:13:02,080 --> 00:13:05,200
Váš příběh o setkání
s UFO je neuvěřitelný.

176
00:13:05,919 --> 00:13:07,639
Neumím si to ani představit.

177
00:13:07,720 --> 00:13:10,399
Pokud si myslíte,
že můj příběh je děsivý,

178
00:13:10,480 --> 00:13:13,600
promluvte si
s kapitánem Davidem Schindelem.

179
00:13:13,679 --> 00:13:16,240
Byl na letecké základně Minot
v Severní Dakotě.

180
00:13:16,320 --> 00:13:18,720
-Dáte nám na něj kontakt?
-Ano.

181
00:13:18,799 --> 00:13:20,919
Zažil velmi zajímavou a děsivou věc.

182
00:13:27,320 --> 00:13:32,240
Kapitán David Schindele
byl stejně jako Mario Woods umlčen,

183
00:13:32,840 --> 00:13:36,159
když došlo k jedné
velmi děsivé události.

184
00:13:36,720 --> 00:13:42,000
Jmenuji se David D. Schindele,
jsem kapitánem ve výslužbě.

185
00:13:43,600 --> 00:13:47,879
V roce 1966 jsem zažil incident

186
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
při službě na základně Minot
v Severní Dakotě.

187
00:13:52,039 --> 00:13:53,759
V roce 1966

188
00:13:53,840 --> 00:13:57,039
spočívala na kapitánu Schindelemu
obrovská zodpovědnost

189
00:13:57,120 --> 00:14:02,000
obsluhovat nukleární rakety
na tajné řídící základně.

190
00:14:03,000 --> 00:14:06,919
Dnes dostal možnost navštívit
téměř identický objekt

191
00:14:07,000 --> 00:14:09,919
v raketovém muzeu Minuteman
v Jižní Dakotě,

192
00:14:10,679 --> 00:14:14,840
a je stále plný toho, jak vykonával
tuhle nebezpečnou práci

193
00:14:15,519 --> 00:14:21,399
a co se stalo, když UFO převzalo
kontrolu nad jadernými zbraněmi.

194
00:14:24,080 --> 00:14:27,759
-Jedeme 18 metrů dolů.
-18 metrů?

195
00:14:27,840 --> 00:14:29,879
-18 metrů.
-Kam?

196
00:14:30,600 --> 00:14:32,879
-Víte, proč tak hluboko?
-Proč?

197
00:14:32,960 --> 00:14:35,639
Aby kdyby na nás hodili atomovku,

198
00:14:35,720 --> 00:14:38,039
tak by nás museli vykopat
z velké hloubky.

199
00:14:38,120 --> 00:14:39,759
Proto čím hlouběji, tím lépe.

200
00:14:39,840 --> 00:14:41,279
Rozumím.

201
00:14:52,120 --> 00:14:53,360
Neuvěřitelné.

202
00:14:53,440 --> 00:14:56,000
Tady jsem strávil
tři roky svého života.

203
00:14:56,559 --> 00:14:58,120
Úžasné.

204
00:15:00,480 --> 00:15:02,960
-Tohle je vaše kancelář?
-Ano, Richi.

205
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
Tady sedí zástupce velitele posádky,

206
00:15:06,799 --> 00:15:09,360
a když obdrží pokyn

207
00:15:09,440 --> 00:15:13,320
od systému rychlého varování
k odpálení raket,

208
00:15:13,960 --> 00:15:17,480
tak všichni přijdou
k téhle uzamčené skříňce.

209
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
Rozhodnou se, které rakety odpálí

210
00:15:21,320 --> 00:15:25,559
a je tu 10 spínačů.
Jeden na každou z deseti raket.

211
00:15:27,600 --> 00:15:32,720
V době studené války byly
tyto rakety namířeny na Rusko.

212
00:15:33,440 --> 00:15:37,559
Jediná chyba tady dole mohla
rozpoutat třetí světovou válku.

213
00:15:38,679 --> 00:15:42,320
Byl jste mladý dvacátník,
který měl na starosti rakety,

214
00:15:42,399 --> 00:15:46,480
které mohly zničit část světa
nebo celý svět.

215
00:15:46,559 --> 00:15:51,679
To je pravda. Měli jsme obrovskou
zodpovědnost a vnímali jsme to.

216
00:15:55,399 --> 00:15:58,840
Nic ale nemohlo připravit
kapitána Schindeleho na to,

217
00:15:58,919 --> 00:16:03,000
co se stalo jedné děsivé noci,
která začala nevinně

218
00:16:03,480 --> 00:16:05,879
jednoho chladného zářijového rána.

219
00:16:07,240 --> 00:16:09,080
Popište mi ten den.

220
00:16:09,679 --> 00:16:13,720
V Minotu jste vstal, snídal jste
a sledoval jste zprávy.

221
00:16:13,799 --> 00:16:15,120
Co jste tam viděl?

222
00:16:15,200 --> 00:16:18,080
Slyšel jsem televizního hlasatele,

223
00:16:18,159 --> 00:16:23,240
že obyvatelé Mohallu v Severní
Dakotě v noci viděli zvláštní světla

224
00:16:24,840 --> 00:16:29,559
a připisovali to UFO.
Světla viděli západně od města.

225
00:16:30,399 --> 00:16:31,960
Hned jsem si pomyslel:

226
00:16:32,039 --> 00:16:38,080
"Propána, čeká mě služba
na základně západně od Minotu."

227
00:16:39,600 --> 00:16:42,679
Když kapitán Schindele
přijel do řídícího střediska,

228
00:16:42,759 --> 00:16:46,200
rychle se tam šířily zprávy o UFO.

229
00:16:47,000 --> 00:16:52,279
Manažer bezpečnosti
za mnou přišel a řekl:

230
00:16:52,360 --> 00:16:54,639
"Víte, co se stalo v noci?"

231
00:16:54,720 --> 00:16:59,080
Manažer kapitánovi Schindelemu
řekl, že tajemné UFO ve tvaru disku,

232
00:16:59,840 --> 00:17:01,759
o průměru asi 30 metrů,

233
00:17:02,279 --> 00:17:03,960
proniklo do vzdušného prostoru

234
00:17:04,039 --> 00:17:06,319
na západním konci
řídícího střediska.

235
00:17:07,599 --> 00:17:10,319
Z jejich hlasu a výrazu bylo poznat,

236
00:17:10,400 --> 00:17:13,440
že to byl velmi děsivý zážitek,

237
00:17:14,079 --> 00:17:17,960
Nechtěli jít ven a přiblížit se
k tomu, jak moc se báli.

238
00:17:21,519 --> 00:17:24,799
Krátkou chvíli
se UFO nehybně vznášelo,

239
00:17:25,640 --> 00:17:28,880
pak náhle zmizelo v otevřené prérii.

240
00:17:30,039 --> 00:17:33,880
Co se stalo potom, bude kapitána
Schindeleho navždy děsit.

241
00:17:36,519 --> 00:17:39,480
Tady je ovládací panel,
za kterým sedí velitel

242
00:17:39,559 --> 00:17:41,200
a dohlíží na své rakety.

243
00:17:41,960 --> 00:17:44,880
Tahle zelená světla ukazují,

244
00:17:45,799 --> 00:17:47,559
že rakety jsou připraveny k odpálení.

245
00:17:47,640 --> 00:17:50,039
Uviděli jsme,
že zelená světla nesvítí.

246
00:17:50,119 --> 00:17:53,799
Byla zhasnutá, ale mnoho
dalších kontrolek svítilo,

247
00:17:53,880 --> 00:17:55,519
žlutá a červená světla.

248
00:17:55,599 --> 00:17:57,880
Ta světla znamenala problém?

249
00:17:58,440 --> 00:18:01,920
Ano, bez zeleného světla
se nedají odpálit.

250
00:18:04,440 --> 00:18:09,079
Chvíli předtím bylo v pohotovosti
všech deset nukleárních raket,

251
00:18:09,839 --> 00:18:12,599
ale náhle je něco deaktivovalo.

252
00:18:13,079 --> 00:18:15,599
Tím pádem byly nejen Spojené státy

253
00:18:15,680 --> 00:18:19,640
ale i celý svět zranitelný
proti útoku nepřítele.

254
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
To byl velmi vážný problém,

255
00:18:22,319 --> 00:18:25,920
protože takovou situaci
jsme nikdy předtím nezažili.

256
00:18:26,400 --> 00:18:31,160
Není pochyb o tom,
že neidentifikovaný létající objekt

257
00:18:31,839 --> 00:18:33,480
vyřadil naše rakety.

258
00:18:37,799 --> 00:18:41,559
Tato nepochopitelná událost
přiměla Schindeleho zvažovat,

259
00:18:41,640 --> 00:18:46,640
zda USA nečelí existenční hrozbě
od nového nepřítele.

260
00:18:48,119 --> 00:18:50,680
Když dokážou tohle,
jak moc jsou pro nás nebezpeční?

261
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
Pokud jsou schopní
vyřadit rakety s jadernými hlavicemi,

262
00:18:57,519 --> 00:19:01,920
zajímalo by mě, co dalšího dokážou.

263
00:19:02,839 --> 00:19:07,000
Mohli by nám sebrat
naše jaderné hlavice?

264
00:19:07,480 --> 00:19:09,079
A proč se o ně zajímají?

265
00:19:09,160 --> 00:19:12,200
Chtějí si připravit bitevní pole?

266
00:19:13,079 --> 00:19:14,599
To je dobrá otázka.

267
00:19:14,680 --> 00:19:19,799
Armáda má s těmihle věcmi
dlouhodobé problémy.

268
00:19:20,720 --> 00:19:25,000
Mému veliteli a mně bylo řečeno,
když jsme vyjeli příští ráno nahoru,

269
00:19:25,079 --> 00:19:29,160
že o tomhle incidentu
nesmíme nikdy mluvit.

270
00:19:29,240 --> 00:19:33,200
Řekli nám:
"Nikdy se nic takového nestalo."

271
00:19:34,039 --> 00:19:39,440
"Nikdy o tom s nikým nemluvte.
Ani mezi sebou."

272
00:19:45,759 --> 00:19:50,640
55 let. Tak dlouho kapitán
Schindele udržel své tajemství,

273
00:19:51,279 --> 00:19:55,400
které uvnitř něj kypělo
až do roku 2013,

274
00:19:56,039 --> 00:19:58,079
kdy hrdinsky vystoupil

275
00:19:58,160 --> 00:20:02,200
před šesti bývalými členy Kongresu
v National Press Clubu.

276
00:20:03,359 --> 00:20:08,359
Byl jsem svědkem incidentu
na základně Minot v Severní Dakotě.

277
00:20:09,720 --> 00:20:12,440
Bylo mi řečeno,
abych o tom nikdy nemluvil,

278
00:20:13,680 --> 00:20:18,240
a že se nic takového nikdy nestalo.

279
00:20:19,880 --> 00:20:25,039
Kvůli tomu tu dnes jsem
s určitými obavami,

280
00:20:26,039 --> 00:20:28,000
spíš s velkými obavami,

281
00:20:29,680 --> 00:20:34,279
protože jsem o téhle věci
nikdy předtím nemluvil.

282
00:20:34,880 --> 00:20:37,920
-Bylo náročné tam promluvit?
-Velmi.

283
00:20:38,000 --> 00:20:41,839
Byl jsem plný emocí, stejně jako teď.

284
00:20:41,920 --> 00:20:45,640
Chápu, že vás to
muselo mnoho let užírat,

285
00:20:45,720 --> 00:20:49,839
když jste věděl, že se něco stalo,
ale nemohl jste to nikomu říct.

286
00:20:49,920 --> 00:20:51,480
Nemohl jsem to říct ani manželce.

287
00:20:51,559 --> 00:20:55,759
Nemohl jsem to říct nikomu,
protože jsem byl zásadový,

288
00:20:55,839 --> 00:21:00,359
ale dnes se spíš
přikláním k pravdomluvnosti.

289
00:21:01,319 --> 00:21:04,680
-Mám povinnost říct pravdu.
-Dřív jste plnil rozkazy.

290
00:21:05,400 --> 00:21:07,599
-Teď chcete říkat pravdu.
-Ano.

291
00:21:09,519 --> 00:21:13,880
Co je ale pravda?
A proč ji armáda tají?

292
00:21:15,160 --> 00:21:19,400
To je přesně to,
na co chce Rich přijít.

293
00:21:31,519 --> 00:21:34,319
Po setkání s kapitánem
Davidem Schindelem

294
00:21:34,400 --> 00:21:40,119
je Rich Emberlin přesvědčen, že
UFO může kdykoli rozpoutat válku.

295
00:21:45,880 --> 00:21:50,559
Vlastně k tomu téměř došlo,
když ozbrojené složky zahájily palbu

296
00:21:50,640 --> 00:21:54,759
na flotilu UFO
v bitvě o Los Angeles.

297
00:22:00,160 --> 00:22:03,960
V hektických týdnech
po smrtícím útoku na Pearl Harbor

298
00:22:04,519 --> 00:22:07,240
se mnoho Američanů
obávalo, že se schyluje

299
00:22:07,319 --> 00:22:10,279
k obsazení
kontinentálních USA Japonci.

300
00:22:11,039 --> 00:22:12,680
Avšak podle Nicka Popea,

301
00:22:12,759 --> 00:22:16,920
bývalého vyšetřovatele UFO
pro britské Ministerstvo obrany,

302
00:22:17,000 --> 00:22:20,720
to nebyl jediný nepřítel,
jakého se USA musely obávat.

303
00:22:22,559 --> 00:22:26,599
Panovala nervozita.
Všichni byli napjatí.

304
00:22:27,920 --> 00:22:29,599
Bylo tam hodně paniky a hysterie.

305
00:22:31,720 --> 00:22:36,799
25. února 1942
se naplnily nejhorší obavy,

306
00:22:38,000 --> 00:22:42,079
když radar zaznamenal něco, co
vypadalo jako nepřátelský letoun

307
00:22:42,160 --> 00:22:45,079
200 km západně od Los Angeles.

308
00:22:46,039 --> 00:22:49,279
Objevil se zvláštní objekt

309
00:22:49,359 --> 00:22:54,279
a pobřežní obrana zahájila palbu.

310
00:22:55,880 --> 00:23:00,440
Los Angeles zachvátila panika
a bylo nařízeno povinné zatemnění.

311
00:23:01,039 --> 00:23:06,359
Armáda mezitím vypálila
1 400 střel vstříc noční obloze.

312
00:23:07,720 --> 00:23:09,680
Ta noční bitva o Los Angeles

313
00:23:09,759 --> 00:23:14,079
byla jako hollywoodský film.
Všude panoval chaos.

314
00:23:18,559 --> 00:23:21,480
Příští ráno
se obyvatelé LA probudili

315
00:23:21,559 --> 00:23:25,240
a očekávali, že na moři
budou japonská invazní vojska,

316
00:23:26,039 --> 00:23:29,759
ale k jejich překvapení
tam nic takového nebylo.

317
00:23:32,440 --> 00:23:37,039
Nebyl nalezen žádný
japonský letoun nebo zbraně.

318
00:23:37,119 --> 00:23:40,960
Neexistoval důkaz,
že šlo o útok Japonců,

319
00:23:41,039 --> 00:23:44,160
ale byl spatřen zvláštní objekt.

320
00:23:44,920 --> 00:23:49,680
Mnozí věří, že tím tajemným
objektem, který způsobil paniku,

321
00:23:49,759 --> 00:23:55,799
bylo UFO, ale armáda
tahle nařčení striktně odmítá.

322
00:23:56,480 --> 00:23:59,839
Udivuje mě,
že pokud to byli útočící Japonci,

323
00:23:59,920 --> 00:24:04,599
jak se ta japonská letadla
dokázala zastavit ve vzduchu,

324
00:24:05,839 --> 00:24:09,759
rozsvítit jasné světlo,
vyhnout se 1 400 střelám

325
00:24:10,279 --> 00:24:12,119
a pak odlétnout?

326
00:24:12,200 --> 00:24:16,680
Dodnes zůstávají události
během bitvy o LA

327
00:24:16,759 --> 00:24:18,240
naprostou záhadou.

328
00:24:22,519 --> 00:24:24,160
Bitva o Los Angeles

329
00:24:24,240 --> 00:24:28,119
je jedním z mnoha historických
incidentů, které armáda neuznává,

330
00:24:29,039 --> 00:24:31,079
ale co se pokoušeli utajit?

331
00:24:31,759 --> 00:24:37,359
Reakce vlády na tyhle incidenty
s UFO je tradiční:

332
00:24:37,440 --> 00:24:39,960
popírat, bagatelizovat, vyvracet.

333
00:24:43,079 --> 00:24:47,279
Myslím, že CIA
a další zpravodajské služby

334
00:24:47,359 --> 00:24:50,920
tyhle věci tajily
z vojenských důvodů.

335
00:24:51,599 --> 00:24:53,480
Vědí, že nás nedokážou ochránit.

336
00:24:57,079 --> 00:24:58,680
Po druhé světové válce

337
00:24:59,200 --> 00:25:03,720
si armáda náhle uvědomila,
že čelíme novému nepříteli.

338
00:25:04,359 --> 00:25:09,559
I když se vynořovaly další příběhy
o UFO, armáda nadále mlžila.

339
00:25:10,519 --> 00:25:13,920
K nejznámější události
došlo v roce 1947,

340
00:25:14,680 --> 00:25:18,720
kdy UFO havarovalo u Roswellu
v Novém Mexiku.

341
00:25:19,559 --> 00:25:22,000
NALEZEN LÉTAJÍCÍ TALÍŘ

342
00:25:25,160 --> 00:25:28,720
Roswell je doslova epicentrem

343
00:25:28,799 --> 00:25:31,640
moderního fenoménu UFO.

344
00:25:32,200 --> 00:25:36,880
Námořnictvo nemá letoun ve tvaru
talíře v žádném svém programu.

345
00:25:37,359 --> 00:25:41,200
Samo letectvo oficiálně přiznalo,
že létající talíře existují.

346
00:25:41,279 --> 00:25:45,799
Před 47 lety něco spadlo v poušti
u Roswellu v Novém Mexiku.

347
00:25:45,880 --> 00:25:49,640
A Pentagon o tom 47 let lhal.

348
00:25:49,720 --> 00:25:52,480
Byl to incident,
při kterém něco havarovalo.

349
00:25:53,039 --> 00:25:57,759
Byl to den, kdy jsme se
posunuli od světel na obloze

350
00:25:58,279 --> 00:26:02,279
k něčemu hmatatelnému.

351
00:26:03,119 --> 00:26:05,519
Americká armáda
to dokonce přiznala.

352
00:26:07,559 --> 00:26:11,920
Tato znepokojivá zpráva
se dostala do novin po celém světě,

353
00:26:12,559 --> 00:26:17,519
avšak o pouhých 24 hodin později
to vláda přehodnotila.

354
00:26:18,680 --> 00:26:22,839
Hned druhý den řekli,
že šlo o meteorologický balón.

355
00:26:25,839 --> 00:26:29,799
Vláda teď tvrdí, že nešlo
o neidentifikovaný létající disk,

356
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
ale že se jednalo
o meteorologický balón.

357
00:26:35,240 --> 00:26:39,720
Je jasné, že na mnohem
vyšší úrovni někdo řekl:

358
00:26:39,799 --> 00:26:44,279
"Nemůžete mluvit o létajícím disku.
Musíte přijít s krycí verzí."

359
00:26:44,799 --> 00:26:47,960
Podle mého názoru se o tom
další den dozvěděl prezident USA

360
00:26:48,039 --> 00:26:51,240
a řekl: "Vyřešte to."
Tak to vyřešili.

361
00:26:52,279 --> 00:26:56,240
Popírání vlády a armády,
že v Roswellu došlo k havárii,

362
00:26:56,319 --> 00:26:59,559
mate veřejnost už téměř 80 let.

363
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
Lidé občas říkají, že tak
velké tajemství se utajit nedá.

364
00:27:03,720 --> 00:27:04,960
Ale dá!

365
00:27:05,440 --> 00:27:10,680
Historie nám opakovaně ukazuje,
že i velká tajemství se dají udržet.

366
00:27:15,680 --> 00:27:18,759
Co přesně tedy vláda tají?

367
00:27:19,759 --> 00:27:22,680
Odpověď zná Agent X,

368
00:27:23,400 --> 00:27:27,519
bývalý operativec CIA,
který souhlasil s rozhovorem

369
00:27:27,599 --> 00:27:30,599
pod podmínkou,
že zůstane v utajení.

370
00:27:31,640 --> 00:27:33,400
Je neuvěřitelné,
že se mnou bude mluvit,

371
00:27:33,480 --> 00:27:37,039
protože velmi riskuje,
když mluví o UFO.

372
00:27:38,279 --> 00:27:40,400
AGENT X
BÝVALÝ AGENT CIA

373
00:27:41,200 --> 00:27:44,599
Když jsem začal pracovat
na ústředí, nikdo tam neměl stůl.

374
00:27:44,680 --> 00:27:48,160
Seděli jste tam, kde bylo místo.

375
00:27:48,680 --> 00:27:52,319
V minulosti,
ve 40., 50. a v 60. letech,

376
00:27:52,400 --> 00:27:55,400
byly věci nastrkány
v krabicích a v přihrádkách.

377
00:27:55,480 --> 00:27:59,000
Byla tam spousta věcí
a nikdo nevěděl, co to je.

378
00:27:59,079 --> 00:28:03,039
Když agentura vstoupila do nové éry,
zavedly se regály a některé věci

379
00:28:03,119 --> 00:28:06,720
se naskládaly do velkých krabic.

380
00:28:10,839 --> 00:28:14,160
Všechny ty krabice šly
do části knihovny

381
00:28:14,240 --> 00:28:17,279
zvané Historické
zpravodajské složky.

382
00:28:18,640 --> 00:28:22,680
Jednou jsem tam byl a byl tam
kovový regál s krabicemi.

383
00:28:22,759 --> 00:28:27,079
Stál jsem tam a na jedné krabici
byl nápis "Roswell".

384
00:28:28,000 --> 00:28:29,920
Pomyslel jsem si: "To jako vážně?"

385
00:28:30,880 --> 00:28:32,319
Otevřel jsem to.

386
00:28:32,400 --> 00:28:36,720
A co bylo uvnitř,
to vám za žádných okolností neřeknu.

387
00:28:36,799 --> 00:28:39,039
Rozhodně ne konkrétně.

388
00:28:39,759 --> 00:28:42,920
Byly tam materiály,
papíry a jiné předměty.

389
00:28:43,640 --> 00:28:49,319
Na 100 % vám můžu potvrdit,
že Roswell se skutečně stal.

390
00:28:50,319 --> 00:28:53,319
Byla tam loď a mrtvoly.

391
00:28:53,880 --> 00:28:59,000
Netuším, kde to všechno
skončilo. Neví to nikdo.

392
00:29:00,559 --> 00:29:06,559
Pokud UFO v Roswellu havarovalo
a byla získána těla mimozemšťanů,

393
00:29:07,359 --> 00:29:09,559
proč to vláda utajila?

394
00:29:10,400 --> 00:29:15,079
Rich přemítá, zda armáda věděla,
co mimozemšťané plánují.

395
00:29:24,480 --> 00:29:27,559
Po zjištění pravdy
o Roswellu od Agenta X

396
00:29:28,920 --> 00:29:32,279
má Rich jednu neodbytnou otázku.

397
00:29:33,240 --> 00:29:35,359
Co tam to UFO dělalo?

398
00:29:37,119 --> 00:29:41,640
Třeba mimozemšťané havarovali
před dosažením cíle.

399
00:29:42,400 --> 00:29:45,839
Nemohli letět na raketovou
základnu White Sands?

400
00:29:46,279 --> 00:29:49,400
Je to největší
vojenská základna na světě

401
00:29:49,480 --> 00:29:53,200
a místo zkušebního výbuchu
první atomové bomby.

402
00:29:55,640 --> 00:29:59,319
Nedaleko je White Sands,
tajná testovací základna.

403
00:29:59,960 --> 00:30:02,079
To, že je to kousek od Roswellu,

404
00:30:02,839 --> 00:30:04,359
není žádná náhoda.

405
00:30:06,839 --> 00:30:08,480
Rich chce zjistit,

406
00:30:08,559 --> 00:30:11,559
proč se mimozemšťané
zajímali o White Sands,

407
00:30:11,640 --> 00:30:13,839
proto se ohlíží do 40. let,

408
00:30:14,519 --> 00:30:18,480
kdy americká vláda schválila
kontroverzní nukleární program,

409
00:30:19,440 --> 00:30:22,160
s krycím jménem
"Projekt Manhattan".

410
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
Jeho cílem bylo vyvinout
první atomovou bombu.

411
00:30:28,799 --> 00:30:31,759
16. července 1945

412
00:30:32,480 --> 00:30:35,359
jejich snaha konečně
přinesla své ovoce.

413
00:30:35,960 --> 00:30:41,000
Po třech letech výzkumu
provedli v poušti Nového Mexika

414
00:30:41,079 --> 00:30:45,680
první nukleární výbuch
známý jako Trinity.

415
00:30:50,920 --> 00:30:56,319
Je možné, že tento výbuch
upoutal pozornost mimozemšťanů?

416
00:30:58,359 --> 00:31:01,599
Zjistili díky tomu,
že máme jaderné zbraně?

417
00:31:02,440 --> 00:31:05,559
Je možné, že kvůli tomu
začali sledovat naši armádu?

418
00:31:13,799 --> 00:31:17,880
Výbuch Trinity měl obrovský dopad.

419
00:31:17,960 --> 00:31:22,079
Účinky byly cítit 200 kilometrů
daleko, kde to rozbilo okna.

420
00:31:23,319 --> 00:31:27,640
Trinity test způsobil
výbuch o síle 21 kilotun,

421
00:31:28,640 --> 00:31:31,880
což se rovná
deseti tisícům tun TNT,

422
00:31:32,440 --> 00:31:34,880
vytvořil oslepující záblesk světla

423
00:31:35,440 --> 00:31:39,559
a obrovský oblak ve tvaru houby
vysoký 12 kilometrů.

424
00:31:40,400 --> 00:31:44,720
Vžijte se do mysli mimozemského
válečného plánovače,

425
00:31:44,799 --> 00:31:49,400
který se dívá na Zemi
a vidí Trinity test.

426
00:31:50,559 --> 00:31:53,559
To je okamžik,
kdy musí přijít s novým plánem,

427
00:31:53,640 --> 00:31:57,759
protože si uvědomí,
že stojí proti jaderné mocnosti.

428
00:32:01,519 --> 00:32:06,680
Země teď měla nukleární zbraně
a spolu s raketovou technologií

429
00:32:07,799 --> 00:32:12,200
měla nyní možnost
dostat tyhle věci do vesmíru.

430
00:32:14,400 --> 00:32:16,920
9. července 1962

431
00:32:17,680 --> 00:32:21,519
se uskutečnilo odpálení
jaderné zbraně ve vesmíru,

432
00:32:22,440 --> 00:32:27,680
když z Johnstonova atolu
1 400 km jihozápadně od Havaje

433
00:32:28,119 --> 00:32:31,039
spustili projekt
zvaný Starfish Prime.

434
00:32:35,319 --> 00:32:40,119
Starfish Prime
byla ohromující událost.

435
00:32:40,640 --> 00:32:44,759
Byla to detonace
400 kilometrů ve vesmíru.

436
00:32:45,240 --> 00:32:47,480
A najednou je to tady,

437
00:32:47,559 --> 00:32:53,000
neodpalovali jsme jaderné bomby
jen na zemi, ale i ve vesmíru.

438
00:32:53,799 --> 00:32:57,720
Posunuli jsme to na vyšší úroveň.

439
00:32:58,400 --> 00:33:03,480
To byla chvíle,
kdy si mimozemšťané museli říct:

440
00:33:03,559 --> 00:33:06,599
"Tuhle planetu
musíme bedlivě sledovat."

441
00:33:10,240 --> 00:33:14,119
Starfish Prime byl stokrát
silnější výbuch než Trinity

442
00:33:14,200 --> 00:33:19,559
a byla to historicky
nejsilnější detonace ve vesmíru.

443
00:33:22,039 --> 00:33:28,079
Způsobilo to elektromagnetický puls,
který vyhodil pouliční osvětlení

444
00:33:28,160 --> 00:33:31,119
a narušil rádiové vysílání.

445
00:33:31,680 --> 00:33:36,119
My netušíme, co bylo vidět
v jiných dimenzích.

446
00:33:36,839 --> 00:33:39,119
Je to jako zazvonit na zvonek a říct:

447
00:33:39,200 --> 00:33:40,720
"Jsme tady! Pojďte si pro nás!"

448
00:33:44,240 --> 00:33:47,640
Jaderné výbuchy mohly k naší
planetě přilákat mimozemšťany,

449
00:33:48,279 --> 00:33:51,200
ale jaké měli po svém příletu plány?

450
00:33:52,319 --> 00:33:55,799
Začalo UFO sledovat naši armádu?

451
00:33:56,559 --> 00:33:59,880
Rich to chce zjistit
ve Franklinu v Kentucky.

452
00:34:09,039 --> 00:34:13,800
Franklin v Kentucky vypadá
jako typické jižanské město,

453
00:34:14,599 --> 00:34:18,079
ale pod tímhle zevnějškem
se skrývá temné tajemství.

454
00:34:19,119 --> 00:34:23,800
Právě tady v roce 1948
25letý stíhací pilot,

455
00:34:23,880 --> 00:34:25,880
kapitán Thomas Mantell,

456
00:34:25,960 --> 00:34:31,800
zemřel poté, co nad Franklinem
v Kentucky pronásledoval UFO,

457
00:34:32,599 --> 00:34:35,000
což se dostalo
na titulní stránky novin.

458
00:34:35,559 --> 00:34:38,920
Místní obyvatelé už 70 let volají

459
00:34:39,000 --> 00:34:41,880
po objasnění této tragické události

460
00:34:42,599 --> 00:34:46,960
včetně Mantellových vnuků,
Erica a Terryho Mantellových.

461
00:34:48,840 --> 00:34:50,360
-Zdravím!
-Vítejte.

462
00:34:50,440 --> 00:34:52,440
-Rich Emberlin.
-Eric Mantell, těší mě.

463
00:34:52,519 --> 00:34:54,840
-Terry Mantell.
-Je mi ctí vás oba poznat.

464
00:34:54,920 --> 00:34:56,679
7. LEDNA, 1948

465
00:34:56,760 --> 00:35:01,800
Rich věří, že mu pomůžou pochopit,
jak daleko armáda může zajít,

466
00:35:02,320 --> 00:35:07,000
aby před veřejností nadále
tajila pravdu o UFO.

467
00:35:09,840 --> 00:35:12,719
Ty medaile jsou úžasné.

468
00:35:13,880 --> 00:35:16,960
-Na to, že mu bylo kolik? 25?
-25.

469
00:35:17,039 --> 00:35:20,000
Už měl dvě prezidentská ocenění.

470
00:35:21,199 --> 00:35:25,519
Tohle je velké vyznamenání.
Záslužný letecký kříž.

471
00:35:25,920 --> 00:35:30,519
Na tom, že už v 25 letech
měl tohle všechno,

472
00:35:31,199 --> 00:35:36,960
je vidět, že to byl zkušený
a kompetentní pilot a hrdina.

473
00:35:37,960 --> 00:35:41,119
To jen potvrzuje,
jaký to byl pilot a člověk.

474
00:35:41,199 --> 00:35:44,079
Měl dvě děti a manželku,
kterou miloval.

475
00:35:44,159 --> 00:35:46,559
Přesto toho dne nasadil svůj život.

476
00:35:49,320 --> 00:35:55,039
7. ledna 1948 operátoři kontrolní
věže na základně Godman

477
00:35:55,119 --> 00:35:58,239
ve Fort Knoxu v Kentucky
přijali hlášení

478
00:35:58,320 --> 00:36:02,239
o neznámém létajícím objektu
vznášejícím se nad základnou.

479
00:36:04,920 --> 00:36:07,239
Policii zahltilo mnoho telefonátů

480
00:36:07,320 --> 00:36:09,519
z celého státu Kentucky.

481
00:36:09,599 --> 00:36:13,239
"Vidíme něco velkého
a lesklého. Co je to?"

482
00:36:14,880 --> 00:36:18,760
Operátoři okamžitě informovali
letectvo v Kentucky.

483
00:36:19,760 --> 00:36:24,800
Kapitán Thomas Mantell,
který velel letce čtyř letounů P-51,

484
00:36:24,880 --> 00:36:26,559
byl vyslán, aby to prověřil.

485
00:36:27,239 --> 00:36:32,480
Po pár minutách se Mantell s kolegy
přiblížil k tajemnému objektu.

486
00:36:33,239 --> 00:36:37,599
Hlásil, že je to obrovské,
lesklé, kovové,

487
00:36:38,320 --> 00:36:40,519
hlásil, že vidí pozorovací okénka.

488
00:36:41,599 --> 00:36:44,440
Pak ale Mantell
vydal překvapivý rozkaz

489
00:36:44,519 --> 00:36:49,920
jednomu ze svých pilotů: "Vrať se
na základnu a vyzbroj letoun

490
00:36:50,000 --> 00:36:55,079
ostrými zbraněmi," což znamenalo,
aby se připravil střílet.

491
00:36:56,239 --> 00:36:58,519
Vždy mi to připadalo divné,

492
00:36:58,599 --> 00:37:01,920
protože se jedná o jasný důkaz.
Oni věděli, co to je.

493
00:37:02,000 --> 00:37:05,920
Věděli, že je to vážné,
proto se chtěli vyzbrojit.

494
00:37:06,480 --> 00:37:09,400
O zbraně žádal proto,
že se cítil ohrožený.

495
00:37:10,119 --> 00:37:14,159
Byl zkušený a nežádal by o ně,
kdyby je nepotřeboval.

496
00:37:15,400 --> 00:37:18,519
Zatímco se druhé letadlo
chystalo na intergalaktickou bitvu,

497
00:37:18,599 --> 00:37:22,760
Mantell při pronásledování UFO
stoupal výš a výš.

498
00:37:23,559 --> 00:37:27,360
Pronásledoval to do výšky
6 000 metrů a ztratili kontakt.

499
00:37:27,440 --> 00:37:29,480
Tam to začíná být
zahalené tajemstvím.

500
00:37:30,039 --> 00:37:33,920
Letadlo kapitána Mantella bylo
naposledy spatřeno při pádu k zemi.

501
00:37:34,639 --> 00:37:37,840
Spadlo do pole
ve Franklinu v Kentucky,

502
00:37:39,559 --> 00:37:45,239
což bylo paradoxně město,
kde se o 25 let dříve narodil.

503
00:37:46,480 --> 00:37:51,280
Letadlo jako jeden z posledních
viděl místní obyvatel Doyle Burnett,

504
00:37:51,360 --> 00:37:57,039
kterému při této tragické nehodě
bylo pouhých sedm let.

505
00:37:59,119 --> 00:38:04,320
Uslyšeli jsme výbuch a uviděli jsme,
jak k zemi padá letadlo.

506
00:38:04,400 --> 00:38:08,440
Jedno křídlo se odlomilo
a spadlo do pole.

507
00:38:08,960 --> 00:38:12,119
Svědkem havárie byla
i Doyleova manželka Patsy.

508
00:38:12,519 --> 00:38:15,800
-V tomhle domě jste vyrůstala?
-Ano, v tomhle domě.

509
00:38:15,880 --> 00:38:17,960
A tady jste byla,
když padalo letadlo?

510
00:38:18,039 --> 00:38:19,559
-Ano.
-Kolik vám bylo?

511
00:38:19,639 --> 00:38:23,719
Byly mi čtyři roky,
ale pamatuju si to dobře.

512
00:38:23,800 --> 00:38:26,239
-To se asi nedá zapomenout.
-Ne, nedá.

513
00:38:26,719 --> 00:38:31,079
Ta rána, kdy to dopadlo.

514
00:38:31,159 --> 00:38:33,239
Bylo to horší než krupobití.

515
00:38:34,159 --> 00:38:38,800
Během pár hodin se u letadla
shromáždili přihlížející z okolí

516
00:38:39,599 --> 00:38:43,480
a v tisku se psalo,
že vojenské letadlo havarovalo

517
00:38:43,559 --> 00:38:45,320
při pronásledování UFO.

518
00:38:45,800 --> 00:38:46,920
Ukázala se tu armáda?

519
00:38:47,000 --> 00:38:49,559
Ano, přijeli k nám domů,

520
00:38:49,639 --> 00:38:53,480
probudili nás uprostřed noci.
Byla velmi chladná noc.

521
00:38:53,559 --> 00:38:58,639
Moje matka se důstojníků
zeptala, co bylo příčinou pádu,

522
00:38:59,199 --> 00:39:04,679
a jejich odpověď byla, že vyletěl
moc vysoko a došel mu kyslík.

523
00:39:08,320 --> 00:39:10,239
Objevilo se mnoho pokusů vysvětlit,

524
00:39:10,320 --> 00:39:13,039
co způsobilo havárii
letadla kapitána Mantella,

525
00:39:13,639 --> 00:39:17,719
ale žádná oficiální zpráva
se o UFO nijak nezmiňuje.

526
00:39:18,639 --> 00:39:20,719
To přináší víc otázek než odpovědí.

527
00:39:21,360 --> 00:39:24,440
Pak vyšla zpráva, kde se říkalo...

528
00:39:25,079 --> 00:39:26,760
-Po téhle zprávě?
-Ano.

529
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
Vojenská zpráva?

530
00:39:28,119 --> 00:39:31,559
Ano, vojenské hlášení,
že možná pronásledoval Venuši.

531
00:39:31,639 --> 00:39:36,960
Jiná zpráva zase tvrdila, že asi
pronásledoval meteorologický balón.

532
00:39:37,039 --> 00:39:42,480
Ta Venuše je nesmysl.
Meteorologické balóny znal.

533
00:39:42,559 --> 00:39:44,679
Vždy je vypouštějí poblíž základen.

534
00:39:44,760 --> 00:39:47,519
Dělají to ráno před startem letadel.

535
00:39:50,159 --> 00:39:52,719
Všichni o tom mluvili.

536
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
Někteří tvrdili, že to bylo UFO.

537
00:39:55,360 --> 00:39:57,719
To se povídalo?

538
00:39:57,800 --> 00:40:03,400
Věřil jsem tomu poté,
co jsem slyšel všechny informace.

539
00:40:04,559 --> 00:40:07,960
Říkali, že to byl
meteorologický balón,

540
00:40:08,039 --> 00:40:11,079
ale to žádný balón nebyl.

541
00:40:11,480 --> 00:40:14,280
Jsem si téměř jistý,
že to byl létající talíř.

542
00:40:14,360 --> 00:40:18,679
Rozhodně to nebylo nic
z tohoto světa.

543
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
Proč myslíte,
že to byl létající talíř?

544
00:40:22,400 --> 00:40:26,119
Hodně se o tom spekulovalo.
Balón to být nemohl

545
00:40:26,199 --> 00:40:28,719
a Venuše už teprve ne.

546
00:40:28,800 --> 00:40:33,159
Ve 3 hodiny odpoledne
není Venuše nikdy vidět.

547
00:40:33,840 --> 00:40:36,519
-Muselo to být něco jiného.
-Jistě.

548
00:40:36,599 --> 00:40:39,599
Muselo to být výš než pilot,
aby to viděl.

549
00:40:41,360 --> 00:40:43,079
Je to tajemství,
které je potřeba objasnit.

550
00:40:50,840 --> 00:40:55,679
Je neuvěřitelné, že jste to ještě
neviděli, ale tady je ta výstavka.

551
00:40:56,280 --> 00:40:57,719
To je skvělé.

552
00:40:58,599 --> 00:41:00,440
Ta fotka se mi moc líbí.

553
00:41:04,599 --> 00:41:09,000
To je kus letadla vašeho dědečka
nalezeného v místě havárie.

554
00:41:11,400 --> 00:41:13,199
To je ohromné.

555
00:41:15,360 --> 00:41:18,760
-Je to pro mě velmi emotivní.
-Pochopitelně.

556
00:41:18,840 --> 00:41:22,079
I pro mě je to emotivní,
a to jsem ho neznal.

557
00:41:27,480 --> 00:41:30,360
Kapitán Mantell bude trvale zapsán

558
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
do dějin Franklinu v Kentucky

559
00:41:33,039 --> 00:41:36,599
a jeho vnuci
teď konečně mají možnost

560
00:41:36,679 --> 00:41:39,519
vzdát čest jeho nesmírné oběti.

561
00:41:40,760 --> 00:41:43,000
Obyvatel Franklinu, Joe Phillips,

562
00:41:43,079 --> 00:41:45,920
nabídl Ericovi a Terrymu
že je vezme na místo,

563
00:41:46,519 --> 00:41:50,159
kde jejich dědeček,
pravý americký hrdina,

564
00:41:50,239 --> 00:41:53,360
přišel o život
při pronásledování UFO.

565
00:41:55,599 --> 00:41:59,199
-Jsme na místě.
-Tady?

566
00:42:00,559 --> 00:42:02,679
Při dopadu se otřásla země.

567
00:42:02,760 --> 00:42:05,119
Lidé z okolí se sem seběhli.

568
00:42:05,199 --> 00:42:06,960
Byl to hrozný den.

569
00:42:08,039 --> 00:42:11,400
Mísí se teď ve mně mnoho pocitů.

570
00:42:12,000 --> 00:42:15,599
To, že jsme přímo na tom místě,
má velký význam.

571
00:42:15,679 --> 00:42:18,880
Nejen pro mě a Erica,
ale pro celou rodinu.

572
00:42:18,960 --> 00:42:22,840
Jeho letadlo P-51 leželo
v místě, kde teď stojíme,

573
00:42:22,920 --> 00:42:24,239
což je neskutečné.

574
00:42:24,320 --> 00:42:29,840
Zajímalo by mě, co si myslel.

575
00:42:31,079 --> 00:42:36,079
Thomas Mantell přežil Den D,
kde sloužil,

576
00:42:36,920 --> 00:42:41,159
a pak v době míru umřel

577
00:42:41,719 --> 00:42:45,880
v centrální části USA
při pronásledování UFO.

578
00:42:45,960 --> 00:42:48,599
Vláda přitom tvrdí,
že nic takového neexistuje.

579
00:42:49,119 --> 00:42:51,159
Přesto s tím musíte žít.

580
00:42:51,239 --> 00:42:56,199
Musíte se vyrovnat s tím,
že se to stalo vašemu dědečkovi.

581
00:42:56,280 --> 00:43:00,360
Kéž bych mohl utišit váš smutek,
ale nenalézám slov.

582
00:43:01,360 --> 00:43:02,960
Dejte si na čas.

583
00:43:03,679 --> 00:43:06,199
Nevím, jak s tím lidé dokážou žít.

584
00:43:06,280 --> 00:43:09,519
Nevím, jak to dokážou uzavřít,
ale doufám, že nějak ano.

585
00:43:09,599 --> 00:43:13,679
Pomodlíme se. Dobrotivý Bože,
děkujeme za tento den.

586
00:43:13,760 --> 00:43:18,159
Víme, že Tommy
a jeho matka a manželka

587
00:43:18,239 --> 00:43:20,159
jsou teď spolu

588
00:43:20,239 --> 00:43:22,719
a tahle víra nás posiluje.

589
00:43:23,199 --> 00:43:26,880
Milujeme tě. Ve jménu Krista, amen.

590
00:43:33,760 --> 00:43:37,239
Svět se asi nikdy nedozví,
s čím se kapitán Thomas Mantell

591
00:43:37,320 --> 00:43:40,719
setkal 7 kilometrů nad zemí.

592
00:43:41,719 --> 00:43:46,000
Mohla být jeho smrt varováním,
že to nejhorší teprve přijde?

593
00:43:46,960 --> 00:43:53,159
Pokud ano, Rich chce vědět, zda je
armáda připravená odpovědět silou.

594
00:44:05,840 --> 00:44:10,039
Kapitán Mantell byl první pilot,
co při pronásledování UFO zemřel.

595
00:44:12,440 --> 00:44:15,840
Do té doby ale nikdo nedostal
rozkaz na UFO střílet.

596
00:44:15,920 --> 00:44:20,960
To přišlo až v roce 1957,
kdy major Milton Torres Jr.

597
00:44:21,039 --> 00:44:25,320
přežil největší střet
s UFO všech dob

598
00:44:27,360 --> 00:44:31,599
a stal se středobodem
dalšího armádního utajení.

599
00:44:36,280 --> 00:44:38,440
Rich si přivádí Rodericka Martina,

600
00:44:39,199 --> 00:44:43,400
terénního vyšetřovatele
uznávaného Mutual UFO Networku,

601
00:44:43,840 --> 00:44:45,360
zkráceně Mufonu.

602
00:44:45,920 --> 00:44:50,599
Ve 12 letech viděl, jak UFO
pronásleduje armádní stíhačku.

603
00:44:51,480 --> 00:44:54,760
Od té doby Roderick pátrá po tom,

604
00:44:54,840 --> 00:44:58,159
proč mimozemšťané
sledují naši armádu.

605
00:45:03,199 --> 00:45:05,840
LAS VEGAS, NEVADA

606
00:45:08,400 --> 00:45:12,840
Dnes se Roderick setká se synem
majora Torrese, Geoffreym,

607
00:45:13,559 --> 00:45:17,280
na každoroční konferenci
této organizace v Las Vegas.

608
00:45:21,840 --> 00:45:24,119
Geoffe, děkujeme,
že jste se s námi sešel.

609
00:45:24,199 --> 00:45:28,480
Vyšetřujeme několik
různých incidentů mezi piloty,

610
00:45:28,559 --> 00:45:30,760
kteří se dostali do kontaktu s UFO,

611
00:45:30,840 --> 00:45:34,159
a někteří bohužel přišli o život.

612
00:45:34,239 --> 00:45:36,000
Co se týče vašeho otce,

613
00:45:36,519 --> 00:45:40,039
on přežil, což nás velmi zajímá.

614
00:45:40,119 --> 00:45:43,880
Pojďme to vzít od začátku.
Popište nám jeho kariéru,

615
00:45:43,960 --> 00:45:46,280
abychom se vžili do jeho situace.

616
00:45:46,360 --> 00:45:49,320
Můj otec sloužil 20 let
u amerického letectva

617
00:45:49,760 --> 00:45:53,400
a ve Vietnamu
měl přes 300 bojových misí.

618
00:45:53,480 --> 00:45:55,559
Byl to důstojník
s mnoha vyznamenáními.

619
00:45:55,639 --> 00:45:58,440
Taky během vesmírného programu
pracoval pro NASA.

620
00:45:58,519 --> 00:46:00,119
Zajímavé.

621
00:46:00,199 --> 00:46:04,599
Žil jsem v zemi velikánů,
a on byl jedním z nich.

622
00:46:05,360 --> 00:46:06,639
Na vrcholu studené války

623
00:46:07,360 --> 00:46:10,400
se stupňovaly obavy
z nepřátelské invaze,

624
00:46:11,079 --> 00:46:14,320
proto jakýkoli náznak
neidentifikovaného letadla

625
00:46:14,400 --> 00:46:16,440
spouštěl vojenský poplach.

626
00:46:19,519 --> 00:46:25,239
20. května 1957. Americký stíhací
pilot major Milton Torres Jr.

627
00:46:26,000 --> 00:46:29,079
sloužil na americké
vojenské základně v Anglii,

628
00:46:30,039 --> 00:46:34,880
když náhle dostal rozkaz
vzlétnout k tajemnému objektu,

629
00:46:34,960 --> 00:46:37,199
který detekovali
na pozemním radaru.

630
00:46:39,480 --> 00:46:43,880
Torres vzlétl rychlostí
1 100 kilometrů za hodinu

631
00:46:43,960 --> 00:46:47,480
a nebojácně pronásledoval
neidentifikovaného nepřítele.

632
00:46:49,719 --> 00:46:53,360
Řekl, že rádiový odraz byl velký
jako od letadlové lodi na moři.

633
00:46:54,079 --> 00:46:55,440
Byl obrovský.

634
00:46:56,199 --> 00:47:01,639
Zvláštní skvrna na Torresově radaru
se nepodobala ničemu, co kdy viděl.

635
00:47:03,239 --> 00:47:05,119
Pronásledoval tu věc na radaru

636
00:47:05,199 --> 00:47:09,000
a vzpomínám si, že dělala

637
00:47:09,079 --> 00:47:14,519
neuvěřitelné manévry,
které popíraly fyzikální zákony.

638
00:47:15,000 --> 00:47:17,320
To byla jeho slova,
že to popíralo fyziku.

639
00:47:18,920 --> 00:47:24,480
Torres byl ozbrojen 24 raketami
a pozemní kontrola nařídila palbu.

640
00:47:26,400 --> 00:47:30,800
Vyděsilo ho to, protože si myslel,

641
00:47:30,880 --> 00:47:34,360
že tím rozpoutá třetí světovou válku.
"Co to ksakru je?"

642
00:47:34,440 --> 00:47:35,800
"Na co střílím?"

643
00:47:35,880 --> 00:47:38,320
-Přesto se nezalekl.
-Jasně.

644
00:47:38,400 --> 00:47:39,679
Letěl přímo k tomu.

645
00:47:39,760 --> 00:47:45,159
On si vážně myslel,
že je to začátek konce.

646
00:47:46,400 --> 00:47:50,239
Torres zaměřil cíl
a připravoval se ke střelbě.

647
00:47:52,800 --> 00:47:57,199
Jakmile cíl zaměříte,
převezme to počítač.

648
00:47:58,159 --> 00:48:01,360
Jakmile to převzal počítač,
ta věc udělala cik cak.

649
00:48:01,440 --> 00:48:03,760
Dvakrát sebou trhla a byla pryč.

650
00:48:03,840 --> 00:48:07,840
Řekl, že se mu chvěla kolena.
Říkal si: "Co to k čertu bylo?"

651
00:48:08,559 --> 00:48:12,679
Byl z toho vyděšený
a zavolal pozemnímu radaru:

652
00:48:12,760 --> 00:48:15,199
"Pozemní radare, nevím, co se stalo,

653
00:48:15,280 --> 00:48:18,400
ale ta věc zmizela ze záběru."

654
00:48:18,880 --> 00:48:21,840
Táta mi řekl,
že to byla mimozemská loď.

655
00:48:23,039 --> 00:48:26,599
Nic jiného to být nemohlo.
Byla to mimozemská loď.

656
00:48:28,400 --> 00:48:31,679
Po tomhle incidentu
se Torres vrátil na základnu,

657
00:48:31,760 --> 00:48:35,480
kde byl okamžitě
navštíven svým nadřízeným.

658
00:48:36,840 --> 00:48:39,440
Jeden poddůstojník
přivedl člověka z NSA,

659
00:48:39,519 --> 00:48:42,079
který na sobě měl
černý oblek s vázankou.

660
00:48:42,159 --> 00:48:44,280
Tradiční muži v černém,
o kterých slýcháme.

661
00:48:44,360 --> 00:48:46,000
Přesně tak.

662
00:48:50,400 --> 00:48:53,320
Ten člověk přišel a řekl:

663
00:48:53,400 --> 00:48:57,119
"Máte rád létání, poručíku Torresi?"
Táta řekl: "Miluju létání."

664
00:48:57,840 --> 00:48:59,559
A on řekl: "Tak poslouchejte."

665
00:49:00,320 --> 00:49:04,039
"Pokud prozradíte, co se tu stalo,
už si nikdy nezalétáte."

666
00:49:04,119 --> 00:49:08,599
"Sebereme vám hodnost i pilotní
licenci a bude z vás nula."

667
00:49:09,960 --> 00:49:11,320
Táta řekl: "Ano, pane."

668
00:49:11,400 --> 00:49:15,679
On řekl: "Nebudete o tom nikdy
mluvit. K ničemu nedošlo."

669
00:49:15,760 --> 00:49:17,639
"Neřeknete to manželce
ani nikomu jinému."

670
00:49:18,400 --> 00:49:20,440
-50 let.
-Jo.

671
00:49:20,519 --> 00:49:26,320
Jak mohl celou dobu mlčet,
aniž by ho to zlomilo?

672
00:49:26,400 --> 00:49:28,280
Užíral se tím. Uzamknul to v hlavě.

673
00:49:28,360 --> 00:49:31,880
Měl to pod zámkem
a nemohli jste to z něj dostat.

674
00:49:32,599 --> 00:49:35,280
Jak pak vypadal život vašeho otce?

675
00:49:35,360 --> 00:49:38,239
Nejhorší bylo,
že to nemohl říct svému otci,

676
00:49:38,840 --> 00:49:41,639
protože můj táta měl
s mým dědečkem úzký vztah.

677
00:49:41,719 --> 00:49:43,280
Byli si velmi blízcí.

678
00:49:43,360 --> 00:49:47,519
To, že to nemohl říct svému otci,

679
00:49:48,440 --> 00:49:50,679
ho sžíralo.

680
00:49:52,920 --> 00:49:56,400
Myslím, že si to vzal do hrobu,
že to nemohl říct svému tátovi.

681
00:49:57,599 --> 00:49:59,719
Opravdu si to vzal do hrobu.

682
00:50:03,079 --> 00:50:06,880
I když měl Torres zakázáno
o svém setkání s UFO mluvit,

683
00:50:07,519 --> 00:50:10,519
nezabránilo mu to,
aby o tom tajně napsal.

684
00:50:11,719 --> 00:50:14,079
Od začátku věděl,
že to chtějí utajit.

685
00:50:14,960 --> 00:50:18,280
Taky asi věděl,
že to s ním může umřít.

686
00:50:18,719 --> 00:50:21,719
Rozhodl se udělat

687
00:50:21,800 --> 00:50:25,360
místopřísežné prohlášení,
aby se to neztratilo.

688
00:50:25,960 --> 00:50:31,599
V roce 2003 se Torresova zpráva
objevila, když Ministerstvo obrany

689
00:50:31,679 --> 00:50:35,559
odtajnilo tisíce stránek
dokumentů o UFO

690
00:50:35,639 --> 00:50:37,559
a předalo je veřejnosti.

691
00:50:38,840 --> 00:50:41,719
Byl jsem požádán o pomoc

692
00:50:41,800 --> 00:50:46,079
s podporou při odtajnění

693
00:50:46,159 --> 00:50:49,280
těch složek o UFO
od britského Ministerstva obrany.

694
00:50:49,360 --> 00:50:54,000
Fungoval jsem jako takový
prostředník

695
00:50:54,840 --> 00:50:59,079
a předem jsem varoval
Miltona Torrese,

696
00:50:59,159 --> 00:51:01,239
že to bude zveřejněno

697
00:51:01,320 --> 00:51:05,199
a půjdeme s ním do médií.

698
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
V dubnu 2009

699
00:51:09,119 --> 00:51:13,000
pozval Nick Pope majora Torrese
na konferenci o UFO

700
00:51:13,079 --> 00:51:15,119
do Gathersburgu v Marylandu,

701
00:51:15,199 --> 00:51:18,719
kde konečně mohl sdělit
svůj příběh veřejnosti.

702
00:51:22,639 --> 00:51:26,480
Bez dalšího protahování

703
00:51:26,559 --> 00:51:30,400
bych chtěl předat mikrofon
majorovi Miltonu Torresovi.

704
00:51:32,599 --> 00:51:37,519
Milton Torres byl
naprosto věrohodný svědek.

705
00:51:37,599 --> 00:51:42,320
Vyznamenaný hrdina.
Byl opravdu nejlepší z nejlepších.

706
00:51:42,400 --> 00:51:44,559
Jsem přesvědčený o tom,

707
00:51:44,639 --> 00:51:48,440
že to byl mimozemšťan,
a nikdo mi to nevymluví.

708
00:51:48,519 --> 00:51:51,840
Viděl jsem ho na vlastní oči.
Děkuji...

709
00:51:58,239 --> 00:52:02,320
Nedokázal to vyprávět
bez návalů emocí.

710
00:52:02,400 --> 00:52:06,039
Prožíval to velmi silně.

711
00:52:06,119 --> 00:52:12,320
Byl jsem rád, že jsem mu pomohl
to nějak uzavřít, než zemřel.

712
00:52:12,400 --> 00:52:13,840
Moc vám děkuju, Nicku,

713
00:52:13,920 --> 00:52:16,760
že jste to zveřejnil,

714
00:52:16,840 --> 00:52:20,280
protože kdyby nebylo vás,

715
00:52:21,039 --> 00:52:22,599
vzal by si to s sebou do hrobu.

716
00:52:22,679 --> 00:52:24,360
Na konci svého života

717
00:52:24,440 --> 00:52:29,559
konečně pocítil úlevu,
že to břímě ze sebe dostal.

718
00:52:30,599 --> 00:52:34,400
Pro vás jde o hluboce
osobní rodinnou věc,

719
00:52:34,480 --> 00:52:36,400
ale nezapomínejme,

720
00:52:36,480 --> 00:52:41,000
a nechci vašeho otce
brát za ojedinělý případ,

721
00:52:41,079 --> 00:52:43,599
jenže je nezpochybnitelné,

722
00:52:43,679 --> 00:52:48,559
že to byl jeden z největších
incidentů s UFO v historii.

723
00:52:48,639 --> 00:52:49,960
Jo.

724
00:52:50,039 --> 00:52:53,800
Lidé mluví o Roswellu a podobně,
ale tohle je na stejné úrovni.

725
00:52:53,880 --> 00:52:55,880
Co může být větší a významnější

726
00:52:55,960 --> 00:52:58,039
než dostat rozkaz sestřelit UFO?

727
00:53:03,519 --> 00:53:05,360
Na konferenci Mufon

728
00:53:05,440 --> 00:53:09,800
došel Roderick k závěru, že pokud
armáda nařídila Torresovi střílet,

729
00:53:11,719 --> 00:53:14,639
musela vědět, že UFO je hrozbou.

730
00:53:17,639 --> 00:53:20,920
Jak ale poznáme,
že začíná mimozemská invaze?

731
00:53:31,159 --> 00:53:34,960
Rich a Roderick chtějí zjistit, zda
UFO ohrožuje náš vzdušný prostor,

732
00:53:36,840 --> 00:53:40,480
proto se na centrále setkávají
s investigativní novinářkou

733
00:53:41,000 --> 00:53:42,920
Melissou Tittlovou.

734
00:53:45,199 --> 00:53:47,440
Jako dcera válečného veterána

735
00:53:47,519 --> 00:53:51,840
a s více než 20letými zkušenostmi
z reportování o UFO

736
00:53:51,920 --> 00:53:56,960
má Melissa kontakt na spoustu lidí
včetně Teda Roea,

737
00:53:57,920 --> 00:54:00,119
výkonného ředitele NARCAP,

738
00:54:00,719 --> 00:54:04,960
Národního centra pro hlášení
anomálních jevů v letectví.

739
00:54:06,079 --> 00:54:10,320
Společně proberou
jeho téměř 20letý výzkum

740
00:54:10,719 --> 00:54:14,800
týkající se setkání pilotů
s neidentifikovanými jevy

741
00:54:16,840 --> 00:54:19,840
známými pod zkratkou UAP.

742
00:54:24,039 --> 00:54:27,039
Tede Roe, jsme poctěni,
že jste tu s námi.

743
00:54:27,119 --> 00:54:29,239
Proč jste se tomu začal věnovat?

744
00:54:29,320 --> 00:54:34,199
Konkrétně bezpečnostním
incidentům letadel?

745
00:54:35,360 --> 00:54:39,599
Zapojil jsem se do tohoto výzkumu,
protože UAP incidenty

746
00:54:39,679 --> 00:54:42,960
se přihodily i mně
a chtěl jsem to lépe pochopit.

747
00:54:43,039 --> 00:54:46,320
Můžete nám popsat
nějaký svůj zážitek?

748
00:54:48,960 --> 00:54:53,480
Například pozorování nad
Oaklandem v Kalifornii v lednu 1999.

749
00:54:54,079 --> 00:54:55,960
Jeli jsme na jih po dálnici 880.

750
00:54:56,039 --> 00:54:57,599
Řídila moje kamarádka Susan

751
00:54:58,360 --> 00:55:02,280
a asi 1,5 km od nás se něco vznášelo
před federálními budovami.

752
00:55:03,320 --> 00:55:08,440
Pak to skočilo rychleji,
než jsem dokázal mrknout.

753
00:55:09,159 --> 00:55:13,000
Byl to válec o délce asi 14 metrů.

754
00:55:13,079 --> 00:55:15,239
Na spodu to mělo
dvě velká bílá světla.

755
00:55:21,639 --> 00:55:25,360
Nakonec se to otočilo a pohybovalo
se to rovnoběžně s autem.

756
00:55:29,119 --> 00:55:32,119
Pak najednou všechno ztmavlo.

757
00:55:34,559 --> 00:55:36,679
Posunuli jsme se o tři hodiny v čase.

758
00:55:36,760 --> 00:55:39,719
Ujeli jsme asi minutu a 15 sekund,

759
00:55:39,800 --> 00:55:41,360
ale přitom uběhly tři hodiny.

760
00:55:44,159 --> 00:55:45,480
To je neskutečné!

761
00:55:45,559 --> 00:55:48,000
Změnil se po tomhle zážitku
váš život?

762
00:55:48,079 --> 00:55:50,559
Velmi. Necítil jsem se dobře.

763
00:55:50,639 --> 00:55:52,679
Stalo se to pro vás
životním posláním?

764
00:55:52,760 --> 00:55:56,119
Ano, od té doby se
nevěnuji ničemu jinému.

765
00:55:56,199 --> 00:55:57,440
Sbíráme data.

766
00:55:57,519 --> 00:56:01,239
Máme přes 100 let pilotních záznamů
o těchto fenoménech.

767
00:56:01,320 --> 00:56:03,679
Všiml jste si nějakých vzorců

768
00:56:03,760 --> 00:56:05,559
během vašeho výzkumu?

769
00:56:05,920 --> 00:56:10,239
Piloti obvykle hlásí
4 základní typy UAP.

770
00:56:10,320 --> 00:56:14,960
Hlásí světelné koule,
hlásí koule, válce a disky.

771
00:56:15,039 --> 00:56:16,360
Běžné geometrické tvary.

772
00:56:16,440 --> 00:56:19,360
Jsou i další,
ale tyhle jsou primární.

773
00:56:19,440 --> 00:56:22,079
Světelné koule tvoří
téměř 50 % případů,

774
00:56:22,159 --> 00:56:24,280
které zaznamenáváme.

775
00:56:24,360 --> 00:56:27,639
A jak se ty světelné koule chovají?

776
00:56:27,719 --> 00:56:31,440
Máme zprávy,
že oblétaly letadla dokola.

777
00:56:31,519 --> 00:56:33,480
Jiná pozorování mluví o tom,

778
00:56:33,559 --> 00:56:36,440
že se k vám blíží z dálky
a prolétnou kolem.

779
00:56:36,519 --> 00:56:40,840
Zdá se ale, že dochází k osobnímu
aspektu při pronásledování.

780
00:56:41,199 --> 00:56:42,400
Osobnímu aspektu?

781
00:56:42,480 --> 00:56:44,760
Létají vedle letadel.

782
00:56:44,840 --> 00:56:47,800
Tudíž dochází k nějaké
interakci mezi tím a letadlem.

783
00:56:47,880 --> 00:56:50,480
Není to jen průlet bez reakce.

784
00:56:50,559 --> 00:56:54,320
Proč létají vedle letadel?
Proč se snaží s nimi interagovat?

785
00:56:54,400 --> 00:56:56,320
Hádám, že sbírají informace.

786
00:56:56,400 --> 00:56:59,360
-Co tím sdělují?
-Podívejte se, co umíme.

787
00:57:00,320 --> 00:57:02,360
-To je docela děsivé.
-Jo.

788
00:57:02,440 --> 00:57:05,199
Je to na pováženou. Měli bychom
tomu věnovat velkou pozornost.

789
00:57:05,280 --> 00:57:07,679
Není to žádná legrace.
Nevypadá to moc dobře.

790
00:57:09,039 --> 00:57:11,559
Hodně jsme mluvili
o vojenských incidentech,

791
00:57:11,639 --> 00:57:14,840
ale myslíte, že o tom začínají
mluvit komerční piloti?

792
00:57:14,920 --> 00:57:19,800
Ano. Máme pana Erika Delgada,
který je pilotem

793
00:57:19,880 --> 00:57:22,639
a který měl při letu setkání s UAP,
které jsem vyšetřoval.

794
00:57:23,039 --> 00:57:27,599
Strávil v kokpitu téměř 30 let,
má za sebou vojenskou službu

795
00:57:27,679 --> 00:57:30,960
a je ochotný o tom s námi mluvit.

796
00:57:31,039 --> 00:57:34,039
-Pojďme udělat videohovor.
-Dobrá.

797
00:57:35,480 --> 00:57:37,559
-Zdravím.
-Dobrý den, Eriku.

798
00:57:37,639 --> 00:57:40,159
Můžete nám popsat,
co se vám přihodilo?

799
00:57:40,960 --> 00:57:42,559
Jmenuji se Erik Delgado.

800
00:57:42,639 --> 00:57:46,800
Jsem pilotem nákladního
Boeingu 757 tady na jihu USA.

801
00:57:47,159 --> 00:57:49,199
Naší destinací byl Memphis.

802
00:57:49,280 --> 00:57:52,119
S prvním důstojníkem
jsme se bavili o letu.

803
00:57:52,199 --> 00:57:56,599
Ohlédl jsem se přes levé rameno
a uviděl jsem silné bílé světlo.

804
00:57:56,679 --> 00:57:59,239
Je zapnuté ocasní světlo? Ano, je.

805
00:57:59,320 --> 00:58:01,880
Myslel jsem, že je to letadlo,
protože to letělo k nám.

806
00:58:01,960 --> 00:58:03,920
Klesalo to na nás

807
00:58:04,000 --> 00:58:06,239
a dost mě to vylekalo.

808
00:58:06,320 --> 00:58:08,880
Držel jsem se řídícího systému

809
00:58:08,960 --> 00:58:12,920
a očekával jsem, že se spustí
v našem letadle kontrola srážky

810
00:58:13,000 --> 00:58:14,960
a začne signalizovat, abychom klesli.

811
00:58:15,039 --> 00:58:17,719
Byl jsem velmi vyděšený.
Srdce mi bušilo.

812
00:58:18,159 --> 00:58:19,639
Je to jako koule. Koukej.

813
00:58:20,119 --> 00:58:22,599
Pulzuje to a není to na radaru.

814
00:58:23,079 --> 00:58:26,559
Zapnu kontrolu srážky,
jestli se to objeví.

815
00:58:26,639 --> 00:58:30,039
Systém, který varuje
před letadly v blízkém okolí,

816
00:58:30,119 --> 00:58:35,679
nereagoval ani signalizací,
ani nic nezobrazoval vizuálně.

817
00:58:35,760 --> 00:58:40,599
To je neidentifikovaný létající
objekt. Ježíši, to je šílené.

818
00:58:40,679 --> 00:58:42,280
Uvědomil jsem si,

819
00:58:42,360 --> 00:58:44,840
že je to neidentifikovaný
létající objekt.

820
00:58:45,840 --> 00:58:49,719
Létám už skoro 30 let
a nikdy jsem nic takového neviděl.

821
00:58:49,800 --> 00:58:51,760
To je fantastické. Podívej.

822
00:58:51,840 --> 00:58:55,679
Tady je naše letadlo
a na radaru nic není, jen déšť

823
00:58:55,760 --> 00:58:57,360
60 kilometrů vlevo od nás.

824
00:58:58,000 --> 00:58:59,599
Bylo to z jiného světa.

825
00:59:01,760 --> 00:59:05,400
Absolutně nedokážeme soupeřit
s tou rychlostí a ovladatelností.

826
00:59:05,480 --> 00:59:08,000
Co kdyby to mělo nějakou zbraň?

827
00:59:08,079 --> 00:59:11,800
Plasmovou energii nebo něco,
protože rakety vypadají zastarale.

828
00:59:11,880 --> 00:59:14,239
Je to skutečná hrozba.

829
00:59:14,320 --> 00:59:17,719
Máme problém. Když budou chtít,
budou kolem nás létat v kruzích.

830
00:59:17,800 --> 00:59:20,760
Kdyby se pokusili

831
00:59:20,840 --> 00:59:23,639
o násilné převzetí moci nebo puč,

832
00:59:23,719 --> 00:59:27,320
tak na škále od 1 do 10
jsou oni 9, kdy 10 je nejhorší.

833
00:59:30,360 --> 00:59:33,559
O tom, co tu dělají,
se můžeme jen dohadovat.

834
00:59:34,000 --> 00:59:36,039
Ceníme si vaší služby a času.

835
00:59:36,119 --> 00:59:37,440
Děkujeme za vaši službu.

836
00:59:37,519 --> 00:59:39,239
Těšilo mě. Rád jsem vás poznal.

837
00:59:40,400 --> 00:59:42,480
Když promluví někdo jako Erik,

838
00:59:42,559 --> 00:59:44,800
tak vám přesně popíše, co viděl.

839
00:59:44,880 --> 00:59:49,239
Zkazky o světelných koulích
se tradují už několik desetiletí.

840
00:59:49,320 --> 00:59:51,159
Přinesl jsem pár fotografií.

841
00:59:51,679 --> 00:59:54,159
Tahle je z období
druhé světové války

842
00:59:54,239 --> 00:59:56,519
z pozorování takzvaných
Foo Fighters.

843
01:00:01,320 --> 01:00:05,760
Během druhé světové války
mnoho pilotů,

844
01:00:05,840 --> 01:00:07,760
amerických i britských,

845
01:00:08,239 --> 01:00:12,559
hlásilo, že jejich letadlo
pronásledují zvláštní světelné koule.

846
01:00:13,199 --> 01:00:17,519
Nejprve si mysleli, že je to nějaká
tajná německá nebo japonská zbraň,

847
01:00:17,960 --> 01:00:21,960
jenomže ony neútočily,
proto tahle teorie padla.

848
01:00:24,519 --> 01:00:26,880
Po mnoha pozorováních
od válečných pilotů

849
01:00:27,639 --> 01:00:32,039
se tajemným světelným koulím
začalo říkat Foo Fighters.

850
01:00:32,840 --> 01:00:38,760
Jeden operátor radaru měl rád
starý komiks "Smokey Stover",

851
01:00:38,840 --> 01:00:43,440
kde byla hláška: "Kde je foo,
tam je oheň." Slovo beze smyslu.

852
01:00:43,519 --> 01:00:45,599
Jednou o těch pozorováních mluvil,

853
01:00:45,679 --> 01:00:47,679
zavřel svůj komiks

854
01:00:47,760 --> 01:00:50,800
a řekl, že to jsou asi Foo Fighters.

855
01:00:51,440 --> 01:00:53,280
A ten název se uchytil.

856
01:00:53,360 --> 01:00:58,719
Byly to projevy cizí civilizace,
která nás sleduje,

857
01:00:58,800 --> 01:01:01,320
a která sledovala
náš primitivní konflikt?

858
01:01:01,880 --> 01:01:06,199
Přitáhlo něco
během druhé světové války

859
01:01:06,280 --> 01:01:11,000
pozornost jiné civilizace
k naší malé části galaxie? Možná.

860
01:01:15,519 --> 01:01:17,599
Dám vám pár příkladů.

861
01:01:17,679 --> 01:01:23,840
Mám tu další fotografie. Zářící koule
nad ostrovem Catalina v roce 1947.

862
01:01:23,920 --> 01:01:28,199
A tohle je fotka
z loňského setkání pana Delgada.

863
01:01:29,320 --> 01:01:31,199
Vypadají velmi podobně.

864
01:01:31,280 --> 01:01:34,519
Tyto dvě fotky byly pořízeny
v rozmezí více než 70 let.

865
01:01:35,159 --> 01:01:37,719
-A vypadají prakticky stejně.
-Ano.

866
01:01:37,800 --> 01:01:41,719
Co podle vás monitorují?
Vývoj lidstva?

867
01:01:41,800 --> 01:01:43,480
Naši technologii?

868
01:01:43,559 --> 01:01:45,519
Myslím, že strategickým cílem
je nás okupovat

869
01:01:45,599 --> 01:01:48,199
a dělají to s konečným záměrem

870
01:01:48,280 --> 01:01:50,440
kolonizovat a rozšiřovat svou moc.

871
01:01:50,800 --> 01:01:51,920
Jsou nebezpeční?

872
01:01:52,559 --> 01:01:57,079
Řekl bych, že ano.
Převyšují nás po všech stránkách.

873
01:01:57,159 --> 01:01:58,599
Nerespektují hranice.

874
01:01:58,679 --> 01:02:01,400
Může dojít k pokusu
o naše vyhubení.

875
01:02:01,800 --> 01:02:03,639
Může to být velmi ošklivé.

876
01:02:07,840 --> 01:02:11,159
Pokud se mimozemšťané
rozhodnou zmocnit se naší planety,

877
01:02:13,199 --> 01:02:16,119
bude mít lidstvo šanci se bránit,

878
01:02:17,519 --> 01:02:22,119
nebo to bude znamenat
konec světa, jak ho známe?

879
01:02:33,760 --> 01:02:36,239
Po setkání a Tedem Roem
a Erikem Delgadem

880
01:02:36,840 --> 01:02:39,360
si Rich myslí,
že jsme v kritické situaci.

881
01:02:40,280 --> 01:02:42,400
Je pro něj velmi důležité zjistit,

882
01:02:42,480 --> 01:02:46,079
jak by mimozemšťané
mohli provést svůj útok.

883
01:02:50,000 --> 01:02:52,440
DALLAS, TEXAS

884
01:02:53,840 --> 01:02:56,760
Rich chce lépe pochopit
válečné plány mimozemšťanů,

885
01:02:56,840 --> 01:03:02,480
a proto přijel do Texasu
za pplk. Kentem Johnsonem.

886
01:03:03,159 --> 01:03:06,039
Zasloužilým
armádním pilotem ve výslužbě,

887
01:03:06,119 --> 01:03:10,480
který může Richovi objasnit
schopnosti mimozemšťanů.

888
01:03:12,599 --> 01:03:16,079
Děkuji za spolupráci.
Vím, že to pro vojáky není snadné

889
01:03:16,159 --> 01:03:19,559
takhle vystoupit,
proto si toho cením.

890
01:03:20,239 --> 01:03:22,760
Beru to spíš jako svou povinnost

891
01:03:22,840 --> 01:03:26,199
po nejnovější zprávě z Kongresu.

892
01:03:26,280 --> 01:03:28,519
Uvědomil jsem si, že lidé musí vědět,

893
01:03:28,599 --> 01:03:31,920
že to není neobvyklé a děje se to.

894
01:03:32,559 --> 01:03:35,800
Jaké bylo vaše první setkání s UFO?

895
01:03:36,239 --> 01:03:38,880
Prováděl jsem Southern Watch mise

896
01:03:38,960 --> 01:03:42,920
nad Irákem, abychom
drželi irácké letectvo na zemi,

897
01:03:43,000 --> 01:03:47,079
a někde jsou dlouhé úseky,
kdy rozšíříte radar,

898
01:03:47,159 --> 01:03:51,719
kam až to jde.
Zvedl jsem to do maximální výšky

899
01:03:51,800 --> 01:03:54,000
a bral jsem to jako rybaření,

900
01:03:54,400 --> 01:03:57,280
kdy jsem nahodil udici
a zkoušel něco chytit.

901
01:03:57,360 --> 01:04:00,400
Jednou jsem na radaru
zachytil malý impulz

902
01:04:00,480 --> 01:04:04,960
a krátce jsem viděl,
že je to docela vysoko

903
01:04:05,039 --> 01:04:07,360
a pohybovalo se to dost rychle.

904
01:04:07,440 --> 01:04:11,960
Pak to náhle zastavilo
a kleslo to přímo dolů.

905
01:04:12,039 --> 01:04:15,800
Vzdalovalo se to ode mě
velkou rychlostí.

906
01:04:16,639 --> 01:04:18,280
Jak velkou rychlostí?

907
01:04:18,360 --> 01:04:20,519
Nějakých 30 000 km v hodině.

908
01:04:21,280 --> 01:04:23,159
-Děláte si legraci?
-Nedělám.

909
01:04:23,239 --> 01:04:26,199
To je můj nejlepší odhad,
protože jsem koukal na displej,

910
01:04:26,280 --> 01:04:29,599
kde jsem to zaměřil a viděl jsem to.

911
01:04:29,679 --> 01:04:32,559
Pak to ale zastavilo na nulu
a padalo rovně dolů.

912
01:04:34,239 --> 01:04:36,719
A popíšete mi to druhé setkání?

913
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
NĚKDE V SAÚDSKÉ ARÁBII

914
01:04:39,039 --> 01:04:44,880
V lednu 1991 podplukovník
Kent Johnson prováděl

915
01:04:44,960 --> 01:04:49,119
rutinní cvičení v Saúdské Arábii
během první války v Zálivu.

916
01:04:50,639 --> 01:04:56,679
Cvičil jsem s americkou armádou
ve vrtulníku OH-58 Kiowa.

917
01:04:56,760 --> 01:05:00,039
Je to neozbrojený pozorovací
dvoumístný vrtulník.

918
01:05:00,119 --> 01:05:03,239
Abyste pochopil,
jak to prostředí vypadalo,

919
01:05:03,320 --> 01:05:05,880
jednalo se o pouštní oblast.

920
01:05:05,960 --> 01:05:08,400
Je tam převážně rovina
bez záchytných bodů.

921
01:05:08,480 --> 01:05:09,840
Tohle jsem já

922
01:05:09,920 --> 01:05:13,599
a druhý pilot,
který se mnou byl na té misi.

923
01:05:13,679 --> 01:05:17,800
Tato fotka byla pořízena
chvíli před tím incidentem.

924
01:05:18,480 --> 01:05:20,559
Podplukovník Johnson a jeho kopilot

925
01:05:20,639 --> 01:05:23,679
se vznášeli 15 metrů
nad pouštním pískem,

926
01:05:25,280 --> 01:05:29,960
když tu náhle spatřili něco
asi 2 kilometry daleko.

927
01:05:31,960 --> 01:05:35,079
Zlověstný stín
o velikosti fotbalového hřiště

928
01:05:36,559 --> 01:05:39,880
po nich chňapl rychlostí
1 600 kilometrů za hodinu

929
01:05:44,119 --> 01:05:46,360
a zmizel v poušti.

930
01:05:48,079 --> 01:05:50,480
Hledali jsme okolo,
dívali jsme se nahoru a dolů.

931
01:05:50,559 --> 01:05:53,440
Neviděl jsem nic,
co by ten stín vrhalo.

932
01:05:55,000 --> 01:06:00,159
Pak se ten stín vrátil,
ale tentokrát s odplatou,

933
01:06:00,239 --> 01:06:04,280
protože zamířil přímo k vrtulníku
podplukovníka Johnsona.

934
01:06:07,519 --> 01:06:12,079
Stín pak náhle nevysvětlitelně
zastavil přímo před nimi.

935
01:06:17,199 --> 01:06:19,760
Když zastavil,
bylo jasné, že na nás reaguje,

936
01:06:19,840 --> 01:06:22,199
protože jsme mu zkřížili cestu.

937
01:06:22,280 --> 01:06:24,639
-A ono to zabrzdilo?
-Na nulu.

938
01:06:24,719 --> 01:06:28,000
Porušilo to zákony fyziky,
jak je známe.

939
01:06:28,079 --> 01:06:31,639
Jako by to narazilo do betonové zdi

940
01:06:31,719 --> 01:06:35,039
nebo do žulové hory
v rychlosti 30 000 km/h.

941
01:06:35,119 --> 01:06:37,400
Všechno kolem se rozlétlo do stran.

942
01:06:38,559 --> 01:06:41,440
Ukážu vám něco,
co opravdu oceníte.

943
01:06:41,519 --> 01:06:45,920
Nejlépe se dá ten stín
a jeho ostrá hrana popsat tak,

944
01:06:46,000 --> 01:06:49,119
že když vidíte něco,
co letí ve výšce,

945
01:06:49,199 --> 01:06:53,800
stín je hodně rozmazaný,
ale když se blížíte k povrchu,

946
01:06:53,880 --> 01:06:57,719
stín začne být ostřejší
a lépe ohraničený.

947
01:06:58,320 --> 01:07:00,960
V tomhle případě
byl velmi dobře ohraničený,

948
01:07:01,039 --> 01:07:03,360
což naznačuje,
že to bylo kousek nad zemí.

949
01:07:04,679 --> 01:07:06,079
Je to nebezpečné?

950
01:07:07,280 --> 01:07:11,559
To je velmi dobrá otázka,
protože to my nevíme.

951
01:07:11,639 --> 01:07:14,320
Pokud ale budou mít
nepřátelské úmysly,

952
01:07:14,400 --> 01:07:16,960
jaké proti nim máme reálné šance?

953
01:07:19,079 --> 01:07:24,039
-Co myslíte, že to bylo?
-Mohlo to být neviditelné UFO.

954
01:07:24,119 --> 01:07:27,239
Protože přesně nevíme, co to je,

955
01:07:27,320 --> 01:07:32,119
jak to funguje, kdo to ovládá,
jakou to disponuje technologií,

956
01:07:33,079 --> 01:07:36,159
tak by to mohlo být nebezpečné,
pokud bude chtít.

957
01:07:36,239 --> 01:07:39,199
Protože jak se můžete bránit
proti něčemu, co nevidíte,

958
01:07:39,280 --> 01:07:43,760
a když nevíte, jak to funguje?
Nevíme, jaké mají úmysly.

959
01:07:44,960 --> 01:07:47,960
-To mě docela děsí.
-Mě taky.

960
01:07:50,760 --> 01:07:54,440
Pokud UFO dokáže být neviditelné
a popírat fyzikální zákony,

961
01:07:54,960 --> 01:07:57,559
naše armáda je bezbranná.

962
01:07:59,400 --> 01:08:02,519
Není to ale něco,
o čem už vláda ví?

963
01:08:03,320 --> 01:08:08,840
A nejsme cíl, který jen čeká,
kdy mimozemšťané zaútočí?

964
01:08:19,119 --> 01:08:21,640
Po setkání s podplukovníkem
Kentem Johnsonem

965
01:08:22,520 --> 01:08:26,479
Rich pochopil, že útočné
schopnosti mimozemšťanů

966
01:08:26,560 --> 01:08:29,920
zdaleka převyšují
naše současné technologie.

967
01:08:31,159 --> 01:08:35,479
Pokud se mimozemšťané
rozhodnou zaútočit, nemáme šanci.

968
01:08:36,760 --> 01:08:41,279
Můžou zničit nejen naši armádu,
ale i celou planetu.

969
01:08:43,439 --> 01:08:47,920
Je tenhle osudný výsledek něco,
o čem už vláda ví?

970
01:08:49,000 --> 01:08:52,960
Pokud ano, proč se to snaží tajit?

971
01:08:55,319 --> 01:09:01,640
Odpověď možná zná seržant
ve výslužbě Jeremy Mcgowan.

972
01:09:02,800 --> 01:09:07,600
Jako konstruktér prvního
civilního sledovače UAP

973
01:09:07,680 --> 01:09:09,880
zvaného OSIRIS

974
01:09:09,960 --> 01:09:14,039
se pokouší na vlastní pěst
najít odpovědi na otázky,

975
01:09:14,560 --> 01:09:17,239
o kterých armáda mlčí.

976
01:09:18,319 --> 01:09:21,520
LAS VEGAS, NEVADA

977
01:09:25,920 --> 01:09:31,000
Rich vyslal Rodericka Martina,
aby se s ním setkal v Las Vegas.

978
01:09:32,600 --> 01:09:35,960
-Tohle je super vozítko.
-Děkuju.

979
01:09:36,039 --> 01:09:37,600
Jste jako ti šílení vědci.

980
01:09:37,680 --> 01:09:40,239
Připadám si jako
v "Krotitelích duchů".

981
01:09:41,119 --> 01:09:44,039
Lidé to auto často
srovnávají s ECTO-1.

982
01:09:44,119 --> 01:09:47,680
Je to jeho reálná verze,
akorát já nehoním duchy,

983
01:09:47,760 --> 01:09:50,239
ale hledám potencionální UAP.

984
01:09:52,840 --> 01:09:56,640
Jeremy s autem OSIRIS procestoval
celou Severní Ameriku.

985
01:09:56,720 --> 01:10:00,760
Je vybavené speciálním radarem,
magnetometrem,

986
01:10:00,840 --> 01:10:04,239
který má detekovat
magnetická pole vysílaná z UFO,

987
01:10:04,920 --> 01:10:09,119
a akcelerometrem,
který sleduje pohyb na obloze.

988
01:10:10,680 --> 01:10:14,159
Cílem tohoto vozu
je prostě odhalit pravdu,

989
01:10:14,239 --> 01:10:17,640
kterou se podle mě
od americké vlády nikdy nedozvíme.

990
01:10:21,359 --> 01:10:23,800
U letectva jsem sloužil 12 let.

991
01:10:24,279 --> 01:10:27,159
Dostávali jsme rozkazy
sbalit si věci, nastoupit do letadla

992
01:10:27,239 --> 01:10:31,079
a být rychle nasazeni, protože
jsme byli vysoce mobilní základna.

993
01:10:32,039 --> 01:10:37,199
V březnu 1995 byl seržant Mcgowan
nasazen na Blízkém východě,

994
01:10:37,279 --> 01:10:38,760
aby provedl tajnou operaci.

995
01:10:38,840 --> 01:10:40,760
NĚKDE V JORDÁNSKÉ POUŠTI

996
01:10:40,840 --> 01:10:43,039
Převezli mě doprostřed pouště.

997
01:10:43,840 --> 01:10:48,760
Byl tam jen stan
a velká dřevěná bedna.

998
01:10:49,439 --> 01:10:51,640
Co jste si v tu chvíli pomyslel?

999
01:10:51,720 --> 01:10:53,319
Nevěděl jsem, co si mám myslet.

1000
01:10:53,399 --> 01:10:58,920
Bylo to divné.
Účastnil jsem se války v Zálivu.

1001
01:10:59,399 --> 01:11:01,159
Viděl jsem tam válečné operace,

1002
01:11:01,239 --> 01:11:05,079
ale tohle bylo úplně jiné,
než na co jsem byl zvyklý.

1003
01:11:05,560 --> 01:11:07,239
Nejste tam, abyste se ptal.

1004
01:11:07,319 --> 01:11:08,800
Děláte to, co vám řeknou.

1005
01:11:08,880 --> 01:11:13,680
Není běžné, že před takovou akcí
vás informují o situaci?

1006
01:11:13,760 --> 01:11:17,439
Nikdo nám nic neřekl.
Nebyly tam žádné papíry, nic.

1007
01:11:17,520 --> 01:11:19,359
Nesměl jsem se k bedně přiblížit

1008
01:11:19,439 --> 01:11:23,399
a nikoho k ní pustit. Pokud se někdo
přiblíží, měl jsem ho zastřelit.

1009
01:11:23,920 --> 01:11:26,159
To je závažný rozkaz.

1010
01:11:26,239 --> 01:11:30,960
Byl jsem vyzbrojen
240 náboji do své pušky

1011
01:11:31,039 --> 01:11:34,720
a měl jsem i 18 vysoce
výbušných granátů.

1012
01:11:34,800 --> 01:11:38,039
-Jak dlouho to trvalo?
-Byl jsem tam tři dny a tři noci.

1013
01:11:38,560 --> 01:11:39,840
-Bez přestávky?
-Ano.

1014
01:11:40,720 --> 01:11:44,119
Nebyl tam žádný dozor,
nebyli tam žádní důstojníci,

1015
01:11:44,199 --> 01:11:45,760
nebyl tam nikdo.

1016
01:11:45,840 --> 01:11:49,760
Tak jsem na bednu vylezl,
seděl jsem na ní, ležel jsem na ní.

1017
01:11:50,720 --> 01:11:54,159
Jednoho večera
při hlídání tajemné bedny

1018
01:11:54,239 --> 01:11:58,800
Jeremy zažil něco,
na co do konce života nezapomene.

1019
01:12:01,279 --> 01:12:03,840
Byla nádherně jasná obloha.

1020
01:12:03,920 --> 01:12:09,760
Na nebi byla vidět
celá Mléčná dráha.

1021
01:12:09,840 --> 01:12:13,920
Seděl jsem tam a prohlížel jsem si
oblohu s brýlemi pro noční vidění.

1022
01:12:14,000 --> 01:12:17,119
Jak jsem se zakláněl,

1023
01:12:17,199 --> 01:12:22,960
uviděl jsem jasný svítící bod,
který se přibližoval zezadu.

1024
01:12:23,520 --> 01:12:26,239
Přilétl přímo nade mě,

1025
01:12:26,920 --> 01:12:30,840
zahnul o 90 stupňů doleva a odlétl

1026
01:12:30,920 --> 01:12:32,680
během méně než dvou sekund.

1027
01:12:32,760 --> 01:12:36,520
Když to zahnulo,
neudělalo to žádný oblouk.

1028
01:12:36,600 --> 01:12:39,359
Nezpomalilo to.
Pak se to začalo opakovat.

1029
01:12:39,960 --> 01:12:42,800
Létalo to tam znovu a znovu.

1030
01:12:44,760 --> 01:12:47,600
-Co jste si o tom myslel?
-Nevěděl jsem, co si myslet.

1031
01:12:47,680 --> 01:12:53,079
Viděl jsem něco,
co popíralo moje chápání

1032
01:12:53,159 --> 01:12:55,439
fyzikálních zákonů letu.

1033
01:12:56,039 --> 01:12:57,800
Nemohla to být padající hvězda?

1034
01:12:57,880 --> 01:13:00,039
Ty nedělají zatáčky v pravém úhlu.

1035
01:13:00,119 --> 01:13:02,119
-Ano.
-Ne v pravém úhlu.

1036
01:13:02,880 --> 01:13:06,399
Nebyla tam žádná letadla,
protože tam byla bezletová zóna.

1037
01:13:06,479 --> 01:13:08,479
Pro leteckou dopravu
to bylo uzavřené.

1038
01:13:08,560 --> 01:13:11,279
Když jste to viděl,
musel jste to nahlásit, ne?

1039
01:13:11,359 --> 01:13:14,119
Nesměl jsem to nikomu říct.

1040
01:13:15,319 --> 01:13:20,079
Jeremy mnoho let přemýšlel,
co v té bedně vlastně bylo.

1041
01:13:20,880 --> 01:13:24,600
Mělo to pozorování UFO
v jordánské poušti

1042
01:13:24,680 --> 01:13:27,199
nějakou souvislost s jejím obsahem?

1043
01:13:28,600 --> 01:13:32,359
V roce 2019 získal Jeremy
konečně odpověď,

1044
01:13:32,439 --> 01:13:35,199
která ukázala na vládní utajení.

1045
01:13:36,319 --> 01:13:41,520
Vypátral jsem člověka,
který pracoval s týmem Seal 4.

1046
01:13:41,960 --> 01:13:44,800
On mi popsal detaily
ohledně té bedny,

1047
01:13:44,880 --> 01:13:47,039
protože jemu ta bedna byla předána.

1048
01:13:47,119 --> 01:13:52,359
Ta bedna obsahovala jadernou zbraň,

1049
01:13:52,439 --> 01:13:56,199
která byla ukradena
sovětskému impériu

1050
01:13:56,279 --> 01:13:58,479
během zhroucení
na konci studené války.

1051
01:13:58,560 --> 01:14:04,560
Konkrétně to bylo pro SS-24,
která může nést 10 jaderných hlavic.

1052
01:14:05,119 --> 01:14:07,640
Řekl, že jich tam bylo osm.

1053
01:14:08,760 --> 01:14:10,800
Před asi devíti lety

1054
01:14:10,880 --> 01:14:15,399
mi našli velmi vzácnou
formu rakoviny kůže,

1055
01:14:15,479 --> 01:14:18,920
která vzniká pouze z ozáření.

1056
01:14:23,640 --> 01:14:28,159
Od doby, co Jeremymu našli
rakovinu, už nedůvěřuje vládě.

1057
01:14:29,039 --> 01:14:30,680
Zejména ne armádě.

1058
01:14:31,359 --> 01:14:36,000
Dodnes mu vrtá v hlavě,
co dalšího tají.

1059
01:14:47,800 --> 01:14:51,079
Snaha vlády tajit hrozbu
na naší obloze

1060
01:14:51,159 --> 01:14:53,640
byla mnohokrát
v historii zdokumentována,

1061
01:14:54,560 --> 01:15:00,479
ale nově zveřejněné záběry odhalují
novou mimozemskou loď,

1062
01:15:01,399 --> 01:15:04,039
u které je těžší utajit pravdu.

1063
01:15:08,199 --> 01:15:13,079
Neidentifikované ponořené
objekty neboli USO

1064
01:15:13,159 --> 01:15:16,239
je oficiální název těchto anomálií,

1065
01:15:16,319 --> 01:15:18,560
které číhají
v hlubinách našich oceánů.

1066
01:15:19,840 --> 01:15:24,279
Máme ponorky a letadlové lodě
s jaderným pohonem,

1067
01:15:24,720 --> 01:15:29,479
jenže ve vodě by mohli mít
mimozemšťané palebnou sílu.

1068
01:15:34,720 --> 01:15:38,319
Člověk, který dobře zná
smrtící hrozby pod vodou,

1069
01:15:38,399 --> 01:15:42,439
je vrchní praporčík
ve výslužbě Carson Shoemake.

1070
01:15:43,479 --> 01:15:47,640
Sloužil na atomových ponorkách
jako USS Tennessee

1071
01:15:47,720 --> 01:15:51,840
a USS Pennsylvania
a souhlasil, že se setká s Richem,

1072
01:15:51,920 --> 01:15:56,279
aby mu pomohl s hypotézou,
co všechno mimozemšťané plánují.

1073
01:15:58,199 --> 01:16:00,319
DALLAS, TEXAS

1074
01:16:01,520 --> 01:16:03,560
Carsone, během našeho pátrání

1075
01:16:03,640 --> 01:16:08,920
jsme viděli mnoho případů,
kdy byly raketové základny na severu

1076
01:16:09,000 --> 01:16:12,880
a v jiných částech světa
zcela vyřazeny z provozu

1077
01:16:12,960 --> 01:16:16,159
v době, kdy v té oblasti bylo UFO.

1078
01:16:16,239 --> 01:16:19,479
V prosinci 1966 bylo v Minotu

1079
01:16:19,560 --> 01:16:23,279
současně vyřazeno z provozu
deset nukleárních raket.

1080
01:16:24,960 --> 01:16:26,479
Jak je to možné?

1081
01:16:26,560 --> 01:16:29,199
Nevím o tom, že by někdo,

1082
01:16:29,279 --> 01:16:32,920
jakákoli armáda světa,
něco takového dokázal.

1083
01:16:33,319 --> 01:16:36,319
Pokud by to byl jiný národ,
byl by to válečný akt.

1084
01:16:36,720 --> 01:16:40,680
Když tedy vidíme UAP,
co letí napříč USA,

1085
01:16:40,760 --> 01:16:42,279
proč to nesestřelíme?

1086
01:16:43,319 --> 01:16:45,279
Z vojenského hlediska nechceme

1087
01:16:45,359 --> 01:16:48,279
zaútočit na něco,
o čem nevíme, co to vlastně je.

1088
01:16:48,359 --> 01:16:50,119
Nevíme, co to dokáže.

1089
01:16:50,199 --> 01:16:52,800
Když k tomu přistoupíme
z pohledu logiky,

1090
01:16:53,720 --> 01:16:56,359
jsou schopni
mezigalaktického cestování.

1091
01:16:57,640 --> 01:16:59,640
Čím přesně je chcete sestřelit?

1092
01:17:00,119 --> 01:17:04,000
Je to dost narcistický pohled,
že jsme jediní,

1093
01:17:04,079 --> 01:17:07,800
kdo je schopen inteligentního
myšlení, výzkumu, vývoje

1094
01:17:07,880 --> 01:17:10,439
a pokročilých technologií.

1095
01:17:10,520 --> 01:17:13,159
My ani nevíme, jak velký vesmír je.

1096
01:17:15,720 --> 01:17:21,279
Sloužil jste na ponorkách,
které dokážou odpálit jaderné zbráně.

1097
01:17:22,039 --> 01:17:23,199
Ano.

1098
01:17:23,279 --> 01:17:26,039
Viděl jste tam někdy
něco neobvyklého?

1099
01:17:26,600 --> 01:17:30,279
Ano, sám jsem viděl několik
velmi rychlých anomálií.

1100
01:17:30,359 --> 01:17:32,520
-Pod vodou?
-Pod vodou.

1101
01:17:35,560 --> 01:17:39,079
Když se díváte na sonar,
máte tam amplitudy,

1102
01:17:39,159 --> 01:17:44,279
a když kolem vás něco
rychle proplave, poznáte to tak,

1103
01:17:44,359 --> 01:17:47,920
že to švihne
z jedné části displeje na druhou.

1104
01:17:48,560 --> 01:17:51,560
Můžete tu rychlost odhadnout?

1105
01:17:51,640 --> 01:17:55,239
Náš systém nebyl schopen to zjistit.

1106
01:17:55,319 --> 01:17:57,199
Bylo to rychlejší než náš systém.

1107
01:17:57,279 --> 01:17:59,399
Z toho jsem pochopil,
že je tam něco,

1108
01:17:59,479 --> 01:18:01,560
co bychom normálně neviděli.

1109
01:18:01,640 --> 01:18:05,319
Nezapomínejme, že všichni
mluví o objektech ve vzduchu.

1110
01:18:05,399 --> 01:18:09,079
O UFO. Nikdo ale nemluví
o objektech ve vodě.

1111
01:18:09,159 --> 01:18:14,680
Kdybych byl z cizí planety
a chtěl se ukrýt, zvolil bych vodu.

1112
01:18:14,760 --> 01:18:17,039
Ani nemáme zmapovaný celý oceán.

1113
01:18:17,119 --> 01:18:21,520
Jsou velké plochy oceánu,
kde nemáme zmapované

1114
01:18:21,600 --> 01:18:23,520
kontury dna.

1115
01:18:23,600 --> 01:18:25,960
Myslel jsem,
že to je zcela zmapované.

1116
01:18:26,039 --> 01:18:27,239
Ne.

1117
01:18:27,319 --> 01:18:29,680
-Neustále slyšíte zvuky.
-Ano.

1118
01:18:29,760 --> 01:18:34,239
Jak pod vodou zní zvuk na sonaru?

1119
01:18:34,319 --> 01:18:36,079
Mám pár nahrávek na mobilu.

1120
01:18:36,159 --> 01:18:38,640
Nemůžu vám pustit všechny zvuky,

1121
01:18:38,720 --> 01:18:40,680
protože některé podléhají utajení.

1122
01:18:40,760 --> 01:18:45,800
Například tohle je velryba.

1123
01:18:47,600 --> 01:18:49,479
To je hlasitější, než jsem čekal.

1124
01:18:50,039 --> 01:18:52,239
Pak tu je další,

1125
01:18:52,319 --> 01:18:57,439
což je hluk z lodního šroubu.

1126
01:18:57,520 --> 01:18:59,720
-To je poznat.
-Je to jasné.

1127
01:18:59,800 --> 01:19:05,000
A zde je zvuk,
který nebyl přesně identifikován.

1128
01:19:05,079 --> 01:19:09,119
Odtajnilo ho kanadské námořnictvo

1129
01:19:09,560 --> 01:19:11,720
a nazvalo ho USO.

1130
01:19:20,720 --> 01:19:22,760
Slyšel jste někdy něco podobného?

1131
01:19:22,840 --> 01:19:27,560
-Ne, ničemu se to nepodobá.
-Nutí vás to pozastavit se nad tím?

1132
01:19:27,640 --> 01:19:29,079
Jo, zaujalo mě to.

1133
01:19:29,159 --> 01:19:32,640
Chtěl bych o tom zjistit
víc informací.

1134
01:19:32,720 --> 01:19:34,000
Vždy musíte být na pozoru.

1135
01:19:34,079 --> 01:19:37,760
Musíte vždy shromáždit
veškerá data a být připravený

1136
01:19:37,840 --> 01:19:41,680
analyzovat cokoli, na co narazíte.

1137
01:19:48,000 --> 01:19:51,039
Rich se chce o USO
a jeho schopnostech dozvědět víc.

1138
01:19:51,119 --> 01:19:54,119
Proto posílá Melissu Tittlovou
na setkání s člověkem,

1139
01:19:54,199 --> 01:19:59,279
který jedno potkal tváří v tvář
během své služby u námořnictva.

1140
01:20:00,279 --> 01:20:04,039
V roce 2010 sloužil letecký
praktikant John Baughman

1141
01:20:04,119 --> 01:20:08,600
na letadlové lodi s jaderným
pohonem, USS Carl Vinson,

1142
01:20:08,680 --> 01:20:11,680
která mířila na Haiti
na humanitární misi.

1143
01:20:12,720 --> 01:20:14,640
Jenomže netušil,

1144
01:20:14,720 --> 01:20:19,000
že na tohle nasazení
nikdy nezapomene.

1145
01:20:23,640 --> 01:20:26,880
SAN PEDRO, KALIFORNIE

1146
01:20:27,560 --> 01:20:29,199
Povězte mi o tom dni.

1147
01:20:29,279 --> 01:20:31,640
Ten den byl docela poklidný.

1148
01:20:31,720 --> 01:20:33,479
Na přistávací plošině
se toho moc nedělo.

1149
01:20:33,560 --> 01:20:36,920
Udělal jsem si pauzu.
Byl jsem na pravoboku.

1150
01:20:37,880 --> 01:20:40,279
Pak jsem si všiml, že pode mnou

1151
01:20:40,359 --> 01:20:42,439
je nějaký objekt,

1152
01:20:44,279 --> 01:20:46,920
který tvarem připomínal tic-tac.

1153
01:20:47,439 --> 01:20:51,279
Ponorka to být nemohla.
Muselo to být něco jiného.

1154
01:20:51,359 --> 01:20:55,319
Nemělo to moc rysů,
které by naznačovaly,

1155
01:20:55,399 --> 01:20:57,279
že se jedná o ponorku.

1156
01:20:57,680 --> 01:21:01,720
Ponorka má obvykle věž,
která vystupuje z vody.

1157
01:21:01,800 --> 01:21:05,880
V tomhle případě to vypadalo
jako pevný objekt.

1158
01:21:08,680 --> 01:21:10,840
-Ukážete mi, jak to vypadalo?
-Jistě.

1159
01:21:10,920 --> 01:21:17,119
Bylo to dlouhé asi 6 metrů,
plulo to přede mnou zleva doprava

1160
01:21:17,199 --> 01:21:20,199
a během svého pohybu

1161
01:21:20,279 --> 01:21:24,000
se předek zhroutil a zmizel.

1162
01:21:25,000 --> 01:21:30,399
USO ve tvaru tic-tacu se v mžiku
přeměnilo do tvaru podkovy.

1163
01:21:30,960 --> 01:21:35,920
Po pár sekundách to vyrazilo
a zmizelo v hlubinách oceánu.

1164
01:21:38,000 --> 01:21:41,159
Panikařil jste trochu?
Jak jste se cítil?

1165
01:21:41,239 --> 01:21:45,600
Snažil jsem se zapomenout na to,
co jsem viděl.

1166
01:21:47,039 --> 01:21:50,079
Důstojník Baughman
na to setkání nepřestává myslet,

1167
01:21:50,159 --> 01:21:54,840
protože si myslí,
že naši nepřátelé, pozemští i jiní,

1168
01:21:54,920 --> 01:22:00,760
jsou někým nebo něčím,
co není radno ignorovat.

1169
01:22:01,600 --> 01:22:04,359
Pokud to nebylo z téhle planety

1170
01:22:04,439 --> 01:22:07,359
a prohlíželo si to
vaši letadlovou loď,

1171
01:22:07,439 --> 01:22:10,720
nebylo to trochu podezřelé?

1172
01:22:10,800 --> 01:22:13,399
Nedělali to z nekalých důvodů?

1173
01:22:13,479 --> 01:22:15,279
Je třeba to vnímat stejně,

1174
01:22:15,359 --> 01:22:18,079
jak bychom se měli dívat
na naše zahraniční nepřátele.

1175
01:22:18,159 --> 01:22:20,760
Pokud sem přiletěli z jiné planety,

1176
01:22:20,840 --> 01:22:25,680
jsou mnohem pokročilejší než my,
avšak cíl je stejný.

1177
01:22:25,760 --> 01:22:29,159
Jak se proti takové hrozbě
dokážeme ubránit?

1178
01:22:33,600 --> 01:22:37,000
Hrozí bezprostředně naprosté
vyhlazení lidské rasy?

1179
01:22:37,720 --> 01:22:40,159
Nebo je to něco,
čemu můžeme předejít?

1180
01:22:50,960 --> 01:22:55,840
Donedávna byla mimozemská
superinteligence nepřístupná

1181
01:22:55,920 --> 01:22:58,039
pro seriózní vědecké studium.

1182
01:22:58,960 --> 01:23:02,000
Zatímco vláda umlčovala
a zesměšňovala ty,

1183
01:23:02,079 --> 01:23:04,560
kteří o UFO otevřeně mluvili,

1184
01:23:05,319 --> 01:23:09,520
teoretický fyzik Michio Kaku
se tím nenechal odradit.

1185
01:23:13,359 --> 01:23:17,800
Je přesvědčen, že mimozemšťané
jsou největší hrozbou pro lidstvo.

1186
01:23:20,039 --> 01:23:22,600
NEW YORK CITY

1187
01:23:25,359 --> 01:23:27,760
Přezdíván Einsteinem současnosti,

1188
01:23:27,840 --> 01:23:31,760
profesor Kaku je považován
za jednoho z nejchytřejších lidí

1189
01:23:32,600 --> 01:23:35,359
a souhlasil promluvit si
o téhle naléhavé věci s Melissou,

1190
01:23:36,279 --> 01:23:39,800
aby jí sdělil některé ze svých
šokujících vědeckých zjištění.

1191
01:23:40,720 --> 01:23:43,760
Blížíme se k bodu zlomu.
Tradičně břímě dokazování

1192
01:23:43,840 --> 01:23:45,880
spočívalo na zastáncích,

1193
01:23:45,960 --> 01:23:48,680
aby dokázali, že ty objekty
jsou mimozemského původu.

1194
01:23:48,760 --> 01:23:50,439
To se nyní změnilo.

1195
01:23:50,520 --> 01:23:52,640
Máme důkazy.

1196
01:23:53,279 --> 01:23:55,600
Zprávy z doslechu byly vystřídány

1197
01:23:55,680 --> 01:23:59,439
vojenskými záběry,
záznamy z radarů,

1198
01:23:59,520 --> 01:24:04,159
infračervenými senzory, které
my fyzikové můžeme analyzovat.

1199
01:24:04,600 --> 01:24:06,199
To úplně mění pravidla hry.

1200
01:24:06,279 --> 01:24:08,920
Některá ta setkání se vymykají tomu,

1201
01:24:09,000 --> 01:24:11,279
jak v současnosti chápeme fyziku.

1202
01:24:12,000 --> 01:24:14,119
Pokud sem dokážou
přiletět z vesmíru,

1203
01:24:14,199 --> 01:24:17,560
jsou o tisíce let
pokročilejší než my.

1204
01:24:17,640 --> 01:24:22,279
Možná se jedná o něco,
co používá nové zákony fyziky.

1205
01:24:22,920 --> 01:24:26,640
Víme, že se dokážou pohybovat
rychlostí mach 3 až mach 20.

1206
01:24:27,319 --> 01:24:30,359
Třikrát až dvacetkrát
rychleji než zvuk.

1207
01:24:30,960 --> 01:24:36,640
Dokážou měnit směr a vytvářet
přetížení stonásobně větší,

1208
01:24:36,720 --> 01:24:39,279
než je síla zemské gravitace.

1209
01:24:39,359 --> 01:24:42,800
Zdá se, že to porušuje
většinu fyzikálních zákonů.

1210
01:24:43,319 --> 01:24:46,720
A tyto objekty se dokážou
pohybovat pod vodu.

1211
01:24:46,800 --> 01:24:50,439
Pochopili jsme, že jde
o technologii, která překonává

1212
01:24:50,520 --> 01:24:54,439
hranice toho, co víme
o fyzikálních zákonech.

1213
01:24:54,520 --> 01:24:59,760
Zmínil jste USO, což jsou objekty,
které se pohybují pod vodou.

1214
01:24:59,840 --> 01:25:01,359
Co si o nich myslíte?

1215
01:25:01,439 --> 01:25:04,520
Je ve vodě něco, co chtějí?

1216
01:25:04,600 --> 01:25:07,920
Je to především vodík.
Vodík jako palivo.

1217
01:25:08,439 --> 01:25:11,199
Jinými slovy
si naplňují palivové nádrže.

1218
01:25:11,800 --> 01:25:17,239
Jsou tu oceány paliva
pro pohon mezihvězdných lodí.

1219
01:25:17,319 --> 01:25:20,520
Může být i jiný důvod?
Třeba že se tam skrývají?

1220
01:25:20,600 --> 01:25:22,000
Můžou tam dělat, co chtějí,

1221
01:25:22,079 --> 01:25:24,720
třeba provádět údržbu,
aniž by je obtěžovala

1222
01:25:24,800 --> 01:25:27,039
například americká armáda.

1223
01:25:27,119 --> 01:25:29,760
Oceány by pro ně byly ideální místo.

1224
01:25:30,479 --> 01:25:33,880
Pár svědectví mluví o neviditelnosti,

1225
01:25:33,960 --> 01:25:38,119
kdy tyhle UFO a USO
dokážou být neviditelné.

1226
01:25:39,319 --> 01:25:42,439
Každý fanoušek "Star Treku" ví,
že mezihvězdné lodě

1227
01:25:42,520 --> 01:25:44,760
dokážou být neviditelné.

1228
01:25:45,319 --> 01:25:48,439
Mimozemská technologie
si to pravděpodobně už osvojila.

1229
01:25:49,279 --> 01:25:53,119
Ale proč jsou tady? Co chtějí?

1230
01:25:56,000 --> 01:26:00,680
Například film "Válka světů".
Nenáviděli nás Marťané? Ne.

1231
01:26:00,760 --> 01:26:04,239
Co Marťané chtěli? Naši planetu.

1232
01:26:04,319 --> 01:26:07,399
Nic víc.
My jsme jim jen stáli v cestě.

1233
01:26:09,039 --> 01:26:11,199
Tento zdrcující vzkaz
profesora Kakua

1234
01:26:11,279 --> 01:26:13,800
může být pro lidstvo budíčkem,

1235
01:26:14,439 --> 01:26:18,439
že UFO a USO je něco,
čeho bychom se měli obávat.

1236
01:26:21,119 --> 01:26:26,680
A že bychom se měli připravit
na den, kdy se rozhodnou zaútočit.

1237
01:26:27,520 --> 01:26:31,199
Co chtěli mimozemšťané
ve filmu "Den nezávislosti"?

1238
01:26:31,279 --> 01:26:34,039
Chtěli všechno.

1239
01:26:34,119 --> 01:26:37,319
Každý kousek energie a zdrojů.

1240
01:26:37,840 --> 01:26:41,359
Byli jako kobylky,
které přišly jako hejno,

1241
01:26:41,439 --> 01:26:44,800
a vzali si všechno v dohledu.

1242
01:26:45,640 --> 01:26:49,399
Pokud dojde na věc,
budeme s nimi muset bojovat

1243
01:26:49,479 --> 01:26:53,239
a v nejhorším případě
budeme poraženi

1244
01:26:53,319 --> 01:26:57,600
a staneme se poznámkou
pod čarou v historii Mléčné dráhy.

1245
01:27:03,359 --> 01:27:07,520
Pokud je na naší obloze
potencionální nepřítel

1246
01:27:08,720 --> 01:27:13,399
s technologií, která dalece
převyšuje to, co máme my,

1247
01:27:14,199 --> 01:27:15,720
tak je třeba se obávat.

1248
01:27:16,199 --> 01:27:20,079
Co když to náhle přejde

1249
01:27:20,159 --> 01:27:24,760
od války nervů ve skutečnou válku?

1250
01:27:25,399 --> 01:27:30,239
Pokud je nebudou zajímat
naše zájmy, tak budeme mít problém.

1251
01:27:30,319 --> 01:27:33,239
Viděli jsme, co dokážou.

1252
01:27:33,319 --> 01:27:36,840
Pokud to budeme ignorovat,
děláme to na vlastní nebezpečí.

1253
01:27:36,920 --> 01:27:39,000
Fenomén UFO ovlivňuje nás všechny.

1254
01:27:39,479 --> 01:27:42,720
Já jen doufám,
že na to jsme připravení.

1255
01:27:42,800 --> 01:27:45,760
Příště už nebudou říkat,
že přicházejí v míru.

1256
01:27:46,399 --> 01:27:48,000
Spíš to vypadá na válku.

1257
01:27:48,079 --> 01:27:50,119
České titulky Jaroslav Heřmanský
Iyuno 2023